Burda TERM2000 User manual

TERM2000
BLUETOOTH
APP &REMOTE
BTURCAC200V
MONTAGE-UND GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONSFORUSE
MODED EMPLOI
ISTRUZIONEPERL USO
INSTRUCCIONES DEMONTAJEYUSO
GEBRUIKSAANWIJZING

MONTAGE-UND GEBRAUCHSANWEISUNG
ehr geehrter Kunde, bitte lesen ie folgende Hinweise vor
Inbetriebnahme aufmerksam durch. ie geben wichtige
Informationen für Ihre icherheit und den Gebrauch des
Gerätes.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN:
installierteSchutzkontakt-Steckdose an. BeiProblemenmit
dem Anschluß ist zu prüfen, dass die Sicherung nicht durch
weitere Stromabnehmer überlastet ist. Es wird eine eigene
Sicherung für den Strahlerempfohlen.
Eventuell ist eine träge C-Sicherungzuverwenden.
Spannung gemäß
Typenschild anschließen!
Lebensgefahr!
Lebensgefahr!
Zuleitung beschädigt sind. Verletzungsgefahr!
Nähe des in Betrieb befindlichen Gerätes aufbewahren oder
benutzen. Brandgefahr!
in leicht entzündbarer Atmosphäre (z.B. in der
Nähe brennbarer Gase oder Spraydosen) benutzen!
Explosions- undBrandgefahr!
Achtung! Keine Fremdobjekte in die Geräteöffnungen
einführen! Verletzungsgefahr(Stromschlag) und
Beschädigung des Gerätes!
Achtung! Schauen Sie nicht längere Zeit in das Licht!
Achtung: Das Gerät/Schutzgitter erwärmt sich
während des Betriebes sehr stark! StellenSiedeshalb das
Gerät so auf, daß ein zufälliges Berühren ausgeschlossen ist.
Verbrennungsgefahr!
gsstücke, Handtücher oder ähnliches zum
Trocknen über das Gerät legen! Überhitzungs- u.
Brandgefahr!
verstellt werden! Verbrennungsgefahr!
Zum Verstellen das Gerät erst abkühlen lassen.
BenutzungnurunterAufsichtzugestatten!AchtenSie
darauf, daß Kinder keine Gelegenheit haben, mit
elektrischen Geräten zu spielen!
schnelles Entfernen des Netzsteckers zu ermöglichen.
sorgfältig aufzubewahren! Bei Besitzerwechsel muss die
Anweisung mit ausgehändigt werden!
Sieestragen
undaufbewahren!
STANDORT:
geeignetundmuss mindestens2,1m (2000W) über dem
Boden angebrachtwerden!
waagerecht montiertwurde. DasAnbringen desStrahlers
anderDeckeist ebenfallsgestattet.
Gegenständen (z.B. Vorhänge), Wänden und anderen
Baulichkeitenmuss mindestens150cm betragen.
ndunternichtbrennbaren
Materialen montiertwerden.
stellen bzw. darunterbefestigen!
darauf, dass sich zwischen dem Gerät und den zu
erwärmenden Personen bzw. Gegenständen keine Dinge
wie z.B. Möbel befinden!
BeiderDeckenmontage darfderStrahlernichtsenkrecht
zumBoden installiertwerden!
NETZKABEL:
kommen!
niemalsdurchZiehenamKabelbewegen oderKabelzum
Tragen des Gerätes benutzen!
aufgewickeltemKabelbetreiben!
ht über scharfe Kanten ziehen,
nicht über heiße Herdplatten oder offene Flammen legen!
MONTAGE:
qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Vor
BeginnallerElektroarbeitenist die Installation
spannungsfreizuschalten!
unterPutzverlegtsind.VorsichtbeimAnbringender
Bohrlöcher! Gerät erst nach vollständiger Montage in
Betriebnehmen.
INBETRIEBNAHME:
Inbetriebnahme, sowie nach längerer Betriebspause ist eine
kurzzeitige Geruchsbildung möglich.
REINIGUNG:
abgeriebenwerden.
Flecken und Zerstörungen bilden können.
Pinselgereinigt werden.
verwenden!
Lebensgefahr!
KUNDENDIENST:
dnurdurch
autorisiertes Fachpersonal zulässig!
Achtung! Unfachmännische Eingriffe führen zum Verlust
desGarantieanspruchs.
Gefahren für den Benutzer entstehen!
