BURY POWERMOUNT Series User manual

DE BEDIENUNGSANLEITUNG
EN OPERATING MANUAL
ES INSTRUCCIONES DE MANEJO
FR MODE D’EMPLOI
NL GEBRUIKSAANWIJZING
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
POWERMOUNT SYSTEM
POWERFLEX

DE Inhalt
Allgemeine Hinweise 3
Lieferumfang 5
Beschreibung der Komponenten 5
POWERFLEX im Fahrzeug befestigen 7
Herausnehmen der POWERFLEX aus
der POWERBASE 11
Service 13
EN Index
General 3
Scope of supply 5
Description of the components 6
Installing the POWERFLEX in the vehicle 7
Removing the POWERFLEX from the POWERBASE 11
Service 15
ES Contenido
Generalidades 3
Alcance de suministro 5
Descripción de los componentes 6
Instalar POWERFLEX en el coche 7
Retirar POWERFLEX del POWERBASE 11
Servicios 17

FR Table des matières
Généralités 3
Fourniture 5
Aperçu des composants 6
Installation de POWERFLEX dans la voiture 7
Enlèvement de POWERFLEX de POWERBASE 11
Service 19
NL Inhoudsopgave
Algemene aanwijzingen 4
Leveringsomvang 5
Beschrijving van de onderdelen 6
Bevestigen van de POWERFLEX in de auto 7
De POWERFLEX uit de POWERBASE halen 11
Service 21
PL Spis treści
Informacje ogólne 4
Zawartość 5
Opis komponentów 6
Mocowanie POWERFLEX w samochodzie 7
Wyjmowanie POWERFLEX z POWERBASE 11
Usługiserwisowe 23

POWERFLEX 3
DE Allgemeine Hinweise
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie haben einen 3D-Haltearm zur flexiblen Positionierung der Marke BURY
erworben und sich so für ein Produkt mit hoher Qualität sowie höchstem
Bedienungskomfort entschieden.
EN General
Dear customer,
Congratulations on purchasing a BURY 3D holder arm flexibly positioned.
You have chosen a high quality product that is extremely easy to use.
ES Generalidades
Estimado Cliente:
Al comprar el brazo flexible 3D ajustable de la marca BURY, eligieron
ustedes un producto de alta calidad que se caracteriza por un manejo
confortable.
FR Généralités
Chère cliente, cher client,
En achetant le bras flexible 3D réglable BURY, vous avez choisi un produit
de haute qualité dont l’usage est comfortable.

POWERMOUNT SYSTEM
4
NL Algemene aanwijzingen
Geachte klant,
Met uw aankoop van dit elastische en verstelbare 3D-frame van BURY
heeft u gekozen voor een hoogwaardig product met een grote gebruiks-
vriendelijkheid.
PL Informacje ogólne
Szanowna Klientko, szanowny Kliencie,
kupującelastyczneramię3DzregulacjąustawieniamarkiBURYzdecydo-
walisięPaństwonaproduktwysokiejjakości,cechującysiękomfortową
obsługą.

POWERFLEX 5
DE Lieferumfang
EN Scope of supply
ES Alcance de suministro
FR Fourniture
NL Leveringsomvang
PL Zawartość
H: 153 mm
W: 45 mm
D: 45 mm
DE Beschreibung der Komponenten:
1) POWERFLEX – 3D flexibel verstellbarer Haltearm
2) Bedienungsanleitung

POWERMOUNT SYSTEM
6
EN Description of the components:
1) POWERFLEX – holder arm with flexible 3D adjustment feature
2) Operating manual
ES Descripción de los componentes:
1) POWERFLEX – brazo flexible 3D ajustable
2) Instrucciones de manejo
FR Aperçu des composants :
1) POWERFLEX – bras flexible 3D réglable
2) Mode d’emploi
NL Beschrijving van de onderdelen:
1) POWERFLEX – elastisch en verstelbaar 3D-frame
2) Gebruiksaanwijzing
PL Opis komponentów:
1) POWERFLEX – ramięuchwytuzmożliwościąelastycznejregulacji3D
2) Instrukcjaobsługi

POWERFLEX 7
DE POWERFLEX im Fahrzeug befestigen
EN Installing the POWERFLEX in the vehicle
ES Instalar POWERFLEX en el coche
FR Installation de POWERFLEX dans la voiture
NL Bevestigen van de POWERFLEX in uw auto
PL Mocowanie POWERFLEX w samochodzie

POWERMOUNT SYSTEM
8
DE Achtung:
XEine korrekte Befestigung der POWERFLEX an der POWERBASE
wird durch ein wahrnehmbares „Klicken“ signalisiert.
EN Important:
XThe correct inserting of the POWERFLEX in the POWERBASE
is signaled by a perceptible ‘clicking’ sound.
ES Atención:
XUn “clic” indicará que POWERFLEX ha sido correctamente
colocado en POWERBASE.
FR Attention :
XUn clic prouve le montage correct de POWERFLEX dans
POWERBASE.

POWERFLEX 9
NL Opmerking:
XAls u de POWERFLEX correct in de POWERBASE heeft
gestopt, zult u een klik-geluid horen.
PL Uwaga:
XOprawidłowymumieszczeniuPOWERFLEX w POWERBASE
będzieświadczyć„kliknięcie”.
35°
100°
90°
100°