BURG-WACHTER TSE PRIME 5021 Use and care manual

SET 5013
E-KEY
2TSE PRIME
www.burg.biz www.burg.biz
BURG-WÄCHTER KG
Altenhofer Weg 15
58300 Wetter
Germany
[email protected]
www.burg.biz
Elektronisches Türschloss
Irrtum und Änderungen vorbehalten. · Errors and changes reserved. · Sous réserve d’erreur et de modifi cations. · Vergissingen en wijzigingen voorbehouden. · BA/MA TSE Set 5021,5022,5013 dp/eba 11/2017
SET 5021
PINCODE
Genial sicher.
Genial einfach.
SET 5022
FINGERSCAN
Language
Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Download: www.burg.biz
Descarga: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Ladattava tiedosto: www.burg.biz
λήψη: www.burg.biz
İndir: www.burg.biz
Descărcare: www.burg.biz
Pobieranie pliku: www.burg.biz
Stáhnout: www.burg.biz
Letölthető: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
загрузка: www.burg.biz
Download (зареди): www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Montage- und Bedienungsanleitung
Assembly and User Manual
Instruction de montage et mode d’emploi
Montage- en gebruiksaanwijzing
Assembly and User Manual
2
www.burg.biz
Genial sicher.
Genial einfach.
Montage- und Bedienungsanleitung
Assembly and User Manual
Instruction de montage et mode d’emploi
Montage- en gebruiksaanwijzing

3TSE PRIME 4TSE PRIME
Structure
TSE Keypad FS
Abbildung
On Taste
Einschalten der Tastatur zur Eingabe eines Öffnungsgeheimnisses.
Enter Taste
Auswahl eines Menüpunktes.
Funktionstaste
Über die Funktionstaste können verschiedene Aktionen durchgeführt
werden, abhängig vom jeweiligen Status der Tastatur. Welche Funktion
aktiv ist, wird im Display angezeigt.
1) Eintritt in die Menüebene zum Programmieren
Wenn im Display das Symbol „Func:M“ erscheint, gelangen Sie durch
Drücken der Taste „FUNC“ ins Menü. Im Menü haben Sie über die
Tasten „1“ und „2“ eine Scrollfunktion, um sich durch die Struktur
zu navigieren.
2) Löschen eines Eingabeschrittes
Wenn im Display das Symbol „Func:C“ erscheint, können Sie durch
Drücken der Taste „FUNC“ die letzte Eingabe löschen.
3) Eintritt in die vorherige Programmierebene / Rückschritt
Wenn Sie sich im Menü befi nden, erscheint im Display das Symbol
„Func:<“. Durch Drücken der Taste „FUNC“ springen Sie dann in der
Menüstruktur auf die nächst höhere Ebene zurück.
Batterieanzeige
Batterie voll Batterie leer
Im Display werden die Batteriestände der Zylindereinheit und der
Tastatureinheit angezeigt. Die Anzeige im Display bezieht sich auf die
Batterien mit dem niedrigsten Status. Im Display erscheint dann bei
leerer Batterie die Anzeige:
Bat. in Tastatur wechseln bzw. Bat. im Knauf wechseln.
Nach erfolgtem Wechsel und anschließender zweimaliger Eingabe eines
Öffnungsgeheimnisses, erscheint die aktuell niedrigste Batterieanzeige
im Display. Da nur ein Batteriesatz gewechselt wurde, kann die Anzeige
im Display trotz des Wechsels einen „nicht vollen“ Status anzeigen.
Sollten Sie trotz der Wechselanzeige die Batterien nicht wechseln,
müssen Sie den gültigen Öffnungscode ein weiteres Mal eingeben um
die Tür zu öffnen. Gleichzeitig blinkt die LED am Innenknauf 5 x 5 mal.
Auf diese Art können Sie die Tür noch ca. 50 mal öffnen. Danach kann
die Tür nur noch mit dem Administratorcode geöffnet werden. Die
Batterien müssen jetzt gewechselt werden, ansonsten lässt sich die Tür
nicht mehr öffnen.
Fingerscan-Sensor
Zum Öffnen bzw. Anlernen der berechtigten Finger.
Notizen

TSE PRIME Deutsch |5
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für das elektronische Schließsystem TSE der
Serie 5000 aus dem Hause BURG-WÄCHTER entschieden haben. Dieses
System wurde nach den neuesten technischen Möglichkeiten entwickelt
bzw. produziert und entspricht hohen Sicherheitsanforderungen. Der
elektronische Zylinder lässt sich problemlos ohne jegliches Bohren und
Verlegen von Kabeln in jede Tür mit PZ-Lochung bis zu einer Türstärke
von 118mm (59/59 mm, gemessen Mitte Stulpschraube) einsetzen.
Der elektronische Zylinder ist hervorragend für die Neuinstallation wie
auch die Nachrüstung geeignet. Des Weiteren haben Sie verschiedenste
optionale Möglichkeiten, z.B. welches Identmedium Sie einsetzen. Näheres
hierzu erfahren Sie auf den nachfolgenden Seiten.
Entfernen Sie auch den Batteriesicherungsstreifen am Innenknauf,
um den Zylinder zu bestromen.
Wichtig: Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung, bevor Sie mit
der Programmierung beginnen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem
neuen Schließsystem.
TSE Set 5021 PINCODE
Die Bedienung des elektronischen Zylinders erfolgt über einen 6-stelligen
Zahlencode. Optional kann zusätzlich der Funkschlüssel TSE 5103 E-KEY
eingesetzt werden.
TSE 5021 PINCODE Funktionen (serienmäßig)
– Anzahl Benutzer gesamt: bis zu 48
– Jedem Pin-Code Nutzer (außer Administrator) kann auch
ein E-KEY zugeordnet werden.
Optionale Schließmedien
– Funkschlüssel TSE 5103 E-KEY
Zusätzliche Funktionen über optionale TSE Software, z.B.
– Benutzeradministration
– Zeit- und Kalenderfunktionen
– Rechtevergabe
– Historienfunktion
Administratorcode
– werksseitig 1-2-3-4-5-6 (bitte unbedingt ändern)
Optische Signalisierung
Im Drehknauf auf der Türinnenseite bendet sich eine optische Signalisierung
in Form einer LED. Folgende Hinweise erhalten Sie über diese LED:
– 1x kurz: Schloss geht auf
– 2x kurz: Schloss geht zu
– alle 5 Sek. 1x kurz: Permanentöffnung aktiviert
– 1x kurz, 1x lang, 2 Sek. Pause, Wiederholung:
Schloss im Programmiermodus
– 5x kurz, 2 Sek. Pause, Wiederholung auf 20 Sek. Batterie im Zylinder leer

