camry 821-027 User manual

Bruksanvisning för hushållsvåg
Bruksanvisning for husholdningsvekt
Instrukcja obsługi wagi kuchennej
User Instructions for kitchen scales
821-027

SE - Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning i original
PL - Instrukcja obsługi w oryginale
EN - Operating instructions in original
Date of production: 2014-03-25
© Jula AB

SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
SÄKERHETSANVISNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
BESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
FUNKTIONER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
SÄTTA I ELLER BYTA BATTERIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
LCDSKÄRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ANVÄNDARLÄGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
HANDHAVANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ANVÄNDA VÅGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
FUNKTIONERNA ZERO OCH TARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
AUTOMATISK AVSTÄNGNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
VARNINGSSYMBOLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
BESKRIVELSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
FUNKSJONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
SETTE INN ELLER BYTTE BATTERIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
LCD-SKJERM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
BRUKSSTILLINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
HÅNDTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
BRUKE VEKTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
FUNKSJONENE ZERO OG TARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
AUTOMATISK AVSLÅING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
VARSELSYMBOLER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
VEDLIKEHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
OPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
FUNKCJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
WKŁADANIE LUB WYMIANA BATERII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
WYŚWIETLACZ LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
TRYBY UŻYTKOWNIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
OBSŁUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
UŻYTKOWANIE WAGI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

FUNKCJE ZERO I TARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
SYMBOLE OSTRZEGAWCZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
TO INSTALL OR REPLACE BATTERIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
LCD SCREEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
WORKING MODES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
OPERATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
TO START WEIGHING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
ZERO AND TARE FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
AUTO SHUT OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
WARNING INDICATORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

SE
5
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
BESKRIVNING
FUNKTIONER
OBS! LCD-skärmen på bilden är endast skapad för att vara vägledande. Prova dig fram med den
riktiga produkten.
• Visar volym för vatten och mjölk
• Två viktenheter med måttomvandling, g/lb:oz (gram/pound och ounce)
• Två volymenheter med måttomvandling, ml/'oz (ml/uid ounce)
• Indikator för låg batterinivå/överbelastning
• Trådtöjningsgivare med hög precision
• Med tara-funktion
• Automatisk avstängning
SÄTTA I ELLER BYTA BATTERIER
1x3V CR2032 litiumbatteri (medföljer). Ta bort skyddsplasten innan
användning.
• Öppna batteriluckan på vågens undersida.
• Ta ut det gamla batteriet med ett vasst föremål, såsom bilden
visar.
• Sätt i det nya batteriet genom att kila in det under batteriplattan (1) och sedan trycka batteriet
nedåt
LCDSKÄRM
1. tara
2. negativt värde
3. noll
4. användarläge vikt
5. användarläge mjölk
6. användrläge vatten
7. viktviktenhet (lb:oz)
8. volymenhet ('oz)
9. volymenhet (ml)
10. viktenhet (g)
1
g
ml
We ight Milk Wa ter
4
1
6
7
8
9
10
5
2
3
Bruksanvisning för
SVENSKA

SE
6
ANVÄNDARLÄGEN
HANDHAVANDE
ANVÄNDA VÅGEN
Vägningsläge
• Ställ vågen på fast och plant underlag.
• Ställ vågskålen (om den ska användas) på vågen
innan vågen sätts på.
• Tryck lätt på vågen med handen för att sätta på den.
• Vänta till dess att all information syns på LCD-
skärmen.
• Lägg det som ska vägas på vågen. Rätt vikt visas på
LCD-skärmen.
• Om det som ska vägas är vatten eller mjölk, tryck på
MODE-knappen för att välja volymläget och se
produktens volym.
g
g
ml
ZERO MODE
ZERO MODE
ZERO MODE
ZERO MODE
Vikt Mjölk Vatten
Vikt Mjölk Vatten
Vikt Mjölk Vatten
Vikt Mjölk Vatten
g
ml
g
ml
g
ml
Weight Milk WaterWeight Milk WaterWeight Milk Water
vägningsläge läge för
mjölkvolym
läge för
vattenvolym