TECHNISCHE DATEN:
TERM2000 BTURCAC200V
Nennspannung:230V/50 Hz
Nennleistung:2000W
Schutzart:IP67
Abmessungen(BxHxT):71x9,5x12,5 cmGewicht ca.:2,5kg
D

BLUETOOTH GEBRAUCHSANWEISUNG
Sie können eine kostenlose Bluetooth App für Ihren
Strahler für Ihr Iphone, ihr Ipad oder ihr Androidgerät
herunterladen. Mit der Burda Perfectclime App können Sie
biszuachtHeizstrahlereinzeln steuern.ZudenFunktionen
gehören: An-undAusschalten desStrahlers
Wärmedimmung von 25% bis 100%
Timermit Ausschaltfunktion
Passwortgeschütze Verbindungzu den
Heizstrahlern
Individuelle Heizstrahlerbenennungund
Kontrolle
UmdieAppherunte
und fügen Sie die Heizstrahler hinzu.
ZURÜCKSETZEN
- Drücken Sie kurzaufden Knopfaufderrechten
Seite des Strahlers, um die Stärke der Wärme
einzustellen( Leicht, Mittel,Stark undAus)
GEBRAUCHSANWEISUNG FERNBEDIENUNG
Drücken Sie mind. vier Sekunden lange den Knopf
aufderrechtenSeitedesStrahlers, umdie
Einstellungen des Strahlers zurückzusetzen.
Knopf Bild Beschreibung
Pfeil oben Wärmeleistung erhöhen
Max
Die Wärmeleistung gehtdirektauf
höchste Stufe gestellt
Pfeil unten Wärmeleisung reduzieren
On
DerStrahlerwirdeingeschaltet.Der
Heizstrahlerhateine Softstartfunktion
(33%). Nach vierSekundennachdemSie
denStrahlereingeschaltethaben,wirdder
Strahleraufdie letztbenutze
Wärmeleistung gehen. Bei Erstnutzung
gehtderStrahlerauf100%.
Off DerStrahlerwirdausgeschaltet.
Bitte beachten Sie
Benutzen Sie zwei Batterien AAA 1.5V für die Fernbedienung. Sollten Sie den Strahler für eine
längere Zeit nicht nutzen, entfernen Sie die Batterien von der Fernbedienung, um eine längeren
Lebensdauer der Batterien zu gewährleisten.
Wählen Sie die gleichen Batterien beim Austausch der Batterien, sonst funktioniert die
Fernbedienungnicht
Beifehlenderoder nicht vorhandener Fernbedienung kann der Heizstrahler, ausschließlich der
Fernbedienungsoption,weiterhingenutztwerden.Bitte kontaktierenSie denKundendienst,wenn
SieHilfe brauchen.
Die Fernbedienungsfunktion könnte beeinträchtigt sein, wenn etwas zwischenderFernbedienung
unddemStrahlerist.
Tauschen Sie die Batterien ordnungsgemäß aus, um die normale Funktion des Heizstrahlers nicht
zu beeinträchtigen.

ASSEMBLYAND OPERATINGINSTRUCTIONS
Dear Customer, please read the following information
carefully before using the appliance for the first time for your
own safety and to ensure correct use.
SAFETY INFORMATION:
-
outletwith earthingcontact. Possiblyaslow-blowC-fuse
isnecessary if you experienceproblemsbyswitchingon to
overloadedfuses.
the ratingplate.
Dangerto life!
Dangerto
life!
damaged. Riskofinjury!
the vicinityofthe appliance when the applianceisinuse.
Firehazard!
in the vicinityofcombustiblegases orspraycans)!
Explosionand fire hazard!!
Important! Donotinsertanyforeignobjectsintothe
applianceopenings! Riskofinjury(electric shock) and
damagetotheappliance!
Attention! Donotlooklongertime intothe light!
Attention!The unitcomplete becomesveryhot when
the applianceisin use! Place theappliancesothatit
cannotbe touchedbyaccident. Riskofburns!
notplace anyitemsofclothing, handtowelsorsimilar
overthe heatertodry. Riskofoverheating andfire
hazard!
applianceisinuse!Risk ofburns!Allowthe applianceto
cooldownbeforeadjustingthe bracket
orinfirm personswithoutsupervision!Youngchildren
should besupervisedtoensurethattheydonotplaywith
the appliance!
-outletmust beaccessibleatalltimesto
enable the mainsplugtobe disconnectedasquicklyas
possible!
must bekept ina safe place. Whenchangingowners, these
instructionsmustbe surrenderedtothe newowner!
allowedtocooldownbeforebeing
carriedandstored!
