Carat A-2600 User manual

A-2600 / A-3400 / A-3500
Handleiding
Manuel d’instructions
Operating manual
Betriebansleitung
Français 19
Nederlands 5
English 33
Deutsch 46

2
AMB2600000
AMB3400000
AMB3500000
A
A
B
B
D
DC
C

3
FIG. A
FIG. B
FIG. C
+ +
X Y Z
EF

4
FIG. D
FIG. F
FIG. E
G
H
J
I

NEDERLANDS
5
INHOUD
1. Productbeschrijving en specificaties 6
Afgebeelde componenten .......................................................................................................... 6
Technische gegevens ................................................................................................................... 7
2. Instructies voor gebruik 8
Voeding......................................................................................................................................... 8
Voorbereidende werkzaamheden .............................................................................................. 9
Veiligheidsystemen...................................................................................................................... 9
Aan/uit schakelaar ....................................................................................................................... 9
Aansluiten op een watervoorziening........................................................................................ 10
Het kiezen van een boorkroon.................................................................................................. 10
Het plaatsen en vervangen van een diamant boorkroon ....................................................... 10
Standaard ....................................................................................................................................11
Omgevingsomstandigheden......................................................................................................11
3. Gebruiksinstructies 11
Mechanische koppeling en boorkroonblokkering .................................................................. 12
Elektronische apparaten ........................................................................................................... 12
4. Onderhoud - service - garantie 13
Periodiek onderhoud................................................................................................................. 13
Service......................................................................................................................................... 13
Garantie ...................................................................................................................................... 13
Door de gebruiker te vervangen onderdelen........................................................................... 14
5. Inhoud van de verpakking 14
6. Veiligheidsinstructies 15
7. Conformiteitsverklaring 18

6
Product- en vermogen
beschrijving
Afgebeelde componenten
Zie afbeeldingen pag. 2
 De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het gereedschap op de
pagina met afbeeldingen.
A Versnelling
B Aansluiting
CKlep waterleiding
DSnelkoppeling waterleiding
ESnelontgrendeling boor
FBoorkroon
GSchakelaar
HRode Led
IReset knop
JTest knop

NEDERLANDS
7
Technische gegevens
A-2600 A-3400 A-3500
vermogen 2570 W 3420 W
Voltage 230V 230V
Frequentie 50-60 Hz 50-60 HZ
Nominaalstroom 12A 16A
Versnellingen 3 3 4
Toerental onbelast
- 1ste versnelling 520 t/min 350 t/min 300 t/min
- 2de versnelling 880 t/min 800 t/min 560 t/min
- 3de versnelling 1230 t/min 1475 t/min 920 t/min
- 4de versnelling- 1540 t/min
Gewicht 9,5 kg 12,5 kg 14,0 kg
Aansluiting 5/4''UNC 5/4''UNC
Boorbereik 35 - 250 mm 30 - 375 mm 25 - 500 mm
Hoeveelheid en soort Olie
60g E.P.68 - 150 cST
(ex. ESSO Spartan E.P.68;
ESSO Spartan E.P. 150)
175g E.P.68 - 150 cST
(ex. ESSO Spartan E.P.68;
ESSO Spartan E.P. 150)
190g E.P.68 - 150 cST
(ex. ESSO Spartan E.P.68;
ESSO Spartan E.P. 150)
Gebruik met waterkoeling ja ja
Gebruik met stofafzuiging nee nee
PRCD ja ja

