BURY POWERMOUNT SYSTEM Instruction manual

DE KURZANLEITUNG
EN QUICK USER GUIDE
ES GUÍA RÁPIDA
FR GUIDE RAPIDE
NL BEKNOPTE HANDLEIDING
PL KRÓTKA INSTRUKCJA
POWERMOUNT SYSTEM
POWERCHARGE Qi
POWERCHARGE USB
POWERCRADLE PASSIVE

DE Inhalt
Allgemeine Hinweise 4
Lieferumfang 6
Beschreibung der Komponenten 7
POWERMOUNT SYSTEM 13
System 8 / System 9 14
Befestigung des Halters im Fahrzeug 15
Bestimmungsgemäßer Gebrauch dieses
Systems 16
Entnehmen des Halters aus der POWERFLEX 21
Telefon im Halter laden 23
Service 32
EN Index
General 4
Scope of supply 6
Description of the components 8
POWERMOUNT SYSTEM 13
System 8 / System 9 14
Mounting the universal holder in the car 15
Appropriate use of this system 16
Removing the holder from POWERFLEX 21
Charging the phone in the cradle 24
Service 35

ES Contenido
Generalidades 4
Alcance de suministro 6
Descripción de los componentes 9
POWERMOUNT SYSTEM 13
System 8 / System 9 14
Instalar el soporte en el coche 15
Uso adecuado de este sistema 16
Retirar el soporte de POWERFLEX 21
Cargar el teléfono en el soporte 26
Servicios 38
FR Table des matières
Généralités 4
Fourniture 6
Aperçu des composants 10
POWERMOUNT SYSTEM 13
System 8 / System 9 14
Installation du suport dans la voiture 15
Utilisation conforme de ce système 16
Enlèvement du suport de POWERFLEX 21
Recharge du téléphone dans le support 27
Service 41

NL Inhoudsopgave
Algemene aanwijzingen 4
Leveringsomvang 6
Beschrijving van de onderdelen 11
POWERMOUNT SYSTEM 13
System 8 / System 9 14
Bevestiging van de houder in uw auto 15
Reglementair gebruik van dit systeem 16
Weghalen van houder met POWERFLEX 21
Laden van de telefoon in de houder 29
Service 44
PL Spis treści
Informacje ogólne 5
Zawartość 6
Opis komponentów 12
POWERMOUNT SYSTEM 13
System 8 / System 9 14
Mocowanie uchwytu w samochodzie 15
Zastosowanie systemu 16
Zdejmowanie uchwytu z POWERFLEX 21
Ładowanietelefonuwuchwycie 30
Usługiserwisowe 47

POWERMOUNT SYSTEM
4
DE Allgemeine Hinweise
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie haben einen universellen Handyhalter der Marke BURY erworben und
sich so für ein Produkt mit hoher Qualität sowie höchstem Bedienungskom-
fort entschieden.
EN General
Dear customer,
Congratulations on purchasing a BURY universal holder. You have chosen
a high quality product that is extremely easy to use.
ES Generalidades
Estimado Cliente:
Al comprar el soporte universal de la marca BURY para teléfonos móviles,
eligieron ustedes un producto de alta calidad que se caracteriza por
un manejo confortable.
FR Généralités
Chère cliente, cher client,
En achetant le support universel BURY pour téléphones mobiles, vous avez
choisi un produit de haute qualité dont l’usage est comfortable.
NL Algemene aanwijzingen
Geachte klant,
Met uw aankoop van een universele mobiele telefoonhouder van BURY
heeft u gekozen voor een hoogwaardig product met een grote gebruiks-
vriendelijkheid.

POWERCHARGE Qi 5
PL Informacje ogólne
Szanowna Klientko, szanowny Kliencie,
kupując uniwersalny uchwyt marki BURY do telefonów komórkowych
zdecydowalisięPaństwonaproduktwysokiejjakości,cechującysiękom-
fortowąobsługą.

POWERMOUNT SYSTEM
6
DE Lieferumfang
EN Scope of supply
ES Alcance de suministro
FR Fourniture
NL Leveringsomvang
PL Zawartość
POWERCHARGE Qi1 POWERCHARGE USB1 POWERCRADLE PASSIVE1, 2
H: 118,5 mm
W: 125,2 mm
D: 39 mm with adapter

POWERCHARGE Qi 7
POWERCHARGE Qi1 POWERCHARGE USB1 POWERCRADLE PASSIVE1, 2
DE Beschreibung der Komponenten:
POWERCHARGE Qi1
1) Universeller Handyhalter für Mobiltelefone mit kabelloser Ladung (Qi)
und USB-Ladeanschluss
2) Ladekabel (Micro-USB)
3) Kurzanleitung
Optionales Zubehör:
Ein Adapter für den Micro-USB-Stecker auf den Lightning-Stecker (zertifi-
ziert für den Heimgebrauch).
POWERCHARGE USB1
1) Universeller Handyhalter mit USB-Ladeanschluss
2) Ladekabel (Micro-USB)
3) Kurzanleitung
Optionales Zubehör:
Ein Adapter für den Micro-USB-Stecker auf den Lightning-Stecker (zertifi-
ziert für den Heimgebrauch).
POWERCRADLE PASSIVE1, 2
1) Universeller Handyhalter
2) Kurzanleitung
1Kombinierbar mit System 8 und System 9 Base über einen Adapter. Bei Verwendung der
Erweiterung mit System 8 ist die Freisprechfunktionalität des Systems nicht mehr gegeben.
2Keine Ladefunktion.

POWERMOUNT SYSTEM
8
EN Description of the components:
POWERCHARGE Qi1
1) Universal holder for mobile phones with wireless charging function (Qi)
and charging USB port
2) Charging cable (Micro-USB)
3) Quick user guide
Optional accessories:
Adapter plug Micro-USB to Lightning connector (certified for home
appliances)
POWERCHARGE USB1
1) Universal mobile phone cradle with USB charging port
2) Charging cable (Micro-USB)
3) Quick user guide
Optional accessories:
Adapter plug Micro-USB to Lightning connector (certified for home
appliances)
POWERCRADLE PASSIVE1, 2
1) Universal mobile phone cradle
2) Quick user guide
1. Compatible for System 8 and System 9 Base by adapter. When using the extension kit for
System 8 hands-free functionality of the system is no longer provided.
3. No charging function.

POWERCHARGE Qi 9
ES Descripción de los componentes:
POWERCHARGE Qi1
1) Soporte universal para teléfonos móviles con la función de carga
inalámbrica (Qi) y un puerto USB para la carga;
2) Cable de carga (micro-USB);
3) Guía rápida.
Accesorios opcionales:
Adaptador del conector micro-USB al conector Lightning (certificado para
aparatos domésticos).
POWERCHARGE USB1
1) Soporte universal para teléfonos móviles con un puerto USB para
la carga;
2) Cable de carga (micro-USB);
3) Guía rápida.
Accesorios opcionales:
Adaptador del conector micro-USB al conector Lightning (certificado para
aparatos domésticos).
POWERCRADLE PASSIVE1, 2
1) Soporte universal para teléfonos móviles;
2) Guía rápida.
1Compatible con el Sistema 8 y el Sistema 9 Base a través de un adaptador. En caso de que
se utilicen dispositivos complementarios al sistema 8, la función del sistema <manos libres>
no se encontrará disponible.
2Sin función de carga.