LOCATION:
-andceiling
typeoperationwith permanentconnectionandmustbe
installedatleast 2,1m (2000W) above the ground!
horizontally
on awall.
betweenthe frontgrilleandflammableitems(e.g.curtains),
walls andotherstructures.
n
flammablematerials.
directlyunderawallsocket!
furnitureshouldbeplacedbetween theapplianceandthe
person usingthe appliance!
tershould neverbeinstalledfacedown
POWERCORD:
applianceparts!
move the appliancebypullingatthecordoruse the cord
forcarryingpurposes!
appliancewith thecordcoiled!
it overheatedhotplatesornakedflames!
INSTALLATION:
qualifiedelectrician.
switchedofftomake surethatthe wiringisdead!
Onlyswitchonthe appliance wheninstallationis
complete.
SWITCHINGONFOR THEFIRSTTIME:
followingextendedperiodson non-use, the appliance may
smellfora shorttime.
CLEANING:
powersupply
system!
wipeddry.
stainscould buildupfromsuch a contact.
brasive orcausticcleaningagents!
Dangerto life!
AFTER-SALES SERVICE:
Therefore, you shouldcontactyourspecializeddealeror
the customerservice.
Important! Anytamperingwith the appliance will
invalidatethe warranty.
mayhaveseriousconsequencesforthe user!
TECHNICALDATA:
TERM2000BTURCAC200V
Ratedvoltage: 230 V/50 Hz
Ratedoutput:2000W
Dimensions(LxWxD): 71x9,5x12,5cm
Weightabout:2,5kg
Protective system: IP67
GB

BLUETOOTHOPERATION
AfreeBluetoothAppis availabletodownloadforthis
heaterforeitheryouriPhone, iPadorAndroid device.
TheBURDAPERFECTCLIMEAPPwillallowyoutoconnect
remotelytoupto8 heatersandcontrolthem
independently.Controlfunctionsinclude:
On/Off
Variableheatoutputfrom25%to100%
Timerwithautoshutoff
Passwordconnection toheaters
Individualheateridentification/renamingandcontrol
Todownload,searchfor'BURDAPERFECTCLIME'inyour
AppstoreorGoogle playstoreandadd the heaterstoyour
device.
RESET OPERATION
Pressthe Resetbutton shortly, the powerwill be
adjustedaccordingly(Low,Middle ,High,ON/OFF)
REMOTE CONTROL INSTRUCTION
Pressthe Rest buttonforatleast4seconds,the heater
willrestorefactorysettings
Button Graphic Feature
UpArrow Uponeheatinglevel
Max
TheHeatergoesdirectlytothe highest
heatinglevel.
DownArrow Downoneheatinglevel
On
ToswitchtheHeateron:
PressON.ThepatioHeaterhasasoft start
functionof33%power.4 secondsafterthe
Heaterhasbeenturnedon, itwill
automaticallyswitchtothe lastheatinglevel
used.In caseofthe first-timeuse, after4
secondsthe heaterwill automaticallyswitch
to100%power.
Off
Toswitchtheheateroff:
PressOFF.The heaterwillswitchtostandby
mode(the receiverindicatorwilllightup).
Notice
Use2piecesAAA size 1.5Vbatteriesintheremotecontrol.Removethebatterywhennotinuse forlong
time,thusthelifespanofremotecontrol canbe extended.
Choosethesamespecificationbatterywhenreplacingthe batteryinside,otherwise itmaycauseremote
control notwork,therebyaffect thenormaluseoftheHeater.
TheHeatercanbestillusedinnormal except remotecontrolfunctionifthe remotecontrol ismissingor
lost.Pleasecontact serviceagentforfurtherhelp ifyouneed thefunction.
Theremotecontrol functionmaybeout ofworkifthereisabarrierbetweentheremote control and
heater.
Replacingthebatteriesdulysoasnot to affectthenormal useofHeaterand remotecontrol.

INSTRUCTIONDEMONTAGE ETDESERVICE
Cher client, veuillez lire attentivement les consignes
suivantes avant la mise en service. Elles vous apportent des
informations importantes pour votre sécurité et l'utilisation
de l'appareil.
PRESCRIPTIONSDE SECURITE:
sécurité installée selon les prescriptions. Probablement
-fusible est nécessaire, mais
certainement recommandée.
conformément à la plaquette signalétique!
Dangerde mort !
! Dangerde mort!
-cioule
câble d'amené sont endommagés. Dangerde blessures!
légèrement inflammables à proximité de l'appareil! Danger
d'incendie !
erl'appareil dansuneatmosphère facilement
inflammable(p. e. à proximité de gaz inflammables ou de
bombes!) Dangerd'explosionet d'incendie!
Attention! Ne pas introduire d'objets étrangers dans les
ouverturesde l'appareil!Dangerde blessures
(électrocution) etendommagementdel'appareil!
