Burda Perfectclime RELAX DARK IRC IP55 Series User manual

RELAX DARK IRC IP55
MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
MANUALE D´USO E MANUTENZIONE
USO Y MANTENIMIENTO
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten - Subject to errors and technical changes - Sous reserve d‘erreurs et de modifications techniques
- Excepto erro ou alteracao tecnica - Salvo error o modificacion tecnica!
Burda Worldwide Technologies GmbH – Rudolf-Diesel Straße 18 – 65760 Eschborn
T: [phone] - F:[phone] - [email protected] – www.burdawtg.de

MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG
Sehr geehrter Kunde,
bitte lesen Sie folgende Hinweise vor Inbetrieb-
nahme aufmerksam durch. Sie geben wichtige In-
formationen für Ihre Sicherheit und den Gebrauch
des Gerätes.
BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG:
In windgeschützten Außenbereichen und in
Innenräumen. Für die Nutzung in Innenbereichen
muss zur Erfüllung der EU-Verordnung 2015/1188
zwingend die externe Steuerung BHCI868 (Funk),
BHCINSTAT+3R (verkabelt) oder BHCFIT3R
(verkabelt) oder Gleichwertige verwendet werden.
Ansonsten verliert das Gerät die CE-Kennzeich-
nung.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN:
• Während der Benutzung dieses Geräts
müssen einige Vorsichtsmaßnahmen
beachtet werden. Unsachgemäßer
Betrieb unter Missachtung von Vor-
sichtsmaßnahmen kann zu Gesund-
heitsschäden des Benutzers und anderer
Personen sowie zur Beschädigung ihres
Eigentums führen.
• Verwenden Sie dieses Gerät nur wie
in diesem Handbuch beschrieben. Jede
andere Verwendung wird vom Hersteller
nicht empfohlen und kann zu Feuer,
Stromschlag oder Verletzungen führen.
• Verwenden Sie das Gerät oder Teile
davon nicht außerhalb des vorgesehenen
Einsatzes, um Risiken zu vermeiden.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden,
die durch unsachgemäßen Gebrauch
entstehen können.
• Der Hersteller betont, dass dieses
Gerät in einer verantwortungsbewussten
Weise verwendet werden sollte und
dass alle in dieser Broschüre enthaltenen
Verfahren, Warnungen und Sicherheitsan-
weisungen strikt befolgt werden sollten.
• Verwenden Sie nur die Spannung,
die auf dem Typenschild dieses Geräts
angegeben ist.
• Entfernen Sie den Transportschutz vor
der Verwendung.
• Verpackungsmaterial außerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Dieses Gerät muss vorsichtig ge-
handhabt werden und Vibrationen oder
Schläge sollten vermieden werden.
• Verwenden Sie das Gerät insbesondere
nicht in staubigen oder explosiven Bereichen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht auf
einer Baustelle, in einem Gewächshaus, in
einer Scheune oder in Tierställen.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht für
die Tierhaltung und Zucht.
• Verwenden Sie das Gerät nicht als
Saunaofen.
• Dieses Gerät ist NICHT für den Einbau
in Schränke vorgesehen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht auf
nassen Oberflächen oder wenn es ins
Wasser fallen oder fallen kann.
• Greifen Sie nicht nach einem Gerät,
das ins Wasser gefallen ist, ausschalten
und sofort den Netzstecker ziehen.
• Installieren und betreiben Sie das
Gerät in absolut horizontaler Position an
der Decken- oder Deckenstruktur.
• WARNUNG: Überprüfen Sie das
Gerät regelmäßig auf Beschädigungen.
Das Heizgerät darf nicht verwendet
werden, wenn die schwarze Strahlplatte
oder ein anderer Teil des Heizkörpers
beschädigt ist
D

• Schließen Sie das Gerät nur an eine
vorschriftsmäßig installierte Schutzkon-
takt-Steckdose an. Bei Problemen mit dem
Anschluss ist zu prüfen, dass die Sicherung
nicht durch weitere Stromabnehmer über-
lastet ist. Es wird eine eigene Sicherung für
den Strahler empfohlen.
Eventuell ist eine träge C-Sicherung zu
verwenden.
• Geräte nur an Wechselstrom – Span-
nung gemäß Typenschild – anschließen!
• Niemals unter Spannung stehende
Teile berühren! Lebensgefahr!
• Gerät niemals mit nassen Händen
bedienen! Lebensgefahr!
• Nicht Barfuß mit dem Gerät hantieren.
• Keine Änderungen am Produkt vornehmen.
• Keine leicht entflammbaren Stoffe oder
Sprays in der Nähe des in Betrieb befind-
lichen Gerätes aufbewahren oder benut-
zen. Brandgefahr!
• Gerät nicht in leicht entzündbarer
Atmosphäre (z.B. in der Nähe brennbar-
er Gase oder Spraydosen) benutzen!
Explosions- und Brandgefahr!
• Achtung! Keine Fremdobjekte in die
Geräteöffnungen einführen! Verletzungs-
gefahr (Stromschlag) und Beschädigung
des Gerätes!
• Achtung! Schauen Sie nicht längere
Zeit in das Licht!
• Achtung: Das Gerät erwärmt sich
während des Betriebes sehr stark!
Stellen Sie deshalb das Gerät so auf, dass
ein zufälliges Berühren ausgeschlossen ist.
Verbrennungsgefahr!
• Keine Kleidungsstücke, Handtücher
oder ähnliches zum Trocknen über das
Gerät legen! Überhitzungs- u. Brandge-
fahr!
• Der Schwenkwinkel darf nicht während
des Betriebes verstellt werden! Verbren-
nungsgefahr!
Zum Verstellen das Gerät erst abkühlen lassen.
• Das Gerät kann von Kindern von mind-
estens 8 Jahren (wie auch von Menschen
mit eingeschränkten körperlichen und
geistigen Fähigkeiten oder eingeschränkter
Sinneswahrnehmung oder ohne Erfahrung
oder notwendiger Kenntnis) verwendet
werden, sofern diese unter Aufsicht sind
oder nachdem sie Anweisungen zum
sicheren Gebrauch erhalten und die
möglichen Gefahren verstanden haben.
• Kinder unter 3 Jahren dürfen sich
nicht in der Nähe des Geräts aufhalten,
es sei denn, sie stehen unter ständiger
Beaufsichtigung.
• Kinder im Alter zwischen 3 und 8
Jahren dürfen das Gerät nur ein- und auss-
chalten, wenn das Gerät in der normalen
Betriebsposition aufgestellt oder installiert
wurde und wenn sie beaufsichtigt werden
oder Anweisungen zum sicheren Geb-
rauch.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen.
• Die Steckdose muss jederzeit
zugänglich sein um ein schnelles Entfernen
des Netzsteckers zu ermöglichen.
• Die Gebrauchsanweisung gehört zum
Gerät und ist sorgfältig aufzubewahren!
Bei Besitzerwechsel muss die Anweisung
mit ausgehändigt werden!
D