8
Instructies voor gebruik
Zie afb. A pag. 3
Uw kernboormotor (Z) is een elektronisch apparaat dat gebruikt moet worden met bevestiging aan een
geschikte boorstandaard (X) die vastgezet moet worden met een verankering (Y). Deze drie delen bij
elkaar (X+Y+Z) maken de diamant kernboor geschikt voor het boren in steenachtig materiaal (gewapend
of ongewapend beton, bakstenen, natuursteen…) in combinatie met een verwisselbare boorkroon. Uw
diamant kernboor voldoet aan de hiervoor geldende voorschrien. De diamantkernboor voldoet aan
de voorschrien als de standaard en de verankering voldoen aan de voor deze onderdelen geldende
voorschrien.
Lees de gegevens op het typeplaatje van uw kernboor zorgvuldig, net als de Technische gegevens dat u
kunt vinden op pagina 7.
In de volgende tekst zijn afbeeldingen voorzien van nummers, details in de afbeeldingen hebben letters.
De afbeeldingen staan op de eerste pagina’s van deze handleiding.
Uw kernboormotor is geschikt om deel uit te maken van een diamant kernboor, volgens de gerelateerde
bepalingen, indien de boormotor is gemonteerd op een geschikte boorstandaard en bevestigd is met een
geschikt bevestigingssysteem.
Voeding
 Aarding
• de metalen onderdelen van uw kernboormotor zijn verbonden met de aarding.
• denk erom dat de wandcontactdoos en eventuele verlengsnoeren geaard zijn en dat uw elektrisch
systeem op de juiste wijze is geaard.
Waarschuwing: voor uw eigen veiligheid is het belangrijk dat het gehele systeem (elektrisch
systeem, verlengsnoeren, contactdozen enz.) zijn geaard. Indien u hier niet zeker van bent, laat dan
een gekwalificeerde elektricien het systeem controleren.
 Verlengsnoeren
• Als u de kernboormotor ver van een wandcontactdoos moet gebruiken kunt u een verlengsnoer
gebruiken. Als u een verlengsnoer gebruikt, controleer dan of het geaard is en of het geschikt is voor
de motor;
• het verlengsnoer (bestaand uit kabel, stekker en contrastekker) moet geschikt zijn voor gebruik
buitenshuis. Het is beter als het snoer is gemaakt van rubber en H07RN-F
• volg de grafiek - die staat afgebeeld op afb. F (pag 4) van deze handleiding - voor de juiste keuze van
de geleiders;
• als u meer dan één verlengsnoer gebruikt, zorg er dan voor dat elk verlengsnoer voldoet aan de
waarde in de grafiek in afb. F (pag 4), denk hierbij aan de totale lengte van de verlengsnoeren;
• denk er om dat hoe langer een verlengsnoer is, hoe groter het spanningsverlies is en hoe meer de
prestaties van de motor omlaag zullen gaan. Gebruik geen verlengsnoeren als u de motor te ver van
een wandcontactdoos moet gebruiken.

NEDERLANDS
9
Voorbereidende werkzaamheden
Om uw kernboor voor te bereiden op gebruik dient u de volgende handelingen te verrichten. Controleer,
voordat u verder gaat met de voorbereidingen, dat de stekker niet op een contactdoos is aangesloten.
• Volg de instructies van de producent van uw boorstandaard omtrent het bevestigen van de
standaard op het materiaal waar u in wilt gaan boren;
• Volg de instructies van de producent van uw boorstandaard omtrent het monteren van uw
boormotor op de standaard;
 Volg deze instructies op:
Zie afb. C pag. 3
• als u nat wilt gaan boren, sluit dan de slang aan op de kernboormotor, zoals wordt uitgelegd in de
paragraaf Water inlaat. Controleer of de waterklep is gesloten;
• als uw kernboor is uitgerust met een versnelling (A), controleer dan het typeplaatje op uw
kernboormotor, zoals staat afgebeeld. Stel de juiste rotatiesnelheid vast aan de hand van de
diameter van de boorkroon die u gaat gebruiken. Selecteer de gewenste versnellingpositie terwijl de
motor stil staat;
• raadpleeg de volgende paragraaf Bevestigen en vervangen van de diamant boorkroon, voordat u de
boorkroon gaat bevestigen op uw kernboor.
Veiligheidsystemen
Zie afb. E pag. 4
• Uw kernboormotor is uitgerust met een draagbaar elektrisch veiligheidsapparaat (PRCD), deze is
bevestigd aan het snoer.
• gebruik uw kernboor nooit zonder de PRCD;
• controleer of de PRCD op de juiste wijze functioneert voordat u begint te werken: Dit doet u
door de stekker van de kernboormotor in een contactdoos te steken en op de groene Reset knop
(I) te drukken: een rode led (H) zal gaan branden, dit gee aan dat de kernboor is voorzien van
elektriciteit. Druk dan op de blauwe Test knop (J), nu zal worden getest of het apparaat op de juiste
wijze functioneert. Als u drukt zal de stroomonderbreker in de PRCD de stroomtoevoer onderbreken,
hierdoor zal de schakelaar automatisch naar de uit positie gaan en de rode led zal uit gaan;
• als, tijdens de werkzaamheden, de PRCD de stroomtoevoer onderbreekt: stop dan met werken, zet
de schakelaar in de OFF positie en breng uw kernboor naar een geautoriseerde onderhoudsdienst
om de oorzaak van het probleem te laten verhelpen.
AAN/UIT schakelaar
Zie afb. D pag. 4
Raadpleeg afbeelding D omtrent het gebruik van de aan-/uitschakelaar:
Waarschuwing: voor uw veiligheid dient u bekend te zijn met de schakelaar om te begrijpen hoe u de
machine uit kunt schakelen in een noodsituatie.

