CAPITAL SPORTS Tremendour User manual

10027846 10027847 10028832 10028833
Tremendour
Tremendour Plus
Power Rack

3
DE
English 13
Español
Français
Italiano
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen
Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen
Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff
auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere
Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor dem Aufbauen und
Benutzen des Gerätes aufmerksam durch. Ein sicherer und effektiver
Gebrauch des Gerätes kann nur erzielt werden, wenn das Gerät
ordnungsgemäß aufgebaut, gepflegt und benutzt wird. Stellen Sie sicher,
dass sämtliche Personen, die dieses Gerät nutzen, über die Warnungen
und Sicherheitshinweise informiert sind.
2. Falls Sie Medikamente mit Auswirkungen auf Blutdruck, Herzschlag oder
Cholesterinspiegel einnehmen, ist die Konsultation eines Arztes vor dem
Training notwendig.
3. Achten Sie auf die Signale Ihres Körpers. Falsches oder übermäßiges
Training kann gesundheitsschädlich sein. Beenden Sie umgehend
das Training wenn Sie folgende Symptome feststellen: Schmerzen
/ Engegefühl in der Brust, unregelmäßiger Herzschlag, extreme
Kurzatmigkeit, Anzeichen leichter Benommenheit, Schwindel oder
Übelkeit. Falls Sie irgendwelche dieser Symptome an sich feststellen,
sollten Sie einen Arzt aufsuchen, bevor Sie das Training fortsetzen.
4. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt
zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen,
wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
5. Stellen Sie vor jedem Training sicher, dass sämtliche Schrauben und
Befestigungen ordnungsgemäß festgezogen sind.
6. Die Sicherheit des Gerätes kann nur gewährleistet werden, wenn
das Gerät regelmäßig gepflegt und auf etwaige Schäden oder
Abnutzungserscheinungen untersucht wird.

4
DE
7. Nutzen Sie das Gerät ausschließlich wie vorgesehen. Sollten Sie beim
Aufbau oder bei der Kontrolle defekte Komponenten entdecken oder
sollten Sie während des Trainings ungewöhnliche Geräusche am Gerät
feststellen, beenden Sie umgehend das Training. Nutzen Sie das gerät erst
wieder nachdem das Problem identiziert und gelöst wurde.
8. Tragen Sie angemessene Kleidung bei Benutzung des Gerätes. Vermeiden
Sie weite Kleidung, die sich am Gerät verfangen könnte und die Ihre
Bewegungsfreiheit einschränken könnten.
9. Das Gerät wurde gemäß EN 957 getestet und zertiziert und ist für den
häuslichen Gebrauch freigegeben. Das maximale Benutzergewicht sollte
120kg nicht übersteigen.
10. Das Gerät ist nicht für therapeuthischen Einsatz geeignet.
Kleine Objekte/Verpackungsteile
(Plastikbeutel, Karton, etc.)
Bewahren Sie die kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes
Montagematerial) und Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von
Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden können. Lassen
Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät dient zum körperlichen Muskeltraining durch Durchführen von
Klimmzügen und ähnlicher Übungen. Es ist ausschließlich für diesen Zweck
bestimmt und darf nur zu diesem Zweck verwendet werden. Es darf nur
in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung
beschrieben ist.
Transport des Gerätes
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender
Schutz beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in
der Originalverpackung.
Reinigung der äußeren Oberäche
Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu
starken Druck beim Abwischen können die Oberflächen beschädigt werden.
HERSTELLER
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

5
DE
BAUTEILE HAUPTGERÄT
Schraube (M12x90),
Unterlegscheiben, Mutter
Schraube (M12x95),
Unterlegscheiben, Mutter
Schraube (M12x75),
Unterlegscheiben, Mutter
Pin (8x40 mm) Pin M20

6
DE
BAUTEILE LAT-ZUG (NUR 10027847)
Schraube (M10x25),
Unterlegscheibe, Mutter
Schraube (M10x45),
Unterlegscheiben, Mutter
Schraube (M10x70),
Unterlegscheiben, Mutter
Schraube (M10x90),
Unterlegscheiben, Mutter
Pin (8x40 mm)

7
DE
MONTAGE
1

8
DE
2

9
DE
3

10
DE
4

11
DE
5

12
DE
6

13
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this device. Please read
the following instructions carefully and follow them to
prevent possible damages. We assume no liability for
damage caused by disregard of the instructions and
improper use. Scan the QR code to get access to the
latest user manual and more product information.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read these operating instructions carefully before installing and using
the device. Safe and effective use of the appliance can only be achieved
if the appliance is properly set up, maintained and used. Make sure that
all persons using this appliance are aware of the warnings and safety
instructions.
2. If you are taking medication that affects blood pressure, heartbeat or
cholesterol levels, consult a physician before exercising.
3. Pay attention to the signals from your body. Incorrect or excessive
exercise can be harmful to your health. Stop exercising immediately
if you experience any of the following symptoms: pain / tightness in
the chest, irregular heartbeat, extreme shortness of breath, signs of
lightheadedness, dizziness or nausea. If you experience any of these
symptoms, you should consult a physician before continuing training.
4. This device is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and/
or knowledge, unless they are supervised by or receive instructions from
a person responsible for their safety. Children should be supervised to
ensure that they do not play with the device.
5. Make sure that all screws and fasteners are properly tightened before
each workout.
6. The safety of the device can only be guaranteed if the device is regularly
maintained and checked for any damage or wear and tear.

14
EN
7. Use The Device Only As Intended. If You Discover Defective Components
During Assembly Or Inspection Or If You Notice Unusual Noises On The
Device During Training, Stop Training Immediately. Only Use The Device
Again After The Problem Has Been Identied And Solved.
8. Wear Appropriate Clothing When Using The Device. Avoid Loose Clothing
That May Get Caught On The Device And Restrict Your Freedom Of
Movement.
9. The Device Has Been Tested And Certied According To En 957 And Is
Approved For Domestic Use. The Maximum User Weight Should Not
Exceed 120 kg.
10. The Device Is Not Suitable For Therapeutic Use.
Small objects/packaging parts
(plastic bags, cardboard, etc.)
Keep small objects (e.g. screws and other assembly materials) and packaging
parts out of the reach of children so that they cannot be swallowed by them.
Do not let small children play with foil. There is a danger of suffocation!
Intended use
This device is used for physical muscle training by performing pull-ups and
similar exercises. It is intended exclusively for this purpose and may only be
used for this purpose. It may only be used in the manner described in this user
manual.
Transport of the device
Please keep the original packaging. To ensure adequate protection when
transporting the device, pack the device in its original packaging.
PRODUCER
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.

15
EN
COMPONENTS MAIN UNIT
Screw (M12x90),
washers, nut
Screw (M12x95),
washers, nut
Screw (M12x75),
washers, nut
Pin (8x40 mm) Pin M20

16
EN
COMPONENTS LAT (ONLY 10027847)
Screw (M10x25),
washer, nut
Screw (M10x45),
washers, nut
Screw (M10x70),
washers, nut
Screw (M10x90),
washers, nut
Screw (M10x95 mm)

17
EN
ASSEMBLY
1

18
EN
2

19
EN
3