SE
7
Volymläge
• Ställ vågen på fast och plant underlag.
• Tryck lätt på vågen med handen för att sätta på den.
• Vänta tills ”0” syns på LCD-skärmen och tryck sedan på
MODE-knappen för att välja läget för ”Vatten” eller
”Mjölk”.
• Ställ en vätskebehållare på vågen.
• Tryck på ZERO-knappen så att ”0” åter syns på
LCD-skärmen.
• Häll vätska (vatten eller mjölk) i behållaren. LCD-
skärmen visar då vätskans volym.
• Tryck på MODE-knappen för att välja viktläget och se
vätskans vikt.
FUNKTIONERNA ZERO OCH TARA
Du kan väga olika saker direkt efter varandra utan att ta bort det du just vägt från vågen. Lägg det
som först ska vägas på vågen och läs av dess vikt. Tryck sedan på ZERO-knappen för att nollställa vå-
gen. Se till att ”0” syns på LCD-skärmen innan du lägger på nästa sak som ska vägas. Upprepa denna
sekvens vid behov.
ml
ml
g
ml
ml
ZERO MODE
ZERO MODE
ZERO MODE
ZERO MODE
ZERO MODE
ZERO MODE
Vikt Mjölk Vatten
Vikt Mjölk Vatten
Vikt Mjölk Vatten
Vikt Mjölk Vatten
Vikt Mjölk Vatten
Vikt Mjölk Vatten

SE
8
Läge 1: Funktionen Zero
Då den totala summan av allt på vågen är ≤4 % av vågens maxi-
mala viktkapacitet. (4 % = 80 g då viktkapaciteten är
2 000 g eller 200 g då viktkapaciteten är 5 000 g)
LCD-skärmen visar ”-----” eller ”0 g” varje gång ZERO-knappen
trycks ned. Vänta ett ögonblick om ”-----” syns på skärmen. Funk-
tionen ”Zero” är aktiverad då vågen står på ”0 g” och ikonen ”o”
samtidigt syns i LCD-skärmens hörn. Den maximala viktkapacite-
ten förblir oförändrad.
Läge 2: Tara-funktion
Då den totala summan av allt på vågen är >4 % av vågens maxi-
mala viktkapacitet. (4 % = 80 g då viktkapaciteten är 2 000 g eller
200 g då viktkapaciteten är 5 000 g)
LCD-skärmen visar ”-----” eller ”0 g” varje gång ZERO-knappen
trycks ned. Vänta ett ögonblick om ”-----” syns på skärmen.
Funktionen ”Tara” är aktiverad då vågen står på ”0 g” och ikonen
”T” (tara) samtidigt syns i LCD-skärmens övre vänstra hörn. Den
maximala viktkapaciteten minskas med den totala vikten hos det
som vägs.
I detta läge:
Genom att trycka på ZERO-knappen kan du se den totala vikten
hos det som ligger på vågen. Om du vill väga någonting mer, tryck
bara på ZERO-knappen så syns ”0” på LCD-skärmen igen.
AUTOMATISK AVSTÄNGNING
Vågen stängs av automatiskt om displayen visat ”0” eller samma
viktsumma i en minut.
g
ZE RO
g
ZE RO
g
g
g
g
g
g
1 min

SE
9
VARNINGSSYMBOLER
1. Byt batteri.
2. Vågen är överbelastad. Ta bort objekt för
att undvika att vågen tar skada. Den maximala
viktkapaciteten nns angiven på vågen.
UNDERHÅLL
• Rengör vågen med något fuktad trasa. Dränk inte vågen i vatten och använd inte kemiska/
slipande rengöringsmedel.
• Alla plastdelar bör rengöras direkt efter att de varit i kontakt med fett, kryddor, vinäger och starkt
smaksatta/färgade livsmedel. Undvik kontakt med sura citrusjuicer.
• Ställ alltid vågen på hårt och plant underlag. Ställ den inte på en matta.
• Slå, skaka eller tappa inte vågen.
• Vågen har hög precision och kräver god skötsel.
• Håll vågen torr.
• Om vågen inte går att sätta på, kontrollera att batteriet är korrekt isatt och att det inte behöver
bytas.
• Vågen är gjord för hushållsanvändning, inte för kommersiellt bruk.
1.
2.

Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NO
11
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Ta vare på den for fremtidig bruk.
BESKRIVELSE
FUNKSJONER
OBS! LCD-skjermen på bildene er kun fremstilt for å være veiledende. Prøv deg frem med det riktige
produktet.
• Viser volum for vann og melk
• To vektenheter med målkonvertering, g/lb:oz (gram/pound og ounce)
• To volumenheter med målkonvertering, ml/’oz (ml/uid ounce)
• Indikator for lavt batterinivå/overbelastning
• Strekklappgiver med høy presisjon
• Med tara-funksjon
• Automatisk avstenging
SETTE INN ELLER BYTTE BATTERIER
1x3V CR2032 litiumbatteri (inkludert). Ta bort beskyttelsesplasten før
bruken.
• Åpne batteridekselet på undersiden av vekten.
• Ta ut det gamle batteriet med en skarp gjenstand, slik som bildet
viser.
• Sett inn det nye batteriet ved å kile det inn under batteriplaten (1) og deretter trykke batteriet
nedover.
LCDSKJERM
1. tara
2. negativ verdi
3. null
4. bruksstilling vekt
5. bruksstilling melk
6. bruksstilling vann
7. vektenhet (lb:oz)
8. volumenhet (’oz)
9. volumenhet (ml)
10. vektenhet (g)
1
g
ml
We ight Milk Wa ter
4
1
6
7
8
9
10
5
2
3
Bruksanvisning for
husholdningsvekt
NORSK

NO
12
BRUKSSTILLINGER
HÅNDTERING
BRUKE VEKTEN
Veiestilling
• Sett vekten på et fast og plant underlag.
• Sett vektskålen (hvis den skal brukes) på vekten før
vekten slås på.
• Trykk lett på vekten for å slå den på.
• Ven til all informasjon vises på LCD-skjermen.
• Legg det som skal veies på vekten. Riktig vekt vises på
LCD-skjermen.
• Hvis det som skal veies er vann eller melk, trykker du
på MODE-knappen for å velge volumstillingen og se
produktets volum.
g
g
ml
ZERO MODE
ZERO MODE
ZERO MODE
ZERO MODE
Vekt Melk Vann
Vekt Melk Vann
Vekt Melk Vann
Vekt Melk Vann
g
ml
g
ml
g
ml
Weight Milk WaterWeight Milk WaterWeight Milk Water
veiestilling stilling for
melkevolum
stilling for
vannvolum

NO
13
Volumstilling
• Sett vekten på et fast og plant underlag.
• Trykk lett på vekten for å slå den på.
• Ven til ”0” vises på LCD-skjermen og trykk så
på MODE-knappen for å velge stillingen for
”Vann” eller ”Melk”.
• Sett en væskebeholder på vekten.
• Trykk på ZERO-knappen slik at ”0” igjen vises
på LCD-skjermen.
• Hell væske (vann eller melk) i beholderen.
LCD-skjermen viser da væskevolumet.
• Trykk på MODE-knappen for å velge vektstillingen
og se væskens vekt.
FUNKSJONENE ZERO OG TARA
Du kan veie forskjellige ting direkte etter hverandre uten å ta bort det du nettopp har veid fra vekten.
Legg det som skal veies først på vekten og les av dets vekt. Trykk så på ZERO-knappen for å nullstille
vekten. Pass på at ”0” vises på skjermen før du legger det neste som skal veies på vekten. Gjenta
denne sekvensen ved behov.
ml
ml
g
ml
ml
ZERO MODE
ZERO MODE
ZERO MODE
ZERO MODE
ZERO MODE
ZERO MODE
Vekt Melk Vann
Vekt Melk Vann
Vekt Melk Vann
Vekt Melk Vann
Vekt Melk Vann
Vekt Melk Vann