10
Aansluiten op een watervoorziening
Zie afbeeldingen pag. 2
Om nat te boren dient u de kernboormotor van water te voorzien.
• Gebruik alleen de waterleiding die geleverd is met uw kernboormotor. De waterleiding hee een klep
(C) en een slang snelkoppeling (D);
• de maximale waterdruk is 4 bar;
• gebruik alleen schoon water;
• voorkom dat water in de elektrische motor of andere elektrische onderdelen komt;
• controleer regelmatig of één van de onderdelen van het watersysteem beschadigd is. Controleer
vooral de klep (C), de slang snelkoppeling (D) en de waterleiding.
Het kiezen van een boorkroon
De maximum en minimum boorkroondiameters staan vermeld op het typeplaatje op uw kernboormotor.
Gebruik geen boorkroon met een andere diameter dan is voorgeschreven.
Waarschuwing: gebruik voor uw veiligheid geen andere boorkronen dan zijn voorgeschreven voor uw
specifieke toepassing
Per materiaal wordt een ander type boorkroon gebruikt: raadpleeg uw dealer over het correcte type
boorkroon voor uw toepassing. Een verkeerde keuze of een botte boorkroon kan de motor overbelasten
en dit kan leiden tot: het beschadigen van de motor, een lange boortijd en excessieve slijtage van de
diamantsegmenten.
Het plaatsen en vervangen van een diamant
boorkroon
Zie afb. B pag. 3
 Volg deze richtlijnen
• verwijder altijd de stekker uit de contactdoos voordat u een boorkroon (F) gaat plaatsen of
verwijderen;
• smeer de boorkroon en de spildraad in met vet zodat de boorkroon na gebruik makkelijk te
verwijderen is;
• als de koppeling niet overeenkomt met de as van de boorkroon (bijv. 1/2 G), gebruik dan een
geschikte adapter.
• plaats indien beschikbaar, een snelontgrendeling (E) tussen de as van de boorkroon en de
boorkroon.
• controleer voordat u gaat boren of de boorkroon stevig is vastgeschroefd op de as van de boorkroon.

NEDERLANDS
11
Standaard
Waarschuwing: controleer voor uw veiligheid of de boorstandaard die u gebruikt geschikt is voor de
diameter van de boorkroon en dat het geschikt is voor het vermogen van uw kernboormotor, zoals staat
vermeld op het typeplaatje.
Het minimum aantal bouten waarmee u uw boormotor dient te bevestigen staat vermeld op het blad
met Technische gegevens.
Omgevingsomstandigheden
• Stel de machine niet bloot aan regen, ijs of sneeuw;
• voorkom dat water of een andere vloeistof in contact komt met de elektrische onderdelen van uw
machine;
• gebruik de kernboor niet in de nabijheid van explosieve gassen, zoals bij brandbare vloeistoen,
gassen of stof. De elektrische kernboormotor produceert vonken waardoor stof of gassen kunnen
ontbranden.
Gebruiksinstructies
Nadat u de instructies uit de vorige paragraaf Voorbereiding hee opgevolgd, dient u de volgende
gebruiksinstructies op te volgen:
Waarschuwing: raak geen bewegende delen aan van uw diamantboor als u aan het boren bent.
• Schakel de kernboormotor in, zorg ervoor dat de boorkroon niet in contact komt met het materiaal
waar u in gaat boren. Gebruik na deze handeling het lisysteem van de standaard om de houder met
de kernboormotor en de roterende boorkroon dichter op het materiaal te brengen en boor, met een
lichte druk, ongeveer 1 cm in het materiaal. Deze handeling is erg belangrijk want dit zorgt, indien op
de juiste wijze uitgevoerd, voor een perfecte centrering en maakt het boren eenvoudiger. Raadpleeg
in elk geval de aanwijzingen van de leverancier van de boorstandaard;
• Als u wilt gaan natboren, open dan de klep (de klep is open als de hendel parallel is aan de
waterstroom). Het water dient nu uit het centrum van de boorkroon te stromen.
• Verhoog, na het centreren, de voorwaartse snelheid. Aan de ene kant leidt een te lage voorwaartse
snelheid tot het polijsten van de diamantsegmenten, waardoor hun boorcapaciteit afneemt. Aan de
andere kant leidt een te hoge voorwaartse snelheid tot snelle slijtage van de diamantsegmenten.
Als het gat is geboord, dient u:
• de motor uit te schakelen, laat het water stromen;
• gebruik het lisysteem van de standaard, verwijder de boorkroon;
• stop de watertoevoer;
• raak de boorkroon niet aan na het boren. De boorkroon kan zeer heet zijn en ernstige brandwonden
veroorzaken.

