Burda Perfectclime RELAX DARK IRC IP55 Series User manual

22
Sehr geehrter Kunde,
bitte lesen Sie folgende Hinweise vor Inbetriebnahme
aufmerksam durch. Sie geben wichtige Informationen für
Ihre Sicherheit und den Gebrauch des Gerätes
.
B ESTIMMUNGSGEMÄßE V ERWENDUNG :
Das Gerät wärmt im Außenbereich.
S ICHERHEITSVORSCHRIFTEN :
• Während der Benutzung dieses Geräts müssen einige
Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden. Unsachgemäßer
Betrieb unter Missachtung von Vorsichtsmaßnahmen kann
zu Gesundheitsschäden des Benutzers und anderer
Personen sowie zur Beschädigung ihres Eigentums führen.
• Verwenden Sie dieses Gerät nur wie in diesem Handbuch
beschrieben. Jede andere Verwendung wird vom Hersteller
nicht empfohlen und kann zu Feuer, Stromschlag oder
RELAX DARK IRC IP55
BRELD2200 /BRELD2400
M ONTAGE - UND G EBRAUCHSANWEISUNG
I NSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
N OTICE D ’ UTILISATION ET D ’ RNTRETIEN
M ANUELE D ´ USO E MANUTENZIONE
U SO Y M ANTENIMIENTO
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten ・ Subject to errors and technical changes ・ Sous reserve
d‘erreurs et de modifications techniques ・Excepto erro ou alteracao tecnica ・Salvo error o modificacion
tecnica!
Burda World ide Technologies GmbH – Rudolf-Diesel Straße 18 – 65760 Eschborn
T: [phone] - F:[phone] - info@burda tg.de – .burda tg.de

S hr g hrt r Kund ,
bitte lesen Sie die folgenden Hinweise vor
Inbetriebnahme aufmerksam durch. Sie geben
wichtige Informationen für Ihre Sicherheit und den
Gebrauch des Gerätes.
B ESTIMMUNGSGEMÄßE A NWENDUNG :
In indgeschützten Außenbereichen und in
Innenräumen. Für die Nutzung in Innenbereichen
muss zur Erfüllung der EU-Verordnung 2015/1188
z ingend die externe Steuerung BHCI868 (Funk),
BHCINSTAT+3R (verkabelt) oder BHCFIT3R (verkabelt)
oder Gleich ertige ver endet erden. Ansonsten
verliert das Gerät die CE-Kennzeichnung.
S ICHERHEITSVORSCHRIFTEN :
• Während der Benutzung dieses Gerätes müssen
einige Vorsichtsmaßnahmen beachtet erden.
Unsachgemäßer Betrieb unter Missachtung von
Vorsichtsmaßnahmen kann zu Gesundheitsschäden
des Benutzers und anderen Personen so ie zur
Beschädigung ihres Eigentums führen.
• Ver enden Sie dieses Gerät nur ie in diesem
Handbuch beschrieben. Jede andere Ver endung
ird vom Hersteller nicht empfohlen und kann zu
F u r, Stromschlag od rV rl tzung n führ n.
• Ver enden Sie das Gerät oder Teile davon nicht
außerhalb des vorgesehenen Einsatzes, um Risiken
zu vermeiden.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch
unsachgemäßen Gebrauch entstehen können.
• Der Hersteller betont, dass dieses Gerät in einer
verant ortungsbe ussten Weise ver endet erden
sollte und dass alle in dieser Broschüre enthaltenen
Verfahren, Warnungen und Sicherheitsan eisungen
strikt befolgt erden sollten.
• Ver enden Sie nur die Spannung, die auf dem
Typenschild dieses Geräts angegeben ist.
• Entfernen Sie den Transportschutz vor der
Ver endung.
• Verpackungsmaterial außerhalb der Reich eite
von Kindern aufbe ahren.
• Dieses Gerät muss vorsichtig gehandhabt erden.
Vibrationen oder Schläge sollten vermieden erden.
• Ver enden Sie das Gerät nicht in staubigen oder
explosiven Bereichen.
• Ver enden Sie dieses Gerät nicht für die
Tierhaltung und Zucht.
• Ver enden Sie das Gerät nicht als Saunaofen.
• Dieses Gerät ist NICHT für den Einbau in Schränke
vorgesehen.