• Lassen Sie das Gerät erst abkühlen,
bevor Sie es tragen und aufbewahren!
• Das Gerät nicht in kleinen Räumen ver-
wenden, in denen sich Personen aufhalten,
die nicht in der Lage sind, den Raum ohne
Hilfe zu verlassen, es sei denn, sie werden
durchgehend beaufsichtigt.
STANDORT:
• Für die Deckenmontage und Wandmontage
muss der Heizstrahler mindestens 2,1 Meter über
dem Boden befestigt werden. Die Mindestein-
bauhöhe für Bäder liegt bei 2,25 m über dem
Boden.
• Der Abstand zwischen Strahler und brennbaren
Gegenständen und anderen Baulichkeiten muss
mindestens 100 cm betragen. Der Abstand zur
Decke mindestens 30 cm und seitlich zur Wand
50 cm.
• Da das Gerät Strahlungswärme abgibt, achten
Sie bitte darauf, dass sich zwischen dem Gerät
und den zu erwärmenden Personen bzw. Gegen-
ständen keine Dinge wie z.B. Möbel befinden!
NETZKABEL:
• Die Verwendung eines Verlängerungskabels mit
diesem Gerät wird nicht empfohlen.
• Netzkabel darf nicht mit heißen Geräteteilen in
Berührung kommen!
• Kinder im Alter zwischen 3 und 8 Jahren
dürfen nicht den Netzstecker in die Steckdose
stecken und das Gerät nicht einstellen oder
reinigen.
• Ebenso dürfen sie nicht die Instandhaltungsarbe-
iten ausführen, für die der Anwender zuständig ist.
• Stecker niemals am Kabel aus der Steckdose
ziehen! Gerät niemals durch Ziehen am Kabel
bewegen oder Kabel zum Tragen des Gerätes
benutzen!
• Kabel nicht um das Gerät wickeln! Gerät nicht
mit aufgewickeltem Kabel betreiben!
• Kabel nicht einklemmen, nicht über scharfe
Kanten ziehen, nicht über heiße Herdplatten oder
offene Flammen legen!
• Führen Sie keine Kabel unter den Teppich, wer-
fen Sie keine Teppiche oder Läufer darüber. Legen
Sie das Kabel nicht so hin, das darüber gestolpert
werden kann.
• Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn das Gerät
oder Kabel beschädigt ist. Verletzungsgefahr!
• Vor dem Anschluss des Geräts sicherstellen,
dass die elektrische Anlage über ein wirksames
Erdungssystem verfügt.
• Das Gerät darf nicht direkt unter einer
Steckdose oder gegenüber einer Steckdose
positioniert werden.
• Das Heizgerät muss so installiert werden,
dass die Schalter bzw. Bedienelemente nicht von
jemandem berührt werden können, der sich in der
Badewanne oder unter der Dusche befindet.
• Bei längerem Betriebsstillstand das Gerät
vom Stromnetz trennen.
MONTAGE:
• Die Montage und der Anschluss des Gerätes
darf nur von qualifiziertem Fachpersonal, in
Übereinstimmung mit der deutschen Norm DIN-
VDE 0100 (EU-Verordnung 2015/1188) für elek-
trische Anlagen, durchgeführt werden. Vor Beginn
aller Elektroarbeiten ist die Installation spannungs-
frei zu schalten! Brandgefahr!
• Gerät erst nach vollständiger Montage in
Betrieb nehmen.
• Dieses Heizgerät wird mit zwei verstellbaren
Befestigungswinkeln aus Edelstahl geliefert. Der
einstellbare Winkel ermöglicht den Einbau der
Heizung auf horizontalen und geneigten Flächen.
NOTIZ:
- Nach dem ersten Einschalten und einer längeren
Stillstandszeit kann das Gerät kurzzeitig einen
leichten Geruch abgeben. Es hat keinen Einfluss
auf die Verwendung der Heizung.
- Um unangenehme Gerüche auszuschließen, wird
empfohlen, das Heizgerät sauber zu halten, um
Staubansammlungen zu vermeiden.
INSTALLATION:
Wenden Sie sich an einen autorisierten Service-
techniker, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob in
dem Bereich ein Schalter oder ein Schutzschalter
installiert ist.
D