Attention! Neregardez pastrop longtempsdansla
lumière!
Attention!
uage! Installez donc l'appareil de façon à exclure tout
contact involontaire. Danger de brûlure!
similaires à sécher sur l'appareil! Dangerde surchauffeet
d'incendie!
e déréglé pendant
l'exploitation! Danger de blessure! Pour le réglage, laissez
refroidird'abordl'appareil.
médicaments ou d'alcool ne peuvent utiliser l'appareil que
sous surveillance: Veillez à ce que lesenfantsn'aientpas
l'occasion de jouer avec les appareils électriques!
accessible à tout moment afin de permettre de débrancher
rapidement!
re
conservé soigneusement! En cas de changement de
propriétaire, la notice doit être remise au nouveau
propriétaire!
complètement
avantdeleporterou de leconserver!
LIEUD'INSTALLATION:
avec branchement à demeure et doit être placé au moins
2,1m (2000W) au-dessusdusol!
horizontalement surun muretauplafond.
inflammables(parex.rideaux), mursetautresconstructions
doit s'élever à au moins 150 cm.
prise decourantmurale!
pareil délivre de la chaleur
rayonnante, veillez à ce qu'il n'y ait pas d'objets ou de
choses,commedes meubles, entrel'appareiletles
personnes à réchauffer!
Lechauffage ne peut en aucun cas être installé
CABLERESEAU:
parties brûlantes de l'appareil!
déplacer l'appareil en tirant sur le câble et ne jamais utiliser
le câble pour porter l'appareil!
l'appareil avec le câble enroulé!
coupants,ne pasleposerau-dessusde plaquesde
cuisinière ou de flammes ouvertes!
MONTAGE:
ntageetle branchementdel'appareil nedoivent
être réalisés que par du personnel spécialisé.
mettrel'installationhorstension! Ne mettreenservice
l'appareil qu'après montage complet.
MISEENSERVICE:
service, ainsi qu'après une pause d'exploitation prolongée,
la brève formation d'odeur est possible.
NETTOYAGE:
sinon,des tachespeuventse former.
ifs!
Dangerde mort!
SERVICECLIENTELE:
permises que par du personnel spécialisé agréé! Adressez-
vous à ce sujet à votre concessionnaire ou au service après-
vente. Attention! Lesinterventionsnonconformes
conduisent à la perte du droit à la garantie.
dangers considérables pour l'utilisateur!
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES:
TERM2000BTURCAC200V
Tension nominale: 230 V/50 Hz
Puissancenominale:2000W
Dimensions(LxIxP):71x9,5x12,5cm
Poidsenv.:2,5 kg
Type deprotection:IP67
F

FONCTIONNEMENT BLUETOOTH
Pource chauffage uneapplicationBluetoothgratuiteest
disponiblepourvossmartphone ettablettepcAndroidou
Apple(iPhoneetiPad)
ndamment.
Lesfonctionsdecommandeincluent:
On/Off
Emissiondechaleurvariantde 25% à 100%
Minuteuravec arrêt automatique
Sécurisation par mot de passe
Identificationindividuelledes chauffagesavecla
possibilité de lesrenommeretdelescontroler.
cherchez'BURDAPERFECTCLIME'
dansvotreAppstoreou Google playstore etajoutez les
chauffages à votre dispositif..
FONCTIONNEMENT RESET
Appuyezsurle boutonReset(suelechauffage),la
puissance sera ajustée en conséquence (Low,Middle
,High,ON/OFF)
FONCTIONNEMENTDELA TÉLÉCOMMANDE
Maitenez le boutonResetpendantaumoins4
secondes etlechauffage
Bouton Graphic Fonctionalité
UpArrow Augmente la puissance duchauffage
Max
Le chauffage monte directement à sa plus
forte puissance.
DownArrow Pourdiminiuerlapuissance
On
Allumerlechauffage:
Appuyezsur ON. Le chauffage à une
delapuissance.
4 secondes après le chauffage montera
directement à sa plus forte puissance. Lors
de la première utilisation, après 4 secondes
le chauffage montera automatiquement à
100%de sa puissance.
Off
Èteindre le chauffage:
Appuyez
Notes
Uiliser2piles1.5V AAA dans la télécommande. Enlevezlespiles si
pendant une longue période pour rallonger la durée de vie de la télécommande.
Utilisez la même spécification pour les piles afinde ne pasaffecterla
télécommande ainsique
Le chauffage peut être utilisé même si la télécommande ne fonctionne plus ou a été
perdu. Veuillez contactervotre vendeurpourtouteinformation
desobstaclesentrele
chauffage et la télécommande.