6 |Deutsch TSE PRIME
Technische Daten
Sperrzeiten Nach 3x falscher Codeeingabe 1 Minute,
danach jeweils 3 Minuten
Display In 12 Sprachen einstellbar
Stromversorgung
Tastatur
2x MIGNON LR6 AA ALKALINE
Stromversorgung
Zylinder
2xMIGNON LR6 AA ALKALINE
Zulässige
Umgebungs-
bedingungen*
-15 °C/+50 °C/ bis zu 93 % rel. Luftfeuchtigkeit
(nicht kondensierend)
Zul. Temperaturbereich: -20 °C/+50 °C
Das Display kann bei extremen Temperaturwechseln
träge reagieren bzw. verdunkeln.
Schutzart Tastatur IP65
*
Sollte die Temperatur den angegebenen Bereich überschreiten, wird auf dem Display eine
entsprechende Warnmeldung ausgegeben. Sorgen Sie durch geeignete Maßnahmen für Abhilfe!
TSE Set 5022 FINGERSCAN
Die Bedienung des elektronischen Zylinders erfolgt über einen eingescannten
Finger. Zusätzlich können Sie den Zylinder über die Eingabe des 6-stelligen
Zahlencodes bedienen bzw. über den optional erhältlichen TSE 5103 E-KEY.
Es können bis zu 24 Finger über die Tastatur einprogrammiert werden. Die
Nutzer werden separat angelegt (USER XXX_FP). Sollte einem Benutzer
zusätzlich ein Code und/oder ein E-KEY zugeordnet werden, so ist dieser
separat anzulegen.
Achtung! Der Fingerscanner darf nicht mit Reinigungsmitteln gesäubert
werden. Bitte benutzen Sie hierfür ein leicht feuchtes Tuch.
TSE 5022 FINGERSCAN Funktionen (serienmäßig)
– Anzahl Benutzer gesamt: bis zu 48
davon Anzahl Fingerscans: bis zu 24
– Jedem Code-Benutzer (außer Administrator) kann auch ein E-KEY
zugeordnet werden
– Jedem E-KEY-Benutzer kann auch ein Code zugeordnet werden
Optionale Schließmedien
– TSE 5103 E-KEY
Zusätzliche Funktionen über optionale TSE Software, z.B.:
– Benutzeradministration
– Zeit- und Kalenderfunktionen
– Rechtevergabe
– Historienfunktion
Administratorcode
– werksseitig 1-2-3-4-5-6 (bitte unbedingt ändern)

6 |Deutsch TSE PRIME
TSE PRIME Deutsch |7
Optische Signalisierung
Im Drehknauf auf der Türinnenseite bendet sich eine optische Signalisierung
in Form einer LED. Folgende Hinweise erhalten Sie über diese LED:
– 1x kurz: Schloss geht auf
– 2x kurz: Schloss geht zu
– alle 5 Sek. 1x kurz: Permanentöffnung aktiviert
– 1x kurz, 1x lang, 2 Sek. Pause, Wiederholung:
Schloss im Programmiermodus
– 5x kurz, 2 Sek. Pause, Wiederholung auf 20 Sek. Batterie im Zylinder leer
Technische Daten
Sperrzeiten Nach 3x falscher Codeeingabe 1 Minute,
danach jeweils 3 Minuten
Display In 12 Sprachen einstellbar
Stromversorgung
Tastatur
2x MIGNON LR6 AA ALKALINE
Stromversorgung
Zylinder
2xMIGNON LR6 AA ALKALINE
Zulässige
Umgebungs-
bedingungen*
-15 °C/+50 °C/ bis zu 93 % rel. Luftfeuchtigkeit
(nicht kondensierend)
Zul. Temperaturbereich: -20 °C/+50 °C
Das Display kann bei extremen Temperaturwechseln
träge reagieren bzw. verdunkeln.
Schutzart Tastatur IP55
*
Sollte die Temperatur den angegebenen Bereich überschreiten, wird auf dem Display eine
entsprechende Warnmeldung ausgegeben. Sorgen Sie durch geeignete Maßnahmen für Abhilfe!
TSE Set 5013 E-KEY
Die Bedienung des elektronischen Zylinders erfolgt über den Funkschlüssel
E-KEY. Das Funktionsprinzip ist ähnlich wie beim Auto-Schließsystem. Nach
dem einmaligen Drücken der Taste kann der Zylinder betätigt werden. Die
nachträgliche Programmierung des E-KEYs kann über ein Keypad erfolgen
oder über eine TSE-Software. Die Reichweite des E-KEYs beträgt bis zu 3 m.
TSE 5013 E-KEY Funktionen (serienmäßig)
– Anzahl Benutzer gesamt: bis zu 48
Optionale Schließmedien
– TSE 5151 Keypad PIN
– TSE 5152 Keypad FS (bis zu 24 Fingerscans möglich)
Zusätzliche Funktionen über optionale TSE Software, z.B.:
– Benutzeradministration
– Zeit- und Kalenderfunktionen
– Rechtevergabe
– Historienfunktion

