Canon PIXMA iP1900 User manual

ESPAÑOL
ENGLISH
PORT DO BRASIL
iP1900
Para Começar
Certique-se de ler este manual antes de utilizar a impressora. Mantenha-o à mão para consulta futura.
Guía de inicio
Asegúrese de leer este manual antes de utilizar la impresora. Consérvelo a mano para utilizarlo como referencia en el futuro.
Getting Started
Make sure to read this manual before using the printer. Please keep it in hand for future reference.

1
2
3
4
5
Explicações adicionais.
Os símbolos seguintes são utilizados para identicar instruções importantes. Siga essas instruções.
Instruções que devem ser observadas para uma operação segura.
Instruções que, se ignoradas, podem resultar em lesões corporais ou danos materiais.
Símbolos
■
Remova o material de proteção
Ligue a alimentação
Instale os cartuchos FINE (FINE Cartridges)
Instale o software
Colocando papel
Após a instalação da impressora
Descrições de operações que levam algum tempo para serem concluídas.
Sumário
Para obter informações sobre marcas comerciais, consulte “Especicações”, na página 30.
Símbolos
■
Explicaciones adicionales.
Los siguientes símbolos se utilizan para señalar las instrucciones importantes. Preste atención a estas
instrucciones.
Instrucciones que deben seguirse por motivos de seguridad.
Instrucciones que, si no se tienen en cuenta, podrían producir daños personales o daños materiales.
Retirada del material de protección
Encendido de la impresora
Instalación de los cartuchos FINE (FINE Cartridges)
Instalación del software
Carga del papel
Después de instalar la impresora
Descripciones de operaciones que llevan cierto tiempo en completarse.
Contenido
Para obtener información sobre marcas comerciales, consulte “Especicaciones” en la página 29.
Remove the Protective Material
Symbols
■
Additional explanations.
The following symbols are used to mark important instructions. Observe these instructions.
Instructions that must be observed for safe operation.
Instructions that, if ignored, could result in personal injury or material damage.
Contents
Turn the Power On
Install the FINE Cartridges
Install the Software
Loading Paper
After Installing the Printer
Descriptions for operations that take some time to complete.
For trademark information, refer to “Specications” on page 28.

1
123 4 5
B
C
(A)
(B)
(B)
1
1
Remova o material de proteção
Primeiro, verifique os itens incluídos
Manuais
[Setup CD-ROM/CD-ROM de instalação]
(contendo os drivers, aplicativos e manuais interativos)
Garantia
•
•
•
Abra a tampa (A) e, em seguida, remova o material de proteção (B).
Feche a tampa (A) após remover o material de proteção (B).
Remova as folhas de proteção antes de abrir a tampa .
Antes de ligar a impressora, remova todas as  tas laranja.
•
•
Retirada del material de protección
En primer lugar, compruebe los elementos incluidos
Manuales
[Setup CD-ROM/CD-ROM de instalación]
(contiene los controladores, las aplicaciones y los manuales en pantalla)
Garantía
•
•
•
Abra la cubierta (A) y, a continuación, retire el material de protección (B).
Cierre la cubierta (A) después de retirar el material de protección (B).
Retire las láminas protectoras antes de abrir la cubierta .
Antes de encender la impresora, retire todas las cintas naranjas.
•
•
Remove the Protective Material
First, check the included items
Manuals
Setup CD-ROM (containing the drivers, applications and on-screen manuals)
Warranty
•
•
•
Open the Cover (A), then remove the protective material (B).
Close the Cover (A) after removing the protective material (B).
Remove the protective sheets before opening the Cover .
Before turning on the printer, remove all the orange tapes.
•
•

2
12 3 4 5
(B)(A)
(1)
(2)
2
123
Ligue a alimentação
Conecte o cabo de alimentação na parte de trás da impressora
e conecte a outra extremidade na tomada de energia elétrica.
NÃO conecte o cabo USB por enquanto.•
Pressione o botão LIGA (A) para ligar a impressora. Verifique se o indicador luminoso de LIGA/DESLIGA
(B) pisca na cor verde.
Encendido de la impresora
Enchufe el cable de alimentación en la parte posterior de la
impresora y conecte el otro extremo a la toma de corriente.
NO conecte el cable USB en este punto.•
Pulse el botón de ENCENDIDO (A) para encender
la impresora.
Asegúrese de que la lámpara de ENCENDIDO (B)
parpadea en color verde.
Turn the Power On
Plug in the power cord in the back of the printer and connect
the other end to the wall outlet.
Do NOT connect the USB cable at this stage.•
Press the ON button (A) to turn on the printer. Confirm that the POWER lamp (B) flashes green.

3
1 2 34 5
(D)
(A)
1
3
Instale os cartuchos FINE (FINE Cartridges)
Se o suporte do cartucho FINE voltar para a direita, feche a tampa e abra-a novamente.
Se o suporte do cartucho FINE não for para a esquerda, veri que se a alimentação está ligada.
•
•
Abra a tampa (A).
O suporte do cartucho FINE (D) é movido para a esquerda automaticamente.
(É nele que você instala o cartucho.)
Certi que-se de utilizar os cartuchos FINE (FINE Cartridges) fornecidos.•
Manuseie os cartuchos FINE (FINE Cartridges) com cuidado,
sem aplicar pressão excessiva e sem deixá-los cair.
•
Instalación de los cartuchos FINE (FINE Cartridges)
Si el contenedor del cartucho FINE se desplaza de nuevo hacia la derecha, cierre la cubierta y vuelva a abrirla.
Si el contenedor del cartucho FINE no se desplaza hacia la izquierda, asegúrese de que el dispositivo está encendido.
•
•
Abra la cubierta (A).
El contenedor del cartucho FINE (D) se desplazará hacia la izquierda automáticamente.
(Ahí es donde debe instalar el cartucho.)
Asegúrese de utilizar los cartuchos FINE (FINE Cartridges) suministrados.•
No manipule los cartuchos FINE (FINE Cartridges) bruscamente;
por ejemplo, no les aplique demasiada presión ni los deje caer.
•
Open the Cover (A).
Install the FINE Cartridges
If the FINE Cartridge Holder returns to the right, close the Cover and reopen it.
If the FINE Cartridge Holder does not come out to the left, make sure that the power is turned on.
•
•
The FINE Cartridge Holder (D) moves to the left automatically.
(This is where you install the cartridge.)
Do not handle the FINE Cartridges roughly such as applying them
excessive pressure or dropping them.
•
Be sure to use the supplied FINE Cartridges .•