BURY Motion Universal User manual

KURZANLEITUNG
QUICK USER GUIDE
GUIDE RAPIDE
GUÍA RÁPIDA
RÖVID ÚTMUTATÓ
PIKAOPAS
STRUČNŶ NÁVOD
OVERSIGTSVEJLEDNING BEKNOPTE HANDLEIDING
BREVE MANUAL
GHID RAPID
HURTIGVEILEDNING
KRÓTKA INSTRUKCJA
GUIDA RAPIDA
KRATKA UPUTA
BURY Motion Universal
ÖVERSIKTSINSTRUKTION

2
2Introductory information
Introductory information
Chère cliente, cher client,
Vous venez d‘acheter un kit mains-libres de la marque BURY et avez ainsi choisi un produit de haute
qualité ainsi que de confort d‘utilisation le plus élevé.
Gentile clientela,
Avete acquistato un dispositivo vivavoce di marca BURY, optando così per un prodotto di grande qualità
e di massimo comfort di utilizzo.
Estimado Cliente:
Usted ha adquirido un kit de telefonía manos libres de la marca BURY, optando con ello por un producto
de alta calidad y máximo confort de manejo.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie haben eine Freisprecheinrichtung der Marke BURY erworben und sich so für ein Produkt mit hoher
Qualität sowie höchstem Bedienungskomfort entschieden.
Dear customer,
Congratulations on purchasing a BURY hands-free car kit. You have chosen a high quality product that is
extremely easy to use.
Arvoisa Asiakas,
Olette hankkineet BURY-merkkisen hands-free-laitteen, mikä kertoo Teidän arvostavan korkeaa laatua ja
erinomaista käyttömukavuutta.
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
Zakoupili jste si zařízení hands free značky BURY a rozhodli jste se tak pro výrobek vysoké kvality
s nejkomfortnější obsluhou.
Kære kunde,
Du har erhvervet et håndfrit installationssæt af mærket BURY og dermed bestemt dig for et produkt af
høj kvalitet med maksimal betjeningskomfort.
Poštovani kupci,
Vi ste stekli spikerfon marke BURY i time ste se odlučili za jedan proizvod visoke kakvoće kao i najvećeg
komfora posluživanja.
Kedves Vásárlónk!
Köszönjük, hogy a BURY autós (handsfree) kihangosítóját választotta. Ez a készülék kiváló minőségű, és
rendkívül egyszerű használni.

3
3
Estimado/a cliente,
Adquiriu um dispositivo de mãos livres da marca BURY e decidiu-se por um produto com elevada quali-
dade, bem como por um grande conforto de operação.
Szanowna Klientko, szanowny Kliencie,
kupując zestaw głośnomówiący marki BURY zdecydowali się Państwo na produkt wysokiej jakości, ce-
chujący się komfortową obsługą.
Kjære kunde,
du har kjøpt et håndfrisett for bil fra BURY og dermed valgt et produkt med høy kvalitet og meget enkel
betjening.
Mult stimată clientă, mult stimate client,
Aţi achiziţionat un dispozitiv „mâini libere” marca BURY şi v-aţi decis astfel pentru un produs de înaltă
calitate care oferă cel mai înalt confort la utilizare.
Geachte klant,
U heeft een handsfreeset van het merk BURY gekocht en dus gekozen voor een product met hoge kwa-
liteit alsmede maximaal bedieningsgemak.
Bästa kund!
Du har köpt en handsfree av märket BURY och därmed bestämt dig för en produkt av hög kvalitet med
maximal användningskomfort.

4
4
Installation of the hands-free car kit
Installation of the hands-free car kit
Rozsah dodávky
Lieferumfang
Leveringsomfang
Scope of supply
Alcance de suministro
Toimituksen laajuus
Fourniture
A csomag tartalma
Opseg isporuke
Contenuto della fornitura
8
9
Leveringsomvang
Levering
Âmbito de fornecimento
Zawartość
Scopul ambalarii
Leveransomfattning

5
5
Beschreibung der Komponenten:
1) BURY Motion Universal (BMU) mit integrierter Elektronik
2) Justiereinlagen für zahlreiche Handy-Modelle
3) Window Mount
4) Dash Mount Adapter für eine Montage auf dem Armaturenbrett bzw. Konsole
5) 12V-PKW-Stromversorgungskabel mit Zigarettenanzünderstecker
6) Externes Steckmikrofon
7) Ladekabel (Mikro-USB)
8) Kurzanleitung
Zubehör - separat erhältlich / ggf. inklusive:
9) Handy- und Smartphonespezifisches Ladekabel
Obsah dodávky:
1) BURY Motion Universal (BMU) s integrovanou elektronikou
2) Různorodé možnosti nastavení pro řadu modelů mobilních telefonů
3) Window Mount
4) Dash Mount Adapter pro montáž na přístrojové desce, popř. konzole
5) 12V napájecí kabel pro osobní automobily se zástrčkou pro zapalovač
6) Externí zásuvný mikrofon
7) Nabíjecí kabel (Micro USB)
8) Stručnŷ návod
Příslušenství - k dostání samostatně / popř. inkluzivně:
9) Specifický nabíjecí kabel pro mobily a chytré telefony