• Ver enden Sie das Gerät nicht auf nassen
Oberflächen oder enn es ins Wasser fallen oder
fallen kann.
• Greifen Sie nicht nach einem Gerät, das ins Wasser
gefallen ist. Ausschalten und sofort den Netzstecker
ziehen.
• Installieren und betreiben Sie das Gerät in absolut
horizontal r Position an der Decken- oder
Deckenstruktur.
• WARNUNG: Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig
auf Beschädigungen. Das Heizgerät darf nicht
ver endet erden, enn die sch arze Strahlplatte
oder ein anderer Teil des Heizkörpers beschädigt ist
• Schließen Sie das Gerät nur an eine
vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose
an. Bei Problemen mit dem Anschluss ist zu prüfen,
dass die Sicherung nicht durch eitere
Stromabnehmer überlastet ist. Es ird eine eigene
Sicherung für den Strahler empfohlen.
Ev ntu ll ist in träg C-Sich rung zu v rw nd n.
• Geräte nur an Wechselstrom – Spannung gemäß
Typenschild – anschließen!
• Niemals unter Spannung stehende Teile berühren!
L b nsg fahr!
• Gerät niemals mit nassen Händen bedienen!
L b nsg fahr!
• Nicht Barfuß mit dem Gerät hantieren.
• Keine Änderungen am Produkt vornehmen.
• Keine leicht entflammbaren Stoffe oder Sprays in
der Nähe des in Betrieb befindlichen Gerätes
aufbe ahren oder benutzen. Brandg fahr!
• Gerät nicht in leicht entzündbarer Atmosphäre
(z.B. in der Nähe brennbarer Gase oder Spraydosen)
benutzen! Explosions- und Brandg fahr!
• Achtung! Keine Fremdobjekte in die
Geräteöffnungen einführen! V rl tzungsg fahr
(Stromschlag) und Beschädigung des Gerätes!
• Achtung! Schauen Sie nicht längere Zeit in das
Licht!
• Achtung: Das G rät rwärmt sich währ nd d s
B tri b s s hr stark! Stellen Sie deshalb das Gerät
so auf, dass ein zufälliges Berühren ausgeschlossen
ist. V rbr nnungsg fahr!
• Keine Kleidungsstücke, Handtücher oder ähnliches
zum Trocknen über das Gerät legen! Üb rhitzungs-
u. Brandg fahr!
• Der Sch enk inkel darf nicht ährend des
Betriebes verstellt erden! V rbr nnungsg fahr!
Zum Verstellen das Gerät erst abkühlen lassen.
• Das Gerät kann von Kindern von mindestens 8
Jahren ( ie auch von Menschen mit
eingeschränkten körperlichen und geistigen
Fähigkeiten oder eingeschränkter
Sinnes ahrnehmung oder ohne Erfahrung oder
not endiger Kenntnis) ver endet erden, sofern
diese unter Aufsicht sind oder nachdem sie
An eisungen zum sicheren Gebrauch erhalten und
die möglichen Gefahren verstanden haben.
• Kinder unter 3 Jahren dürfen sich nicht in der
Nähe des Geräts aufhalten, es sei denn, sie stehen
unter ständiger Beaufsichtigung.
D

• Kinder im Alter z ischen 3 und 8 Jahren dürfen das
Gerät nur ein- und ausschalten, enn das Gerät in
der normalen Betriebsposition aufgestellt oder
installiert urde und enn sie beaufsichtigt erden
oder An eisungen zum sicheren Gebrauch.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Die Steckdose muss jederzeit zugänglich sein um
ein schnelles Entfernen des Netzsteckers zu
ermöglichen.
• Die Gebrauchsan eisung gehört zum Gerät und ist
sorgfältig aufzube ahren! Bei Besitzer echsel muss
die An eisung mit ausgehändigt erden!
• Lassen Sie das Gerät erst abkühlen, bevor Sie es
tragen und aufbe ahren!
• Das Gerät nicht in kleinen Räumen ver enden, in
denen sich Personen aufhalten, die nicht in der Lage
sind, den Raum ohne Hilfe zu verlassen, es sei denn,
sie erden durchgehend beaufsichtigt.
S TANDORT :
• Für di D ck n- od r Wandmontag muss der
Heizstrahler mindestens 2,1 Meter über dem Boden
befestigt erden. Die Mindesthöhe für Bäder liegt
bei 2,25 m über dem Boden.