Remplacez lespilescorrectementpourne pasperturberlefonctionnementde la
télécommande et/ou du chauffage.

ISTRUZIONISULL'USO EDILMONTAGGIO
Cari clienti, vi preghiamo di leggere attentamente le seguenti
avvertenze prima di mettere in funzione l'apparecchio.
NORMEDI SICUREZZA:
regolamentarmenteinstallataedotata di contattodi terra,
anchesel'apparecchioviene utilizzatoall'aperto.
Possibilmente lento-saltiilC-fusibile è necessario
unasorgenteditensione
elettricaalternata delvalore indicatosulla targhetta.
Pericolo dimorte!
Pericolo dimorte!
ne l'apparecchiose
quest'ultimo o il cavo di alimentazione è danneggiato.
Pericolo dilesioni!
infiammabiliospraynelle vicinanzedell'apparecchioin
funzione. Pericolo diincendio!
'apparecchioin un'atmosferafacilmente
infiammabile (adesempiovicinoagas combustibili o
bombolettespray). Pericolo di esplosione e di incendio!
Attenzione! Nonintrodurrecorpi estraneinelleaperture
dell'apparecchio. Pericolo dilesioni (folgorazione) edi
danneggiamentodell'apparecchio!
Attenzione: Nonesaminiiltempomaggiorelaluce!
Attenzione: L'apparecchiosi riscalda fortemente durante
ilfunzionamento!Pertantoinstallarel'apparecchioinmodo
da escludere contattiaccidentali.Pericolodiustioni!
da asciugare. Pericolo disurriscaldamento e diincendio!
in funzione!Pericolodi ustioni!Primadimodificare
l'angolazione farraffreddarel'apparecchio.
permessousarel'apparecchiosolosottosorveglianza. Fare
attenzione a nonfargiocareibambinicon apparecchi
elettrici.
Duranteilfunzionamento, la presadicorrente deve essere
costantemente accessibile perpermettere di estrarre
rapidamente la spina di collegamentoinrete.
-
apparecchioedevonoessereaccuratamenteconservate.Se
l'apparecchiovienecedutoa terzi,vannoconsegnate anche
le presenti istruzioni.
metterlodaparte!
LUOGODIINSTALLAZIONE:
conallacciamentofissoedeveessere fissatoadunaaltezza
dialmeno 2,1m (2000W) dalpavimento.
averlomontatoorizzontalmentesullaparete.L'installazione
del radiatore sul soffitto non è proibito.
(adesempio tendine), pareti edaltrestrutturemurariedeve
essere di almeno150 cm.
apparecchionondeveesseremontatodirettamentesu
materialiinfiammabili.
fare attenzione a noncollocareniente(mobilioaltro) tra
l'apparecchiostessoe lepersone ooggettidariscaldare!
Incasodimontaggioa soffittoilriscaldatore non deve
essere installatoperpendicolarealsuolo.
CAVO ELETTRICO:
altatemperatura.
peril cavo. Nonspostare mail'apparecchiotirandoperil
cavo né utilizzare il cavo per trasportare l'apparecchio.
l'apparecchiocon cavoavvolto.
collocarlo su piastre di cucina calde né su fiamme libere.
MONTAGGIO:
essere eseguitisolodatecnicispecializzati e qualificati.
elettriche toglieretensione all'installazione! Mettere il
funzionel'apparecchiosolodopo averlomontato
completamente.
MESSAINFUNZIONE:
lungo periodo di inattività si possono sviluppare degli
odori.
PULIZIA:
conun pannoasciutto.
macchiarsi.
nimmergere mail'apparecchioinacqua.
Pericolo dimorte!
SERVIZIO DI ASSISTENZA:
essere eseguitisolodapersonale autorizzato.
Attenzione! Interventi scorrettisull'apparecchio
comportanolaperdita dellagaranzia.
notevoli pericoli perl'utente.
DATITECNICI:
TERM2000BTURCAC200V
Tensionenominale:230V/50 Hz
Potenzanominale: 2000W
Dimensioni(Iargh.xlungh. xprof.): 71x9,5x12,5cm
Approssimativo:2,5kg
Tipo diprotezione: IP67
I

ISTRUZIONID USO BLUETOOTH
riscaldatoreperilsuoIphone,Ipadoperil suoapparto
è in
gradodimonitorareottoriscaldatoriindividualmente.
Tra le funzionisono:
Accensione espegnimentodelriscaldatore
100%
Timercon spegnimentoautomatico
Connessione protettaconpasswordcon i
propririscaldatori
Rinominoe controlloindividualedei
riscaldatori
nelsuoAppStoreoGoogle PlayStoreeaggiungete i
vostririscaldatori.
