CAME DIR 10 User manual

DIR10 DIR20 DIR30
FA01818M4A
IT Italiano
EN English
FR Français
RU Pусский

2- FA01818M4A - 01/2023 - © CAME S.p.A. -
1 2 3 4

3- FA01818M4A - 01/2023 - © CAME S.p.A. -
27 ø 8,4 46 23
91
108

4- FA01818M4A - 01/2023 - © CAME S.p.A. -
10 2 TX CNC
24V
12V
Rx
12V 24V

5- FA01818M4A - 01/2023 - © CAME S.p.A. -
CX-CY-CZ-CK
CX-CY-CZ-CK

6- FA01818M4A - 01/2023 - © CAME S.p.A. -
CX-CY-CZ-CK
10 11
10 11
CX-CY-CZ-CK

7- FA01818M4A - 01/2023 - © CAME S.p.A. -
10 11 SY
+ -
10 11 OUT
+ -
10 2 TX C NC
+ -
TX 2
CX-CY-CZ-CK

8- FA01818M4A - 01/2023 - © CAME S.p.A. -
ITALIANO
Istruzioni originali.
Avvertenze generali per l'installatore
Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l’installazione ed eseguire gli interventi
come specificato dal costruttore. • L’installazione, la programmazione, la messa in
servizio e la manutenzione devono essere eettuate da personale qualificato ed esperto
e nel pieno rispetto delle normative vigenti. • Prima di eettuare qualunque operazione
di pulizia, manutenzione o sostituzione di parti, togliere l’alimentazione al dispositivo. •
Il prodotto deve essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente studiato
e ogni altro uso è da considerarsi pericoloso. • Il produttore non può essere considerato
responsabile per eventuali danni causati da usi impropri, erronei ed irragionevoli. • Il
prodotto nella confezione originale del produttore può essere trasportato solo al chiuso
(vagoni ferroviari, container, veicoli chiusi). • Nel caso di malfunzionamento del prodotto,
interromperne l'uso e contattare il servizio clienti all’indirizzo https://www.came.com/
global/en/contact-us o al numero telefonico indicato sul sito.
La data di fabbricazione è indicata nel lotto di produzione stampato
sull’etichetta prodotto. Se necessario, contattateci all’indirizzo https://www.came.
com/global/en/contact-us.
Le condizioni generali di vendita sono riportate nei listini prezzi uciali Came.
Riferimenti Normativi
Il fabbricante, CAME S.p.A, dichiara che il prodotto descritto in questo manuale, è
conforme alla Direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo
internet: www.came.com.
Dismissione e smaltimento
Non disperdere nell’ambiente l’imballaggio e il dispositivo alla fine del ciclo di vita,
ma smaltirli seguendo le norme vigenti nel paese di utilizzo del prodotto. I componenti
riciclabili riportano simbolo e sigla del materiale.
I DATI E LE INFORMAZIONI INDICATE IN QUESTO MANUALE SONO DA RITENERSI
SUSCETTIBILI DI MODIFICA IN QUALSIASI MOMENTO E SENZA OBBLIGO DI PREAVVISO.
LE MISURE, SE NON DIVERSAMENTE INDICATO, SONO IN MILLIMETRI.

9- FA01818M4A - 01/2023 - © CAME S.p.A. -
Descrizione
001DIR10
Coppia di fotocellule da esterno a 12 - 24 V AC - DC. Portata: 10 m.
001DIR20
Coppia di fotocellule da esterno a 12 - 24 V AC - DC. Portata: 20 m.
001DIR30
Coppia di fotocellule da esterno a 12 - 24 V AC - DC. Portata: 30 m.
A B Descrizione delle parti
1Base del contenitore
2Scheda elettronica
3Coperchio del contenitore con schermo
infrarosso
4Vite di fissaggio
5Base per installazione a incasso
CDimensioni
Dati tecnici
MODELLI DIR10 DIR20 DIR30
Alimentazione (V - 50/60 Hz) 12 - 24 AC
- DC
12 - 24 AC
- DC
12 - 24 AC
- DC
Massima corrente assorbita
(mA) 60 60 60
Temperatura d’esercizio (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55
Grado di protezione (IP) 54 54 54
Temperatura di stoccaggio (°C) -25 ÷ +70 -25 ÷ +70 -25 ÷ +70
Vita media (cicli) 100000 100000 100000
Portata del contatto (mA) 500 500 500
(**) Prima dell'installazione, il prodotto va tenuto a temperatura ambiente nel caso
di stoccaggio o trasporto a temperature molto basse o molto alte.
(***) La vita media del prodotto è un dato puramente indicativo e stimato in
considerazione di conformi condizioni di utilizzo, installazione e manutenzione.
Essa è influenzata anche da ulteriori fattori, quali ad esempio condizioni climatiche
e ambientali.

10 - FA01818M4A - 01/2023 - © CAME S.p.A. -
Installazione
Fissare le fotocellule a un'altezza di circa 50 cm da terra.
Le fotocellule devono essere una di fronte all'altra.
BNel caso di installazione a incasso, prevedere il fissaggio della base.
Fissare il contenitore al muro (o alla base) utilizzando viti adeguate.
Se necessario, utilizzare anche dei tasselli.
DPer togliere la scheda, aiutarsi con un cacciavite agendo solo sul lato
indicato.
Fissare il coperchio.
Collegamenti elettrici
EUtilizzare il jumper per impostare il tipo di alimentazione, scegliendo tra 12 V o 24 V,
ed eseguire i collegamenti elettrici.
Gli schemi riportati in questo manuale rappresentano solo i collegamenti
elettrici a quadri comando CAME.
FCollegamento TX-RX
GRiapertura durante la chiusura
Una coppia di fotocellule.
HRiapertura durante la chiusura
Due coppie di fotocellule.
IRiapertura durante la chiusura - Stop parziale
Due coppie di fotocellule.
LRiapertura durante la chiusura
Due coppie di fotocellule DIR + DELTA I/E.
MRiapertura durante la chiusura
Due coppie di fotocellule DIR + DLX.