CAPITAL SPORTS Depoto User manual

10030050
Depoto
Kettlebellablage
Kettlebell Storage
Soporte para pesas rusas
Support de kettlebell
Appoggio kettlebell

Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen
Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen
Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code,
um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und
weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this device. Please read
the following instructions carefully and follow them to
prevent possible damages. We assume no liability for
damage caused by disregard of the instructions and
improper use. Scan the QR code to get access to the
latest user manual and more product information.
Estimado cliente,
Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea
atentamente las siguientes instrucciones y sígalas
para evitar posibles daños. No asumimos ninguna
responsabilidad por los daños causados por el
incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado.
Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a
la última guía del usuario y más información sobre el
producto.
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel
appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les
instructions de ce mode d’emploi an d’éviter d’éventuels
dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables
des dommages dus au non-respect des consignes et à la
mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code
pour obtenir la dernière version du mode d‘emploi et des
informations supplémentaires concernant le produit.
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La
preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni
per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci
assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da
una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza
e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il
codice QR seguente, per accedere al manuale d’uso più
attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses
Gerät.
• Verwenden Sie ausschließlich das empfohlene Zubehör.
• Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst.
• Wenden Sie sich zur Wartung an qualiziertes Kundendienstpersonal.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
• Achtung - Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, z.B. brennende
Kerzen, auf das Gerät.
Kleine Objekte/Verpackungsteile
Bewahren Sie kleine Objekte (z. B. Schrauben und anderes Montagematerial,
Speicherkarten) und Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern
auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden können. Lassen Sie kleine
Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
Transport des Gerätes
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender
Schutz beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in
der Originalverpackung.
Reinigung der Oberäche
Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu
starken Druck beim Abwischen können die Oberflächen beschädigt werden.
Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren Zeitraum mit dem
Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch.

5
DE
EINZELTEILE
1234
Ständerrahmen
(x2)
Hantelscheiben-
stange (x6)
Verbindungs-
platte (x2)
Olympische
Hantelscheiben-
Stange (x6)
5678
Großer
Gummiring (x6)
Kleiner
Gummiring (x6)
M20 x 75 (x12) M10 (x24)
9 10
Mutter M10
(x12)
Verbindungs-
platte (x1)

6
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not expose this device to rain.
• Do not place vessels lled with liquids, such as vases, on this device.
• Only use the recommended accessories.
• Do not repair this device yourself.
• Contact qualied service personnel for maintenance.
• Do not place any heavy objects on this device.
• Only clean the device with a dry cloth.
• Danger - Do not place sources of naked flames, e.g. burning candles, on
the device.
Small objects/packaging parts
Keep small objects and packaging parts (e.g. screws and other mounting
material, memory cards) out of the reach of children so that they cannot be
swallowed by them. Do not let small children play with plastic lm. There is a
danger of suffocation!
Transporting the unit
Please keep the original packaging. To achieve sufcient protection when
transporting the unit, pack the unit in the original packaging.
Cleaning the outer surface
Do not use volatile liquids such as bug sprays. Excessive pressure when
wiping the surface can cause damage. Rubber or plastic parts should not be
in contact with the appliance for a long period of time. Use a dry cloth.

7
EN
INDIVIDUAL PARTS
1234
Stand frame (x2) Weight plate bar
(x6)
Connection
plate (x2)
Olympic weight
plate bar (x6)
5678
Large
rubber ring (x6)
Small
rubber ring (x6)
M20 x 75 (x12) M10 (x24)
9 10
Nut M10 (x12) Connection
plate (x1)

8
ES
INDICACIONES DE SEGURIDAD
• No exponga el aparato a la lluvia.
• No coloque objetos llenos de líquido, como jarrones, encima del aparato.
• Utilice exclusivamente los accesorios recomendados por el fabricante.
• No repare el aparato por su cuenta.
• Contacte con personal de atención al cliente cualicado para el
mantenimiento.
• No coloque objetos pesados encima del aparato.
• Limpie el aparato únicamente con un paño húmedo.
• Atención - No coloque fuentes de llamas abiertas, como velas
encendidas, sobre el aparato.
Objetos pequeños/piezas de embalaje
Conserve las piezas pequeñas (p. ej. tornillos y otro material de montaje,
tarjetas de memoria) y las piezas del embalaje fuera del alcance de los
niños para evitar que se asxien. No permita que los niños jueguen con los
plásticos. ¡Hay peligro de asxia!
Transporte del aparato
Conserve el embalaje original. Para ofrecer suciente protección durante el
transporte, embale el aparato en su embalaje original.
Limpieza de la supercie
No utilice líquidos volátiles, como sprays insecticidas. Si ejerce una presión
elevada al frotar, podría dañar las supercies. Las piezas de goma y plástico
no deben estar en contacto con el aparato durante un periodo de tiempo
prolongado. Utilice un paño seco.