- Stecken Sie das Gerät in die Steckdose der Haupt-
stromversorgung, die Heizung beginnt zu heizen.
- Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose oder
drücken Sie den Schalter oder die Stromkreisunter-
brechung, um das Gerät auszuschalten.
REINIGUNG:
• Zuerst Gerät vom Netz trennen.
• Nachdem das Gerät abgekühlt ist, wischen Sie
den Staub mit einem feuchten, weichen Lappen ab.
• Vor dem erneuten Betrieb sicherstellen, dass
alle Bestandteile trocken sind.
• Keine scheuernden oder ätzenden Reinigung-
smittel verwenden!
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser!
Lebensgefahr!
KUNDENDIENST:
• Reparaturen und Eingriffe in das Gerät sind nur
durch autorisiertes Fachpersonal zulässig!
Achtung! Unfachmännische Eingriffe führen zum
Verlust des Garantieanspruchs.
• Durch unsachgemäße Reparaturen können
erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen!
TECHNISCHE DATEN:
• Anschluss/Sicherung: 230 Volt (50/60 Hz) mit
16 Amp C (= träge Absicherung)
• Leistung: 2200 Watt = BRELD2200-3 und
2400 Watt = BRELD2200-1
• Garantierte Lebensdauer: bis zu 5000 Stunden
bei durchschnittlicher Nutzung
• Schutzart: IP55
• Gewicht: 7,8 kg
• Gehäuse: Korrosionsbeständiges, eloxiertes
Aluminium
• Kabel: 3m 3-adrig 1,5 mm²
WARTUNG:
• Während des Betriebs ist es regelmäßig (ein-
mal im Jahr) erforderlich, die elektrischen Kabel-
kontakte und Klemmenanschlüsse auf festen Sitz zu
prüfen.
• Das Gerät vor jedem Wartungseingriff vom
Stromnetz trennen. Die Reinigung und Wartung
müssen durch den Benutzer durchgeführt werden
und nicht durch unbeaufsichtigte Kinder.
• Um die Gefahr von Betriebsstörungen zu
vermeiden, muss das Gerät alle 6 Monate für ein
paar Stunden in Betrieb genommen werden.
• Wenden Sie sich für die Wartungs- und eventu-
ellen Reparaturarbeiten ausschließlich an autoris-
ierte technische Kundendienstzentren. Stellen Sie
sicher, dass es sich bei Ersatzteilen um Original-Er-
satzteile handelt.
ANSCHLUSS AN DAS ELEKTRISCHE NETZ:
• Das Gerät muss mit dem im Lieferumfang en-
thaltenen Silikonkabel H05SS-F an das Stromnetz
angeschlossen werden. Vor der Versorgungsleitung
muss ein zweipoliger Schalter der Überspannung-
skategorie III zwischengeschaltet werden, mit
einem Öffnungsabstand er
Kontakte von mindestens 3 mm.
• Das Gerät ist Klasse I mit Schutzgrad IP55, der
im Allgemeinen für Produkte vorgesehen ist, die
auch im Freien installiert werden können. Wenn
dieser Schutzgrad gegen Staub und Wasser
beibehalten werden soll, muss der Netzanschluss
mittels eines Systems erfolgen, das mindestens
über den Schutzgrad IP55 verfügt, gemäß der
deutschen Norm DIN- VDE 0100.
WARNUNG:
Der Strahler darf niemals in der nach oben oder
nach innen weisenden Position installiert werden,
die Heizfläche muss immer so positioniert werden,
dass die Wärme nach unten oder nach außen
gerichtet wird.
Die Montage des Strahlers und dessen
Anschluss an das Stromnetz darf nur von
qualifiziertem Fachpersonal gemäß der
Elektroinstallationsverordnung und den Sicher-
heitsvorschriften des Stromsystems durchgeführt
werden.
D

MONTAGE DETAILS: Anweisungen In der Lieferung enthalten:
Der Heizstrahler darf
nicht in Richtung der
Decke oder entzündlicher
Materialien ausgerichtet
werden.
Die an der
Wand oder
Decke zu
befestigende
Halterung weist
eine Reihe an Löchern auf.
die eine Befestigung des Strahlers
in 6 verschiedenen Positionen
ermöglicht.
Das Gerät darf auf
keinen Fall in der
Decke eingebaut werden.
Um den oberen Teil des
Gerätes muss ausreichend
Raum gelassen werden,
um eine gute Belüftung zu
gewährleisten.
Nach dem Einschalten 15-
20 Minuten warten, um die
maximale Nutzungstem-
peratur zu erreichen.
1. Mit einem Bohrer mit gee-
igneter Spitze vier
Löcher in die Mauer bohren, wie
in der Graphik gezeigt.
2. Die beiden
Halterungen mit
großen Löchern an der
Wand befestigen. Dazu Schrau-
ben und Dübel geeigneter
Größe verwenden. Die Dübel
sollten mindestens das 5-fache
des Heizstrahlers halten können.
3. Stellen Sie sicher, dass die
Wand, an der das Gerät befes-
tigt werden soll, tragfähig ist und
dort keine Stromleitungen oder
Wasserrohre verlaufen.
Die ideale Montageposition
befindet sich direkt über dem
zu beheizenden Bereich
mit einer Längsausrichtung
und ist vertikal nach unten
gerichtet.
Die bogenförmige Halter-
ung in die entsprechende
Schiene auf der oberen
Seite des Gerätes einset-
zen.
Die Löcher der Halterungen
aneinander legen und mittels
der in Lieferumfang en-
thaltenen Bolzen verbinden.
Heizstrahler so in der gewün-
schten Neigung befestigen.
Ziehen Sie die Sicherheitss-
chrauben an.
D

Vor der Verwendung muss der
Strahler mittels der im Lieferum-
fang enthaltenen Halterungen
an der Wand oder Decke
befestigt werden.
KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS:
Dieses Produkt stimmt mit der
EU-Richtlinie 2002/96/ EG überein.
Das Symbol mit dem durchgestrichenen
Mülleimer auf dem Gerät zeigt an,
dass das vom Hausmüll separat zu
behandelnde Produkt am Ende seiner
Nutzungsdauer einer Sammelstelle für die Mülltren-
nung von Elektrogeräten und elektronischen Geräten
zugeführt werden muss oder dem Händler bei Kauf
eines entsprechenden neuen Gerätes zurückzugeben
ist.
Der Benutzer ist unter Androhung der vom geltenden
Abfallgesetz vorgesehenen Strafen am Ende der
Nutzungsdauer für die Zuführung des Geräts zu den
entsprechenden Sammelstellen verantwortlich. Eine
angemessene Mülltrennung für das nachfolgende
Recycling, die Aufbereitung und umweltfreundliche
Entsorgung des ausgedienten Gerätes trägt dazu bei,
eventuelle negative Auswirkungen auf die Umwelt und
die Gesundheit zu vermeiden und das Recycling der
Materialien, aus welchen sich das Produkt zusam-
mensetzt, zu begünstigen.
Wenden Sie sich für weitere Informationen bezüglich
der verfügbaren Trennmodalitäten an die örtliche
Müllentsorgungseinrichtung oder an das Geschäft, in
welchem das Produkt erworben wurde.
Die Hersteller und Importeure leisten ihrer Verantwor-
tung des Recyclings, der Aufbereitung und umweltfre-
undlichen Entsorgung auf direktem Wege wie auch
durch Teilnahme an einem gemeinschaftlichen System
Folge.
ANGABE SYMPOL BRELD
2200-1
BRELD
2200-3 Einheit
WÄRMELEISTUNG
Nennwärmeleistung Pnom 2,4 2,2 kW
Mindestwärmeleis-
tung (Richtwert)
Pmin 2,4 2,2 kW
Maximale kontinui-
erliche Wärmel-
eistung
Pmax c 2,4 2,2 kW
HILFSSTROMVERBRAUCH
Bei Nennwärmel-
eistung
elmax 0 0 kW
Bei Mindestwärme-
leistung
elmin 0 0 kW
Im Bereitschaftszu-
stand
elSB 0 0 kW
ART DER WÄRMELEISTUNG/RAUMTEMPERATURKONTROLLE
Einstufige Wärmeleistung, keine
Raumtemperaturkontrolle
X X
D
50cm 50cm
30cm
180cm

ASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONS
Dear Customer,
please read the following information carefully
before using the appliance for the first time for your
own safety and to ensure correct use.
DESIGNATED USE:
Outdoor in absolutely wind-protected areas
and indoor. For indoor use, the external control
BHCI868 (radio) or BHCINSTAT + 3R (wired)
or BHCFIT3R (wired), equivalent must be used to
comply with EU Regulation 2015/1188. Otherwise
the device loses the CE mark.
SAFETY INFORMATION:
• During use of this appliance, it is
necessary to observe some precautions.
Improper operation with disregard of
precautions may result in infliction of harm
to health of the user and other people,
as well as in infliction of damage to their
property.
• Use this appliance only as described
in this manual. Any other use is not recom-
mended by the manufacturer and may
cause fire, electric shock or injury.
• Do not use appliance or any part of
the appliance out of the intended use to
avoid risk.
• The manufacturer is not responsible
for any damage that could happen from
improper use.
• The manufacturer emphasizes that this
appliance should be used in a responsible
manner and that all procedures, warnings,
and safety instructions contained in this
booklet be followed strictly.
• Use only the voltage specified on the
rating plate of this appliance.
• Remove transit protection before use.
• Keep packaging materials out of reach
of children.
• This appliance must be handled with
care and avoid vibration or hitting.
• In particularly, do not use the appli-
ance in dusty areas or where explosives
are stored.
• Do not use the appliance in a build-
ing site, green house, barn or in animal
stables.
• Do not use this appliance in the place
of animal propagating and rising.
• Do not use the appliance as a sauna
heater.
• This appliance is NOT intended to be
installed in wardrobes.
• Do not use this appliance on a wet
surface, or where it can fall or be pushed
into water.
• Do not reach for an appliance that has
fallen into water. Switch off at supply and
unplug immediately.
• Install and operate this appliance in
strictly horizontal position on the ceiling
or ceiling structural surface.
• WARNING: Check for damage to
the appliance regularly. The heater must
not be used if the black radiant panel or
any other part of the heater is dam-
aged.
• Only connect the appliance to a
properly installed socket-outlet with
earthing contact. A slow-blow C-fuse is
necessary if you experience problems by
switching on to overloaded fuses.
• Only connect the appliance to a.c.
GB

mains as specified on the rating plate.
• Never touch live parts! Danger to life!
• Never operate the appliance with wet
hands! Danger to life!
• Do not handle with bare feet.
• Do not apply any modification to the
product.
• Do not store or use any flammable
materials or sprays in the vicinity of the
appliance when the appliance is in use.
Fire hazard!
• Do not use the appliance in flammable
atmospheres (e.g. in the vicinity of com-
bustible gases or spray cans)! Explosion
and fire hazard!
• Important! Do not insert any foreign
objects into the appliance openings! Risk
of injury (electric shock) and damage to
the appliance!
• Attention! Do not look longer time into
the light!
• Attention! The unit complete be-
comes very hot when the appliance is in
use! Place the appliance so that it cannot
be touched by accident. Risk of burns!
• No objects whatsoever such as gar-
lands and streamers should be fastened to
the radiant heater. Risk of fire!
• Never attempt to adjust the pivoting
angle when the device is in operation!
Risk of burns!
Allow the appliance to cool down before
adjusting the bracket
• This appliance is not intended for
use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance by a person responsible for
their safety.
• Children under the age of 3 are not
allowed to be near the unit unless they are
under constant supervision.
• Children must not play with the device.
• The socket-outlet must be accessible
at all times to enable the mains plug to be
disconnected as quickly as possible!
• These instructions for use belong to
the appliance and must be kept in a safe
place. When changing owners, these
instructions must be surrendered to the new
owner!
• The appliance must be allowed to cool
down before being carried and stored!
• Do not use it in small rooms used by
people who are un- able to leave such
rooms on their own unless they are under
constant surveillance
LOCATION:
• For ceiling mounting and wall mounting the
radiant heater must be mounted at least 2.1 meters
above the ground. The minimum installation height
for bathrooms is 2.25 m above the ground.
• A safety distance of not less than 100 cm
should always be left in front of the heater.
• Since the device emits radiant heat, make sure
that no items such as furniture are located be-
tween the device and the persons or objects to be
warmed!
• The distance between the heater and combus-
tible objects as well as other structures must be at
least 100 cm. The distance to the ceiling must be
at least 30 cm and laterally to the wall 50 cm.
GB

POWER CORD:
• The use of an extension cord with this appliance
is not recommended.
• The power cord must not come into contact with
heated parts of the device!
• Children aged from 3 years and less than 8
years shall not plug in, regulate and clean the
appliance or perform user maintenance.
• Never remove the plug from the socket by pull-
ing on the cord! Never move the device by pulling
on the cord or
carry the device by the cord!
• Do not wind the cord around the device! Do
not operate the device with the cord wound up!
• Do not clamp the cord, or pull it over sharp
edges!
• Do not run cord under carpeting, throw rugs or
runners etc. Arrange cord away from areas where
it is likely to be tripped over.
•Never use the appliance if the appliance or
cord is damaged. Risk of injury!
• The energy supply to the heater must always be
properly earthed.
• The appliance must not be located neither
directly below, nor in front of a socket-outlet.
• The heater must be installed so as to prevent
that the switches can be touched from those who
are in the shower.
• If the appliance is not used for a long period,
disconnect it from the power supply.
INSTALLATION:
• The installation should always be carried out
by a qualified electrician or a competent person
in accordance with the current electrical standards
for your country:
(ex. HD 384 CENELEC for Mainland Europe, IEC
60446 and BS
7671 for the United Kingdom, IEC 60445(2010) &
ET101:2008 for Ireland and IEC 60364-7 1988
Internationally, AS/NZS 3000 for Australia) and
according to the UE 2015/1188 standards. Risk
of fire!
• Only commission the device after it has been
fully installed.
• This heater comes with a pair of stainless steel
adjustable angle mounting brackets. The adjust-
able angle enables the heater to be installed on
horizontal and inclined surfaces.
NOTE:
- After switching on the appliance for the first time
and following extended periods on non-use, the
appliance may expel a slight odor for a short time.
It will not affect the use of the heater.
- To exclude unpleasant burnt odor, it is recom-
mended to keep the heater clean preventing
accumulation of dust on it
INSTALLATION:
In case of direct connection to the supply line, a
bipolar switch or a bipolar circuit breaker with
contact opening distance of at least 3mm must be
fitted upstream from the supply line. Contact an
authorized service technician if you are unsure if
you have a switch or a circuit breaker installed on
the premises.
- Plug in the device in the socket of main power, the
heater starts heating.
- Unplug the device from the socket or press the
switch or the circuit break to power off the device.
CLEANING:
• First, disconnect the equipment from the power
supply system!
• After the appliance has cooled down, wipe off
dust with a damp soft rag.
• During operation, it is necessary to periodically
(once a year) check the electric cable contacts
and terminal connectors for good tightening.
• Make sure all parts are dry before using again.
• Do not use any abrasive or caustic cleaning
agents!
• Never immerse the appliance in water! Danger
to life!
AFTER-SALES SERVICE:
• All repairs must be referred to authorised
personnel! Therefore, you should contact your
specialized dealer or the customer service.
GB