6
6
Installation of the hands-free car kit
Installation of the hands-free car kit
Medfølger:
1) BURY Motion Universal (BMU) med integreret elektronik
2) Forskellige justeringsmuligheder til et bredt udvalg af Smartphonemodeller
3) Window Mount
4) Dash Mount adapter til montering på instrumentbræt hhv. konsol
5) 12V bilstrømkabel med cigarettænderstik
6) Ekstern plug-in mikrofon
7) Ladekabel (Micro USB)
8) Oversigtsvejledning
Tilbehør – fås separat /såfremt inklusive:
9) Ladekabler specifikt til mobiltelefoner og smartphones
Description of the components:
1) BURY Motion Universal (BMU) with integrated electronics
2) Set of tips for specific mobile phone models
3) Window Mount
4) Dash Mount Adapter for installation on the dashboard or console
5) 12V vehicle power adaptor cable with cigarette lighter connection
6) Plug-in external microphone
7) Charging cable (Micro USB)
8) Quick user quide
Accessories - available separately / including, if applicable:
9) Mobile phone and Smartphone-specific charging cable

7
7
Komponenttien kuvaus:
1) BURY Motion Universal (BMU) - integroidulla elektroniikalla varustettu yleispidike
2) Sovittimet lukuisille matkapuhelinmalleille
3) Window Mount
4) Dash Mount -adapteri kojelautaan/konsoliin asentamista varten
5) Henkilöauton 12 V:n virtajohto savukkeensytytinpistokkeella
6) Ulkoinen pistoliitettävä mikrofoni
7) Latausjohto (mikro-USB)
8) Pikaopas
Valinnaiset lisävarusteet:
9) Matkapuhelin- ja älypuhelinkohtainen latausjohto
Contenido:
1) BURY Motion Universal (BMU) con electrónica integrada
2) Múltiples posibilidades de ajuste para un gran número de modelos de móviles
3) Window Mount
4) Dash Mount Adapter para el montaje sobre el salpicadero o consola
5) Cable de alimentación de corriente de 12V PKW con conector del mechero
6) Micrófono externo enchufable
7) Cable de carga (Micro USB)
8) Guía rápida
Accesorios: disponibles por separado / en su caso incluido:
9) Cable de carga específico para móviles y smartphones

8
8
Installation of the hands-free car kit
Installation of the hands-free car kit
Opis dijelova:
1) BURY Motion Universal (BMU) s integriranom elektronikom
2) Ulošci za podešavanje za brojne modele mobitela
3) Window Mount
4) Dash Mount adapter za montažu na armaturnoj ploči odn. konzoli
5) 12 V kabel za napajanje s priključkom za upaljač za cigarete
6) Vanjski priključni mikrofon
7) Kabel za punjenje (mikro-USB)
8) Kratka uputa
Neobavezni pribor:
9) Kabel za punjenje specifičan za vaš mobitel / pametni telefon
Contenu de la livraison :
1) BURY Motion Universal (BMU) avec système électronique intégré
2) Plusieurs options d’ajustement pour toute une variété de modèles de téléphones portables
3) Window Mount
4) Adaptateur Dash Mount pour une installation sur le tableau de bord ou la console
5) Câble d‘alimentation auto 12V avec fiche allume-cigare
6) Microphone externe à fiche
7) Câble de charge (Micro USB)
8) Guide rapide
Accessoires - disponible séparément / éventuellement inclus :
9) Câble de charge spécifique pour téléphones portables et smartphones

9
9
Az egyes alkatrészek ismertetése:
1) BURY Motion Universal (BMU) - univerzális tartó beépített elektronikával
2) Állítóbetét - számos mobiltelefonhoz beállítható
3) Window Mount ablakrögzítő
4) Dash Mount adapter a műszerfalhoz, ill. konzolhoz való rögzítéshez
5) 12 V-os személyautó tápkábel szivargyújtós csatlakozóval
6) Külső, rejtett mikrofon
7) Töltőkábel (Mikro-USB)
8) Rövid útmutató
Opcionális tartozék:
9) Mobiltelefon- és okostelefon-specifikus töltőkábel
Contenuto della confezione:
1) BURY Motion Universal (BMU) con sistema elettronico incorporato
2) Numerose possibilità di regolazione per moltissimi modelli di telefoni cellulari
3) Window Mount
4) Adattatore Dash Mount per il montaggio sul cruscotto o sulla consolle dell‘auto
5) Cavo per l‘alimentazione di corrente da 12V con presa per l‘accendisigari dell‘auto
6) Microfono esterno da inserire
7) Cavo di ricarica (micro USB)
8) Guida rapida
Disponibile separatamente (accessorio) / eventualmente inclusi:
9) Cavo di ricarica per telefoni cellulari e smartphones

10
10
Installation of the hands-free car kit
Installation of the hands-free car kit
Beskrivelse av komponentene:
1) BURY Motion Universal (BMU) med integrert elektronikk
2) Justeringsinnlegg for en rekke mobiltelefonmodeller
3) Window Mount
4) Dash Mount adapter for montering på instrumentpanel eller konsoll
5) 12 V strømkabel med sigarettennerplugg for personbil
6) Ekstern pluggmikrofon
7) Ladekabel (mikro-USB)
8) Hurtigveiledning
Tilbehør - kan fås separat / ev. inkludert:
9) Mobil- og smarttelefonspesifikk ladekabel
Leveringsomvang:
1) BURY Motion Universal (BMU) met ingebouwde elektronica
2) Veelzijdige afstellingsmogelijkheden voor vele modellen mobiele telefoons
3) Window Mount (zuignapbevestiging)
4) Dash Mount Adapter voor een montage op het dashboard of de console
5) 12V-voedingskabel met stekker voor sigarettenaansteker
6) Externe steekmicrofoon
7) Micro-USB-laadkabel
8) Beknopte handleiding
Apart verkrijgbaar (accessoires) / evt. inbegrepen bij de levering:
9) Laadkabel specifiek voor mobiele telefoon en smartphone