12
Mechanische koppeling en boorkroonblokkering
• Wees er op voorbereid om, in het geval van een boorkroonblokkering, de schakelaar van uw
kernboormotor uit te zetten;
• uw kernboormotor is uitgerust met een mechanische veiligheidskoppeling die in actie treed als de
boorkroon plotseling stop met draaien. Ondanks dat dit apparaat hiermee is uitgerust, dient u altijd
voorzichtig te zijn en erop voorbereid zijn om de motor uit te moeten zetten.
• Probeer in het geval van een blokkering, nadat u de motor hee uitgezet, de boorkroon los te maken
met een zeskantsleutel;
• u kunt ook een kettingsleutel gebruiken, denk erom dat u de boorkroon niet beschadigd.
Waarschuwing: probeer de boorkroon niet los te maken terwijl de motor aan is, of om de motor te
laten helpen.
Elektronische apparaten
Uw kernboormotor is uitgerust met een elektronische koppeling en een multifunctioneel elektronisch
onderdeel dat zorgt voor een so-start;
• de so-start zorgt ervoor dat de motor langzaam start, het vermindert de stroompiek die optreed
als u de motor inschakelt, helpt u als u begint met boren en maakt het mogelijk dat de boorkroon
geleidelijk gaat versnellen en vermijd zo dat uw arm een klap moet opvangen. Het maakt het tevens
mogelijk dat u uw kernboor kunt aansluiten op het lichtnet als het is uitgerust met de automatische
schakelaar;
• de elektronische koppeling zorgt ervoor dat de stroom die uw kernboor opneemt, gelijk is aan de
motorbelasting, beneden de bovenste veiligheidslimiet blij en in het geval dat de opgenomen
stroom boven deze limiet komt de stroomtoevoer naar de motor onderbreekt en zo schade
voorkomt. Als de overbelasting voorbij is, zal het weer elektriciteit doorlaten en de motor zal weer
beginnen te werken;
• als de elektronische koppeling regelmatig in werking treed betekent dit dat de boorkroon niet op de
juiste wijze wordt gebruikt. Mogelijke oorzaken kunnen zijn: een verkeerde voorwaartse snelheid,
een buitensporige wrijving tussen de boorkroon en de wand van het gat of een bovenmatige
boordiepte.

