Canon PIXMA IP2500 Series User manual

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guía de iniciación rápida
Guia de consulta rápida
Introduktionsvejledning
Kurzanleitung
Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
Guida rapida all' installazione
Aan de Slag-gids
Kort innføring
Pikaopas
Snabbguide
Stručná příručka
Kiirstardi juhend
Darba uzsākšanas rokasgrāmata
Greito parengimo instrukcija
Beüzemelési útmutató
Szybkie wprowadzenie
Краткое руководство по началу работы
Kratka navodila za postavitev in uporabo
Stručná príručka
HızlıKurulum Kılavuzu
Коротка інструкція зкористування
QT5-0923-V01 XXXXXXXX ©CANON INC.2007 PRINTED IN VIETNAM
Quick Start Guide
ENGLISH
FRANÇAISESPAÑOL
PORT DO BRASIL
DANSKDEUTSCHΕΛΛΗΝΙΚΑITALIANO
NEDERLANDS
NORSKSUOMISVENSKA
LATVIEŠU
LIETUVIŠKAI
MAGYARPOLSKIРУССКИЙ
SLOVENŠČINA
SLOVENSKY
TÜRKÇE
УКРАЇНСЬКА
ČESKY
EESTI
QT50923V01
www.canon-europe.com
QT5-0923-V01 XXXXXXXX ©CANON INC.2007 PRINTED IN VIETNAM
The following FINE Cartridges are compatible with this product.
Les cartouches FINE (FINE Cartridges) ci-après sont compatibles avec ce produit.
Los siguientes cartuchos FINE (FINE Cartridges) son compatibles con este producto.
Os cartuchos FINE (FINE Cartridges) a seguir são compatíveis com este produto.
Følgende FINE-patroner (FINE Cartridges) kan anvendes med dette produkt.
Die nachstehend aufgeführten FINE-Patronen (FINE Cartridges) sind mit
diesem Drucker kompatibel.
Τα ακόλουθα φυσίγγια FINE (FINE Cartridges) είναι συµβατά µεαυτό το προϊόν.
Le seguenti cartucce FINE (FINE Cartridges) sono compatibili con questo prodotto.
De volgende FINE-inktpatronen [FINE Cartridges] zijn compatibel met dit product.
Følgende FINE-kassetter (FINE Cartridges) er kompatible med dette produktet.
Seuraavat FINE-kasetit (FINE Cartridges) ovat yhteensopivia tämän tuotteen kanssa.
Följande FINE-kassetter (FINE Cartridges) är kompatibla med produkten.
Následující kazety FINE (FINE Cartridges) jsou kompatibilní s tímto produktem.
Käesoleva tootega ühilduvad järgmised FINE-kassetid (FINE Cartridges).
Ar šo ierīci ir saderīgas šādas FINE kasetnes (FINE Cartridges).
Su šiuo gaminiu suderinamos toliau pateikiamos kasetės FINE („FINE Cartridges“).
A következőFINE kazetták (FINE Cartridges) használhatók ehhez a termékhez.
Z tym produktem sązgodne następujące kasety FINE (FINE Cartridges).
Сэтим продуктом совместимы следующие картриджи FINE (FINE Cartridges)
Z izdelkom so združljive naslednje kartuše FINE (FINE Cartridges).
S výrobkom sú kompatibilné nasledujúce kazety FINE (FINE Cartridges).
Aşağıdaki FINE Kartuşlar (FINE Cartridges) bu ürünle uyumludur.
Зцим пристроєм сумісні такі картриджі FINE (FINE Cartridges)