8 |Deutsch TSE PRIME
Administratorcode
Der Code wird separat auf einem Aufkleber mitgeliefert. Dieser ist sorgfältig
aufzubewahren. Achtung: Bei Verlust ist das Umprogrammieren bzw. die
Nutzung aller Administratorfunktionen nicht mehr möglich.
Spannungsversorgung Zylinder
– 2x MIGNON LR6 AA ALKALINE
Spannungsversorgung E-KEY
– 1x CR 2032
Optische Signalisierung
Im Drehknauf auf der Türinnenseite bendet sich eine optische Signalisierung
in Form einer LED. Folgende Hinweise erhalten Sie über diese LED:
– 1x kurz: Schloss geht auf
– 2x kurz: Schloss geht zu
– alle 5 Sek. 1x kurz: Permanentöffnung aktiviert
– 1x kurz, 1x lang, 2 Sek. Pause, Wiederholung: Schloss im
Programmiermodus
– 5x kurz, 2 Sek. Pause, Wiederholung auf 20 Sek. Batterie im Zylinder leer
Öffnen
Das TSE kann je nach Ausstattungsvariante über einen 6-stelligen Zahlen-
code, mit Fingerprint oder einem TSE E-KEY bedient werden.
Öffnen mit Pincode
– Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein
– Geben Sie den 6-stelligen Pincode (werksseitig (1-2-3-4-5-6) ein.
Im Display erscheint „Bitte Drehknauf betätigen!“ und die im Zylinder
integrierte LED blinkt einmal bei erfolgreicher Öffnung auf.
– Drehen Sie den Zylinderknauf
Öffnen mit dem TSE E-KEY
– Drücken sie die Taste am TSE E-KEY. Die im Zylinder integrierte LED blinkt
einmal bei erfolgreicher Öffnung auf.
– Drehen Sie den Zylinderknauf
Bitte beachten sie, dass die Tastatur bei dem Öffnungsvorgang mit
einem TSE E-KEY vorher nicht über die Taste eingeschaltet werden
darf!
Öffnen mit Fingerprint
– Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein
– Ziehen Sie den angelernten Finger von oben nach unten mittig über
den Sensor. Im Display erscheint „Bitte Drehknauf betätigen!“ und die
im Zylinder integrierte LED blinkt einmal bei erfolgreicher Öffnung auf.
– Drehen Sie den Zylinderknauf

8 |Deutsch TSE PRIME
TSE PRIME Deutsch |9
Beschreibung der Menüfunktionen
Nachfolgend werden die Funktionen für die Produkte TSE 5021 und
TSE 5022 beschrieben.
Menü Codeänderung
Änderung des Administratorcodes sowie der Benutzercodes.
– Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein
– Drücken Sie anschließend FUNC, es erscheint „Menü/Codeänderung“
– Bestätigen Sie die Auswahl mit
– Über die Taste 1 bzw. 2 können Sie jetzt so lange scrollen, bis der
Administrator/Benutzer angezeigt wird, dessen Code geändert werden soll
– Bestätigen Sie mit
– Geben Sie den bisher gültigen (alten) Code ein und drücken
– Geben Sie den neuen Code ein und bestätigen mit
– Wiederholen Sie die Eingabe und bestätigen erneut mit
Bei richtiger Eingabe erscheint „Codeänderung durchgeführt“
Menü Sprache/Language
Spracheinstellung
– Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein
– Drücken Sie anschließend FUNC, es erscheint „Menü/Codeänderung“
– Scrollen Sie mit der Taste 2 bis der o.g. Menüpunkt erscheint
– Bestätigen mit
– Über die Taste 1 bzw. 2 solange scrollen, bis die gewünschte Sprache
erscheint
– Bestätigen Sie mit
Menü Administrator
Im Menü Administrator stehen Ihnen verschiedene Untermenüs
zur Verfügung.
Untermenü Benutzer mit Code anlegen
– Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein
– Drücken Sie anschließend FUNC, es erscheint „Menü/Codeänderung“
– Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Menü/Administrator“ erscheint
– Bestätigen Sie mit
Es erscheint der Menüpunkt „Ben. anlegen“
– Bestätigen mit
– Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Benutzer anlegen: Code“ erscheint
– Bestätigen Sie mit
– Geben Sie den Administratorcode ein, um die Berechtigung zur
Programmierung zu bekommen
– Der nächste freie Speicherplatz wird angezeigt (z.B. USER.003)
– Geben Sie den 6-stelligen Code ein und bestätigen Sie 2x mit
– Im Display erscheint „Daten wurden gespeichert“
Untermenü Benutzer mit E-Key anlegen
– Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein
– Drücken Sie anschließend FUNC, es erscheint „Menü/Codeänderung“
– Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Menü/Administrator“ erscheint

