Bticino LE03110AA User manual

Part. LE03110AA
391 696 - SPEED DOME D/N INTERNI
INDOOR SPEED DOME CAMERA
ZOOM 27x
391 696
Manuale di istruzioni
User manual

391696 2
CARATTERISTICHE
• Telecamera con potente zoom e opzioni di congurazione
Zoom ottico 27x, zoom digitale 12x (ingrandimento zoom max 324x)
Elevata compensazione del controluce
Funzione Privacy Mask (Zona Privata)
Funzione Day & Night
Modalità messa a fuoco: Auto-Focus, Manual Focus, Semi-Auto Focus
Menu OSD
Sensore immagine: ¼”super HAD color CCD
• Potenti funzioni Pan/Tilt
• Movimenti Pan/Tilt (rotazione/inclinazione) ad elevata velocità, 360°/sec MAX.
• Grazie alla tecnologia Vector Drive, i movimenti Pan/Tilt seguono il percorso più corto. Il risultato è che il tempo
per seguire il bersaglio si riduce di molto e il video sul monitor appare molto naturale durante il monitoraggio.
• Grazie alla tecnologia di controllo Micro-Stepping, il video appare molto naturale al più elevato ingrandimento di
zoom durante l’azionamento del jog su un controller, perché la telecamera può essere controllata per 0,05°/sec.
Per cui è molto facile mettere a fuoco la telecamera sul bersaglio desiderato anche con il più elevato ingrandimen-
to di zoom. Inoltre, è anche semplice mettere a fuoco la telecamera su delle posizioni scelte grazie al movimento
pan/tilt proporzionale allo zoom.
• Preset, Pattern, Swing, Gruppi, Privacy Mask e molto di più…
• Sono programmabili MAX 127 Preset (preposizionamenti) e ciascuno di essi può avere i suoi propri valori di con-
gurazione, indipendentemente dagli altri preset.
• Per un esempio, vedi la tabella qui sotto.
N° Preset. Bilanciamento
del bianco
Esposizione
automatica ••• Etichetta Osservazioni
Preset 1 Casella A Casella 3 “INGRESSO”
Preset 2 Casella C Casella 5 “MAGAZZINO”
Preset 3 Casella V Casella 2 “UFFICIO”
•••
Preset 95 - - - - Dedicato menu
OSD
•••
Preset 128 Casella K Casella 9 “TERRAZZO”
• Sono programmabili MAX 8 set di Swing. Questa funzione permette alla telecamera di muoversi in modo ripetiti-
vo tra due posizioni predenite alle velocità programmate.
• Sono programmabili MAX 4 Pattern. Questa funzione permette alla telecamera di memorizzare il percorso (in
particolare un percorso curvo) eettuato con il joystick del controller e ripete la traiettoria eseguita con il joystick
con la maggiore precisione possibile.
•
• Sono programmabili MAX 8 set di Gruppi. Questa funzione permette alla telecamera di memorizzare una combi-
nazione di Preset, Pattern e/o Swing in sequenza e mette in funzione Preset, Pattern e/o Swing in modo ripetiti-
vo. Un gruppo può essere combinato con no a 20 funzioni con qualsiasi Preset/Pattern/Swing.
• Sono programmabili 8 Privacy Mask, utilizzate per non violare la privacy altrui.
IT