Regulatory Information
FCC Notice (U.S.A. Only)
For 120V, 60Hz model
Model Number: K10299
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Use of a shielded cable is required to comply with Class B limits in Subpart B of Part 15 of the FCC Rules.
Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual. If
such changes or modifications should be made, you could be required to stop operation of the equipment.
Canon U.S.A., Inc.
One Canon Plaza
Lake Success, NY 11042
1-516-328-5600
Sicherheitsvorkehrungen
Lesen Sie die in diesem Handbuch aufgeführten Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
sorgfältig durch, um sicherzustellen, dass Sie den Drucker ordnungsgemäß verwenden. Setzen
Sie den Drucker nicht auf eine Weise ein, die nicht in diesem Handbuch beschrieben ist.
Eine ausführlichere Beschreibung der Sicherheitsvorkehrungen finden Sie im Benutzerhandbuch
(Online-Handbuch).
Warnung
Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorkehrungen kann einen Stromschlag oder ein Feuer
auslösen bzw. den Drucker beschädigen.
Vorsicht
Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitsvorkehrungen kann zu Verletzungen oder Schäden am
Drucker führen.
Fassen Sie den Netzstecker des Druckers nicht mit nassen Händen an.
Stecken Sie den Stecker immer vollständig in die Steckdose.
Das Netzkabel darf nicht beschädigt, verändert, gedehnt oder übermäßig verbogen
oder verdreht werden. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel.
Schließen Sie den Drucker nicht gemeinsam mit anderen Geräten
(Verlängerungskabel, Zwei- oder Dreifachsteckdose usw.) an eine Steckdose an.
Verwenden Sie den Drucker nicht, wenn das Netzkabel zusammengebunden oder verknotet ist.
Wenn Sie Rauch oder seltsame Gerüche am Drucker feststellen oder der Drucker ungewöhnliche
Geräusche macht, ziehen Sie umgehend den Netzstecker aus der Steckdose, und wenden Sie sich an
den Kundendienst.
Ziehen Sie in regelmäßigen Abständen den Netzstecker aus der Steckdose, und
wischen Sie mit einem trockenen Tuch Staub und Schmutz ab, der sich an Stecker
und Steckdose angesammelt hat. Wenn der Drucker an einem staubigen, verrauchten
oder feuchten Standort aufgestellt ist, kann der Staub, der sich auf dem Netzstecker
ansammelt, Feuchtigkeit aufnehmen und so Kurzschlüsse und Brände auslösen.
Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel.
Achten Sie darauf, dass der Bereich um die Steckdose jederzeit zugänglich ist,
damit Sie den Netzstecker bei Bedarf problemlos herausziehen können.
Ziehen Sie den Stecker niemals durch Ziehen am Kabel heraus.
Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.
Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV:
Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779.
Canon Europa N.V., Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Niederlande

Quick Start Guide
Table of Contents
How to Use the Documentation Provided 2
Reading the On-screen Manuals 3
Preparing the Printer 4
Installing the Printer Driver 5
Introduction 6
Printing from Your Computer 7
ENGLISH

European Union (and EEA) only.
This symbol indicates that this product is not to be disposed of with your
household waste, according to the WEEE Directive (2002/96/EC) and your
national law. This product should be handed over to a designated collection
point, e.g., on an authorized one-for-one basis when you buy a new similar
product or to an authorized collection site for recycling waste electrical and
electronic equipment (EEE). Improper handling of this type of waste could
have a possible negative impact on the environment and human health due to
potentially hazardous substances that are generally associated with EEE. At
the same time, your cooperation in the correct disposal of this product will
contribute to the effective usage of natural resources. For more information
about where you can drop off your waste equipment for recycling, please
contact your local city office, waste authority, approved WEEE scheme or
your household waste disposal service.
For more information regarding return and recycling of WEEE products,
please visit www.canon-europe.com/environment.
(EEA: Norway, Iceland and Liechtenstein)
For Customers in Europe, Middle-East, Africa and
Russia only
For Canon Customer Support contacts, please see the back cover of the European Warranty
Systems (EWS) Booklet or visit www.canon-europe.com.
Canon Europa N.V., Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
Model Number: K10299 (iP2500/iP1800)
ENGLISH

1
ENGLISH
Exif Print
This printer supports ExifPrint.
Exif Print is a standard for enhancing the communication between digital cameras and
printers.
International ENERGY STAR®Program
As an ENERGY STAR®Partner, Canon Inc. has determined that this product meets
the ENERGY STAR®guidelines for energy efficiency.
The International ENERGY STAR®Office Equipment Program is an
international program that promotes energy saving through the
penetration of energy efficient computers and other office equipment.
The program backs the development and dissemination of products
with functions that effectively reduce energy consumption. It is an open
system in which business proprietors can participate voluntarily. The
targeted products are office equipment such as computers, monitors,
printers, facsimiles, copiers, scanners, and multifunction devices.
Their standards and logos are uniform among participating nations.
About Consumables
Consumables (ink tanks / FINE Cartridges) are available for 5 years after production
has stopped.
Safety Precautions
.
Warning
zNever attempt to plug the power cord into the power outlet or unplug the power cord when your hands
are wet.
zNever damage, modify, stretch, or excessively bend or twist the power cord. Do not place heavy
objects on the power cord.
zNever use any power supply other than the standard power supply available in the country of purchase.
Using the incorrect voltage and frequency could cause a fire or electric shock.
zAlways push the plug all the way into the power outlet.
Caution
zFor safety reasons, store FINE Cartridges out of the reach of small children.
zDo not drop or shake FINE Cartridges as this may cause the ink to leak out and stain your clothes and
hands.
Also read the Safety Precautions in the User’s Guide on-screen manual. Observe the warnings
and cautions to avoid personal injury or damage to the printer.