NEDERLANDS
13
Onderhoud - service - garantie
Periodiek onderhoud
• Aan het eind van de werkzaamheden, nadat u de boorkroon hee verwijderd, dient u met een
compressor lucht in de draaiende motor te blazen om stof en slijpsel te verwijderen. Draag een
beschermende bril als u dit doet;
• verwijder de stekker van de kernboormotor uit de contactdoos voordat u begint met reiniging,
onderhoud of smering;
• houd de schacht met de schroefdraad van de boorkroon goed ingevet;
• houd de kernboor schoon en droog, vooral de handvatten;
• gebruik geen oplosmiddelen of andere agressieve chemicaliën om uw kernboormotor mee te
reinigen;
• na gebruik dient u de kernboor op te bergen in een droge, veilige en voor kinderen niet toegankelijke
plek;
• de versnellingen worden geolied met smeerolie en vet welke geschikt zijn voor externe
temperaturen. U hoe het olieniveau niet te controleren of bij te vullen;
• verwijder altijd de stekker uit de contactdoos als u de kernboormotor wilt controleren of iets wilt
gaan vervangen;
• trek nooit aan het snoer als u de stekker van de kernboormotor uit de contactdoos wilt verwijderen;
• controleer het snoer en de verlengkabels regelmatig, controleer deze op sneeën, slijtage of
blootliggend koperdraad. Als u schade waarneemt, vraag dan aan een door geautoriseerde
onderhoudsdienst om dit te vervangen;
• gebruik de kernboormotor niet met beschadigde onderdelen of met storingen, in het bijzonder
als de schakelaar niet juist functioneert. In deze situaties, dient u een door geautoriseerde
onderhoudsdienst te vragen om dit te repareren.
Service
• Na 250 uur gebruik, dient u de kernboormotor naar een door geautoriseerde onderhoudsdienst te
brengen voor een periodieke controle;
• elke reparatie mag alleen worden uitgevoerd door een door geautoriseerde onderhoudsdienst.
Vraag uw dealer om de lijst met de door geautoriseerde onderhoudsdiensten;
• het serienummer van uw kernboormotor is gestanst in de machine of geprint op het typeplaatje
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
Garantie
Uw product valt gedurende 12 maanden onder garantie, vanaf de datum van aanschaf. Deze garantie
beschermt tegen productiefouten, materiaalfouten en ontwerpfouten. De garantie dekt gratis
onderdelenvervanging, het arbeidsloon voor het vervangen van versleten materialen zoals olie en
smeermiddelen op voorwaarde dat deze ongeschonden waren voordat de reparatie werd uitgevoerd.

14
De garantie dekt geen vervanging van:
• onderdelen van het product die vervangen of gemodificeerd zijn door niet door geautoriseerde
technici;
• onderdelen die beschadigd zijn door onverschilligheid, onjuist gebruik of overbelasting;
• onderdelen of producten waarvan veiligheidsonderdelen zijn verwijderd;
• versleten onderdelen die bloot staan aan slijtage en vervangen zijn gedurende reparatie.
Deze garantie is niet van toepassing op producten die beschadigd zijn door onzorgvuldigheid, zoals
water dat in de kernboor is binnengedrongen, gebrek aan periodieke reiniging en onderhoud, schade
aan de componenten die van een schroefdraad zijn voorzien, of de as enz.
Als gedurende reparatie onder garantie, een aan slijtage onderhevig onderdeel moet worden vervangen
en dit kan de veiligheid en het gebruik van uw product beïnvloeden, zal de klant worden gevraagd om te
betalen voor de vervanging van de onderdelen die niet onder de garantie vallen. Als de klant dit weigert,
zal er geen reparatie worden uitgevoerd.
De garantie dekt gratis vervanging van onderdelen die beschadigd zijn als gevolg van fabricagefouten of
assemblagefouten, indien het product is gebracht naar een geautoriseerde onderhoudsdienst en indien:
• het product is voorzien van een aanschaf document waarop vermeld staat wanneer het product is
aangescha. Geldige aanschaf documenten zijn facturen of afleveringsbonnen;
• het product niet bediend is door ongeautoriseerde personen;
• het product niet misbruikt is en het is gebruikt volgens de richtlijnen in deze handleiding;
• alle veiligheidsrichtlijnen zijn opgevolgd.
Uw product valt niet onder garantie indien:
• onderhoud aan het product is uitgevoerd door personen die niet geautoriseerd zijn door ;
• schade die het gevolg is van onjuist gebruik en/of onvoorzichtigheid. Deuken als gevolg van vallen of
slagen zullen worden gezien als bewijs van onvoorzichtigheid;
• schade die is veroorzaakt door mechanische of elektrische overbelasting;
• schade die is veroorzaakt door water, modder of elke andere vloeistof die het product is
binnengedrongen.
Door de gebruiker te vervangen onderdelen
Er zijn geen onderdelen aan uw product die door de gebruiker kunnen worden vervangen. Vervangingen
mogen alleen worden uitgevoerd door geautoriseerd onderhoudspersoneel
Inhoud van de verpakking
Raadpleeg de Lijst met reserve onderdelen voor de inhoudslijst, deze is specifiek voor uw model en
bevind zich in de verpakking tezamen met deze handleiding.