NO
14
Stilling 1: Funksjonen Zero
Når den totale summen av alt på vekten er ≤4 % av vektens mak-
simale vektkapasitet. (4 % = 80 g når vektkapasiteten er 2 000 g
eller 200 g når vektkapasiteten er 5 000 g)
LCD-skjermen viser ”-----” eller ”0 g” hver gang ZERO-knappen tryk-
kes ned. Vent et øyeblikk om ”-----” vises på skjermen. Funksjonen
”Zero” er aktivert når vekten står på ”0 g” og ikonet ”o” samtidig
vises i hjørnet på LCD-skjermen. Den maksimale vektkapasiteten
forblir uforandret.
Stilling 2: Tara-funksjon
Når den totale summen av alt på vekten er ≤4 % av vektens mak-
simale vektkapasitet. (4 % = 80 g når vektkapasiteten er 2 000 g
eller 200 g når vektkapasiteten er 5 000 g)
LCD-skjermen viser ”-----” eller ”0 g” hver gang ZERO-knappen tryk-
kes ned. Vent et øyeblikk om ”-----” vises på skjermen. Funksjonen
”Tara” er aktivert når vekten står på ”0 g” og ikonet ”T” (tara)
samtidig vises i det øvre venstre hjørnet på LCD-skjermen. Den
maksimale vekten reduseres med den totale vekten av det som
veies.
I denne stillingen:
Ved å trykke på ZERO-knappen kan du se den totale vekten av det
som ligger på vekten. Hvis du vil veie noe mer, trykker du bare på
ZERO-knappen slik at ”0” igjen vises på LCD-skjermen.
AUTOMATISK AVSLÅING
Vekten slås automatisk av hvis skjermen har vist ”0” eller samme
totalvekt i ett minutt.
g
ZE RO
g
ZE RO
g
g
g
g
g
g
1 min

NO
15
VARSELSYMBOLER
1. Bytt batteri.
2. Vekten er overbelastet. Fjern gjenstander
for å unngå at vekten skades. Den maksimale
vektkapasiteten er angitt på vekten.
VEDLIKEHOLD
• Rengjør vekten med en lett fuktet klut. Du må ikke senke vekten ned i vann og ikke bruke
kjemiske/slipende rengjøringsmidler.
• Alle plastdeler bør rengjøres med én gang etter at de har vært i kontakt med fett, krydder,
eddik og næringsmidler med sterk smak/farge. Unngå kontakt med sur juice av sitrusfrukter.
• Sett alltid vekten på et hardt og plant underlag. Ikke sett den på et teppe.
• Du må ikke slå på, riste eller slippe ned vekten.
• Vekten har høy presisjon og krever godt vedlikehold.
• Hold vekten tørr.
• Hvis vekten ikke kan slås på, må du kontrollere om batteriet er riktig satt inn og at det ikke
må skiftes ut.
• Vekten er konstruert for husholdningsbruk og ikke for kommersiell bruk.
1.
2.

Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon
67 90 01 34.
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no

PL
17
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją w celu wykorzystania w przyszłości.
OPIS
FUNKCJE
UWAGA! Wyświetlacz LCD przedstawiony na zdjęciu służy wyłącznie do prezentacji. Przetestuj
prawdziwy produkt.
• Pokazuje objętość wody i mleka
• Dwie jednostki masy oraz przelicznik jednostek, g/lb:oz (gram/funt i uncja)
• Dwie jednostki objętości oraz przelicznik jednostek, ml/’oz (ml/uncja cieczy)
• Wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii/przeciążenia
• Tensometr o wysokiej precyzji
• Z funkcją tary
• Automatyczne wyłączanie
WKŁADANIE LUB WYMIANA BATERII
Bateria litowa CR2032 3V (w zestawie). Przed użyciem zdejmij folię
ochronną.
• Otwórz komorę baterii znajdującą się na spodzie wagi.
• Wyjmij starą baterię, posługując się płaskim przedmiotem, tak jak
pokazano na zdjęciu.
• Włóż nową baterię pod płytkę baterii (1), a następnie wciśnij ją w dół
WYŚWIETLACZ LCD
1. Tara
2. Odczyt negatywny
3. Zero
4. Masa, tryb użytkownika
5. Mleko, tryb użytkownika
6. Woda, tryb użytkownika
7. Jednostka masy (lb:oz)
8. Jednostka objętości (’oz)
9. Jednostka objętości (ml)
10. Jednostka masy (g)
1
g
ml
We ight Milk Wa ter
4
1
6
7
8
9
10
5
2
3
Instrukcja obsługi wagi
kuchennej
POLSKI

