Bticino Terraneo 336200 User manual

230V~
PART. B7142C
®
07/02 DT
Terraneo 336200
20
5
5
13456
112 2114 14112
336000
26
27
28
29
21
17
20
14
26
27
28
29
21
17
20
14
26
27
28
29
21
17
20
14
26
27
28
29
21
17
20
14
26
27
28
29
21
17
20
14
14
1
2
3
4
UT
A
306000
1
336200
IN OUT
PS
336200
IN OUT
PS
*
112 2120
1414 T 40
12 43
56 87
12 43
56 87
12 43
56 87
12 43
56 87
112 2120
1414 T 40
12 43
56 87
334002+
337512
304002+
337512
5
5
5
7
2
Istruzioni d’uso
Montageanleitung
Notice de montage
Instruction sheet
Instrucciones de empleo
Gebruiksaanwijzing
Istruçoes de uso
Odhgìez Xrçshz

678
1234
678
1234
1
12
56781234
1
12
21
14
14 UT
4
1
8
2
3
8
8
336000
306000
26
27
28
29
21
17
20
14
26
27
28
29
21
17
20
14
26
27
28
29
21
17
20
14
26
27
28
29
21
17
20
14
26
27
28
29
21
17
20
14
20
336820
PI PIIN
OUT
12 43
56 87
12 43
14 6 87
12 43
687
12 43
56 87
12 43
14 6 87
12 43
687
PI PI
5
5
A
UT
5
5
5
5
336200
IN OUT
PS
12 43
56 87
12 43
56 87
112 2120
1414 T 40
336200
IN OUT
PS
*
112 2120
1414 T 40
12 43
56 87
12 43
56 87
304102+
337512
334102+
337512
12 43
56 87
2
8
8
10
8
230V~

3
336200
IN OUT
PS
*
112 2120
1414 T 40
12 43
56 87
12 43
56 87
112 014 T4
20 20
13456 13456
112
336000
306000
T1
0
17
1
3
4
5
6
20
0
T4
1
3
4
5
6
20
0
T4
1
T2
0
T3
0
2
3
UT
1
3
4
5
6
20
0
T4
1
3
4
5
6
20
0
T4
T1
0
17
T2
0
T3
0
T1
0
17
T2
0
T3
0
T1
0
17
T2
0
T3
0
A
336200
IN OUT
PS
12 43
56 87
12 43
56 87
112 2120
1414 T 40
14
304202+
337411+
337430
334202+
337411+
337430
7
7
7
7
230V~
2
7

4
IN OUT
PS
336200
12 43
56 87
12 43
56 87
112 2120
1414 T 40
Posizione di base per montante audio analogico
Ausgangsposition für die Audio-Analog-Steigleitung
Position de base pour montant son analogique
Base position for analog audio riser
Posición de base para montante audio analógico
Basisstand van de analoge audio aftakking
Posição de base para montante audio analógico.
Basikç uésh gia pla“sio analogikoù audio.
Per il collegamento a montante audio o video
digitale spostare il commutatore SW1 nella
posizione 3
Zur Verbindung mit der video-digitalen Steigleitung,
Schalter SW1 auf 3 positionieren
Para conectar al montante audio o v’deo digital,
mover el conmutador SW1 en la posición 3.
For connection to the digital audio or video riser turn
SW1 from base position to 3 position.
Zet omschakelaar SW1 op stand 3 om verbinding
te maken met de digitale video- of audiokabel
Para ligação ao montante audio ou v’deo digital
desloque o comutador SW1 para a posição 3
Per collegamento a montante video analogico
spostare il commutatore SW1 nella posizione 1
Zur Verbindung mit der video-anlogen Steigleitung,
Schalter SW1 auf 1 positionieren
Pour raccordement au montant vidéo analogique
déplacer le commutateur SW1 sur la position 1
For connection to the analog video riser turn SW1
from base position to 1 position.
Para conectar al montante v’deo analógico, mover
el conmutador SW1 en la posición 1.
Zet omschakelaar SW1 op stand 1 om verbinding te
maken met de analoge videokabel
Para ligação ao montante v’deo analógico
desloque o comutador SW1 para a posição 1
*
1
SW1
*
Gia sùndesh se pla“sio analogikoù b“nteo
metakine“te to metallaktçra SW1 sth uésh 1
23
1
SW1
*
23
1
SW1
*
23
Pour raccordement au montant audio ou vidéo
numérique déplacer le commutateur SW1 sur
la position 3
Gia th sùndesh se pla“sio chfiakoù audio
ç b“nteo metakine“te to metallaktçra SW1
sth uésh 3
Pulsante di chiamata al piano.
Etagenruftaste.
Poussoir d'appel à l'étage.
Call pushbutton at the floor.
Pulsador de llamada al piso.
Drukknop oproep verdieping.
Botão para chamar o andar.
Koymp“ klçshz ston òrofo
A=