2How to Use the Documentation Provided
ENGLISH
How to Use the Documentation Provided
Easy Setup Instructions (Printed documentation)
Be sure to read this sheet first.
This sheet includes instructions for setting up your printer and getting it ready for
use.
Quick Start Guide (This guide)
Read this guide when starting to use the printer.
After following instructions in the Easy Setup Instructions, we recommend you
read this guide to familiarize yourself with the basic operation of some of the
main functions that can be performed on your printer.
On-screen Manuals
User’s Guide
Read this guide when starting to use the printer.
If the Quick Start Guide does not provide you enough information please refer to
the User’s Guide which can be installed from the Setup CD-ROM. This guide
provides detailed instructions for printing from your computer.
Additional guides are also available for advanced features.
Printer Driver Guide
Refer to this guide for full instructions on printer driver setting.
Photo Application Guide
Refer to this guide for instructions on using the various application software
included on the Setup CD-ROM.

3Reading the On-screen Manuals
ENGLISH
Reading the On-screen Manuals
Along with this Quick Start Guide, on-screen manuals are also supplied with your printer. For
detailed instructions on installing the on-screen manuals, refer to your setup sheet.
You can view the on-screen manuals in the following way:
To view the on-screen manual, double-click the iPXXXX On-screen Manual shortcut icon on the
desktop, or click Start > All Programs (or Programs) > Canon iPXXXX Manual > iPXXXX On-
screen Manual.
* “XXXX” represents 2500 series or 1800 series.
System Requirements
Browser: Windows HTML Help Viewer
To view the on-screen manual, double-click the iPXXXX On-screen Manual alias on the desktop.
* “XXXX” represents 2500 series or 1800 series.
System Requirements
Browser: Help Viewer
Note
zMicrosoft®Internet Explorer 5.0 or later must be installed.
zThe on-screen manual may not be displayed properly depending on your operating system or
Internet Explorer version. We recommend that you keep your system up to date with Windows
Update.
Note
If you installed the User’s Guide from the Manual folder in the Setup CD-ROM, open the folder in which
you copied the User’s Guide and double-click top.htm.
Note
zThe on-screen manual may not be displayed properly depending on your operating system. We
recommend that you keep your system up to date.
zWe recommend using Safari as your Web browser to view the HTML format on-screen
manuals. If Safari is not installed on your computer, download it from Apple Computer, Inc.
website and install it.

4Preparing the Printer
ENGLISH
Preparing the Printer
Be sure to read your setup sheet first for setting up your printer and getting it ready for use.
The diagrams and computer screens in your setup sheet refer to the iP2500 series. The operations
are exactly the same with the iP1800 series, unless otherwise described.
Unpack the printer
Please confirm the included items against the illustration printed on the lid of the packing box.
1Turn on the printer.
2Prepare the FINE Cartridges.
3Install the FINE Cartridges.
Be sure to use the printer with both Black and Color FINE Cartridges.
Otherwise, the printer cannot print. When either of ink runs out while printing, you can select
to use either Color or Black ink as a printer driver setting. However you must use the printer
with both Black and Color FINE Cartridges installed regardless of the printer driver setting.
Important
zIn Windows, do not connect the USB cable until after the software is installed.
zA USB cable is necessary to connect the printer with your computer.
Caution
Be sure to remove the tapes and protective material before you turn on the printer.
Note
The tape or the protective material position is subject to change.
Caution
Do not touch internal parts other than the FINE Cartridge Holder.
Note
zDo not touch the electrical contacts or Print Head Nozzles on a FINE Cartridge. The printer may
not print out properly if you touch it.
zDo not reattach the protective tape once it has been removed it.
zHandle the removed protective tape carefully to avoid getting your hands dirty or staining
surrounding work area.
Important
zMake sure that all the FINE Cartridges are installed in the correct position. The printer cannot
be used unless all the FINE Cartridges are installed.
zOnce you have installed the FINE Cartridges, the POWER lamp will flash green. Wait for about
one to two minutes, until the POWER lamp stops flashing and remains lit green and the printer
has stopped making operating noises, before proceeding.
Note
zDo not drop or shake FINE Cartridges as this may cause the ink to leak out and stain your
clothes and hands.
zThe ALARM lamp on the printer still flashes orange if a FINE Cartridge is not installed properly.
Open the Front Cover and make sure that the position of all the FINE Cartridges is appropriate.

