Cameo CLZW600IFULLGS User manual

Cameo®is a registered brand of the Adam Hall Group
Adam Hall GmbH | Adam-Hall-Str. 1 | 61267 Neu Anspach | Germany
Phone: [phone] | adamhall.com
MONTAGEANLEITUNG
CLZW600IFULLGS, CLZW600IHALFGS
CLZW600ISMLSD20/40/100/6010
(BLENDSCHUTZ, STREUSCHEIBEN)
FUNKTION DES ZUBEHÖRS
Bei diesen Produkten handelt es sich um Zubehör für den Cameo
Scheinwerfer ZENIT W600i (Installationsversion). Die Bauteile Glare
Shield dienen zur optischen Abschirmung der Linsen gegen Blenden.
Die Streuscheiben verändern den Abstrahlwinkel entsprechend ihrer
Bezeichnung. Die kombinierte Montage von einem Glare Shield und
einer Streuscheibe ist möglich. Die Produkte sind ausschließlich für
die Verwendung mit dem vorgesehenen Scheinwerfer geeignet. Eine
unsachgemäße Montage kann zu Einschränkungen der Funktion und
Schäden führen.
VERWENDEN DER ANLEITUNG
Diese Anleitung beschreibt das Zubehör und dessen korrekte Monta-
ge. Lesen Sie die Anleitung vor Beginn der Montage sorgfältig durch!
SICHERHEITSHINWEISE
1. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch.
2. Bewahren Sie alle Informationen und Anleitungen an einem
sicheren Ort auf.
3. Befolgen Sie die Anweisungen.
4. Verwenden Sie das Zubehör nur in der dafür vorgesehenen Art und
Weise.
ERSTICKUNGSGEFAHR! VON KINDERN FERNHALTEN! DAS PRODUKT
ENTHÄLT VERSCHLUCKBARE KLEINTEILE UND VERSCHLUCKBARES
VERPACKUNGSMATERIAL! KUNSTSTOFFBEUTEL MÜSSEN AUSSER
REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHRT WERDEN!
MONTAGE
Für die Montage von Zubehör, wie Vorsatzstreuscheibe und Blend-
schutz (glare shield), lösen Sie die 4 Innensechskantschrauben am
Leuchtkörper des Scheinwerfers (siehe Markierungen) mit einem
geeigneten Werkzeug. Setzen Sie den gewünschten Blendschutz
und wenn benötigt auch eine Streuscheibe in den Rahmen des
Blendschutzes und schrauben beides mit Hilfe der zuvor gelösten
Schrauben am Scheinwerfer fest. Der Schutz gegen Fremdkörper
und Wasser nach Schutzart IP67 wird dabei nicht verändert.
TECHNISCHE DATEN
ARTIKELNUMMER: CLZW600IFULLGS
Produktart: Scheinwerferzubehör
Typ: Blendschutz (full glare shield)
Kompatibler Scheinwerfer: CLZW600I
Material: Metall (schwarz)
Abmessungen: 406 x 195 x 118 x 1,5 mm
Gewicht: 1,29 kg
Projizierte Fläche
(inkl. Scheinwerfer und
Montageplatte):
ARTIKELNUMMER: CLZW600IHALFGS
Produktart: Scheinwerferzubehör
Typ: Blendschutz (half glare shield)
Kompatibler Scheinwerfer: CLZW600I
Material: Metall (schwarz)
Abmessungen: 406 x 195 x 198/87 x 1,5 mm
Gewicht: 1,55 kg
Projizierte Fläche
(inkl. Scheinwerfer und
Montageplatte):
0,15 m²
ARTIKELNUMMER: CLZW600ISMLSD20/40/100/6010
Produktart: Scheinwerferzubehör
Typ: Streuscheibe 25°, 45°, 100°,
60° x 10°
Kompatibler Scheinwerfer: CLZW600I
Material: Metall / Kunststoff
Abmessungen: 399,5 x 188,2 x 10,3 mm
Gewicht: 0,47 kg
Projizierte Fläche
(inkl. Scheinwerfer und
Montageplatte):
-

Cameo®is a registered brand of the Adam Hall Group
Adam Hall GmbH | Adam-Hall-Str. 1 | 61267 Neu Anspach | Germany
Phone: [phone] | adamhall.com
ENTSORGUNG
Verpackung:
1. Verpackungen können über die üblichen Entsorgungswege
dem Wertstoffkreislauf zugeführt werden.
2. Bitte trennen Sie die Verpackung entsprechend der Entsor-
gungsgesetze und Wertstoffverordnungen in Ihrem Land.
Produkt:
Entsorgen Sie das Produkt gemäß den in Ihrem Land gelten-
den Entsorgungsvorschriften.
Druckfehler und Irrtümer, sowie technische oder sonstige Änderungen sind vorbehalten!
MONTAGEANLEITUNG
CLZW600IFULLGS, CLZW600IHALFGS
CLZW600ISMLSD20/40/100/6010
(BLENDSCHUTZ, STREUSCHEIBEN)
HERSTELLERERKLÄRUNGEN
HERSTELLERGARANTIE & HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach /
E-Mail [email protected] / +49 (0)6081 / 9419-0.
Unsere aktuellen Garantiebedingungen und Haftungsbeschränkung
finden Sie unter: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/
Manufacturers-Declarations-CAMEO_DE_EN_ES_FR.pdf
Im Servicefall wenden Sie sich an ihren Vertriebspartner.
CE-KONFORMITÄT
Hiermit erklärt die Adam Hall GmbH, dass dieses Produkt folgenden
Richtlinien entspricht (soweit zutreffend):
R&TTE (1999/5/EG) bzw. RED (2014/53/EU) ab Juni 2017
Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU)
EMV-Richtlinie (2014/30/EU)
RoHS (2011/65/EU)
Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter
www.adamhall.com.
Des Weiteren können Sie diese auch unter [email protected]
anfragen.