10 |Deutsch TSE PRIME
– Bestätigen Sie mit
Es erscheint der Menüpunkt „Benutzer anlegen“
– Bestätigen mit
– Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Benutzer anlegen: E-Key“ erscheint
– Bestätigen Sie mit
– Geben Sie den Administratorcode ein, um die Berechtigung zur
Programmierung zu bekommen
– Der nächste freie Speicherplatz wird angezeigt
(z.B. USER.003), drücken Sie
– Bringen Sie den E-KEY in den Programmiermodus (siehe Anleitung E-KEY)
– Anschließend 2x mit bestätigen
– Es erscheint „Daten wurden gespeichert“
Untermenü Benutzer mit Fingerprint anlegen
(Funktion nur aktiv bei TSE Fingerscan und mit der Tastatur TSE FS)
– Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein
– Drücken Sie anschließend FUNC, es erscheint „Menü/Codeänderung“
– Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Menü/Administrator“ erscheint
– Bestätigen mit
Es erscheint der Menüpunkt „Ben. anlegen“
– Bestätigen mit
– Scrollen Sie mit der Taste 2 bis der Menüpunkt
„Anlegen: Fingerprint“ erscheint
– Bestätigen mit
– Geben Sie den Administratorcode ein, um die Berechtigung zur
Programmierung zu bekommen
– Im Display erscheint „Finger anlernen“
– Ziehen Sie den anzulernenden Finger mehrmals mittig über den Sensor
(Im Display wird die Anzahl mitgezählt)
– Im Display erscheint „User_XXX_FP“ erfolgreich angelernt
Untermenü E-KEY zuordnen
Über diese Funktion haben Sie die Möglichkeit, einem bereits vorhandenen
Benutzer nachträglich einen Funkschlüssel E-KEY zuzuordnen.
Gehen Sie hierzu wie folgt vor:
– Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein
– Drücken Sie anschließend FUNC, es erscheint „Menü/Codeänderung“
– Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Menü/Administrator“ erscheint
– Bestätigen mit
– Scrollen Sie mit der Taste 2 bis der Menüpunkt
„E-KEY zuordnen“ erscheint
– Geben Sie den Administratorcode ein, um die Berechtigung zur
Programmierung zu bekommen
– Scrollen Sie zu dem Benutzer, dem Sie einen E-KEY zuordnen möchten und
bestätigen Sie 2x mit
– Bringen Sie den E-KEY in den Programmiermodus (siehe Anleitung E-KEY)
– Sobald der E-KEY im Programmiermodus ist,
bestätigen Sie auf der Tastatur mit
– Es erscheint „Daten wurden gespeichert“

10 |Deutsch TSE PRIME
TSE PRIME Deutsch |11
Untermenü Löschen
Sie haben die Möglichkeit, einen Benutzer oder einen E-KEY über
dieses Menü zu löschen.
– Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein
– Drücken Sie anschließend FUNC, es erscheint „Menü/Codeänderung“
– Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Menü/Administrator“ erscheint
– Bestätigen Sie mit
– Scrollen Sie mit der Taste 2 bis der Menüpunkt „Löschen“ erscheint
– Geben Sie den Administratorcode ein, um die Berechtigung zur
Programmierung zu bekommen
– Scrollen Sie zu dem Benutzer bzw. Identmedium (E-KEY)
welchen bzw. welches Sie löschen möchten, und bestätigen Sie die
Auswahl 2x mit
– Im Display erscheint „Datensatz gelöscht“
Untermenü Zeitfunktionen
Hier werden Uhrzeit und Datum eingestellt
• Einstellen der Uhrzeit:
– Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein
– Drücken Sie anschließend FUNC, es erscheint „Menü/Codeänderung“
– Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Menü/Administrator“ erscheint
– Bestätigen Sie mit
– Scrollen Sie mit der Taste 2 bis der Menüpunkt „Admin. Einstellungen
Zeitfunktionen“ erscheint
– Bestätigen Sie mit
– Es erscheint: „Zeitfunktionen Uhrzeit“
– Bestätigen Sie mit
– Geben Sie den Administratorcode ein, um die Berechtigung zur
Programmierung zu bekommen
– Eingabe der Stunde (2-stellig), bestätigen mit
– Eingabe der Minuten (2-stellig), bestätigen mit
– Es erscheint: „Daten wurden gespeichert“
• Einstellen des Datums:
– Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein
– Drücken Sie anschließend FUNC, es erscheint „Menü/Codeänderung“
– Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Menü/Administrator“ erscheint
– Bestätigen Sie mit
– Scrollen Sie mit der Taste 2 bis der Menüpunkt
„Admin. Einstellungen Zeitfunktionen“ erscheint
– Bestätigen Sie mit
– Es erscheint „Zeitfunktionen Uhrzeit“
– Scrollen Sie mit der Taste 2 bis der Menüpunkt
„Zeitfunktionen Datum“ erscheint
– Bestätigen Sie mit
– Geben Sie den Administratorcode ein, um die Berechtigung zur
Programmierung zu bekommen
– Eingabe des Tags (2-stellig), bestätigen mit
– Eingabe des Monats (2-stellig), bestätigen mit
– Eingabe des Jahres (2-stellig), bestätigen mit
– Es erscheint: „Daten wurden gespeichert“