5Installing the Printer Driver
ENGLISH
Installing the Printer Driver
Information Common to Windows®and Macintosh®
Notes on the Installation Process
zIf the Select Language screen appears, select a language, then click Next.
zIf the Select Your Place of Residence screen appears, select your place of residence, then
click Next.
zThere are two ways of installing the printer driver and other software:
Easy Install: the items included on the Setup CD-ROM are installed automatically
Custom Install: you can select particular items to install
zWhen the User Registration screen appears, click Register. If your computer is connected
to the Internet, the on-screen instructions to register your product will appear.
Notes on the Print Head Alignment
If the straight line is misaligned or print quality is not satisfactory after installing the printer driver,
you may need to align the Print Head. Refer to “Aligning the Print Head” in the User’s Guide on-
screen manual.
Information for Windows
Information for Macintosh
Note
zWhen installing the printer driver in Windows XP or Windows 2000, log on to the system as a
member of the Administrators group.
zBefore installing the driver, disable all anti-virus
programs and automatically loading programs.
zIf the following screen appears automatically, remove
the USB cable connected to your computer. Next, click
Cancel to quit the screen and turn off the printer. Then
start the installation process again. For details on the
installation process, refer to your setup sheet.
zTo install Adobe®RGB (1998), click Custom Install and
follow the instruction on the screen.
zWhen a message asking for your confirmation to restart
your computer appears during the installation process,
click OK. The system is restarted automatically.
zWe would appreciate it if you would take part in the
PIXMA Extended Survey Program regarding the use
of Canon printers. For details, refer to the on-screen
instructions.
zIf the connection is not recognized, refer to “Cannot Install the Printer Driver” in the User’s
Guide on-screen manual.
Note
zDo not remove or insert the USB cable during installation, as this may result in the computer or
printer not operating normally.
zBefore installing the driver, disable all anti-virus programs and automatically loading programs
or remove them from your system folder.
zTo install the User’s Guide on-screen manual in a language other than the installed one, double-
click the Manual folder in Setup CD-ROM, Canon folder, and then copy a language folder to
your hard disk.

6Introduction
ENGLISH
Introduction
Thank you for purchasing a Canon Inkjet Printer.
This Quick Start Guide uses the following symbols to indicate important information. Always observe
the instructions indicated by these symbols.
The diagrams and computer screens in this guide refer to the iP2500 series. The operations are
exactly the same with the iP1800 series, unless otherwise described.
Warning
Instructions that, if ignored, could result in death or serious personal injury caused by incorrect
operation of the equipment. These must be observed for safe operation.
Caution
Instructions that, if ignored, could result in personal injury or material damage caused by incorrect
operation of the equipment. These must be observed for safe operation.
Important
Instructions that must be observed for safe operation.
Trademark Notices
zMicrosoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft
Corporation in the U.S. and/or other countries.
zMacintosh and Mac are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other
countries.
zAdobe and Adobe RGB (1998) are either registered trademarks or trademarks of Adobe
Systems Incorporated in the United States and/or other countries.
zSpecifications are subject to change without notice.
© CANON INC. 2007
All rights reserved. No part of this publication may be transmitted or copied in any form
whatsoever without the express written permission.