• Important! Any tampering with the appliance
will invalidate the warranty.
• Repairs carried out improperly and by unqual-
ified persons may have serious consequences for
the user!
TECHNICAL DATA:
• Connection/fuse: 230 Volt (50/60 Hz) with
16 Amp
C (= slow-blowing fuse)
• Output: 2200 Watt = BRELD2200-3 und 2400
Watt = BRELD2200-1
• Guaranteed service life: up to 5000 hours with
average use
• Type of protection: IP55
• Weight: 7.8 kg
• Casing: Corrosion-resistance anodized alumin-
ium
• Cable: 3m 3-wire 1.5 mm²
MAINTENANCE:
• To avoid risk of failures it is necessary to oper-
ate the unit for a few hours every 6 months.
• If you have any question relevant your appli-
ance, call the local authorized distributor or the
nearest Service Centre. Every repairs should be
carried on by an authorized Service Centre and
also ask always for original spare parts.
• Before cleaning, be sure the appliance is
disconnected from the power supply and allowed
to cool. Never immerse the appliance in water or
any other liquid.
NETWORK CONNECTION:
• An overvoltage category III Combined Circuit
breaker and Residual Current Device (RCD) with
rated earth leakage operation not exceeding
30mA must be fitted upstream on
the supply line in order to have a contact separa-
tion in all poles that provide a full disconnection.
The circuit breaker must have a contact opening
distance of at least 3 mm.
• The product is in class I and IP55, which is
the protection rate for the units to be used even
outdoor. For keeping the protection rate of the
appliance, the connection of the appliance with
the power supply must be done by means of a
minimum IP55 system, as per the standards HD
384 CENELEC for Europe, or international IEC
60364-7 1988.
WARNING:
The radiator must never be installed in the upward
or inward position, the heating surface must always
be positioned so that the heat is directed down-
wards or outwards.
The heater must never be installed in the upward
or inward position, the heating surface must
always be positioned so that the heat is directed
downwards or outwards.
GB

INSTALLATION DETAILS: Instructions Provided wall/ceiling support:
The heater must not be
directed towards the ceiling
or flammable materials.
The support to
be fixed
to the wall pres-
ents a series of
holes that allow
to fix the heater in different
positions.
The device must not be
mounted into the ceiling.
You must leave enough
space around the top of
the unit to ensure good
ventilation.
After the heater has been
switched on, wait 15-20
minutes for the heater to
reach the maximum tem-
perature.
1. Drill four holes in the wall as
shown below.
2. Fix the two supports to the
wallt using dowels of appropri-
ate size. The dowels should be
able to hold at least 5 times the
radiant heater.
3. Make sure that the wall to
which the device is supposed to
be attached is stable and there
are no power lines or water
pipes.
The ideal mounting position
is directly above the area to
be heated with a longitudi-
nal orientation and directed
vertically downwards.
Insert the arch shaped
support in the special rail
on the upper side of the
device.
Align the holes of the
supports and join them
together using the supplied
bolts, setting the desired
inclination.
Tighten the safety
screws.
GB

Before being used, the heater
must be fixed to the wall or
to the ceiling by means of the
provided supports.
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT:
This product conforms to EU Directive
2002/96/EC.
This appliance bears the symbol of the
barred waste bin. This indicates that, at
the end of its useful life, it must not be
disposed of as domestic waste, but must be taken to
a collection centre for waste electrical and electronic
equipment, or returned to a retailer on purchase of a
replacement.
It is the user’s responsibility to dispose of this appli-
ance through the appropriate channels at the end of
its useful life. Failure to do so may incur the penalties
established by laws governing waste disposal.
Appropriate separate collection for the subsequent
dispatch of the appliance for recycling, treatment
and environmentally compatible disposal helps
prevent negative impact on the environment and hu-
man health and promotes recycling of the materials
making up the product.
For more detailed information regarding the col-
lection systems available, contact your local waste
disposal service or the shop where you purchased
the product.
Producers and importers comply with their respon-
sibility for the recycling, treatment, environmentally
friendly disposal, either directly or by participating in
a collective system.
DATA SYMBOL BRELD
2200-1
BRELD
2200-3 UNIT
THERMAL POWER
Nominal thermal
power
Pnom 2,4 2,2 kW
Minimum thermal
power (indicative)
Pmin 2,4 2,2 kW
Maximum continu-
ous thermal power
Pmax c 2,4 2,2 kW
AUXILIARY CONSUMPTION OF ELECTRICITY
At normal thermal
power
elmax 0 0 kW
At minimum thermal
power
elmin 0 0 kW
StandBy mode elSB 0 0 kW
ROOM TEMPERATURE CONTROL
Single stage heat output, no
room temperature control.
X X
GB
50cm 50cm
30cm
180cm