RISPRISTINO
Premete brevemente sulbottone sulla sinistra
delriscaldatore, perimpostare illivellodi
calore
ISTRUZIONID USO TELECOMANDO
Premete peralmenoquattrosecondisul
bottone sulladestradelriscaldatore per
ripristinare leimpostazionidelriscaldatore
Bottone Imagine Descrizione
Freccia inalto Amentare livellocalore
Max
Illivellodicaloreva direttamenteal
massimo
Freccia inbasso Abbassareillivellodicalore
On
Ilriscaldatorevieneacceso.Ilriscaldatore
ha un funzione softstart.Dopoquattro
dicaloreusato.
Off Il riscaldatore verrà spento
Notabene:
Siprega diusareduebatterieAAA1.5Vperil telecomando.Incasodinonutilizzo del
riscaldatoreperunperiodoelevato,lapreghiamo dirimuoverelebatteriepergarantireun
elevata funzionedellebatterie.
telecomando.
Inmancanzadeltelecomando,ilriscaldatore funzionaugualmente
Lafunzioneditelecomando potrebbe essereintralciata,incasoche qualcosapotrebbe
esseretrailtelecomando eil riscaldatore
Lapreghiamodicambiarele batterie inmodocorretto inmodochenoncondizioniil
funzionamentodelriscaldatore.

INSTRUCCIONESDEMONTAJEYUSO
Estimado cliente, por favor lea atentamente las instrucciones
siguientes, ya que le proporcionarán importantes
informaciones acerca de la seguridad y el uso del aparato.
NORMASDESEGURIDAD:
acuerdoconlasnormasvigentes.Encasodeproblemas
con la conexión, compruebe que el fusible no esté
sobrecargadoporelconsumodeotrosaparatos.Se
recomiendautilizarunfusibleindependienteparael
radiador. Eventualmente deberá utilizarse un fusible
lento de tipo C.
tensión de acuerdo a lo indicado en la placa de
características.
¡Peligro de muerte!
¡Peligrode muerte!
de alimentación estén dañados. ¡Peligrode heridas!
esprayscercadelaparatoen funcionamiento.
¡Peligro de incendio!
inflamable(porejemplo,cerca degasesinflamables o
esprays).
¡ Peligro de explosión e incendio!
¡Atención! No introduzca objetos extraños en las
aberturasdelaparato. ¡ Peligro de heridas (descarga
eléctrica) y daño del aparato!
¡Atención! Nuncamire directamentea laluzdurante
tiempoprolongado.
Atención: ¡el aparato y la rejilla de protección se
calientanmucho durante elfuncionamiento del
aparato! Porello,coloque elaparatodeforma talque no
sea posibleun contacto casual. ¡Peligro de quemaduras!
elaparato. ¡Peligro de sobrecalentamiento e incendio!
ángulo de inclinación no debe cambiarse durante el
funcionamiento. ¡Peligro de quemaduras!
Antes de modificar la posición, deje enfriar el aparato.
sólo pueden hacer uso del aparato bajo supervisión. Cuide
de que los niños no puedan jugar con aparatos eléctricos.
retirarlo rápidamente en caso de necesidad.
deben conservarsecuidadosamente.Encasode cambiode
dueño, entregue también las instrucciones.
UBICACIÓN:
fijaydebeubicarse como mínimo a 2,1m (2000W) por
encimadelsuelo.
sidomontado horizontalmente. También es posible
colocarelradiadoren eltecho.
objetoinflamable(porejemplo, cortinas),paredes uotras
construccionesdebe ser como mínimo de 150 cm.
inflamables.
pared ni lo fije allí.
por radiación, cuide
queentrelas personasolosobjetosporcalentarnose
encuentren otrascosas,comoporejemplo muebles.
En elmontaje detechoelradiadornosepuedeinstallar
perpendicularalsuelo.
CABLE:
delaparato.
aparatotirandodelcableniutilice elcable para transportar
elaparato.
ga en
funcionamientoelaparatoconelcableenrollado.
coloquesobreuna cocina calienteosobrellamas.
MONTAJE:
serrealizadosporpersonalespecializado.Antesderealizar
cualquiertrabajodeelectricidadinterrumpa siempreel
circuito de tensión.
los cables tendidos en la pared. Preste atención al realizar
lasperforaciones.
Ponga en funcionamiento el aparato sólo después de
finalizado elmontaje.
PUESTAENFUNCIONAMIENTO:
después de una pausa prolongada es posible que
desprendaalgodeolor.
LIMPIEZA:
limpiarse en seco.
contrario pueden formarse manchas o producirse daños.
teporfueraconun
pincel.
químicamente agresivas.