7Printing from Your Computer
ENGLISH
Printing from Your Computer
This section describes the procedure for basic printing.
Printing with Windows
1Turn on the printer and load the paper in the printer.
2Create a document or open a file to print using an appropriate application software.
3Select Print on the application software’s File
menu.
4Make sure that Canon iPXXXX (“XXXX”
represents 2500 series or 1800 series) is
selected in Select Printer, and click
Preferences (or Properties).
5Specify the required settings and click OK.
6Click Print (or OK).
Note
For information on how to load paper, refer to "Loading Printing Paper" in the User's Guide on-screen
manual.
Note
For details on the printer driver functions, click Help or
Instructions to view the online help or the Printer
Driver Guide on-screen manual. Instructions is only
displayed when the on-screen manuals are installed.

8Printing from Your Computer
ENGLISH
Printing with Macintosh
1Turn on the printer and load the paper in the printer.
2Create a document or open a file to print using an appropriate application software.
3Select Page Setup on the application
software’s File menu.
4Confirm that iPXXXX (“XXXX” represents
2500 series or 1800 series) is selected in
Format for.
5Select the desired paper size in Paper Size.
6Click OK.
7Select Print on the application software’s File
menu.
8Select Quality & Media in the pop-up menu.
9Specify the required settings.
10 Click Print.
Note
For details on the printer driver functions, click to
view the Printer Driver Guide on-screen manual. If the
on-screen manuals are not installed, the Printer Driver
Guide on-screen manual is not displayed even if is
clicked.

Guide de démarrage rapide
Table des matières
Utilisation de la documentation fournie 2
Consultation des manuels en ligne 3
Préparation de l'imprimante 4
Installation du pilote d'imprimante 5
Introduction 6
Impression depuis votre ordinateur 7
FRANÇAIS

FRANÇAIS
Union européenne (et EEE) uniquement.
Ce symbole indique que, conformément à la directive DEEE (2002/96/CE) et
à la réglementation de votre pays, ce produit ne doit pas être jeté avec les
ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un lieu de ramassage
prévu à cet effet, par exemple, un site de collecte officiel des équipements
électriques et électroniques (EEE) en vue de leur recyclage ou un point
d'échange de produits autorisé qui est accessible lorsque vous faites
l'acquisition d'un nouveau produit du même type que l'ancien. Toute déviation
par rapport à ces recommandations d'élimination de ce type de déchet peut
avoir des effets négatifs sur l'environnement et la santé publique car ces
produits EEE contiennent généralement des substances qui peuvent être
dangereuses. Parallèlement, votre entière coopération à la bonne mise au
rebut de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources
naturelles. Pour obtenir plus d'informations sur les points de collecte des
équipements à recycler, contactez votre mairie, le service de collecte des
déchets, le plan DEEE approuvé ou le service d'enlèvement des ordures
ménagères.
Pour plus d'informations sur le dépôt et le recyclage des produits DEEE,
consultez le site www.canon-europe.com/environment.
(EEE : Norvège, Islande et Liechtenstein)
En Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et en Russie
seulement
Pour obtenir les coordonnées du Support technique Canon, consultez la couverture arrière de la
Brochure sur le système de garantie européenne (EWS) ou visitez le site Web de Canon à l'adresse
www.canon-europe.com.
Canon Europa N.V., Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
Numéro de référence : K10299 (iP2500/iP1800)

1
FRANÇAIS
Exif Print
Cette imprimante prend en charge Exif Print.
La norme Exif Print optimise la communication entre les appareils photo numériques
et les imprimantes.
Programme international ENERGY STAR®
En tant que partenaire du programme ENERGY STAR®, Canon Inc. a déterminé
la conformité de ce produit aux recommandations ENERGY STAR®relatives aux
économies d'énergie.
Le programme d'équipement de bureau international
ENERGY STAR®est un programme global qui encourage l'économie
d'énergie lors de l'utilisation d'ordinateurs et d'autres équipements de
bureau. Il soutient le développement et la distribution de produits dotés
de fonctions permettant de réduire réellement la consommation
d'énergie. Il s'agit d'un système ouvert auquel les chefs d'entreprise
peuvent volontairement prendre part. Les produits ciblés sont les
équipements de bureau tels que les ordinateurs, les moniteurs, les
imprimantes, les télécopieurs, les photocopieurs, les scanneurs et les
périphériques multifonctions. Les normes et les logos de ces produits
sont identiques dans tous les pays qui participent au programme.
Consommables
Les consommables (réservoirs d'encre/cartouches FINE (FINE Cartridges)) sont
disponibles pendant 5 ans après l'arrêt de la production.
Précautions de sécurité
.
Avertissement
zN'essayez jamais de brancher le cordon d'alimentation sur la prise d'alimentation ou de le débrancher
si vos mains sont mouillées.
zVeillez à ne jamais endommager, modifier, étirer, plier ou tordre de façon excessive le cordon
d'alimentation. Ne placez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation.
zN'utilisez jamais de source d'alimentation autre que celle fournie dans le pays d'achat. L'utilisation
d'une tension et d'une fréquence incorrectes risque de provoquer un incendie ou une décharge
électrique.
zVeillez à toujours enfoncer totalement la prise dans la prise d'alimentation.
Attention
zPour des raisons de sécurité, gardez les cartouches FINE (FINE Cartridges) hors de portée des
jeunes enfants.
zNe laissez pas tomber les cartouches FINE (FINE Cartridges) et ne les remuez pas, car l'encre risque
de couler et de tacher vos vêtements et vos mains.
Lisez également les précautions de sécurité dans le Guide d'Utilisation en ligne. Prêtez attention
aux avertissements et précautions afin de ne pas vous blesser ou endommager l'imprimante.