NEDERLANDS
15
Veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING! Lees alle waarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die bij dit elektrisch
gereedschap worden geleverd. Wanneer u niet alle instructies die hieronder worden vermeld, opvolgt,
kan een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel het gevolg zijn. De term "elektrisch gereedschap"
verwijst in alle hieronder vermelde waarschuwingen naar uw elektrisch gereedschap op netvoeding
Bewaar alle waarschuwingen en instructies zodat u deze later ook kunt raadplegen.
 Veiligheid op de werkplek
• Houd de werkplek schoon en goed verlicht. Wanneer werkplekken rommelig en slecht verlicht zijn,
kan dat leiden tot ongelukken.
• Gebruik geen elektrisch gereedschap nabij explosieve gassen, zoals in de nabijheid van brandbare
vloeistoen, gassen of stof. Elektrische gereedschap creëren vonken die stof of dampen kunnen
doen ontbranden.
• Houd kinderen en omstanders op afstand als u elektrisch gereedschap gebruikt. Afleiding kan verlies
van controle tot gevolg hebben.
 Elektrische veiligheid
• De stekkers van elektrisch gereedschap moeten geschikt zijn voor het stopcontact. Pas de stekker
nooit, op welke manier dan ook, aan. Gebruik geen verloopstekkers voor geaard elektrisch
gereedschap. Niet-aangepaste stekkers en passende contactdozen verminderen het risico op een
elektrische schok.
• Voorkom lichaamscontact met geaarde oppervlakten zoals pijpleidingen, radiatoren, fornuizen en
koelkasten. Er is een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam is geaard.
• Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Water dat elektrisch
gereedschap binnenkomt zal de kans op een elektrische schok vergroten.
• Wees voorzichtig met het snoer. Gebruik het snoer nooit om het gereedschap aan te dragen, om er
aan te trekken of om de stekker mee uit een contactdoos te halen. Houd het snoer weg van warmte,
olie, scherpe kanten of bewegende delen. Een beschadigd of verstrikt geraakt snoer vergroot de kans
op een elektrische schok.
• Als u elektrisch gereedschap buitenshuis gebruikt, gebruik dan een verlengsnoer dat geschikt is voor
buitenshuis gebruik. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor buitenshuis gebruik verminderd
het risico op een elektrische schok.
• Moet met elektrisch gereedschap op een vochtige locatie worden gewerkt, gebruik dan een
stroomvoorziening die is beveiligd met een reststroomschakelaar (Residual Current Device - RCD).
Gebruik van een RCD doet het risico van een elektrische schok afnemen.
 Persoonlijke veiligheid
• Wees alert, denk om wat u doet en gebruik uw gezonde verstand als u elektrisch gereedschap
gebruikt. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of
medicijnen. Een moment van onoplettendheid terwijl u elektrisch gereedschap bedient kan leiden
tot ernstige verwondingen.
• Gebruik een uitrusting voor persoonlijke veiligheid: draag altijd oogbescherming. Beschermende
voorzieningen zoals een stofmasker, anti-slipschoenen, een helm, of gehoorbeschermers die voor de
gegeven omstandigheden ontworpen zijn, verminderen de kans op verwondingen.