• Der Abstand z ischen Strahler und brennbaren
Gegenständen und anderen Baulichkeiten muss
mind st ns 100 cm betragen. Der Abstand zur
D ck mind st ns 30 cm und seitlich zur Wand 50
cm..
• Da das Gerät Strahlungs ärme abgibt, achten Sie
bitte darauf, dass sich z ischen dem Gerät und den
zu er ärmenden Personen bz . Gegenständen
keine Dinge ie z.B. Möbel befinden!
N ETZKABEL :
• Die Ver endung eines Verlängerungskabels mit
diesem Gerät ird nicht empfohlen.
• Netzkabel darf nicht mit heißen Geräteteilen in
Berührung kommen!
• Kinder im Alter z ischen 3 und 8 Jahren
dürfen nicht den Netzstecker in die Steckdose
stecken und das Gerät nicht einstellen oder
reinigen.
• Ebenso dürfen sie nicht die
Instandhaltungsarbeiten ausführen, für die der
An ender zuständig ist.
• Stecker niemals am Kabel aus der Steckdose
ziehen! Gerät niemals durch Ziehen am Kabel
be egen oder Kabel zum Tragen des Gerätes
benutzen!
• Kabel nicht um das Gerät ickeln! Gerät nicht mit
aufge ickeltem Kabel betreiben!
• Kabel nicht einklemmen, nicht über scharfe
Kanten ziehen, nicht über heiße Herdplatten oder
offene Flammen legen!
• Führen Sie keine Kabel unter den Teppich, erfen
Sie keine Teppiche oder Läufer darüber. Legen Sie
das Kabel nicht so hin, das darüber gestolpert
erden kann.
• Benutzen Sie das Gerät niemals, enn das Gerät
oder Kabel beschädigt ist. V rl tzungsg fahr!
• Vor dem Anschluss des Geräts sicherstellen, dass
die elektrische Anlage über ein irksames
Erdungssystem verfügt.
• Das Gerät darf nicht direkt unter einer
Steckdose oder gegenüber einer Steckdose
positioniert erden.
• Das Heizgerät muss so installiert erden, dass die
Schalter bz . Bedienelemente nicht von jemandem
berührt erden können, der sich in der Bade anne
oder unter der Dusche befindet.
• Bei längerem Betriebsstillstand das Gerät vom
Stromnetz trennen.
M ONTAGE :
• Die Montage und der Anschluss des Gerätes
darf nur von qualifiziertem Fachpersonal, in
Übereinstimmung mit der deutschen Norm
DIN-VDE 0100 (EU-Verordnung 2015/1188) für
elektrische Anlagen, durchgeführt erden. Vor
Beginn aller Elektroarbeiten ist die Installation
spannungsfrei zu schalten! Brandg fahr!
• Gerät erst nach vollständiger Montage in
Betrieb nehmen.
• Dieses Heizgerät ird mit z ei verstellbaren
Befestigungs inkeln aus Edelstahl geliefert. Der
einstellbare Winkel ermöglicht die Befestigung des
Geräts auf horizontalen und geneigten Flächen.
I NSTALLATION :
Wenden Sie sich an einen autorisierten
Servicetechniker, enn Sie sich nicht sicher sind, ob
in dem Bereich ein Schalter oder ein Schutzschalter
installiert ist.
Stecken Sie das Gerät in die Steckdose der
Hauptstromversorgung, die Heizung beginnt zu
heizen.
Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose oder
drücken Sie den Schalter oder die
Stromkreisunterbrechung, um das Gerät
auszuschalten.
 Nach dem ersten Einschalten und einer
längeren
Stillstandszeit kann das Gerät kurzzeitig einen
leichten Geruch abgeben. Es hat keinen Einfluss
auf die Ver endung der Heizung.
 Um unangenehme Gerüche auszuschließen,
ird
empfohlen, das Heizgerät sauber zu halten, um
Staubansammlungen zu vermeiden.

R EINIGUNG :
• Zuerst Gerät vom Netz trennen.
• Nachdem das Gerät abgekühlt ist, ischen Sie den
Staub mit einem feuchten, eichen Lappen ab.
• Vor dem erneuten Betrieb sicherstellen, dass alle
Bestandteile trocken sind.• Keine scheuernden oder
ätzenden Reinigungsmittel ver enden!