MODE D’EMPLOI
Cher client,
Veuillez lire attentivement les instructions suiva-
ntes avant la mise en service Ils fournissent des
informations importantes pour votre sécurité et
l’utilisation de l’appareil.
UTILISATION PRÉVUE:
Dans les espaces extérieurs protégés et à l’in-
térieur.
Pour une utilisation en intérieur, le contrôle externe
BHCI868 (radio), BHCINSTAT + 3R (câblé) ou
BHCFIT3R (câblé) ou équivalent doit être utilisé
pour être conforme au règlement UE 2015/1188.
Sinon, l’appareil perd le marquage CE.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ:
• Lors de l’utilisation de cet appareil, cer-
taines précautions sont nécessaires. Une
utilisation non conforme ou un manque de
précautions peut provoquer des dom-
mages à la santé de l’utilisateur et de
son entourage ainsi que des dommages
matériels.
• Utilisez cet appareil tel que décrit dans
ce manuel. Une autre utilisation n’est pas
recommandée par le fabricant et peut
provoquer un incendie, une électrocution
ou entrainer des blessures.
• N’utilisez pas l’appareil ou une partie
de l’appareil à tout autre usage afin d’évit-
er les risques.
• Le fabricant n’est en aucun cas re-
sponsable de dommages qui pourraient
survenir en raison d’une utilisation non
conforme.
• Le fabricant insiste sur le fait que cet
appareil devrait être utilisé de manière
responsable et que toutes les procédures,
avertissements et instructions de sécurité
contenus dans ce manuel doivent être
suivis strictement.
• N’utilisez que le voltage spécifié sur la
plaque technique de cet appareil.
• Enlevez la protection de transit avant
emploi.
• Gardez les matériaux d’emballage
hors de portée des enfants.
• Cet appareil doit être manipulé avec
soin, veuillez éviter les vibrations ou les
heurts.
• N’appliquez aucune pression sur la
surface du verre.
• En particulier, n’utilisez pas cet appareil
dans des zones poussiéreuses ou à prox-
imité de matériaux explosifs.
• N’employez pas l’appareil sur un
chantier, dans une serre, une grange ou
des écuries pour animaux.
• N’employez pas cet appareil dans un
lieu où vit et grandit un animal.
• N’utilisez pas cet appareil comme
chauffage de sauna.
• Cet appareil N’EST PAS conçu pour
être installé dans des garde-robes.
• N’utilisez pas cet appareil sur une
surface humide ou là où il est susceptible
de tomber ou basculer dans l’eau.
• N’approchez pas d’un appareil qui est
tombé dans l’eau. Coupez l’alimentation
et débranchez immédiatement.
• Installez et utilisez cet appareil en
position strictement horizontale sur le
plafond ou la surface structurelle du pla-
fond. La résistance thermique du recouvre-
ment du plafond et le matériau du plafond
devraient être de 80 °C minimum.
FR

• AVERTISSEMENT : Vérifiez
régulièrement que votre appareil n’est
pas abîmé. L’appareil de chauffage ne
doit pas être utilisé si le panneau ray-
onnant noir ou n’importe quelle autre
pièce de l’appareil de chauffage est
endommagé.
• Connectez l’appareil uniquement à
une prise de contact de protection cor-
rectement installée. S’il y a des problèmes
avec la connexion, vérifiez que le fusible
n’est pas surchargé par des collecteurs de
courant supplémentaires. Un fusible spé-
cial pour le projecteur est recommandé. Il
peut être nécessaire d’utiliser un fusible C
lent.
• Ne connectez les appareils à la
tension alternative que conformément à la
plaque signalétique!
• Ne touchez jamais les parties actives!
Danger!
• Ne pas manipuler l’appareil pieds nus.
• Ne pas laisser les enfants jouer avec
l’appareil.
• N’utilisez jamais l’appareil avec les
mains mouillées! Danger!
• Ne stockez pas et n’utilisez pas de
substances inflammables ou d’aérosols à
proximité de l’équipement en fonctionne-
ment. Risque d’incendie!
• N’utilisez pas l’appareil dans une
atmosphère facilement inflammable (par
exemple à proximité de gaz inflamma-
bles ou de bombes aérosols)! Risque
d’explosion et d’incendie! • Attention!
N’introduisez aucun objet étranger dans
les ouvertures de l’appareil! Risque de
blessure (choc électrique) et d’endom-
magement de l’appareil!
• Attention! Ne regardez pas la lu-
mière longtemps!
• Attention: l’appareil chauffe beau-
coup pendant le fonctionnement! Par
conséquent, configurez le périphérique de
manière à exclure tout contact accidentel.
Brûlures!
• Ne placez pas de vêtements, serviettes
ou autres articles similaires sur l’appareil à
sécher! Surchauffer Risque d’incendie!
• L’angle de pivotement ne doit pas
être ajusté pendant le fonctionnement!
Brûlures! Pour régler, laissez l’appareil
refroidir en premier.
• Les enfants et les personnes sous
l’influence de drogues ne devraient
pouvoir être utilisés que sous surveillance!
Assurez-vous que les enfants n’ont pas
la possibilité de jouer avec du matériel
électrique!
• La prise doit être accessible à tout
moment pour permettre un retrait rapide
de la fiche d’alimentation.
• Les instructions d’utilisation font partie
de l’appareil et doivent être conservées
avec soin! Lors du changement de
propriétaire, l’instruction doit être donnée
avec!
• Laissez l’appareil refroidir avant de le
transporter et de le ranger!
FR