16
• Voorkom dat het gereedschap onbedoeld wordt gestart. Sluit het gereedschap pas aan op de
stroomvoorziening, pak de machine pas op of draag de machine pas wanneer u hebt gecontroleerd
dat de schakelaar in de uit-stand staat. Het dragen van apparaten met uw vinger op de schakelaar, of
het inpluggen van apparaten waarvan de schakelaar op 'Aan' staat, is vragen om ongelukken.
• Verwijder elk stuk gereedschap voordat u het apparaat inschakelt. Een sleutel die is verbonden met
een draaiend deel van het elektrisch gereedschap kan leiden tot verwondingen.
• Werk niet boven uw macht. Denk altijd om de plaatsing van uw voeten en om uw balans. Dit zorgt
voor een betere controle over het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties.
• Draag de juiste kleding. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en
handschoenen weg van bewegende delen. Losse kleding, sieraden en lang haar kunnen worden
gegrepen door bewegende delen.
• Als apparatuur wordt geleverd voor het afvoeren en verzamelen van stof, zorg er dan voor dat
deze wordt aangesloten en op juiste wijze worden gebruikt. Door apparatuur voor stofafzuiging te
gebruiken kunt u gevaren die verband houden met stofontwikkeling, beperken.
• Denk niet dat, wanneer u veel met het gereedschap hebt gewerkt, u het allemaal wel weet en dat u
de veiligheidsvoorschrien kunt negeren. Een onvoorzichtige handeling kan in een fractie van een
seconde ernstig letsel tot gevolg hebben.
 Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap
• Oefen geen kracht uit op het gereedschap. Gebruik het juiste gereedschap voor uw toepassing. Het
juiste gereedschap zal het werk beter en veiliger doen als u het gebruikt op de wijze waarvoor het is
ontworpen.
• Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar het niet kan in- of uitschakelen. Elk
elektrisch gereedschap dat niet kan worden bediend met de schakelaar is gevaarlijk en dient te
worden gerepareerd.
• Trek de stekker uit het stopcontact, voor u aanpassingen uitvoert, accessoires wisselt of het
gereedschap opbergt. Een dergelijke veiligheidsmaatregel vermindert het risico dat u het elektrisch
gereedschap per ongeluk start.
• Berg elektrisch gereedschap dat niet gebruikt wordt, buiten het bereik van kinderen op en
laat niemand van het gereedschap gebruik maken zonder dat deze persoon bekend is met het
gereedschap of deze instructies. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in de handen van ongeoefende
gebruikers.
• Onderhoud elektrisch gereedschap en accessoires goed. Controleer het op verkeerde uitlijning of het
aanlopen van bewegende onderdelen, breuk van onderdelen en andere zaken die gevolgen kunnen
hebben voor de werking van het elektrisch gereedschap. Laat het elektrisch gereedschap, als het is
beschadigd, repareren voordat u het weer gebruikt. Veel ongelukken zijn het gevolg van het gebruik
van elektrisch gereedschap dat slecht is onderhouden.
• Houd snijwerktuigen scherp en schoon. Goed onderhouden snijwerktuigen met scherpe kanten
zullen minder gauw vastlopen en zijn eenvoudiger te bedienen.
• Gebruik het elektrisch gereedschap, accessoires en boortjes, enz. volgens deze instructies en houd
daarbij rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Gebruik van het
elektrisch gereedschap voor andere werkzaamheden dan waarvoor het is bedoeld, kan leiden tot
een gevaarlijke situatie.
• Houd handgrepen en oppervlakken die u vastpakt, droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde
handgrepen en oppervlakken maken het onmogelijk het gereedschap veilig te hanteren en onder
controle te houden in onverwachte situaties.

NEDERLANDS
17
 Onderhoud
• Laat uw elektrisch gereedschap onderhouden door een gekwalificeerd technicus die alleen identieke
vervangende onderdelen gebruikt. Dit zal ervoor zorgen dat de veiligheid van uw gereedschap blij
gehandhaafd.
 Veiligheidswaarschuwingen diamantboor
• Wanneer u boorwerkzaamheden uitvoert waarbij water moet worden gebruikt, leid het water dan
weg bij het werkgebied van de gebruiker of gebruik een toestel voor het opvangen van vloeistof.
Dergelijke voorzorgsmaatregelen houden het werkgebied van de gebruiker droog en beperken het
risico van een elektrische schok.
• Houd bij het werken het elektrisch gereedschap vast aan de geïsoleerde greepoppervlakken,
wanneer u werkzaamheden uitvoert waarbij het booraccessoire in aanraking kan komen met
verborgen bedrading of het eigen snoer. Een booraccessoire dat een draad raakt waar spanning op
staat, kan de niet-afgeschermde metalen onderdelen van het elektrisch gereedschap onder spanning
zetten en kan de gebruiker een elektrische schok geven.
• Draag gehoorbescherming wanneer u met een diamantboor werkt. Blootstelling aan lawaai kan
gehoorverlies tot gevolg hebben.
• Wanneer hij de diamantboor vastloopt, oefen dan niet langer neerwaartse druk uit en schakel het
gereedschap uit. Doe onderzoek naar de oorzaak van het vastlopen en verhelp deze oorzaak door de
juiste maatregelen te treen.
• Controleer, wanneer u een diamantboor opnieuw start in het werkstuk, dat de boor vrij kan draaien
en start dan pas de boormachine. Als de diamantboor is vastgelopen, zal de boormachine misschien
niet starten, kan het gereedschap overbelast raken, of zal de diamantboor losraken uit het werkstuk.
• Wanneer u de boorstandaard met ankers en bevestigingsmateriaal op het werkstuk vastzet, zorg er
dan vooral voor dat de wijze van bevestiging krachtig genoeg is en de machine tijdens het gebruik
in bedwang kan worden gehouden. Is het werkstuk zwak of poreus, dan kan de bevestiging worden
losgetrokken waardoor de boorstandaard loskomt van het werkstuk.
• Wanneer u de boorstandaard met een zuignap op het werkstuk vastzet, plaats de zuignap dan op
een glad, schoon, niet-poreus oppervlak. Zet de standaard niet vast op gelaagde oppervlakken zoals
tegels en een composiet-afdeklaag. Als het werkstuk niet glad of vlak is en niet stevig vastgezet, kan
de zuignap losraken van het werkstuk.
• Controleer voor en tijdens het boren dat de zuignap voldoende vacuüm trekt. Als de zuignap niet
voldoende vacuüm trekt, kan de bevestiging losraken van het werkstuk.
• Voor nooit boorwerkzaamheden uit met de machine alleen met een zuignap is vastgezet, behalve
wanneer u in neerwaartse richting boort. Als de zuignap niet voldoende krachtig is, kan de
bevestiging losraken van het werkstuk.
• Wanneer u door wanden of plafonds boort, houd dan vooral rekening met de veiligheid van
personen en van het werkgebied aan de andere zijde. De diamantboor kan door het gat heen steken
of de boorkern kan aan de andere zijde vallen.
• Werk niet met dit gereedschap boven uw hoofd met aanvoer van water. Wanneer er water in het
elektrisch gereedschap dringt, zal het risico van een elektrische schok toenemen.

