6
RC011410-1
Vernon Hills, IL
Richard Cisneroz
01-15-14
362-14314
Proofed by: Date:
Dimensions checked: Copy checked:
Produits de drainage PleurX
Les produits suivants sont nécessaires pour compléter la
procédure de drainage : (Figure 2)
1 Bouteille sous vide en plastique avec la ligne de drainage
fixée
1La trousse de procédure contient les produits stériles suivants :
1 Pansement adhésif (A)
Emballage bleu (enveloppé autour des produits suivants) (B)
3 Compresses imbibées d’alcool (C)
1 Paire de gants (D)
1Bouchon de valve (E)
1 Clamp à glissière bleu d’urgence (F)
4 Compresses de gaze 10 cm x 10 cm (G)
1 Coussinet en mousse du cathéter (H)
Comment procéder au drainage au moyen du kit de
drainage PleurX
Maintenant que votre médecin ou votre infirmière vous a
formé à la technique de drainage, il sera facile pour vous de
suivre ces instructions étape par étape. Vous devez procéder
au drainage selon les instructions de votre médecin, en
général tous les un à deux jours. Ne pas modifier la fréquence
et ne pas drainer plus de fluide que le médecin a recommandé
sans le consulter préalablement.
Préparation au drainage
1. Mettre en place un espace de travail propre et dégagé sur
une table ou un comptoir.
2. Placer le nombre de bouteilles prévues à proximité de
l’espace de travail.
3. Se laver minutieusement les mains avec du savon et de
l'eau pendant au moins 1 minute.
4. Retirer le pansement placé sur le cathéter. Si une rougeur,
un gonflement ou une fuite de fluide autour du cathéter
surviennent, terminer cette procédure de drainage et
contacter votre médecin ou votre infirmière.
5. Se laver minutieusement les mains à nouveau avec du
savon et de l'eau pendant au moins 1 minute.
6. Ouvrir le sac du kit de drainage et retirer la trousse de
procédure.
7. Ouvrir la trousse de procédure. Mettre le pansement
adhésif de côté.
8. Poser le paquet avec emballage bleu sur votre espace de
travail avec le rabat vers le haut. Déplier délicatement
l'emballage bleu en tirant sur l'extérieur de l'emballage.
Laisser les produits joints sur l'emballage. Les produits et
l'intérieur de l'emballage sont stériles. Ne pas les toucher
avec les mains non gantées ou d'autres produits non-
stériles. (Figure 4)
9. Sortir la bouteille du sac avec la ligne de drainage. Les
produits dans la trousse du kit de drainage sont stériles. l
est particulièrement important que l’embout d'accès reste
stérile. Si le bouchon s’est détaché de l’embout d’accès,
s’assurer de ne pas le toucher avec les mains ou tout autre
objet non-stérile. L’embout d’accès doit être en contact
uniquement avec l’emballage bleu.
10. Poser la bouteille à proximité de l'emballage bleu, retirer le
ruban de papier de la ligne de drainage et dérouler le tuyau
de la ligne de drainage. Placer l’embout d'accès sur
l'emballage bleu.
11. Les deux gants s'adaptent indifféremment à chaque main.
Prendre soin de ne pas laisser la face extérieure des gants
entrer en contact avec tout objet non stérile, tel que la peau
ou les vêtements. Mettre les gants, comme illustré. (Figure 5)
12. Ouvrir la pochette contenant le bouchon de la valve et
laisser tomber le bouchon sur l'emballage bleu. (Figure 6)
13. Ouvrir les trois compresses imbibées d'alcool, mais ne pas
les sortir de leur pochette. Placer les compresses sur
l'emballage bleu.
Raccorder la bouteille de drainage
Avertissement : La valve du cathéter PleurX et l’embout
d’accès à la ligne de drainage doivent être propres. Les mettre
à l’écart d’autres objets afin d'éviter toute contamination.
Avertissement : Ne rien introduire dans la valve du cathéter
PleurX hormis l’embout d’accès de la ligne de drainage. La
valve pourrait être endommagée en cas de tentative
d’introduction d’un autre dispositif. Une valve endommagée
pourrait laisser passer de l’air dans le corps ou provoquer la
fuite d’un fluide hors de la valve lorsque celle-ci ne draine pas.
1. Presser la pince clamp sur la ligne de drainage jusqu’à ce
qu’elle soit complètement fermée. (Figure 7)
2. Tenir d’une main la ligne de drainage près de l’embout
d'accès et retirer le bouchon de l’embout d’accès avec
l’autre main en le faisant tourner et en tirant doucement.
(Figure 8) Reposer l’embout d'accès sur l'emballage stérile
bleu.
3. Tenir la base de la valve du cathéter et ôter le bouchon en
le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
et en le tirant doucement. (Figure 9) Jeter le bouchon.
4. Saisir la base de la valve du cathéter dans une main et
nettoyer l’ouverture de la valve avec une compresse
imbibée d’alcool. (Figure 10)
5. Maintenir le cathéter près de la valve. Saisir la ligne de
drainage de l’autre main et insérer avec précaution
l’embout d’accès dans la valve du cathéter. l faut entendre
et sentir un clic qui indique que l’embout d’accès et la valve
ont été convenablement raccordés. (Figure 11)
Drainage du fluide
Avertissement : l est normal que le patient ressente une
sensation de gêne ou de douleur lors du drainage. En cas de
gêne ou de douleur pendant le drainage, clamper la ligne de
drainage pour ralentir ou interrompre le débit pendant
quelques minutes. Si la gêne persiste ou la douleur s’accentue,
contacter votre médecin ou infirmière. La douleur peut indiquer
la présence d’une infection.
Avertissement : Ne jamais drainer plus de 1000 ml de fluide
du thorax ou 2000 ml de fluide de l'abdomen.
Avertissement : Ne pas utiliser de ciseaux ou d'autres objets
tranchants à proximité du cathéter PleurX.
Note : la pince à glissière bleue d’urgence doit être utilisée si
vous avez accidentellement coupé le cathéter. Voir la section
Avertissements et Précautions.