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser!
L b nsg fahr!
W ARTUNG :
• Während des Betriebs ist es regelmäßig (einmal im
Jahr) erforderlich, die elektrischen Kabelkontakte
und Klemmenanschlüsse auf festen Sitz zu prüfen.
• Das Gerät vor jedem Wartungseingriff vom
Stromnetz trennen. Die Reinigung und Wartung
müssen durch den Benutzer durchgeführt erden
und nicht durch unbeaufsichtigte Kinder.
• Um die Gefahr von Betriebsstörungen zu
vermeiden, muss das Gerät alle 6 Monate für ein
paar Stunden in Betrieb genommen erden.
• Wenden Sie sich für die Wartungs- und
eventuellen Reparaturarbeiten ausschließlich an
autorisierte technische Kundendienstzentren.
Stellen Sie sicher, dass es sich bei Ersatzteilen um
Original-Ersatzteile handelt.
A NSCHLUSS AN DAS ELEKTRISCHE N ETZ :
• Das Gerät muss mit dem im Lieferumfang
enthaltenen Silikonkabel H05SS-F an das Stromnetz
angeschlossen erden. Vor der Versorgungsleitung
muss ein z eipoliger Schalter der
Überspannungskategorie III z ischengeschaltet
erden, mit einem Öffnungsabstand er
Kontakte von mindestens 3 mm.
• Das Gerät ist Klasse I mit Schutzgrad IP55, der im
Allgemeinen für Produkte vorgesehen ist, die auch
im Freien installiert erden können. Wenn dieser
Schutzgrad gegen Staub und Wasser beibehalten
erden soll, muss der Netzanschluss mittels eines
Systems erfolgen, das mindestens über den
Schutzgrad IP55 verfügt, gemäß der deutschen
Norm DIN- VDE 0100.
WARNUNG
Der Strahler darf niemals in der nach oben oder nach
innen eisenden Position installiert erden, die
Heizfläche muss immer so positioniert erden, dass
die Wärme nach unten oder nach außen gerichtet
ird.
Di Montag d s Strahl rs und d ss n Anschluss an
das Stromn tz darf nur von qualifizi rt m
Fachp rsonal g mäß d r
El ktroinstallationsv rordnung und d n
Sich rh itsvorschrift n d s Stromsyst ms
durchg führt w rd n.
Vor der Ver endung muss der Strahler
mittels der im Lieferumfang enthaltenen
Halterungen an der Wand oder Decke
befestigt erden.
.

M ONTAGE DETAILS :
Der Heizstrahler darf
nicht in Richtung der
Decke oder entzündlicher
Materialien ausgerichtet
erden.
Die an der Wand oder
Decke zu befestigende
Halterung eist eine
Reihe an Löchern auf.
die eine Befestigung des
Strahlers in 6
verschiedenen Positionen
ermöglicht.
Das Gerät darf auf
keinen Fall in der
Decke eingebaut
erden. Um den
oberen Teil des Gerätes
muss ausreichend Raum
gelassen erden, um
eine gute Belüftung zu
ge ährleisten.
Nach dem Einschalten 15-
20 Minuten arten, um
die maximale
Nutzungstemperatur zu
erreichen.
1. Mit einem Bohrer mit geeigneter Spitze vier
Löcher in die Mauer bohren, ie in der
Graphik gezeigt.
Die ideale
Montageposition befindet
sich direkt über dem zu
beheizenden Bereich mit
einer Längsausrichtung
und ist vertikal nach unten
gerichtet.
2. Die beiden Halterungen mit großen Löchern
an der Wand befestigen. Dazu Schrauben und
Dübel geeigneter Größe ver enden. Die Dübel
sollten mindestens das 5-fache des
Heizstrahlers halten können.
Die bogenförmige
Halterung in die
entsprechende Schiene
auf der oberen Seite des
Gerätes einsetzen.
3. Stellen Sie sicher, dass die Wand, an der das
Gerät befestigt erden soll, tragfähig ist und
dort keine Stromleitungen oder Wasserrohre
verlaufen.
Die Löcher der
Halterungen aneinander
legen und mittels der in
Lieferumfang enthaltenen
Bolzen verbinden.
Heizstrahler so in der
ge ünschten Neigung
befestigen.