¡Peligro de muerte!
SERVICIO ALCLIENTE:
puedenserrealizadasporpersonalespecializado
autorizado.
¡Atención! Cualquier intervención que no sea realizada por
este personal produce la pérdida de la garantía.
aspuedenprovocarserios
peligros paraelusuario.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:
TERM2000BTURCAC200V
Tensión nominal: 230 V/50 Hz
Potencianominal:2000W
Medidas(ancho/alt./prof.):71x9,5x12,5cm
Pesoaprox.:2,5kg
Tipo de protección: IP67
ESP

ISTRUCCIONESDEUSO
Puede descargar la aplicación gratuita para su
radiadorparasu iphone,Ipadosu dispositivo
Android. Con la aplicación Burda Perfectclime es
posibleregularhastaochorediadores
singularmente. La aplicacción tiene las seguentes
funcciones:
Activacción y desactivacción del radiador
La regulación del calor de 25% hasta 100%
Temporizador de función de apagado
automático
Conección protecta para los radiadores
Designación y control individual de
radiadores
Paradescargarla
yanadeslosradiadores.
RESTABLECIMIENTO
Pulsa el butón en el lado derecho del radiador,
paraimpostarlapotencia delcalor(Ligero,
medio, intensoyApagado)
ISTRUCCIONESDEL CONTROLREMOTO
Pulsa el butón para quatro segundos en el lado
derechodelradiador,pararestablecerlas
impostaccionesdelradiador.
Butón Imagén Descripción
Flecha ariba Aumentarla potenciadecalor
Max
Lapotencia decalorvadirectamenteal
máximo.
Flecha abajo
educir la potencia de calor
On
Elradiadorse acciende. El radiadortiene
una funcción Softstart (33%). Despues
quatrosegundos, elradiadorva
automaticamentea la potencia decalor
utilizada ultimamente.Alaprima
utlizacción el radiador va directamente a
100%.
Off Elradiadorse apaga
Tengaencuenta:
Utiliza dos baterías AAA 1.5Vparael controlremoto.Sinoutilizaelradiadorduranteun
largo periodo, remueva la baterías del control remoto para garantizar una duración
prolongada.
Elige las mismas baterías por el intercambio, si no no funcciona el control remoto.
Encaso decontrolremoto ausente elcalentadorsepuedeutlizarlo mismo,exclusivamente
la funcción remota. Si necesitas ayuda póngase en contacto con el servicio al cliente.
La función de control remoto puede ser deteriorada si algo se encuentra entre el control
remoto yelcalentador.
Cambie las beterías correctamente, para no deteriorar la función del calentador

MONTAGE-INSTRUCTIESEN GEBRUIKSAANWIJZING
Geachte klant, lees de onderstaande instructies vóór het
gebruik a.u.b. nauwkeurig door. Ze bevatten belangrijke
informatie voor uw veiligheid en het gebruik van het
apparaat.
Veiligheidsvoorschriften:
geïnstalleerd, geaard stopcontact.
spanningconform
hettypeplaatje- aansluiten!
spanningstaandedelenaanraken!
Levensgevaarlijk!
Levensgevaarlijk!
apparaatofhetsnoerbeschadigd is. Gevaarvoor
verwondingen!
restoffenofspraysinde buurtvan
hetapparaatbewaren ofgebruiken! Brandgevaar!
in debuurtvan brandbare gassen ofspuitbussen)
gebruiken! Gevaarvoorexplosiesenbrand!
reemdevoorwerpenindeopeningenvan
hetapparaatsteken! Gevaarvoorverwondingen
(schokken) en beschadigingvan hetapparaat!
Let op: Wanneerhetapparaatin bedrijfis, wordt het
roosteraande voorzijdezeerwarm!Plaats hetapparaatzo
datniemanderonbedoeld tegenaan kan komen.Gevaar
voorbrandwonden!
leggenomdezete latendrogen!
Gevaarvooroververhitting enbrand!
apparaatinbedrijfis!Gevaarvoorbrandwonden!Laathet
apparaateerstafkoelen vooru dezwenkhoekwijzigt.
medicijnen, mogen hetapparaatalleenondertoezicht
gebruiken!Letop datkinderen nietdegelegenheid hebben
metelektrische apparatentespelen!
zijn, omdestekkerersneluittekunnentrekken!
zorgvuldigwordenbewaard! Wanneerhetapparaatvan
eigenaarverandert,moetdegebruiksaanwijzingeveneens
wordenoverhandigd!
opslaat!