2Utilisation de la documentation fournie
FRANÇAIS
Utilisation de la documentation fournie
Instructions d'installation simplifiée (documentation imprimée)
Veillez à lire préalablement ce document.
Il contient des instructions permettant de configurer correctement votre
imprimante en vue de son utilisation.
Guide de démarrage rapide (le présent guide)
Lisez le présent guide quand vous êtes prêt à utiliser l'imprimante.
Après avoir suivi les instructions spécifiées dans les Instructions d'installation
simplifiée, nous vous recommandons de lire le présent guide pour vous
familiariser avec le fonctionnement de base de certaines des principales
fonctionnalités que vous pouvez exécuter sur votre imprimante.
Manuels en ligne
Guide d'Utilisation
Lisez ce guide quand vous êtes prêt à utiliser l'imprimante.
Si les informations fournies dans le Guide de démarrage rapide ne suffisent
pas, reportez-vous au Guide d'Utilisation qui peut être installé à partir du
[Setup CD-ROM/CD-ROM d'installation]. Ce guide fournit des instructions
détaillées relatives à l'impression à partir de votre ordinateur.
Des guides supplémentaires sont également disponibles pour connaître
les fonctionnalités avancées.
Guide du pilote d'imprimante
Reportez-vous à ce guide pour obtenir des instructions complètes sur
la configuration du pilote d'imprimante.
Guide des applications photographiques
Reportez-vous à ce guide pour obtenir des instructions sur l'utilisation des
différentes applications logicielles incluses sur le [Setup CD-ROM/
CD-ROM d'installation].

3Consultation des manuels en ligne
FRANÇAIS
Consultation des manuels en ligne
Outre le Guide de démarrage rapide, des manuels en ligne sont également fournis avec
l'imprimante. Pour des instructions détaillées sur l'installation de ces manuels en ligne,
reportez-vous aux Instructions d'installation simplifiée.
Vous pouvez afficher les manuels en ligne de la manière suivante :
Pour afficher le manuel en ligne, double-cliquez sur l'icône de raccourci Manuel en ligne iPXXXX
située sur le bureau, ou cliquez sur Démarrer > Tous les programmes (ou Programmes)>
Manuel Canon iPXXXX > Manuel iPXXXX en ligne.
* « XXXX » correspond à « série 2500 » ou à « série 1800 ».
Configuration système requise
Navigateur : afficheur d'aide HTML Windows
Pour consulter le manuel en ligne, double-cliquez sur l'alias Manuel en ligne iPXXXX affiché
sur le bureau.
* « XXXX » correspond à « série 2500 » ou à « série 1800 ».
Configuration système requise
Navigateur : afficheur d'aide
Remarque
zMicrosoft®Internet Explorer 5.0 ou version ultérieure doit être installé.
zIl se peut que le manuel en ligne ne s'affiche pas correctement en fonction du système
d'exploitation ou de la version d'Internet Explorer utilisé. Nous vous recommandons de
procéder à des mises à jour régulières à partir du site Windows Update.
Remarque
Si vous avez installé le Guide d'Utilisation à partir du dossier Manuel du [Setup CD-ROM/CD-ROM
d'installation], ouvrez le dossier dans lequel vous avez copié le Guide d'Utilisation, puis double-cliquez
sur top.htm.
Remarque
zIl se peut que le manuel en ligne ne s'affiche pas correctement en fonction du système
d'exploitation utilisé. Nous vous recommandons de procéder à une mise à jour régulière
de votre système.
zNous vous recommandons également d'utiliser le navigateur Web Safari pour consulter les
manuels en ligne au format HTML. Si vous ne disposez pas de ce navigateur, téléchargez-le
à partir du site Web d'Apple Computer, Inc. et installez-le.