EMPLACEMENT:
• Pour le montage au plafond et le montage
mural, le radiateur doit être monté à au moins 2,1
mètres du sol.
• S’il est installé dans une salle de bain, la hau-
teur minimale est de 2,25 m.
• La distance entre le radiateur et les objets com-
bustibles et autres structures doit être d’au moins
100 cm. La distance au plafond est d’au moins 30
cm et le côté du mur est de 50 cm.
• Comme l’appareil émet de la chaleur rayon-
nante, assurez-vous qu’il n’y a aucun objet entre
l’appareil et les personnes ou objets à chauffer. Le
mobilier est situé!
CÂBLE ÉLECTRIQUE:
• L’utilisation d’un câble de prolongation n’est pas
recommandée avec cet appareil.
• Le câble d’alimentation ne doit pas entrer en
contact avec des pièces chaudes!
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent
pas brancher la fiche d’alimentation ni régler ou
nettoyer l’appareil. • Ils ne doivent pas non plus
effectuer les travaux de maintenance dont l’utilisa-
teur est responsable.
• Ne retirez jamais la fiche de la prise par le
câble! Ne déplacez jamais l’appareil en tirant sur
le câble ou en utilisant des câbles pour transporter
l’appareil!
• N’enroulez pas le câble autour de l’appareil !
N’utilisez pas l’appareil si le câble est enroulé !
• Ne pincez pas le câble et ne le faites pas
passer par des angles pointus.
• Ne faites pas passer le câble sous un tapis, une
moquette ou des glissières. Mettez le câble loin
des zones où il est susceptible d’être accroché.
• N’utilisez jamais l’appareil si celui-ci ou le
câble sont endommagés. Risque de blessure !
• Avant de brancher l’appareil, vérifier que le
système électrique comprend un dispositif de mise
à la terre efficace.
• L’appareil ne doit pas être positionné immédi-
atement sous ou face à une prise de courant.
• Le radiateur doit être installé de manière à
empêcher le contact entre les interrupteurs ou les
commandes et toute personne se trouvant dans la
baignoire ou la douche.
• Débrancher l’appareil de l’alimentation dans le
cas où il ne serait pas utilisé pendant une longue
durée.
ASSEMBLAGE:
• L’installation de l’appareil doit être effectuée
par du personnel compétent et qualifié, con-
formément à la norme en vigueur dans votre
pays qui réglemente les systèmes électriques et
conformément au règlement UE 2015/1188. Avant
de brancher l’appareil, vérifier que le système
électrique comprend un dispositif de mise à la terre
efficace! Risque d’incendie!
• Mettez l’appareil en service uniquement
après l’installation complète.
• Cet appareil de chauffage vient avec une paire
de supports d’angle d’acier inoxydable réglables.
L’angle réglable permet à l’appareil de chauffage
d’être installé sur les surfaces verticales, horizontal-
es et inclinées.
NOTE:
- Après avoir allumé l’appareil pour la première
fois et après des périodes prolongées de non-util-
isation, l’appareil peut émettre une légère odeur
pendant une courte période. Cela n’affectera pas
l’usage de l’appareil de chauffage.
- Pour supprimer toute odeur désagréable de
brûlé, il est recommandé de garder le chauffage
propre et à l’abri de la poussière.
INSTALLATION:
Contactez un technicien autorisé de service si vous
n’êtes pas certain d’avoir un commutateur ou un
disjoncteur installé sur les lieux.
- Branchez l’appareil dans la prise de l’alimenta-
tion secteur, et le chauffage commence à chauffer.
- Débranchez l’appareil de la prise ou enfoncez le
commutateur ou le disjoncteur pour mettre l’appar-
eil hors tension.
FR

NETTOYAGE:
• Débranchez d’abord l’appareil du secteur.
• Une fois l’appareil refroidi, essuyez-le avec un
chiffon doux, humide et froid quand il fait froid.
• Vérifier qu’il est parfaitement sec avant de le
réutiliser.
• N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou
corrosifs! • Ne plongez jamais l’appareil dans
l’eau! Danger pour la vie!
SERVICE APRÈS-VENTE:
• Toutes les réparations doivent être confiées à
un personnel autorisé! Par conséquent, vous devez
contacter votre revendeur spécialisé ou le service
clientèle.
• Important! Toute altération de l’appareil
annulera la garantie.
• Les réparations effectuées de manière inappro-
priée et par des personnes non qualifiées peuvent
avoir de graves conséquences pour l’utilisateur!
DONNÉES TECHNIQUES:
• Connexion/fusible: 230 Volt (50/60 Hz) avec
16 ampères C (= fusible à soufflage lent)
• Sortie: 2200 Watt = BRELD2200-3 und 2400
Watt = BRELD2200-1
• Garantie de durée de vie: jusqu’à 5000 heures
avec une utilisation moyenne
• Type de protection: IP55
• Poids: 7,8 kg
• Boîtier : Aluminium anodisé résistant à la cor-
rosion
• Câble: 3 fils de 3 m, 1,5 mm²
ENTRETIEN:
• Lors du fonctionnement, il est nécessaire
périodiquement (une fois par an) d’examiner les
contacts des câbles électriques et les terminaux
des connecteurs pour vous assurer du bon serrage.
• Débrancher l’appareil avant toute opération
d’entretien. Le nettoyage et l’entretien doivent être
effectués par l’utilisateur et ne doivent pas être
confiés à des enfants sans surveillance.
• Pour éviter tout risque de dysfonctionnement,
il est nécessaire de faire fonctionner l’appareil
pendant quelques heures tous les 6 mois.
• Pour l’entretien ou les éventuelles réparations,
s’adresser exclusivement à des Centres d’assis-
tance technique agréés BURDA. S’assurer que les
pièces de rechange sont d’origine.
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE:
• L’appareil doit être branché au secteur à l’aide
du câble en silicone H05SS-F fourni. Il est néces-
saire de placer, en amont de la ligne d’alimenta-
tion, un interrupteur multipolaires de catégorie de
surtension III, avec une distance d’ouverture des
contacts d’au moins 3 mm.
• L’appareil est de classe I avec un indice de
protection IP55, généralement prévu pour les
produits qui peuvent également être installés
en extérieur. Si l’on veut maintenir cet indice de
protection à la poussière et à l’eau, le branche-
ment à l’alimentation doit être effectué à l’aide d’un
système qui est au moins IP55, selon la réglemen-
tation en vigueur dans votre pays.
ATTENTION:
Le radiateur ne doit jamais être placé face vers le
haut ou vers l’intérieur, la surface de chauffe doit
toujours être positionnée pour diriger la chaleur en
direction du bas ou vers l’extérieur.
Le montage du radiateur à infrarouge et son
raccordement au réseau électrique devraient être
réalisés uniquement par des spécialistes qualifiés
selon les règles d’installation électrique et normes
de sécurité des systèmes électriques.
FR