12 |Deutsch TSE PRIME
Untermenü TSE-Setup
Allgemeine Systemeinstellungen
• Funkkanal
Hier kann der Funkkanal eingestellt werden (12 Kanäle stehen zur Auswahl).
Dies kann erforderlich sein, wenn der Funkkanal bereits durch eine andere
Anwendung, z.B. W-LAN, belegt ist und es hierdurch eventuell zu Störungen
kommt. In diesem Fall wählen Sie bitte einen anderen Kanal im Abstand von
mindestens 3 Funkkanälen aus.
Sendeleistung und Frequenzbereich:
Low Power 2.4 GHz Transceiver
Maximum Transmit Output Power 1dBm
Frequency usage range 2,400GHz … 2,4835 GHz ISM/SRD band
system
• Priorität
Sollte nach mehrmaligem Betätigen des E-KEYs die zu öffnende Tür nicht
entsperrt werden, so kann über diese Funktion die Priorität der Tür erhöht
werden. Umgekehrt kann es sich in einem solchen Fall empfehlen, Türen im
direkten Umfeld in der Priorität abzusenken.
• Reorganisieren
Es wird empfohlen, diese Funktion aufzurufen, wenn mehrere Benutzer
gelöscht worden sind.
– Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein
– Drücken Sie anschließend FUNC, es erscheint „Menü/Codeänderung“
– Scrollen Sie mit der Taste 2 bis „Menü/Administrator“ erscheint
– Bestätigen Sie mit
– Scrollen Sie mit der Taste 2 bis der Menüpunkt
„Admin. Einstellungen TSE-Setup“ erscheint
– Bestätigen Sie mit
Es erscheint der der Menüpunkt „TSE-Setup Reorganisieren“
– Bestätigen Sie mit
– Geben Sie den Administratorcode ein, um die Berechtigung zur
Programmierung zu bekommen
Es erscheint „Reorganisierung läuft“
• Anmelden
Beim Austausch des Zylinders oder der Tastatur müssen beide Einheiten
neu aufeinander abgestimmt werden, damit beide wieder miteinander
kommunizieren können.

12 |Deutsch TSE PRIME
TSE PRIME Deutsch |13
Anmelden einer Tastatur
– Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein
– Drücken Sie anschließend FUNC Es erscheint „Menu/Codeänderung“
– Über die Taste 1 bzw. 2 können Sie jetzt so lange scrollen,
bis Sie in das „Menü Administrator“ gelangen
– Bestätigen Sie mit
– Über die Taste 1 bzw. 2 können Sie jetzt so lange scrollen,
bis Sie in das Menü „TSE-Setup“ gelangen
– Bestätigen Sie mit
– Über die Taste 1 bzw. 2 können Sie jetzt so lange scrollen,
bis Sie in das Menü „TSE-Setup Anmelden“ gelangen
– Bestätigen Sie mit
– Geben Sie den Admin. Code der anzulernenden Einheit ein
– Nach erfolgreicher Anmeldung erscheint „Daten wurden gespeichert“
Achtung: Stellen Sie sicher, dass sich keine andere bestromte TSE-Einheit
beim Anmelden einer neuen Tastatur bzw. eines neuen Zylinders in
unmittelbarer Nähe bendet, da diese fälschlicherweise angesprochen
werden könnten. Im Zweifelsfall sind diese Einheiten vorher stromlos zu
machen (Batterien entfernen).
• Energiesparmodus
Mit der Einstellung des Energiesparmodus wird ein optimaler Strom-
verbrauch der Einheiten gewährleistet. Der Energiesparmodus kann dabei
ein- bzw. ausgeschaltet werden. Ist der Modus eingeschaltet, kann keine
Programmierung der Einheit über die PC-Software vorgenommen werden.
Im Auslieferungszustand ist der Energiesparmodus eingeschaltet,
d.h. für eine eventuelle Programmierung über die PC-Software muss
diese ausgeschaltet werden.
Einstellung des Energiesparmodus
– Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein
– Drücken Sie anschließend FUNC Es erscheint „Menu/Codeänderung“
– Über die Taste 1 bzw. 2 können Sie jetzt so lange scrollen,
bis Sie in das „Menü/Administrator“ gelangen
– Bestätigen Sie mit
– Über die Taste 1 bzw. 2 können Sie jetzt so lange scrollen,
bis Sie in das Menü „Admin. Einstell. TSE-Setup“ gelangen
– Bestätigen Sie mit
– Über die Taste 1 bzw. 2 können Sie jetzt so lange scrollen,
bis Sie in das Menü „TSE-Setup Energiesparmodus“ gelangen
– Bestätigen Sie mit
– Geben Sie den Admin. Code der zu ändernden Einheit ein
– Über die Taste 1 bzw. 2 können Sie den Energiesparmodus ein- bzw.
ausschalten
– Bestätigen Sie mit
– Im Display erscheint „Daten wurden gespeichert“
Untermenü FP-Reset
(Funktion nur aktiv bei TSE Fingerprint Einheiten)
Alle abgespeicherten Fingerprints werden gelöscht, die zugehörigen
Benutzer bleiben allerdings erhalten. Bei wiederholten Fehlfunktionen
im Rahmen der Fingerprintnutzung wählen Sie bitte dieses Menü und
folgen den Anweisungen im Display.