4Préparation de l'imprimante
FRANÇAIS
Préparation de l'imprimante
Lisez préalablement les Instructions d'installation simplifiée pour configurer correctement votre
imprimante en vue de son utilisation.
Les illustrations et écrans des Instructions d'installation simplifiée se rapportent à la série iP2500.
Les procédures sont les mêmes pour la série iP1800, sauf en cas d'indications contraires.
Sortez l'imprimante de son emballage
Vérifiez que vous avez reçu tous les éléments indiqués sur l'illustration présentée sur le dessus
de l'emballage.
1Mettez l'imprimante sous tension.
2Préparez les cartouches FINE (FINE Cartridges).
3Installez les cartouches FINE (FINE Cartridges).
Veillez à utiliser l'imprimante avec les deux cartouches FINE (FINE Cartridges) Noir
et Couleur.
Dans le cas contraire, l'impression ne sera pas possible. Lorsqu'une cartouche est vide,
vous pouvez choisir d'utiliser l'encre noire ou l'encre de couleur comme paramètre du pilote
d'imprimante. Cependant, vous devez toujours utiliser l'imprimante avec les deux cartouches
FINE (FINE Cartridges) Noir et Couleur installées et ce, quels que soient les paramètres du
pilote d'imprimante.
Important
zSous Windows, ne connectez le câble USB avant d'avoir installé les logiciels.
zUn câble USB est requis pour connecter l'imprimante à votre ordinateur.
Attention
N'oubliez pas d'enlever les rubans adhésifs et l'emballage de protection avant d'allumer l'imprimante.
Remarque
La position des rubans adhésifs ou de l'emballage de protection peut varier.
Attention
Ne touchez à aucun composant interne autre que le support de la cartouche FINE (Fine Cartridge).
Remarque
zNe touchez pas les contacts électriques ou les buses de la tête d'impression d'une cartouche
FINE (FINE Cartridge). Si vous les touchez, l'imprimante risque de ne pas fonctionner
correctement.
zNe remettez pas la ruban de protection une fois que celui -ci a été enlevé.
zManipulez le ruban de protection avec précaution afin d'éviter de vous salir les mains
ou de tacher les objets environnants.
Important
zAssurez-vous que toutes les cartouches FINE (FINE Cartridges) sont installées au bon endroit.
L'imprimante ne peut être utilisée que si toutes les cartouches FINE (FINE Cartridges) sont en
place.
zUne fois les cartouches FINE (FINE Cartridges) installées, le témoin [POWER]
(ALIMENTATION) vert se met à clignoter. Avant de poursuivre, attendez environ 2 minutes
jusqu'à ce que le témoin [POWER] (ALIMENTATION) cesse de clignoter et que l'imprimante
cesse d'émettre des bruits de fonctionnement.
Remarque
zNe laissez pas tomber les cartouches FINE (FINE Cartridges) et ne les remuez pas, car l'encre
risque de couler et de tacher vos vêtements et vos mains.
zSi une cartouche FINE (FINE Cartridge) est mal installée, le témoin [ALARM] (ALARME)
orange de l'imprimante clignote. Dans ce cas, rouvrez le panneau avant et vérifiez que toutes
les cartouches FINE (FINE Cartridges) sont installées correctement.