9
ES
PIEZAS
1234
Marco vertical
(x 2)
Barra de pesas
(x 6)
Placa de conexi-
ón (x 2)
Barra de pesas
(x 6)
5678
Grande
Anillo de goma
(x 6)
Pequeño
Anillo de goma
(x 6)
M 20 x 75 (x 12) M 10 (x 24)
9 10
Tuerca M 10
(x 12)
Placa de conexi-
ón (x 1)

10
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• N'exposez pas cet appareil à la pluie
• Ne mettez aucun objet rempli d'eau sur l'appareil, comme un vase par
exemple.
• Utilisez exclusivement les accessoires recommandés.
• Ne réparez pas cet appareil vous-même.
• Adressez-vous au personnel qualié du service client pour l'entretien.
• Ne posez aucun objet lourd sur cet appareil.
• Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec uniquement.
• Attention - Ne placez pas de sources de flammes nues, par exemple des
bougies allumées, sur l'appareil.
Petits objets/éléments d'emballage
conservez les petits objets (par ex. vis et autre matériel de montage, cartes
mémoire) et les pièces d'emballage hors de portée des enfants an qu'ils
ne puissent pas les avaler. Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les
plastiques d'emballage. Il y a risque d'étouffement !
Transport de l'appareil
Veuillez conserver l'emballage d'origine. An de fournir une protection
adéquate lors du transport de l'appareil, remettez-le dans son emballage
d'origine.
Nettoyage de la surface extérieure
N'utilisez pas de liquides volatils tels que des sprays insecticides. Une
pression excessive lors de l'essuyage peut endommager les surfaces. Les
pièces en caoutchouc ou en plastique ne doivent pas être en contact avec
l'appareil pendant une longue période. Utilisez un chiffon sec.

11
FR
PIÈCES DÉTACHÉES
1234
Cadre de sup-
port (x2)
Barre de poids
(x6)
Plaque de con-
nexion (x2)
Barre olympique
de poids (x6)
5678
Grande
Rondelle en ca-
outchouc (x6)
Petite
Rondelle en ca-
outchouc (x6)
M20 x 75 (x12) M10 (x24)
9 10
Écrou M10 (x12) Plaque de con-
nexion (x1)

12
IT
AVVERTENZE DI SICUREZZA
• Non esporre questo dispositivo alla pioggia.
• Non poggiare sopra al dispositivo contenitori pieni di liquidi.
• Utilizzare esclusivamente accessori consigliati dal produttore.
• Non riparare autonomamente il dispositivo.
• Per la manutenzione rivolgersi a personale di assistenza qualicato.
• Non poggiare oggetti pesanti sopra questo dispositivo.
• Pulire il dispositivo solo con un panno umido.
• Attenzione - Non poggiare amme libere sopra al dispositivo, come
candele accese.
Piccoli oggetti/Componenti d'imballaggio
Conservare i piccoli oggetti (ad es. viti e altro materiale di montaggio, schede
di memoria) e i componenti d'imballaggio fuori dalla portata dei bambini,
in modo che non li ingeriscano. Non lasciare che i bambini giochino con la
pellicola. Pericolo di soffocamento!
Trasporto del dispositivo
Si prega di conservare l'imballaggio originale. Per assicurare una protezione
sufciente durante il trasporto, mettere il dispositivo nell'imballaggio originale.
Pulizia della supercie
Non utilizzare liquidi volatili, come spray per insetti. Esercitando una forza
eccessiva durante la pulizia, si rischia di rovinare la supercie. Componenti di
plastica o gomma non devono restare in contatto con il dispositivo per lunghi
periodi di tempo. Usare un panno asciutto.

13
IT
SINGOLI COMPONENTI
1234
Telaio di sup-
porto (x2)
Sbarra per di-
schi peso (x6)
Pannello di col-
legamento (x2)
Sbarra per
dischi peso
olimpionici (x6)
5678
Grande
anello di gomma
(x6)
Piccolo
anello di gomma
(x6)
M20 x 75 (x12) M10 (x24)
9 10
Dado M10 (x12) Pannello di col-
legamento (x1)

ZUSAMMENBAU
Assembly | Ensamblaje | Assemblée | Assemblaggio
1

2

3

HERSTELLER
Manufacturer | Fabricante | Fabricant | Produttore
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland (Germany).
IMPORTEUR FÜR GROSSBRITANNIEN
Importer for Great Britain | Importador para Gran Bretaña | Importateur pour
la Grande Bretagne | Importatore per la Gran Bretagna
Berlin Brands Group UK Ltd
PO Box 1145
Oxford, OX1 9UW
United Kingdom