K ORREKTE ENTSORGUNG DIESES P RODUKTS :
Dieses Produkt stimmt mit der
EU-Richtlinie 2002/96/ EG
überein.
Das Symbol mit dem
durchgestrichenen Mülleimer
auf dem Gerät zeigt an, dass das
vom Hausmüll separat zu
behandelnde Produkt am Ende
seiner Nutzungsdauer einer
Sammelstelle für die
Mülltrennung von
Elektrogeräten und
elektronischen Geräten
zugeführt erden muss oder
dem Händler bei Kauf eines
entsprechenden neuen Gerätes
zurückzugeben ist.
Der Benutzer ist unter Androhung der vom
geltenden Abfallgesetz vorgesehenen Strafen am
Ende der Nutzungsdauer für die Zuführung des
Geräts zu den entsprechenden Sammelstellen
verant ortlich. Eine angemessene Mülltrennung für
das nachfolgende Recycling, die Aufbereitung und
um eltfreundliche Entsorgung des ausgedienten
Gerätes trägt dazu bei, eventuelle negative
Aus irkungen auf die Um elt und die Gesundheit
zu vermeiden und das Recycling der Materialien,
aus elchen sich das Produkt zusammensetzt, zu
begünstigen.
Wenden Sie sich für eitere Informationen
bezüglich der verfügbaren Trennmodalitäten an die
örtliche Müllentsorgungseinrichtung oder an das
Geschäft, in elchem das Produkt er orben urde.
Die Hersteller und Importeure leisten ihrer
Verant ortung des Recyclings, der Aufbereitung
und um eltfreundlichen Entsorgung auf direktem
Wege ie auch durch Teilnahme an einem
gemeinschaftlichen System Folge.
ANGABE
SYMPOL
BRELD2200
-
1
BRELD2200
-
3
Einh it
WÄRMELEISTUNG
Nenn ärmeleistung Pnom 2,4 2,2 kW
Mindest ärmeleistung (Richt ert) Pmin 2,4 2,2 kW
Maximale kontinuierliche Wärmeleistung Pmax c 2,4 2,2 kW
HILFSSTROMVERBRAUCH
Bei Nenn ärmeleistung elmax 0 0 kW
Bei Mindest ärmeleistung elmin 0 0 kW
Im Bereitschaftszustand elSB 0 0 kW
ART DER WÄRMELEISTUNG/RAUMTEMPERATURKONTROLLE
Einstufige Wärmeleistung, keine
Raumtemperaturkontrolle
X X

K UNDENDIENST :
• Reparaturen und Eingriffe in das Gerät sind nur
durch autorisiertes Fachpersonal zulässig!
Achtung! Unfachmännische Eingriffe führen zum
Verlust des Garantieanspruchs.
• Durch unsachgemäße Reparaturen können
erhebliche G fahr n für den Benutzer entstehen!
T ECHNISCHE D ATEN :
• Anschluss/Sicherung: 230/240 Volt (50/60 Hz) mit
16 Amp C (= träge Absicherung)
• Leistung: 2200 Watt = BRELD2200-3 und 2400
Watt = BRELD2200-1
• Garantierte Lebensdauer: bis zu 5000 Stunden bei
Durchschnittlicher Nutzung
• Schutzart: IP55
• Ge icht: 7,8 kg
• Gehäuse: Korrosionsbeständiges, eloxiertes
Aluminium
• Kabel: 1,90m 3-adrig 1,5 mm², Schukostecker
D

D ar Custom r,
please read the following information carefully before
using the appliance for the first time for your own
safety and to ensure correct use.
D ESIGNATED USE :
Outdoor in absolutely ind-protected areas and
indoor. For indoor use, the external control BHCI868
(radio) or BHCINSTAT + 3R ( ired) or BHCFIT3R
( ired), equivalent must be used to comply ith EU
Regulation 2015/1188. Other ise the device loses the
CE mark.
S AFETY I NFORMATION :
• During use of this appliance, it is necessary to
observe some precautions. Improper operation ith
disregard of precautions may result in infliction of
harm to health of the user and other people, as ell
as in infliction of damage to their property.
• Use this appliance only as described in this manual.
Any other use is not recommended by the
manufacturer and may caus fir , l ctric shock or
injury.
• Do not use appliance or any part of the appliance
out of the intended use to avoid risk.