14 |Deutsch TSE PRIME
Menü E-KEY Synchronisieren
In diesem Menüpunkt kann der Funkkanal des E-KEY dem der Eingabe-
einheit angepasst werden. Diese Funktion wird notwendig, sobald der
Funkkanal des Zylinders verändert wird, obwohl noch E-KEYs mit alter
Funkkanaleinstellung vorhanden sind.
– Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein
– Drücken Sie anschließend FUNC Es erscheint „Menu/Codeänderung“
– Über die Taste 1 bzw. 2 können Sie jetzt so lange scrollen, bis Sie in das
Menü „KEY Synchronisieren“ gelangen
– Bestätigen Sie mit
– Geben Sie den Admin. Code der zu synchronisierenden Einheit ein
– Nach erfolgreicher Anmeldung erscheint „Daten wurden gespeichert“
Achtung: Stellen Sie sicher, dass sich keine andere gestromte TSE-Einheit
beim Anmelden einer neuen Tastatur bzw. eines neuen Zylinders in
unmittelbarer Nähe bendet, da diese fälschlicherweise angesprochen
werden könnten. Im Zweifelsfall sind diese Einheiten vorher stromlos zu
machen (Batterien entfernen).
Menü Info
Unter dieser Funktion wird die Versions- und Seriennummer des Systems
angezeigt. Aus Sicherheitsgründen wird die komplette Seriennummer nur im
Administratormodus angezeigt.
– Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein
– Drücken Sie anschließend FUNC, es erscheint „Menü/Codeänderung“
– Scrollen Sie mit der Taste 2 bis Menü „Info“ erscheint
– Bestätigen mit
Es werden die Seriennummern der Tastatur (EA) und des Zylinders (AA)
angezeigt.
Hinweis: Aus Sicherheitsgründen wird die Seriennummer (AA) des Zylinders
nur nach Eingabe des gültigen Administratorcodes komplett angezeigt.

14 |Deutsch TSE PRIME
TSE PRIME Deutsch |15
Bedienungsanleitung TSE E-KEY
Der E-KEY dient als Funksender zum Freigeben des Zylinders. Die Program-
mierung des E-KEYs kann über ein Keypad erfolgen oder über eine
TSE-Software. Die Reichweite des E-KEYs beträgt bis zu 3 m. Das
Funktionsprinzip ist ähnlich wie beim Auto-Schließsystem. Nach dem
einmaligen Drücken der Taste kann der Zylinder betätigt werden.
Funktionen des E-KEYs
Türöffnung:
– 1x kurz drücken, grüne LED blinkt
– Automatikfunktion (nur in Verbindung mit Keypad)
6 Sek. Taste gedrückt halten, grüne LED blinkt kurz 2 x hintereinander
– Permanentmodus (nur in Verbindung mit optionaler Software) Taste 2 x
drücken, die grüne LED blinkt pro Tastendruck jeweils 2xhintereinander
Im Automatikmodus ist es möglich, nur durch Drücken der Taste auf
dem Keypad die Tür zur öffnen. Hierzu muss der E-KEY in Reichweite sein.
Nach 15 Minuten deaktiviert sich diese Funktion selbstständig.
Im Permanentmodus ist die Tür für den in der Software denierten Zeit
rahmen ohne Eingabe eines Öffnungsgeheimnisses entsperrt. Durch die
Eingabe eines Öffnungsgeheimnisses während dieser Zeitperiode wird die
Permanentöffnung außer Kraft gesetzt.
Programmiermodus:
Der Programmiermodus hat drei Aufgaben:
– Anmeldung der E-KEYs über ein Keypad oder über TSE Software
– Synchronisation des im E-KEY eingestellten Funkkanals mit dem
im Schloss eingestellten Kanal
– Suche des E-KEYs innerhalb der TSE Software
Programmieren E-KEY
Bei der Erstprogrammierung des E-KEYs drücken Sie bitte einmal die Taste
(grüne LED blinkt) nachdem Sie dazu von dem Keypad bzw. der Software
aufgefordert wurden. Bei weiteren Programmierungen des E-KEYs halten
Sie bitte jeweils die Taste 10 Sek. gedrückt, bis die grüne LED-Lampe dreimal
hintereinander geblinkt hat. Anschließend die Taste loslassen.
Hinweis:
Sollte sich die Tür nach einmaligem Drücken der Taste am E-KEY mit einer
Verzögerung von 3–7 Sekunden, bei gleichzeitigem Blinken der roten LED,
öffnen, ist die Batterie (CR2032) im E-KEY umgehend zu wechseln. Sollte
sich die Tür nach einmaligem Drücken der Taste am E-KEY mit einer Verzö-
gerung von 3–7 Sekunden, ohne dass die rote LED blinkt, öffnen, sind
die Batterien (2x 1,5 V LR06 Alkaline) im Zylinder zu tauschen. Dies trifft
ebenfalls für die Tastatur zu, sofern vorhanden.