Cameo®is a registered brand of the Adam Hall Group
Adam Hall GmbH | Adam-Hall-Str. 1 | 61267 Neu Anspach | Germany
Phone: [phone] | adamhall.com
INSTALLATION INSTRUCTIONS
CLZW600IFULLGS, CLZW600IHALFGS
CLZW600ISMLSD20/40/100/6010
(GLARE PROTECTION, DIFFUSERS)
ACCESSORIES FUNCTION
These products are accessories for the Cameo ZENIT W600i spotlight
(installation version). The glare shield components are used to opti-
cally shield the lenses against glare. The diffusers change the beam
angle according to their designation. Combined installation of a glare
shield and a diffuser is possible. These products are only suitable
for use with the intended spotlight. Improper installation can lead to
functional limitations and damage.
USING THE MANUAL
This manual describes the accessories and their correct installation.
Read the instructions carefully before starting the installation!
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Please read these instructions carefully.
2. Keep all information and instructions in a safe place.
3. Follow the instructions.
4. Use the accessories in the prescribed manner only.
CHOKING HAZARD! KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN! THE
PRODUCT CONTAINS SMALL PARTS THAT CAN BE SWALLOWED AS
WELL AS PACKAGING MATERIAL THAT CAN BE SWALLOWED! PLAS-
TIC BAGS MUST BE KEPT OUT OF THE REACH OF CHILDREN!
INSTALLATION
To mount accessories such as the diffuser and glare shield, loosen
the 4 socket screws on the light head of the spotlight (see markings)
using a suitable tool. Place the desired glare shield and, if required, a
diffuser in the frame of the glare shield, then screw both to the spot-
light using the previously loosened screws. The protection against
foreign bodies and water, in accordance with protection class IP67,
remains unchanged.
TECHNICAL DATA
PRODUCT NUMBER: CLZW600IFULLGS
Product type: Spotlight accessory
Type: Glare protection (full glare shield)
Compatible spotlight: CLZW600I
Material: Metal (black)
Dimensions: 406 x 195 x 118 x 1.5 mm
Weight: 1.29 kg
Projected surface
(incl. spotlight and mounting
plate):
PRODUCT NUMBER: CLZW600IHALFGS
Product type: Spotlight accessory
Type: Glare protection (half glare shield)
Compatible spotlight: CLZW600I
Material: Metal (black)
Dimensions: 406 x 195 x 198/87 x 1.5 mm
Weight: 1.55 kg
Projected surface
(incl. spotlight and mounting
plate):
0.15 m²
PRODUCT NUMBER: CLZW600ISMLSD20/40/100/6010
Product type: Spotlight accessory
Type: 25°, 45°, 100°, 60° x 10° diffuser
Compatible spotlight: CLZW600I
Material: Metal, plastic
Dimensions: 399.5 x 188.2 x 10.3 mm
Weight: 0.47 kg
Projected surface
(incl. spotlight and mounting
plate):
-

Cameo®is a registered brand of the Adam Hall Group
Adam Hall GmbH | Adam-Hall-Str. 1 | 61267 Neu Anspach | Germany
Phone: [phone] | adamhall.com
DISPOSAL
Packaging:
1. Packaging can be fed into the reusable material cycle
using the usual disposal methods.
2. Please separate the packaging in accordance with the
disposal laws and recycling regulations in your country.
Product:
Dispose of the product in accordance with the applicable
disposal regulations in your country.
Subject to misprints and errors, as well as technical or other modifications!
INSTALLATION INSTRUCTIONS
CLZW600IFULLGS, CLZW600IHALFGS
CLZW600ISMLSD20/40/100/6010
(GLARE PROTECTION, DIFFUSERS)
MANUFACTURER’S DECLARATIONS
MANUFACTURER’S WARRANTY & LIMITATION OF LIABILITY
Adam Hall GmbH, Adam Hall Str. 1, 61267 Neu Anspach, Germany /
E-mail [email protected] / +49 (0)6081 / 9419-0.
For details of our current warranty conditions and limitation of liability,
see: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/
Manufacturers-Declarations-CAMEO_DE_EN_ES_FR.pdf
If you require service, please contact your distribution partner.
CE CONFORMITY
Adam Hall GmbH hereby declares that this product complies with the
following directives (where applicable):
R&TTE (1999/5/EC) or RED (2014/53/EU) as of June 2017
Low Voltage Directive (2014/35/EU)
EMC Directive (2014/30/EU)
RoHS (2011/65/EU) The declaration of conformity
can be found at
www.adamhall.com.
You can also request it via [email protected].