• The manufacturer is not responsible for any damage
that could happen from improper use.
• The manufacturer emphasizes that this appliance
should be used in a responsible manner and that all
procedures, arnings, and safety instructions
contained in this booklet be follo ed strictly.
• Use only the voltage specified on the rating plate of
this appliance.
• Remove transit protection before use.
• Keep packaging materials out of reach of children.
• This appliance must be handled ith care and avoid
vibration or hitting.
• In particularly, do not use the appliance in dusty
areas or here explosives are stored.
• Do not use this appliance in the place of animal
propagating and rising.
• Do not use the appliance as a sauna heater.
• This appliance is NOT intended to be installed in
ardrobes.
• Do not use this appliance on a et surface, or here
it can fall or be pushed into ater.
• Do not reach for an appliance that has fallen into
ater. S itch off at supply and unplug immediately.
• Install and operate this appliance in strictly
horizontal position on the ceiling or ceiling structural
surface.
• WARNING: Ch ck for damag to th applianc
r gularly. Th h at r must not b us d if th black
radiant pan l or any oth r part of th h at r is
damag d.
• Only connect the appliance to a properly installed
socket-outlet ith earthing contact. A slow-blow C-
fus is n c ssary if you experience problems by
s itching on to overloaded fuses.
• Only connect the appliance to a.c. mains as specified
on the rating plate.
• Never touch live parts! Dang r to lif !
• Never operate the appliance ith et hands!
Dang r to lif !
• Do not handle ith bare feet.
• Do not apply any modification to the product.
• Do not store or use any flammable materials or
sprays in the vicinity of the appliance hen the
appliance is in use. Fir hazard!
• Do not use the appliance in flammable atmospheres
(e.g. in the vicinity of combustible gases or spray
cans)! Explosion and fir hazard!
• Important! Do not insert any foreign objects into the
appliance openings! Risk of injury ( l ctric shock) and
damage to the appliance!
• Att ntion! Do not look longer time into the light!
• Att ntion! Th unit compl t b com s v ry hot
wh n th applianc is in us ! Place the appliance so
that it cannot be touched by accident. Risk of burns!
• No objects hatsoever such as garlands and
streamers
should be fastened to the radiant heater. Risk of fir !
• Never attempt to adjust the pivoting angle hen the
device is in operation! Risk of burns!
Allo the appliance to cool do n before adjusting the
bracket
• This appliance is not intended for use by persons
(including children) ith reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and
kno ledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
• Children under the age of 3 are not allo ed to be
near the unit unless they are under constant
supervision.
• Children must not play ith the device.
• The socket-outlet must be accessible at all times to
enable the mains plug to be disconnected as quickly as
possible!
• These instructions for use belong to the appliance
and must be kept in a safe place. When changing
o ners, these instructions must be surrendered to the
ne o ner!
• The appliance must be allo ed to cool do n before
being carried and stored!
• Do not use it in small rooms used by people ho are
un- able to leave such rooms on their o n unless they
are under constant surveillance
L
OCATION :
• For c iling mounting and wall mounting the
radiant heater must be mounted at least 2.1
GB

meters above the ground. The minimum
installation height for bathrooms is 2.25 m above
the ground.
• A safety distance of not less than 100 cm should
al ays be left in front of the heater.
• Since the device emits radiant heat, make sure that
no items such as furniture are located bet een the
device and the persons or objects to be warmed!
• The distance bet een the heater and combustible
objects as ell as other structures must be at least
100 cm. The distance to the ceiling must be at least
30 cm and laterally to the all 50 cm.
P OWER CORD :
• The use of an extension cord ith this appliance is
not recommended.
• The po er cord must not come into contact ith
heated parts of the device!
• Children aged from 3 years and less than 8 years
shall not plug in, regulate and clean the appliance
or perform user maintenance.
• Never remove the plug from the socket by pulling
on the cord! Never move the device by pulling on the
cord or carry the device by the cord!
• Do not ind the cord around the device! Do not
operate the device ith the cord ound up!
• Do not clamp the cord, or pull it over sharp edges!
• Do not run cord under carpeting, thro rugs or
runners etc. Arrange cord a ay from areas here it is
likely to be tripped over.
•Never use the appliance if the appliance or cord is
damaged. Risk of injury!
• The energy supply to the heater must al ays be
properly earthed.