3
• Controllo PTZ (Pan/Tilt/Zoom) (Rotazione/Inclinazione/Zoom)
• Con la connessione di comunicazione RS-485, possono essere collegate ad un unico controller 255 unità di
telecamere MAX.
• Nell’attuale versione del rmware, i protocolli Pelco-D o Pelco-P possono essere selezionati come protocollo di
controllo.
• Menu OSD (On Screen Display)
• Il menu OSD serve per visualizzare lo stato della telecamera e per impostare le funzioni in modo interattivo.
• Sul display sono visualizzate informazioni quali ID Telecamera, Angolo Pan/Tilt, Direzione, Ingressi Allarme e Preset.
• Funzione Alarm In/Out
• 4 ingressi per sensori allarme e 2 relè di uscita allarme.
• L’ingresso sensore allarme è disaccoppiato con fotoaccoppiatori per evitare completamente rumori e scariche elet-
triche esterni.
• Possono essere usati sia sensori N.O. (Normalmente Aperti) che sensori N.C. (Normalmente Chiusi) e il campo del
segnale d’ingresso sensore va da 5,0V a 12,0V DC per varie applicazioni.
• Latelecamerapuòessereregolatapermuoversiversounaposizionepredenita(Preset)operattivarefunzioniqualiPat-
tern,SwingeGruppiquandocisonoattivazionidasensoriesterni.Èanchedisponibileunafunzione“PostAlarm”,chesi
attivadopountempopredenitodall’utente,insequenzaeconsecutivamenteall’azionediattivazionidisensoriesterni.
• Preset dedicati (tasti di scelta rapida)
• La maggior parte delle opzioni di congurazione della telecamera possono essere regolate facilmente e diretta-
mente con dei preset dedicati (tasti scelta rapida) senza accedere al menu OSD. Per ulteriori informazioni, vedi
“Preset dedicati (tasti di scelta rapida)”.
- L’installazione e la taratura di questa telecamera devono essere eseguite da personale qualicato.
- Non aprire la telecamera, esiste il rischio di scosse elettriche.
- Le telecamere a bassa tensione devono essere alimentate da un alimentatore con tensione stabilizzata.
Questa gamma di telecamere è stata realizzata per applicazioni TVCC e non per altri utilizzi.
Utilizzare queste telecamere solo in condizioni di temperatura da (-10) – (+50) °C.
Non utilizzare le telecamere con tensioni dierenti da quelle specicate.
L’utilizzo di questo prodotto deve essere fatto nel rispetto delle norme vigenti, sia in materia di privacy (d.lgs.n.196/2003) sia di
tutela dei lavoratori (l.300/1970 Statuto dei lavoratori).
Attenzione
Istruzioni di sicurezza
Questo prodotto deve essere installato in conformità con le regole d’installazione e di preferenza da un elettricista qualificato. L’eventuale installazione e utilizzo improprio dello stesso possono
comportare rischi di shock elettrico o incendio.
Prima di procedere all’installazione, leggere attentamente le istruzioni associate e individuare un luogo di montaggio idoneo in funzione del prodotto.
Non aprire, smontare, alterare o modificare l’apparecchio eccetto speciale menzione indicata nel manuale. Tutti i prodotti Bticino devono essere esclusivamente aperti e riparati da personale adegua-
tamente formato e autorizzato da Bticino. Qualsivoglia apertura o riparazione non autorizzata comporta l’esclusione di eventuali responsabilità, diritti alla sostituzione e garanzie.
Utilizzare esclusivamente accessori a marchio Bticino.

391696 4
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• Prodotto e accessori
Corpo principale/ Copriterminali Copertura cupola Viti
Staa di montaggio in
controsotto
Cod. 391885
Staa di montaggio a sotto
Cod. 391883
Staa angolare
Cod. 391849
Staa di montaggio a parete
Cod. 391847
• Optional

5
Descrizione della parte principale
• Copertura cupola
Non staccare la protezione di vinile dalla copertura della cupola prima di aver completato le operazioni di installazio-
ne, in modo da proteggere la copertura da gra o polvere.
• Copriterminali
È usato per installare la telecamera direttamente sul sotto o per attaccarla ad altre stae come quella per montag-
gio in controsotto, a sotto e a parete. Prima separare questa copertura e poi attaccare direttamente al sotto o
ad un’altra staa. La telecamera va montata per ultima..
• Molla e gancio anticaduta
Queste parti evitano che la telecamera possa cadere durante le operazioni di installazione e manutenzione. Dopo
aver installato il copriterminali, agganciare la molla al gancio anticaduta del corpo principale come mostrato nella
gura, per eettuare ulteriori operazioni.
• Vite di blocco
Dopo aver montato il copriterminali al corpo principale, avvitare il copriterminali al corpo principale per evitare che
vengano separati a causa di vibrazioni o altro.
• Fusibile
Il fusibile protegge la telecamera dai danni causati dalla sovracorrente; se si brucia, va sostituito con uno nuovo. Le
speciche tecniche del fusibile sono 250V 2A. Raccomandiamo comunque di consultare il rivenditore per eliminare
la causa della sovracorrente.
• Morsettiera di cablaggio
Durante l’installazione, i cavi di alimentazione, video, comunicazione, I/O allarmi, vanno collegati a questa morsettie-
ra di cablaggio.

391696 6
MONTAGGIO DEL COPRITERMINALI
a Togliere la vite di blocco come mostrato
nella gura qui sotto.
b Girare il corpo principale sul suo asse in sen-
so antiorario e staccarlo dal copriterminali.
MONTAGGIO DEL COPRITERMINALI
c Controllare che la parte superiore della mol-
la piatta si trovi sul segno della freccia come
mostrato all’interno del cerchio tratteggiato
qui sotto.
d Controllare le 2 linee incise per assemblaggio
prima di iniziare il montaggio.
Allineare le linee come mostrato nel cerchio
tratteggiato qui sotto e girare il corpo
principale sul suo asse in senso orario, quindi
montare il corpo principale sul copriterminali.
Dopo averli assemblati, avvitare il corpo
principale al copriterminali per evitare che
vengano separati a causa di vibrazioni o altro.

