CAME DIR10U User manual

119RU81
119RU81 - ver.
1.0
1.0 - 07/2012
119RU81
119RU81 - ver.
1.0
1.0 - 07/2012
DIR10U
www.came.com
1.8 in
ø 1.8 in
123 4
#
#
51
1.06 in
ø 0.33 in
1.81 in 0.91 in
3.58 in
4.25 in
IP 54
INFRARED BEAM PHOTOCELLS
COMPONENTS
1. Container base
2. Electronic card
3. Container cover with infrared screen
4. Cover fastening screw
5. Flush-mounting base
MOUNTING
A) Fasten the photocells at about 1.7 ft from the
ground (the photocells must face each other).
B) If necessary, set up the flush-mounting base
housing ⑤and fasten it.
C) Fasten the container ①to the wall or to the base
⑤using the supplied screws and even plugs,
if required.
D) Select the power-source type and carry out the
necessary connections .Warning:to remove the
card, apply pressure only to the side shown .
Fasten the cover ③.
NOTE: these photocells do not require any aligning.
Technical Data
Range 33 ft max
Power supply 12 / 24 V AC / DC
Relay contacts rated 1A max a 24 V
Power draw 60 mA - 24 V AC
Material ABS
Insulation class
Dismantling and disposal - Before proceeding it is always
a good idea to check your local legislation on the matter.
The components of the packaging (i.e. cardboard, plastic,
etc.) are solid urban waste and may be disposed of without
much trouble, simply by separating them for recycling. Other
components (i.e. control boards, transmitter batteries, etc.)
may contain hazardous substances. These must therefore be
handed over the specially authorised disposal firms.
DO NOT DISPOSE OF IN NATURE!
The data and information in this manual may be changed at any time
and without prior notice.
119RU81
119RU81 - ver.
1.0
1.0 - 07/2012
119RU81
119RU81 - ver.
1.0
1.0 - 07/2012
❶->
❷->
Connection in REOPENING WHILE CLOSING.
Connection of 2 PAIRS of photocells in REOPENING WHILE CLOSING.
Connection of 2 PAIRS OF photocells:
one in REOPENING WHILE CLOSING ❶
and one in PARTIAL STOP ❷.
EXAMPLE CONNECTIONS ON CAME CONTROL PANEL

119RU81
119RU81 - ver.
1.0
1.0 - 07/2012
119RU81
119RU81 - ver.
1.0
1.0 - 07/2012
DIR10U
www.came.com
1.8 in
ø 1.8 in
123 4
#
#
51
1.06 in
ø 0.33 in
1.81 in 0.91 in
3.58 in
4.25 in
IP 54
PHOTOCELLULES A RAYON INFRAROUGE
COMPOSANTS
1. Base du conteneur
2. Carte électronique
3. Couvercle du conteneur avec écran à
infrarouge
4. Vis de fixation couvercle
5. Base pour le montage encastré
MONTAGE
A) Fixer les photocellules à une hauteur d’environ 1.7
ft du sol (les photocellules doivent se faire face).
B) Si nécessaire, prévoir le logement de la base pour
le montage encastré ⑤et la fixer.
C) Fixer le conteneur ①sur le mur ou sur la base
⑤au moyen des vis fournies et en ajoutant,
éventuellement, des chevilles.
D) Sélectionner le type d’alimentation et réaliser
les branchements nécessaires.Attention :pour
retirer la fiche, ne forcer que sur le côté indiqué
.Fixer le couvercle ③.
NOTE: ces photocellules ne nécessitent aucune
opération d’alignement.
Données Techniques
Portée 33 ft max
Alimentation 12 / 24 V AC / DC
Puissance contacts relais 1A max en 24 V
Absorption 60 mA - 24 V AC
Matériaux ABS
Isolation
Élimination et mise au rebut - Avant d’eectuer ces opérations
il est toujours recommandé de vérifier les normes spécifiques en
vigueur sur le lieu d’installation. Les composants de l’emballage
(carton, plastiques, etc.) sont assimilables aux déchets urbains
solides et peuvent être éliminés sans aucune diculté,simplement
en procédant au recueil diérencié pour le recyclage. D’autres
composants (cartes électroniques, batteries des émetteurs, etc.)
peuvent par contre contenir des substances polluantes. Il faut donc
les désinstaller et les remettre aux entreprises ayant les autorisa-
tions nécessaires pour la récupération et l’élimination de ceux-ci.
NE PAS ÉLIMINER DANS L’ENVIRONNEMENT!
Les données et les informations contenues dans ce manuel sont
susceptibles de subir des modifications à tout moment et sans
aucune obligation d’avertir à l’avance.
119RU81
119RU81 - ver.
1.0
1.0 - 07/2012
119RU81
119RU81 - ver.
1.0
1.0 - 07/2012
❶->
❷->
Branchement en RÉOUVERTURE PENDANT LA FERMETURE.
Branchement de 2 COUPLES de photocellules EN RÉOUVERTURE
PENDANT LA FERMETURE.
Branchement de 2 COUPLES de photocellules :
un en RÉOUVERTURE PENDANT LA FERMETURE ❶
et un en ARRÊT PARTIEL ❷.
EXEMPLES DE BRANCHEMENT SUR ARMOIRE ÉLECTRIQUE CAME