PL
18
TRYBY UŻYTKOWNIKA
OBSŁUGA
UŻYTKOWANIE WAGI
Ustawienie wagi
• Ustaw wagę na płaskim i stabilnym podłożu.
• Przed włączeniem wagi umieść na niej miskę wagową
(jeżeli ma być użyta).
• Naciśnij lekko wagę ręką, by ją uruchomić.
• Poczekaj, aż informacja pokaże się na wyświetlaczu.
• Umieść na wadze produkt/produkty, które mają być
zważone. Właściwą masę wskaże wyświetlacz LCD.
• Jeżeli ważona ma być woda lub mleko w celu
sprawdzenia objętości, wciśnij przycisk MODE, by
wybrać funkcję określania objętości.
g
g
ml
ZERO MODE
ZERO MODE
ZERO MODE
ZERO MODE
Masa Mleko Woda
Masa Mleko Woda
Masa Mleko Woda
Masa Mleko Woda
g
ml
g
ml
g
ml
Weight Milk WaterWeight Milk WaterWeight Milk Water
ustawienie wagi ustawienie pomiaru
objętości mleka
ustawienie pomiaru
objętości wody

PL
19
Określanie objętości
• Ustaw wagę na płaskim i stabilnym podłożu.
• Naciśnij lekko wagę ręką, by ją uruchomić.
• Poczekaj, aż na wyświetlaczu LCD pokaże się
„0¨, a następnie wciśnij przycisk MODE aby
wybrać pozycję „Woda” lub „Mleko”.
• Postaw na wadze pojemnik na płyn.
• Naciśnij przycisk ZERO, by na wyświetlaczu
LCD pokazało się „0”.
• Wlej do pojemnika płyn (wodę lub mleko).
Wyświetlacz LCD pokaże objętość cieczy.
• Wciśnij przycisk MODE, by wybrać funkcję
ważenia i dowiedzieć się, ile waży ciecz.
FUNKCJE ZERO I TARA
Możesz ważyć różne produkty jedne po drugich, bez konieczności usuwania z wagi produktu, który był
ważony poprzednio. Połóż na wadze pierwszy produkt i odczytaj jego masę. Następnie naciśnij przycisk
ZERO, by wyzerować wagę. Zwróć uwagę, by wyświetlacz LCD wskazywał „0”, zanim położysz następny
produkt. W razie potrzeby powtórz czynność.
ml
ml
g
ml
ml
ZERO MODE
ZERO MODE
ZERO MODE
ZERO MODE
ZERO MODE
ZERO MODE
Masa Mleko Woda
Masa Mleko Woda
Masa Mleko Woda
Masa Mleko Woda
Masa Mleko Woda
Masa Mleko Woda

PL
20
Tryb 1: Funkcja Zero
Gdy łączna masa produktów znajdujących się na wadze
jest ≤4% całkowitego maksymalnego obciążenia wagi
(4 % = 80 g przy maks. obciążeniu 2000 g lub 200 g
przy maks. obciążeniu 5000 g).
Wyświetlacz LCD pokazuje „-----” lub „0” po każdym wciśnięciu
przycisku ZERO. Odczekaj chwilę, jeśli na wyświetlaczu pojawi się
„-----” . Funkcja „Zero” jest aktywna, gdy waga wskazuje „0 g”,
a w rogu wyświetlacza LCD widoczna jest ikona „o”. Maksymalne
obciążenie wagi pozostaje niezmienione.
Tryb 2: Funkcja Tara
Gdy łączna masa produktów znajdujących się na wadze jest
>4 % całkowitego maksymalnego obciążenia wagi. (4 % = 80 g
przy udźwigu 2000 g lub 200 g przy udźwigu 5000 g)
Wyświetlacz LCD pokazuje „-----” lub „0” po każdym wciśnięciu
przycisku ZERO. Odczekaj chwilę, jeśli na wyświetlaczu pojawi się
„-----” . Funkcja „Tara” jest aktywna, gdy waga wskazuje „0 g”, a
w górnym lewym rogu wyświetlacza LCD widoczna jest ikona „T”
(tara). Maksymalny udźwig zmniejsza się o łączny ciężar ważonych
produktów.
W tym ustawieniu:
Łączna masa produktów znajdujących się na wadze będzie widocz-
na po naciśnięciu przycisku ZERO. Jeżeli chcesz zważyć dodatkowy
produkt, wciśnij ponownie przycisk ZERO, by na wyświetlaczu poka-
zało się „0”.
AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE
Waga wyłączy się automatycznie, jeśli wyświetlacz pokazuje
0 lub wartość nie zmieniła się w ciągu minuty.
g
ZE RO
g
ZE RO
g
g
g
g
g
g
1 min