7
$ % & ' (
)*
)*
+
$ % & ' ( +
$ & + $( (&
• Prima di installare la telecamera, si devono regolare i DIP switch per impostare l’ID della telecamera e il protocollo
di comunicazione. Non usare il connettore ISP. (Solo personale autorizzato!)
CONFIGURAZIONE DIP SWITCH
• I numeri ID delle telecamere sono congurati con numeri binari. Vedi gli esempi indicati qui sotto.
Pin 12345678
Valore ID 1 2 4 8 16 32 64 128
ex: ID = 5
ex: ID = 10
on
o
o
on
on
o
o
on
o
o
o
o
o
o
o
o
• L’intervallo dell’ID è 1~255. Non usare 0 come ID telecamera. Il valore predenito di fabbrica dell’ID telecamera è“1”.
• Se si vuole controllare una data telecamera, far corrispondere l’ID telecamera con l’impostazione del Cam ID del DVR
o del Controller.
• Congurazione ID telecamera
Protocollo di
communicazione
Connetore ISP
(per upgrade del sistema)
ID Telecamera
NC (Normalemente chiuso)
NO (Normalemente aperto)
Vedi
manuale
INDIRIZZI (ID)

391696 8
• Congurazione del protocollo di comunicazione
• Scegliere un protocollo adatto alla combinazione dei DIP switch.
Stato DIP switch Protocollo/Velocità di
trasmissione
P0
(Pin 1)
P1
(Pin 2)
P2
(Pin 3)
OFF OFF OFF PELCO-D, 2400 bps
ON OFF OFF PELCO-D, 9600 bps
OFF ON OFF PELCO-P, 4800 bps
ON ON OFF PELCO-P, 9600 bps
Otherwise Reserved
• Se si vuole controllare usando i controller DVR o Pan/Tilt, i loro protocolli devono essere identici alla telecamera,
altrimenti non sarà possibile controllarla.
• Se si cambia il protocollo della telecamera cambiando il DIP switch, la modica sarà attiva dopo aver riavviato la
telecamera.
• Il protocollo predenito di fabbrica è “Pelco-D, 2400 bps”.
Normalmente Aperto La tensione d’uscita è in stato alto se il sensore è attivato.
Normalmente Chiuso La tensione d’uscita è in stato alto se il sensore non è attivato.
• Congurazione tipo di sensore
• Se si vuole usare l’ingresso allarme, devono essere selezionati i tipi di sensore. I tipi di sensore sono Normalmente Aperto
e Normalmente Chiuso.
N° pin Stato switch Tipo sensore
ST1 (Pin 4) ON Sensore 1: tipo Normalmente Chiuso
OFF Sensore 1: tipo Normalmente Aperto
ST2 (Pin 5) ON Sensore 2: tipo Normalmente Chiuso
OFF Sensore 2: tipo Normalmente Aperto
ST3 (Pin 6) ON Sensore 3: tipo Normalmente Chiuso
OFF Sensore 3: tipo Normalmente Aperto
ST4 (Pin 7) ON Sensore 4: tipo Normalmente Chiuso
OFF Sensore 4: tipo Normalmente Aperto

9
• Congurazione resistenza terminale
• La resistenza terminale è utilizzata se il sistema è in uno dei due casi seguenti.
• Caso 1: la lunghezza del cavo di comando tra telecamera e controller è relativamente molto lunga
(connessione 1:1)
Se la lunghezza del cavo di comunicazione è molto lunga, il segnale elettrico rimbalzerà nel punto terminale.
Questo segnale riesso provoca la distorsione del segnale originale e, di conseguenza, la telecamera può andare
fuori controllo. In questo caso, la resistenza terminale di entrambi i lati, cioè telecamera e controller, deve essere
regolata sullo stato‘ON’.
• Caso 2: sono controllate più telecamere contemporaneamente
Per motivi simili al caso 1, le resistenze terminali del controller e dell’ultima telecamera devono essere regolate sullo
stato‘ON’. L’ultima telecamera è decisa dalla lunghezza del cavo. Non mettere su ON la resistenza terminale di tutte
le telecamere.
Le informazioni complete si trovano sul manuale contenuto nel CD-ROM.

391696 10
a Per far passare i cavi dalla parte superiore del sot-
to, fare un foro di circa 50~60mm nel pannello del
sotto.
& '
INSTALLAZIONE DIRETTA A SOFFITTO
b Per la connessione dei cavi, togliere il segno di foro
predenito sulla guarnizione di gomma e posizionare
la parte superiore della molla piatta sul segno della
freccia, come mostrato nel cerchio tratteggiato qui
sotto.
& '
c Dopo aver messo la guarnizione di gomma sul co-
priterminali, installare il copriterminali al sotto e
collegare i cavi alle morsettiere.
& '
d Collegare la“molla anticaduta”al corpo principale per
evitare che la telecamera cada.
& '
e Controllare le 2 linee incise per assemblaggio prima
di iniziare il montaggio. Allineare le linee come mo-
strato nel cerchio tratteggiato qui sotto e girare il
corpo principale sul suo asse in senso orario, quindi
montare il corpo principale sul copriterminali.
#
$%
f Serrare la vite di blocco come indicato qui sotto
#
$%