Carel uPC Manual

Integrated Control Solutions & Energy Savings
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
Foglio istruzioni
μPC
Technical leaflet

2
+050001570 - 1.2 - 22.06.11
ITA
Indice
1. CARATTERISTICHE GENERALI 3
1.1 Versioni disponibili .....................................................................................................................................................3
1.2 Alimentazione..............................................................................................................................................................3
1.3 Opzioni BMS ...............................................................................................................................................................4
1.4 Kit connettori ...............................................................................................................................................................4
2. CARATTERISTICHE TECNICHE 4
2.1 Caratteristiche meccaniche.......................................................................................................................................4
2.2 Contenitore plastico...................................................................................................................................................4
2.3 Caratteristiche elettriche ...........................................................................................................................................5
2.4 Ingressi digitali...........................................................................................................................................................5
2.5 Uscite analogiche......................................................................................................................................................5
2.6 Ingressi analogici.......................................................................................................................................................6
2.7 Uscite digitali..............................................................................................................................................................6
2.8 Collegamento terminale utente.............................................................................................................................7
2.9 Controllo valvola.........................................................................................................................................................7
2.10 Altre caratteristiche...................................................................................................................................................8
3. DIMENSIONI 9
4. DESCRIZIONE CONNETTORI 10
4.1 Connettore valvola..................................................................................................................................................11
4.2 Schema dei collegamenti......................................................................................................................................12
4.3 Regole per lo smaltimento ..................................................................................................................................14
Smaltimento del prodotto
L’apparecchiatura (o il prodotto) deve essere oggetto di raccolta separata in conformità alle
vigenti normative locali in materia di smaltimento.

3+050001570 - 1.2 - 22.06.11
ITA
1. CARATTERISTICHE GENERALI
μPC è un controllore elettronico a microprocessore sviluppato da CAREL nel rispetto delle normativa europea
RoHS per offrire molteplici applicazioni nel settore del condizionamento dell’aria e della refrigerazione.
Assicura la più assoluta versatilità di applicazione, consentendo di realizzare prodotti specifici su richiesta
del cliente. μPC è dedicato all’esecuzione del programma di regolazione ed è dotato del set di morsetti
necessari alla connessione verso i dispositivi (compressori, ventilatori..). Il programma e i parametri sono
memorizzati su E2prom, consentendo il loro mantenimento anche in caso di mancanza di alimentazione
(senza la necessità di una batteria di mantenimento).
Il caricamento del programma può essere eseguito tramite PC o apposita chiave di programmazione. Il
controllore permette anche la connessione al bus seriale e a tutti i terminali della famiglia pGD.
Il driver integrato per la gestione di valvole di espansione elettronica con motore passo-passo unipolare
assicura migliori prestazioni del circuito di refrigerazione grazie alla regolazione PID del surriscaldamento.
Infine, il μPC può essere collegato ad un terminale ambiente per il monitoraggio ed il controllo della
temperatura ambiente.
1.1 Versioni disponibili
• SMALL, MEDIUM:
- con controllo valvola: UPC*01*(C,D,G,H,M,N)**;
- senza controllo valvola: UPC*01*(A,B,E,F,I,L)**.
• Alimentazione disponibile:
- 230Vac: UPCA******
- 24Vac/Vdc: UPCB******
1.2 Alimentazione
• Versione 230 Vac
Si raccomanda di separare l’alimentazione del controllo μPC e terminale dall’alimentazione del resto dei
dispositivi elettrici (contattori ed altri componenti elettromeccanici) all’interno del quadro elettrico. Il
trasformatore interno garantisce un isolamento doppio tra lo strumento e la rete di alimentazione.
• Versione 24Vac/Vdc
Nell’installazione si consiglia di utilizzare un trasformatore di sicurezza in Classe II di 25 VA, per
l’alimentazione di un solo controllore. Si raccomanda di separare l’alimentazione del controllo μPC e
terminale (o più μPC e terminali) dall’alimentazione del resto dei dispositivi elettrici (contattori ed altri
componenti elettromeccanici) all’interno del quadro elettrico. Qualora il secondario del trasformatore sia
posto a terra, verificare che il conduttore di terra sia collegato al morsetto G0. Attenersi a ciò per tutti i
dispositivi connessi al μPC.