DÉTAILS DE MONTAGE: Instructions Inclus dans la livraison:
Le radiateur ne doit pas être
orienté vers le plafond ou
vers des matériaux inflam-
mables.
Le support à
fixer au
mur comporte
une série de trous
qui permettent de
fixer le radiateur dans 6 positions
différentes.
L’appareil ne doit pas
être monté encastré dans
le plafond. Il est néces-
saire de laisser un espace
suffisant autour de la partie
supérieure de l’appareil
afin de garantir une bonne
aération.
Attendre 15-20 minutes
après l’allumage pour
atteindre la température
maximale d’utilisation.
1. À l’aide d’une perceuse, réalis-
er quatre trous dans le mur com-
me indiqué dans l’illustration.
2.Fixer sur le mur les
deux supports dotés de
grands trous en utilisant des vis et
des chevilles de dimensions ap-
propriées. Les chevilles devraient
pouvoir contenir au moins 5 fois le
radiateur.
3. S’assurer que le mur sur le-
quel l’appareil doit être installé
est solide et qu’aucun câblage
électrique ni canalisations d’eau
ne passent à l’intérieur du mur.
La position de montage idéale
est directement au-dessus de
la zone devant être chauffée
avec une orientation longitudi-
nale et orientée verticalement
vers le bas.
Insérer le support à arc
dans le rail adéquat de
la partie supérieure de
l’appareil.
Aligner les trous des
supports et les assembler à
l’aide des boulons fournis,
en fixant le radiateur dans
l’inclinaison souhaitée.
Serrer les vis de sécu-
rité.
FR

Avant utilisation, le radiateur
doit être fixé au mur ou au
plafond à l’aide des supports
fournis.
ELIMINATION CORRECTE DU PRODUIT:
Ce produit est conforme à la
Directive 2002/96/CE.
Le symbole de la poubelle barrée
figurant sur l’appareil indique que le
produit, au terme de son cycle de vie,
doit être traité séparément des ordures
ménagères. Pour ce faire, il faut le déposer dans un
centre de tri sélectif pour appareils électriques et élec-
troniques ou le rapporter au vendeur lors de l’achat
d’un nouvel appareil équivalent.
L’utilisateur est tenu de remettre l’appareil au centre
de collecte approprié au terme de son cycle de vie,
sous peine des sanctions prévues par la législation en
vigueur sur les déchets.
Le tri sélectif approprié, qui permet ensuite de
procéder correctement à l’ensemble du processus de
recyclage, de traitement et d’élimination éco-compat-
ible des appareils désaffectés, contribue à éviter un
potentiel impact négatif sur l’environnement et la santé
et favorise le recyclage des matériaux constitutifs du
produit.
Pour de plus amples informations concernant les sys-
tèmes de tri sélectif disponibles, veuillez vous adresser
au service local d’élimination des déchets ou au
magasin où vous avez acheté l’appareil.
Les producteurs et les importateurs s’acquittent de
leur obligation de recyclage, traitement et élimination
éco-compatibles aussi bien directement qu’en partici-
pant à un système collectif.
CARATÈRISTIQUE SYMBOLE BRELD
2200-1
BRELD
2200-3 Unité
PUISSANCE THERMIQUE
Puissance thermique
nominale
Pnom 2,4 2,2 kW
Puissance thermique
minimale (indic¬ative)
Pmin 2,4 2,2 kW
Puissance thermique
maximale continue
Pmax c 2,4 2,2 kW
CONSOMMATION D’ÈLECTRICITÈ AUXILIAIRE
À la puissance ther-
mique nominale
elmax 0 0 kW
À la puissance ther-
mique minimale
elmin 0 0 kW
En mode veille elSB 0 0 kW
Type de contrôle de la puissance thermique/de la température de la pièce
Contrôle de la puissance thermique
à un palier, pas de contrôle de la
température de la pièce
X X
FR
50cm 50cm
30cm
180cm

ISTRUZIONE PER L’USO
Gentile Cliente,
si prega di leggere attentamente le seguenti
istruzioni prima della messa in servizio. Forniscono
informazioni importanti per la sicurezza dell’utente
e l’uso del dispositivo.
DESTINAZIONE D’USO:
In spazi esterni protetti e interni. Per uso interno, il
controllo esterno BHCI868 (radio), BHCINSTAT
+ 3R (cablato), BHCFIT3R (cablato) o equiva-
lente deve essere utilizzato per conformarsi al
regolamento UE 2015/1188. In caso contrario, il
dispositivo perde il marchio CE.
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA:
• Durante l’uso di questo apparecchio, è
necessario osservare alcune precauzioni.
L’utilizzo improprio e l’inosservanza di tali
precauzioni può comportare l’insorgere
di danni alla salute dell’utente e di altre
persone, nonché arrecare danni alle
proprietà.
• Utilizzare questa apparecchiatura
solo come indicato nel presente manuale.
Qualsiasi altro utilizzo è sconsigliato dal
produttore e può causare incendi, scosse
elettriche o lesioni.
• Non utilizzare l’apparecchio o qual-
siasi parte dello stesso al di fuori dell’uso
previsto, per evitare rischi.
• Il produttore non è responsabile per
eventuali danni derivanti da un uso impro-
prio dell’apparecchiatura.
• Il produttore sottolinea che questo ap-
parecchio deve essere utilizzato in modo
responsabile e che tutte le procedure, le
avvertenze e le istruzioni di sicurezza con-
tenute in questo manuale devono essere
seguite rigorosamente.
• Utilizzare solo la tensione specificata
sulla targhetta identificativa di questo
apparecchio.
• Rimuovere le protezioni utilizzate per il
trasporto prima dell’uso.
• Tenere i materiali da imballaggio fuori
dalla portata dei bambini.
• Questo apparecchio deve essere
maneggiato con cura ed è necessario
evitare vibrazioni o urti.
• Inoltre, non utilizzare l’apparecchio in
aree polverose o dove vengono conser-
vati degli esplosivi.
• Non utilizzare l’apparecchio in cant-
ieri, serre, fienili o stalle per animali.
• Non utilizzare questo apparecchio
in luoghi adibiti alla stabulazione degli
animali.
• Non utilizzare l’apparecchio come
stufa per sauna.
• Questo apparecchio NON è proget-
tato per essere installato negli armadi.
• Non utilizzare questo apparecchio
su una superficie bagnata o in un luogo
dove può cadere o finire nell’acqua.
• Non cercare di recuperare un appar-
ecchio che è caduto in acqua. Disinserire
la corrente e estrarre immediatamente la
spina.
• Installare e utilizzare questo appar-
ecchio in posizione rigorosamente
orizzontale sulla superficie strutturale del
soffitto o sul soffitto. La resistenza termica
del rivestimento del soffitto e del materiale
del soffitto deve essere di almeno di 80
°C.
IT