16 |Deutsch TSE PRIME
Batteriewechsel E-KEY
1Öffnen Sie den Gehäusedeckel indem Sie die Rastnasen vorsichtig aufhebeln.
2Heben Sie die Silikonmatte an und tauschen Sie die Batterie aus.
3 Klappen Sie die Silikonmatte wieder zurück und verschließen Sie das Gehäuse.
1 32
Montage des Keypads
Die Tastatur ist nur in Set TSE Prime PINCODE und TSE Prime
FINGERSCAN enthalten.
Achtung! Bitte beachten Sie, dass die Tastatur nicht auf der Tür selbst
angebracht werden darf, um keine Erschütterungen beim Türzufallen
zu übertragen. Die auf der Tastaturrückseite angebrachte Membran
darf auf keinen Fall mit Kleber und/oder anderen Substanzen
verschlossen werden! Ein Luftaustausch muss auch nach der
Montage möglich sein!
– Befestigungsposition der Tastatur ermitteln. Dafür am gewünschten
Befestigungsort ein Öffnungsgeheimnis (z.B. Pincode, Fingerprint…)
eingeben und prüfen, ob sich das Schloss öffnen lässt.
– Tastatur entsprechend platzieren.
Es bleibt Ihnen überlassen, ob Sie die Wandhalterung direkt auf die
Wand kleben oder sie verschrauben. Die Langlöcher in der Wandhalterung
erlauben ein exaktes Ausrichten.
Sollten Sie die Wandhalterung aufkleben, achten Sie bitte unbedingt auf
saubere Oberächen, welche frei von z. B. Fett, Öl und Silikonlmen
oder anderen Schmutzpartikel sein müssen. Entfernen Sie vollständig
die Schutzfolie der beigefügten Klebepads, kleben Sie alle Pads auf die
Wandhalterung und drücken Sie diese danach fest auf die gewünschte
Position. Achten Sie bei der Montage bei kälteren Temperaturen darauf,
dass die Endklebekraft bei 20 °C erst nach 72 Std. erreicht wird, wobei
Wärme den Prozess beschleunigt (z.B. wird bei 65°C die Endklebkraft
nach einer Stunde erreicht).

16 |Deutsch TSE PRIME
TSE PRIME Deutsch |17
Beim Aufkleben der Halteplatte auf die farbige Sichtschutzfolie gelten die
oben genannten Bedingungen zur Sauberkeit der Ober ächen und der
Festigkeit der Klebepads.
Um ein blasenfreies Anbringen der farbigen Sichtschutzfolie zu ermöglichen,
gehen Sie bitte wie folgt vor:
– Geben Sie etwas Wasser mit ein paar Tropfen Geschirrspülmittel in ein
Glas, rühren Sie es vorsichtig schaumfrei um, und benetzen damit die
Ober äche, auf die die Folie geklebt wird.
– Ziehen Sie 1 cm der Folie an einer Kante der weißen Folienschutzschicht
ab und richten Sie sie aus. Für Änderungen der Position heben Sie diese
vorsichtig ab, und legen Sie diese neu auf.
– Streifen Sie nun die klebende Folie z.B. mit einem Kunststoffspachtel von
der Anlage äche aus in Richtung der noch befestigten Folienschutzschicht ab.
Achtung! Verwenden Sie nur so viel Flüssigkeit wie gerade notwendig.
– Schieben Sie die Tastatur von oben auf, bis
der Rasthaken der Grundplatte in das Tastatur-
gehäuse einrastet. Damit ist die Tastatur gegen
unbefugtes Entfernen gesichert.
– Führen Sie einen Funktionstest der Einheit bei
geöffneter Tür durch. Geben Sie hierfür
mehrmals ein gültiges Öffnungsgeheimnis
(z.B. Pincode, Fingerprint…) ein.
Batteriewechsel der Tastatur
– Entfernen Sie den Gehäusedeckel an der Unterseite,
indem Sie die 2 Schrauben lösen (Tx 8)

18 |Deutsch TSE PRIME
– Ziehen Sie den Batteriefachdeckel nach unten bis er ausrastet und
wechseln Sie die Batterien.
Beim Einsetzen der neuen Batterien achten Sie auf die richtige
Polung, die im Gehäuse abgebildet ist.
– Zum Verschließen drücken Sie zunächst den Batteriefachdeckel an den
Schraubenpositionen in die Vertiefung bevor Sie die untere Seite durch
Andrücken einrasten.
– Verschrauben Sie den Batteriefachdeckel.
Achtung! Vermeiden Sie, dass Feuchtigkeit beim Batteriewechsel
in die Tastatur gelangt.

18 |Deutsch TSE PRIME
TSE PRIME Deutsch |19
Reinigung
Auf der Tastaturoberäche kann auf Grund der Oberächenbeschaffenheit
kaum Schmutz anhaften. Verstaubte oder verschmutzte Oberächen werden
mit einem feuchten Tuch abgewischt. Es dürfen weder alkoholhaltige
Reinigungsmittel (Spiritus, SIDOLIN
®o.ä.) noch aggressive Reinigungsmittel
(Aceton o. ä.) eingesetzt werden, da diese zur Zerstörung der Oberäche
bzw. des Sensors führen.
Montageanleitung Zylinder TSE
Im Folgenden wird Ihnen der Einbau des TSE Zylinders erklärt.
Bitte lesen Sie vor der Montage diese Montageanleitung sorgfältig durch und
bewahren diese gut auf.
Der Zylinder verfügt über ein spezielles Rastsystem, welches Ihnen die Mög-
lichkeit bietet, den Zylinder für Türen bis zu einer Türstärke von 120 mm
(60/60mm, gemessen Mitte Stulpschraube), einzusetzen. Ein vorheriges
Aufmaß ist nicht erforderlich.
Achtung: Es ist darauf zu achten, dass der Innenknauf nirgendwo
anstoßen darf, da in diesem Fall der Knauf brechen kann. Das Schloss
darf weder gefettet noch geölt werden.
Die Fixierung der Drehknäufe erfolgt jeweils über eine integrierte Maden-
schraube im Drehknauf.
Achtung: Ziehen Sie den Innenknauf niemals komplett von der
Welle, da in diesem Fall die Elektronik zerstört wird! Die Maden-
schraube, die die Rastung auf der Welle sicherstellt, darf nur
leicht gelöst werden und verbleibt immer im Kunststoffknauf
und dient als Abziehsicherung!
Außenseite Innenseite
Außenknauf Innenknauf
Abdeckung Adapter 2 Adapter 1 Stulpschraube Madenschraube
zur Fixierung auf
der Welle
Hinweis
Das Grundmaß des Zylinders beträgt je Seite 30mm.
Im Auslieferzustand ist der Zylinder komplett zusammengeschoben
(geringste Türdicke). Bevor Sie den Zylinder in die Tür einsetzen ist eine
Vorabjustierung auf die vorhandene Türstärke vorzunehmen.
Schematische
Darstellung eines
eingebauten
Zylinders inkl.
der beiden
Adapterstücke.