4
+050001570 - 1.2 - 22.06.11
ITA
1.3 Opzioni BMS
Optically isolated 485 PCOS004850 + parte plastica PCOS00S030
LonWorks FTT10 (*) PCO10000F0 + parte plastica PCOS00S030
LonWorks FTT10 standard chiller profile (*) PCO10001F0 + parte plastica PCOS00S030
Connessione BACNET IP/Ethernet PCO1000WB0 + parte plastica PCOS00S020
Connessione BACNET MSTP RS485 PCO1000BA0 + parte plastica PCOS00S020
(*) Per il corretto funzionamento della scheda opzione si deve utilizzare il prodotto con data di produzione a
partire da febbraio 2011 e riportante rev. 2 sulla scatola
1.4 Kit connettori
Kit connettori a vite estraibili per versione Medium UPCCONN0M0
Kit connettori a vite estraibili per versione Small UPCCONN0S0
2. CARATTERISTICHE TECNICHE
2.1 Caratteristiche meccaniche
dimensioni • versione SMALL inseribile su 10 moduli DIN, 175 x 113 x 55 mm
• versione MEDIUM inseribile su 13 moduli DIN, 228 x 113 x 55 mm
montaggio su guida DIN
2.2 Contenitore plastico
• agganciabile su guida DIN secondo norme DIN 43880 e CEI EN 50022;
• materiale: tecnopolimero;
• autoestinguenza: V0 (secondo UL94) e 850 °C (secondo IEC 695);
• prova biglia: 125 °C;
• resistenza alle correnti striscianti: ≥250 V;
• colore: grigio RAL7035;

5+050001570 - 1.2 - 22.06.11
ITA
2.3 Caratteristiche elettriche
alimentazione
(controllore con terminale
connesso)
230 Vac, +10...-15% per UPCA******;
24 Vac +10 ...-15% 50/60 Hz, 28...36 Vdc +10...-20% per UPCB******
massima potenza assorbita: 25 VA
isolamento tra rete e controllore doppio
morsettiera
con connettori maschio/femmina estraibili, tensione max 250 Vac; sezione
cavo: min. 0,5 mm2- max 2,5 mm2
Coppia di serraggio max: 0,4 Nm
memoria dati parametri 13 kB organizzata a 8 bit (limite max.: 400.000 scritture per locazione di
memoria)
caratteristiche batteria batteria di tipo “bottone” al litio cod. CR2430 tensione 3 Vdc (dimensioni 24x3
mm)
Durata della batteria Minimo 8 anni in normali condizioni di funzionamento
Tab. 2.a
2.4 Ingressi digitali
TIPO: contatto pulito
Tipo scheda Numero Nota: separare quanto più possibile i cavi delle sonde e degli
ingressi digitali dai cavi dei carichi induttivi e di potenza per evitare
possibili disturbi elettromagnetici. I primi due ingressi possono
essere utilizzati come ingressi digitali veloci.
SMALL 7
MEDIUM 10
2.5 Uscite analogiche
tipo uscita Y1, Y2: 0...10 Vdc
Y3, Y4: 0...10 Vdc / PWM 0/5 Vdc per regolatori MCHRTF*
numero massimo 3, 4 rispettivamente sulle versioni SMALL, MEDIUM
risoluzione 8 bit
carico massimo 2 kΩ (5 mA) per uscite 0...10 Vdc
1 kΩ (5 mA) per uscite PWM 0-5V
precisione ±3 % del fondo scala
±5 % del fondo scala (carico massimo 5 mA)
Tab. 2.b