5Installation du pilote d'imprimante
FRANÇAIS
Installation du pilote d'imprimante
Informations communes à Windows®et à Macintosh®
Remarques sur le processus d'installation
zSi l'écran Sélectionner la langue apparaît, sélectionnez une langue, puis cliquez sur Suivant.
zSi l'écran Sélectionnez votre lieu de résidence apparaît, sélectionnez votre lieu de
résidence, puis cliquez sur Suivant.
zIl existe deux options d'installation du pilote d'imprimante et d'autres logiciels :
Installation rapide : les éléments inclus sur le [Setup CD-ROM/CD-ROM d'installation] sont
installés automatiquement.
Installation personnalisée : vous pouvez sélectionner les éléments que vous souhaitez
installer.
zLorsque l'écran Enregistrement utilisateur apparaît, cliquez sur Enregistrer. Si votre
ordinateur est connecté à Internet, les instructions à l'écran vous permettent d'enregistrer
votre produit.
Remarques sur l'alignement de la tête d'impression
Si les lignes droites sont mal alignées ou que la qualité d'impression est médiocre après l'installation
du pilote d'imprimante, vous devrez peut-être aligner la tête d'impression. Reportez-vous à la
section « Alignement de la tête d'impression » du manuel en ligne Guide d'Utilisation.
Informations spécifiques à Windows
Informations spécifiques à Macintosh
Remarque
zPour l'installation du pilote d'imprimante sous Windows XP ou Windows 2000, vous devez
ouvrir une session en tant que membre du groupe Administrateurs.
zAvant d'installer le pilote, désactivez les programmes antivirus, ainsi que les programmes qui
se chargent automatiquement.
zSi l'écran ci-contre apparaît automatiquement,
débranchez le câble USB connecté à votre ordinateur.
Cliquez ensuite sur Annuler pour quitter l'écran, puis
mettez l'imprimante hors tension. Recommencez
ensuite le processus d'installation. Pour plus
d'informations sur ce processus, reportez-vous aux
Instructions d'installation simplifiée.
zPour installer Adobe®RGB (1998), cliquez sur
Installation personnalisée, puis suivez les instructions
qui s'affichent à l'écran.
zLorsqu'un message vous invitant à confirmer le
redémarrage de l'ordinateur apparaît à l'écran, cliquez
sur OK. Le système redémarre automatiquement.
zNous vous serions reconnaissants de bien vouloir
participer au Programme d'enquête étendue PIXMA
relatif à l'utilisation des imprimantes Canon. Pour plus d'informations, reportez-vous aux
instructions affichées à l'écran.
zSi la connexion n'est pas détectée, reportez-vous à la section « Impossible d'installer le pilote
d'imprimante » du manuel en ligne Guide d'Utilisation.
Remarque
zNe retirez pas et n'insérez pas de câble USB pendant l'installation, car vous pourriez altérer
le fonctionnement de l'ordinateur ou de l'imprimante.
zAvant d'installer le pilote, désactivez tous les programmes antivirus et les programmes
à chargement automatique, ou supprimez-les de votre dossier système.
zPour installer le manuel en ligne Guide d'Utilisation dans une autre langue que la langue
d'installation, double-cliquez sur le dossier Manuel situé dans le dossier Canon du
[Setup CD-ROM/CD-ROM d'installation], puis copiez le dossier correspondant à la langue
de votre choix sur votre disque dur.

6Introduction
FRANÇAIS
Introduction
Nous vous remercions d'avoir acquis une Canon Inkjet Printer.
Ce Guide de démarrage rapide utilise les symboles suivants pour signaler les informations
importantes. Observez toujours les instructions indiquées par ces symboles.
Les illustrations et écrans du présent guide se rapportent à la série iP2500. Les procédures sont
les mêmes pour la série iP1800, sauf en cas d'indications contraires.
Avertissement
Instructions dont le non-respect peut entraîner la mort ou des blessures graves provoquées par un
fonctionnement incorrect du matériel. À respecter pour garantir un fonctionnement en toute sécurité.
Attention
Instructions dont le non-respect peut entraîner des blessures graves ou des dommages matériels
causés par un fonctionnement incorrect du matériel. À respecter pour garantir un fonctionnement
en toute sécurité.
Important
Instructions à respecter pour garantir un fonctionnement en toute sécurité.
Remarques relatives aux marques
zMicrosoft et Windows sont des marques déposées ou des marques de Microsoft Corporation
aux États-Unis et dans d'autres pays.
zMacintosh et Mac sont des marques d'Apple Computer, Inc., déposées aux États-Unis et dans
d'autres pays.
zAdobe et Adobe RGB (1998) sont des marques ou des marques déposées d'Adobe Systems
Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
zLes caractéristiques peuvent faire l'objet de modifications sans notification préalable.
© CANON INC. 2007
Tous droits réservés. Toute reproduction ou transmission, même partielle, sous quelque forme
que ce soit, est interdite sans autorisation expresse écrite.