20 |Deutsch TSE PRIME
Gehen Sie beim Einbau wie folgt vor:
1Grobe Feststellung der Türdicke (inkl. Beschläge)
2Ziehen Sie den Außenknauf von der Welle, verschieben Sie den Innen-
knauf über das Rastsystem (Abstände 2,85mm) auf das gewünschte Maß.
Achtung: Ziehen Sie den Innenknauf nie komplett von der Welle, dies kann
dazu führen, dass die Elektronik zerstört wird.
Innenknauf
30mm Verstellweg
Schematische Darstellung
Innenknauf-Verstellung
3Je nach Türstärke haben Sie die Möglichkeit, auf der Außenseite passende
Adapter aufzusetzen, um eine verbesserte Führung des Notschlüssels zu haben.
Folgende Kombinationen sind möglich:
Abstand Stulpschraube/
Beschlag (mm) an der
Außenseite
Adapter 1 Adapter 2
< 43 – –
44–53 X –
54–60 X X
Tab. 1: Abstand Stulpschraube/ Beschlag [mm] an der
Außenseite und dazu notwendige Adapter.
2,9x 16 Adapter 2
M2x 10 Adapter 1
4Den TSE Zylinder von innen nach außen durch das Einsteckschloss in der
Tür schieben und anschließend die Stulpschraube anziehen.
Schematische
Darstellung der
Adapter-
befestigung
X: Auswahl
–: nicht vorgesehen

20 |Deutsch TSE PRIME
TSE PRIME Deutsch |21
5Verschieben Sie den Innenknauf auf der Welle bis Sie das gewünschte
Maß erreicht haben. Bitte achten Sie darauf, dass der Abstand Drehknauf/
Türbeschlag mindestens 1mm beträgt. Befestigen Sie anschließend den
Drehknauf über die Madenschraube.
6Bevor Sie den Außenknauf befestigen, prüfen Sie bitte, ob Sie die
mitgeliefert Abdeckung für den Prolzylinderausschnitt einsetzen
möchten. In diesem Fall ziehen Sie die Schutzfolie ab und befestigen
die Abdeckung im Ausschnitt des Schlosses.
7Schieben Sie den Außenknauf in die gewünschte Position auf der Welle
und befestigen Sie diesen im Abstand von mindestens 1 mm zum
Beschlag über die Madenschraube.
8Der Funktionstest muss bei geöffneter Tür durchgeführt werden.
Batteriewechsel Knauf (Innenseite)
1Lösen Sie mit dem beigefügten Innensechskantschlüssel die obere
Madenschraube am Deckel des Zylinders. Diese kann nur bis zum Öffnen
des Deckels ausgedreht werden und fällt nicht heraus.
2Klappen Sie den Deckel auf
3Wechseln Sie die Batterien. Achten Sie dabei auf die richtige Batteriepolung,
die auf dem Gehäuse an der gekennzeichneten Stelle aufgebracht ist.
Schematische
Darstellung der
Adapter-
befestigung
X: Auswahl
–: nicht vorgesehen

4Montieren Sie den Deckel erneut.
Funktion des Notschlüssels (Außenseite)
Mit dem mechanischen Notschlüssel verschaffen Sie sich Zutritt bei
Störungen des Systems.
1Notschlüssel am Gelenk aufklappen und anschließend durch den
angedeuteten Schlitz auf der Abdeckung einführen.
2Schlüssel um 90° im Uhrzeigersinn drehen. Dabei eventuell den
Außenknauf ein wenig nach rechts und links bewegen, um den
Mechanismus freizugeben.
3Drehen des Außenknaufes. Die Öffnung erfolgt nach spätestens einer
vollen Umdrehung.
Schlüssel wieder zurückdrehen und herausziehen. Zum Schließen des
Notschlosses muss der Drehknauf zwei Umdrehungen in beide Richtungen
gedreht werden.
Entsorgung des Gerätes
Sehr geehrter Kunde,
bitte helfen Sie Abfall zu vermeiden. Sollten Sie zu einem Zeitpunkt
beabsichtigen, dieses Gerät zu entsorgen, denken Sie bitte daran, dass viele
Bestandteile dieses Gerätes aus wertvollem Material bestehen, welches man
recyceln kann.
Wir weisen darauf hin, dass derart gekennzeichnete
Elektro- und Elektronikgeräte sowie Batterien, nicht über den
Hausmüll, sondern getrennt bzw. separat gesammelt werden
müssen. Bitte erkundigen Sie sich bei der zuständigen Stelle in
Ihrer Stadt / Gemeinde nach Sammelstellen für Batterien und
Elektromüll.
Hiermit erklärt die BURG-WÄCHTER KG, dass das vorliegende
Gerät der Richtlinie 2014/53/EU, (RED) 2014/30/EU, (EMC)
und 2011/65/EU (RoHS) entspricht. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter www.burg.biz abrufbar.
22 |Deutsch TSE PRIME