PLAATSVANOPSTELLING:
wand/dekselmontage meteen vasteaansluitingen dient
opeen hoogtevan min. 2,1m(2000W) bovendevloerte
wordengeplaatst!
waterpastegen dewand/dekselisgemonteerd.
en
brandbarevoorwerpen (bijv.gordijnen), wandenenandere
bouwkundige elementen dientmin.150cmte bedragen.
ondte
wordengemonteerd.
wordengeplaatst!
Zorgervoordatzich geenmeubelse.d.bevindentussen
hetapparaaten depersonenvoorwie ofdevoorwerpen
waarvoorde warmte bedoeldis!
Deverwamermagnooitonderste-boven geïnstalleerd
worden!
SNOER:
vanhetapparaat!
trekken!Hetapparaatnooitbewegen dooraan hetsnoerte
trekkenenhetapparaatnooitaanhetsnoerdragen!
nietmetopgeroldsnoergebruiken!
trekken, nietophetekookplatenofopen vuurleggen!
MONTAGE:
ficeerdelectricien te
wordengemonteerden aangesloten.
voorzieningenmoetdespanningvandeinstallatieworden
gehaald! Stelhet apparaatpasin bedrijfwanneerdit
volledig isgemonteerd.
INBEDRIJFSTELLING:
eerstnalangetijd weeringebruikwordtgenomen,kan
gedurendekorte tijdgeurvormingoptreden.
REINIGING:
fgekoeld, kande behuizing
droogwordengereinigd.
zovlekkenkunnenontstaan.
gebruiken!
atnooit inwateronderdompelen!
Levensgevaarlijk!
KLANTENSERVICE:
apparaatisuitsluitendtoegestaanaanbevoegdpersoneel!
Let op: Neemcontact opmeteen leverancier!
reparatieskangroot gevaar voorde
gebruikerontstaan!
TECHNISCHEGEGEVENS:
TERM2000BTURCAC200V
Nominalespanning:230 V/50Hz
Nominaalvermogen:2000W
Afmetingen(bxlxd):71x9,5x12,5cm
Gewichtca.:2,5kg
Beschermingsklasse: IP67
NL

BLUETOOTH
EengratisBluetooth Appisbeschikbaarvoordownload
voordeze verwarmervooruwiPhone, iPadofAndroid
toestel.
MetdeBURDAPERFECTCLIMEAPPkunnentot8
toestellenopafstanden onafhankelijk bediendworden.
Controlefunctiesomvatten:
On/Off
Dimbaarwarmtevermogenvan25%tot100%
Timermetautoshutoff
Wachtwoordverbindingmetdeverwarmers
Individueleidentificatie vandeverwarmer,
herbenoemingen controle
Voordedownload:zoek 'BURDAPERFECTCLIME'inuwApp
storeofGoogleplaystoreenvoegdeverwarmertoe opuw
toestel.
RESET
druk de Resetknopkort, hetvermogen wordt
aangepast(Low,Middle,High,ON/OFF)
AFSTANDSBEDIENINGINSTRUCTIES
druk de Resetknop tenminste 4seconden inomde
verwarmerterugnaarfabriekinstellingtezetten
Knop Teken Eigenschap
Pijl Up Eenverwarmingsniveau omhoog
Max
Deverwarmergaatdirectnaarzijnhoogste
niveau.
Pijl Down Eenverwarmingsniveau naarbeneden
On
Omde verwarmerin teschakelen:
functievan33%vermogen, 4seconden erna
schakelt de verwarmerautomatischnaarzijn
laatstgebruiktevermogen. Bijheteerste
gebruikschakelt de verwarmerna4
seconden automatschnaar100%vermogen.
Off
Omde verwarmeruitteschakelen:
Druk OFF.Deverwarmergaatinstandby(het
standbylichtje schakeltaan).
Opmerkingen
Gebruik2stuksAAA-batterijen1.5Vindeafstandsbediening.Vooreenlangerelevensduurvande
afstandsbediening:verwijderdebatterijenindienhettoestelgedurendeeenlangere periodeniet
gebruikt wordt.
Kieshetzelfdetypebatterijenvoorvervanging,omproblemenmet deafstandsbediening eneengoede
werkingvandeverwarmertevermijden.
Deverwarmerkannog altijdgebruikt wordenookalsde afstandsbedieningnietwerkt ofverlorenis.
A.u.b.kontakteeruwhandelaaringeval vanvragen.
Deafstandsbedieningzal mogelijksniet ofnietcorrect functionerenindienzicheenhindernisbevindt
tussendeafstandsbediening endeverwarmer.
Vervang debatterijencorrect omschadeaandeafstandsbedieningofdeverwarmertevermijden.