18
Richtlijn “machines” 2006/42/EG van v7 Mai 2006
Richtlijn 2014/30/EG elektromagnetische compatibiliteit van 6-02-2014
Richtlijn 2011/65/EG (RoHS), richtlijn2012/19/EG (WEEE)
Fabrikant : Naam: Carat N.V.
Adres : Industriezone Zandberg
Ambachtenstraat 7 B-2260 Westerlo
Beschrijving van de machine: Naam:Carat
Type: A-2600 / A-3400 / A-3500
Ondergetekende, Christophe Jacobs, gemandateerd door de firma Carat N.V. bevestigt dat de hierboven
beschreven machines (vanaf serienummer 1916540), mits geïnstalleerd, onderhouden en gebruikt in
overeenstemming met de gebruiksaanwijzing en de regels van goed vakmanschap, beantwoordt aan
de fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen van de richtlijn “machines” en aan volgende
bepalingen en geharmoniseerde normen:
EN62841-1:2015 - EN62841-3-6:2014
EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 - EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN61000-2-2:2014 - EN61000-3-3:2013
Datum : 01/01/2021 Handtekening :
EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Volgens bijlage 2006/42/EC, annex II, NO 1A
Ondergetekende:
Christophe Jacobs
Functie: Man. Dir. Carat NV
Plaats: Westerlo

FRANÇAIS
19
TABLE DES MATIÈRES
1. Description et perfomances du produit 20
Elements de l’appareil .............................................................................................................. 20
Caractéristiques techniques ..................................................................................................... 21
2. Instructions avant utilisation 22
Alimentation............................................................................................................................... 22
Actions préliminaires ................................................................................................................. 23
Systèmes de sécurité ................................................................................................................. 23
Interrupteur Marche/Arrêt......................................................................................................... 23
Raccordement à une arrivée d'eau........................................................................................... 24
Choix du carottier....................................................................................................................... 24
Montage et remplacement du carottier ................................................................................... 24
Support....................................................................................................................................... 25
Conditions environnementales ................................................................................................ 25
3. Instructions d'utilisation 25
Embrayage mécanique et blocage du carottier....................................................................... 26
Dispositifs électroniques........................................................................................................... 26
4. Entretien - Réparation - Garantie 27
Maintenance périodique ........................................................................................................... 27
réparation ....................................................................................................................................27
Garantie .......................................................................................................................................27
Remplacement de composants................................................................................................ 28
5. Contenu de l'emballage 28
6. Consignes de sécurité 29
7. Déclaration de conformité 32

20
Description et performances du
produit
Eléments de l'appareil
Voir figures pag. 2
 La numérotation des éléments de l’appareil se réfère à la représentation de l’outil
électroportatif sur la page graphique.
A Variateur de vitesse
B Mandrin
CRobinet
DRaccord rapide d'eau
EDébrayage rapide couronne
FCouronne
GInterrupteur
HVoyant LED rouge
I Bouton Reset
JBouton Test