• The appliance must not be located neither directly
belo , nor in front of a socket-outlet.
• The heater must be installed so as to prevent that
the s itches can be touched from those ho are in
the sho er.
• If the appliance is not used for a long period,
disconnect it from the po er supply.
I NSTALLATION :
• The installation should al ays be carried out by a
qualified electrician or a competent person in
accordance ith the current electrical standards for
your country:
(ex. HD 384 CENELEC for Mainland Europe, IEC 60446
and BS7671 for the United Kingdom, IEC 60445(2010)
& ET101:2008 for Ireland and IEC 60364-7 1988
Internationally, AS/NZS 3000 for Australia) and
according to the UE 2015/1188 standards. Risk of fir !
• Only commission th d vic aft r it has b n
fully install d.
• This heater comes ith a pair of stainless steel
adjustable angle mounting brackets. The adjustable
angle enables the heater to be installed on horizontal
and inclined surfaces.
I NSTALLATION :
In case of direct connection to the supply line, a
bipolar s itch or a bipolar circuit breaker ith contact
opening distance of at least 3mm must be fitted
upstream from the supply line. Contact an authorized
service technician if you are unsure if you have a
s itch or a circuit breaker installed on the premises.
Plug in the device in the socket of main po er, the
heater starts heating.
Unplug the device from the socket or press the
s itch or the circuit break to po er off the device.
After s itching on the appliance for the first time
and follo ing extended periods on non-use, the
appliance may expel a slight odor for a short time.
It ill not affect the use of the heater.
To exclude unpleasant burnt odor, it is
recommended to keep the heater clean preventing
accumulation of dust on it.
C LEANING :
• First, disconnect the equipment from the po er
supply system!
• After the appliance has cooled do n, ipe off dust
ith a damp soft rag.
• During operation, it is necessary to periodically
(once a year) check the electric cable contacts and
terminal connectors for good tightening.
• Make sure all parts are dry before using again.
• Do not use any abrasive or caustic cleaning agents!
• Never immerse the appliance in ater! Dang r to
lif !
A FTER -S ALES S ERVICE :
• All repairs must be referred to authorised
personnel! Therefore, you should contact your
specialized dealer or the customer service.
• Important! Any tampering ith the appliance ill
invalidate the arranty.
• Repairs carried out improperly and by unqualified
persons may have serious consequences for the user!
T ECHNICAL D ATA :
• Connection/fuse: 230/240 Volt (50/60 Hz) 16 Amp
• Output: 2200 Watt = BRELD2200-3 und 2400 Watt =
BRELD2200-1
• Guaranteed service life: up to 5000 hours ith
average use
• Type of protection: IP55
• Weight: 7.8 kg
• Casing: Corrosion-resistance anodized aluminium
• Cable: 1.90m 3- ire 1.5 mm², Schuko plug.
GB

M AINTENANCE :
• To avoid risk of failures it is necessary to operate the
unit for a fe hours every 6 months.
• If you have any question relevant your appliance,
call the local authorized distributor or the nearest
Service Centre. Every repairs should be carried on by
an authorized Service Centre and also ask al ays for
original spare parts.
• Before cleaning, be sure the appliance is
disconnected from the po er supply and allo ed
to cool. Never immerse the appliance in ater or
any other liquid.
N ETWORK CONNECTION :
• An overvoltage category III Combined Circuit
breaker and Residual Current Device (RCD) ith rated
earth leakage operation not exceeding 30mA must be
fitted upstream on the supply line in order to have a
contact separation in all poles that provide a full
disconnection. The circuit breaker must have a
contact opening distance of at least 3 mm.
• The product is in class I and IP55, hich is the
protection rate for the units to be used even outdoor.
For keeping the protection rate of the appliance, the
connection of the appliance ith the po er supply
must be done by means of a minimum IP55 system,
as per the standards HD 384 CENELEC for Europe, or
international IEC 60364-7 1988.
WARNING: Th radiator must n v r b install d in
th upward or inward position; th h ating surfac
must always b position d so that th h at is
dir ct d downwards or outwards.
Th h at r must n v r b install d in th upward or
inward position, th h ating surfac must always b
position d so that th h at is dir ct d downwards or
outwards.
Before being used, the heater must
be fixed to the all or to the ceiling by
means of the provided supports.
GB