6
+050001570 - 1.2 - 22.06.11
ITA
2.6 Ingressi analogici
conversione analogica A/D converter a 10 bit CPU built-in
numero massimo 7, 12 rispettivamente sulle schede small, medium
tipo B1, B2, B3, B4, B8, B9 NTC bassa temperatura: 10 kΩ ± 0.1% a 25 °C, -50T90 °C;
NTC alta temperatura: 50 kΩ a 25 °C, 0T150 °C;
ingresso 0...1 V;
B5, B10 NTC bassa temperatura: 10 kΩ a 25 °C, -50T90 °C;
NTC alta temperatura: 50 kΩ a 25 °C, 0T150 °C;
ingresso 0...1 V;
ingresso 4...20 mA;
B6, B7, B11, B12 NTC bassa temperatura: 10 kΩ a 25 °C, -50T90 °C;
NTC alta temperatura: 50 kΩ a 25 °C, 0T150 °C;
ingresso 0...1 V;
sensore di pressione raziometrico (0...5 V);
costante di tempo per ogni ingresso 0,5 s
precisione ingressi ±0,3% del fondo scala
classificazione dei circuiti di misura (CEI EN 61010-1) Categoria I
Tab. 2.c
Nota: per l’alimentazione di eventuali sonde attive, è possibile utilizzare i Vdc disponibili sul morsetto +Vdc.
La tensione dipende dal modello:
+26Vdc +-15% per UPCA****** (230Vac);
+21Vdc +-5% per UPCB****** (24Vac/Vdc).
La corrente massima erogabile è di 150 mA protetta termicamente contro i corti circuiti. Per l’alimentazione
delle sonde raziometriche 0…5 V si utilizzano i +5VREF (Imax: 60 mA).
2.7 Uscite digitali
Distanza isolamento Nota: i relè appartenenti ad uno stesso gruppo a isolamento principale devono essere
sottoposti alla stessa tensione di alimentazione.
Composizione
gruppi
Versione Gruppo 1 Gruppo 2 Gruppo 3
SMALL 1...6 7
MEDIUM 1...6 7 8...12
Note: i relè appartenenti allo stesso gruppo hanno tra loro isolamento principale,
invece tra gruppo e gruppo (gruppo 1, gruppo 2, gruppo 3) vi è doppio isolamento
Potenza
commutabile
Small
relè da 1 a 7
EN60730-1: NA 1(1)A 250 Vac cos phi = 0.4; 100.000 cicli
UL-873: NO 1A resistivo 24 Vac, 30 Vdc, 100,000 cicli/PILOT
DUTY: 24 Vac, spunto 15 A, continui 1A 30,000 cicli
Medium
relè da 1 a 12
EN60730-1: NO 1(1)A 250 Vac cos phi = 0,4; 100.000 cicli
UL-873: NA 1A resistivo 24 Vac, 30 Vdc, 100,000 cicli/PILOT
DUTY: 24 Vac, spunto 15 A, continui 1A 30,000 cicli
Uscite SSR Uscita 7: tensione di lavoro, 24 Vac/Vdc;
potenza massima: 10 W, carico resistivo (dove previsto)
Uscita 12: tensione di lavoro, 110/230 Vac/Vdc;
potenza massima: 10 W, carico resistivo (dove previsto)
Tab. 2.d

7+050001570 - 1.2 - 22.06.11
ITA
2.8 Collegamento terminale utente
La distanza massima tra μPC e terminale utente è riportata nella seguente tabella.
tipo cavo distanza alimentazione alimentazione
telefonico 10 m prelevata da μPC (150 mA)
cavo schermato AWG24 200 m prelevata da μPC (150 mA)
Tab. 2.e
Nota:
• è consentito il collegamento al massimo di un terminale (pGD0, pGD1, pGD-i);
• il terminale grafico e gli altri terminali vanno sempre alimentati con alimentazioni separate;
• è consentita l’alimentazione di un solo terminale (PLD al connettore 3 o in alternativa th-Tune al
connettore 4), purchè la lunghezza massima del cavo sia < 10m;
• il protocollo utilizzato (RS485 / tLAN) viene selezionato mediante jumper a 3-vie.
I protocolli (RS485/tLAN) non sono disponibili allo stesso momento.
2.9 Controllo valvola
massima potenza assorbita per ogni valvola 7 W
tipo valvola motore passo-passo unipolare
numero vie connettore valvola 6
alimentazione 12 Vdc ±10%
corrente massima 0,3 A per ogni avvolgimento
minima resistenza dell’avvolgimento 40 Ω
lunghezza massima del cavo 2 m senza cavo schermato
6 m con utilizzo di cavo schermato connesso a terra da
entrambi i lati (E2VCABS3U0, E2VCABS6U0)
Tab 2.f
Nota:
• i modelli UPC*****M* possono gestire due valvole distinte. Le due valvole non sono comandate
contemporaneamente ma in sequenza;
• può essere collegata solo una valvola ad ogni connettore;
• la frequenza di passo è selezionabile via software;
• si selezioni la corretta valvola per avere le prestazioni migliori.

8
+050001570 - 1.2 - 22.06.11
ITA
2.10 Altre caratteristiche
condizioni di immagazzinamento -20T70 °C, 90% U.R. non condensante
condizioni di funzionamento -10T60 °C, 90% U.R. non condensante
grado di protezione IP00
inquinamento ambientale normale
classe secondo la protezione contro le scosse elettriche da integrare su apparecchiature di Classe I e/o II
PTI dei materiali per isolamento 250 V
periodo delle sollecitazioni elettriche delle parti isolanti lungo
tipo azioni 1 C
tipo disconnessione o microinterruzione microinterruzione
categoria di resistenza al calore e al fuoco categoria D (UL94 - V0)
immunità contro le sovratensioni categoria I
caratteristiche di invecchiamento (ore di funzionamento) 80.000
n. cicli di manovra operazioni automatiche 100.000 (EN 60730-1); 30.000 (UL 873)
classe e struttura del software Classe A
immunità contro le sovratensioni (CEI EN 61000-4-5) Categoria III
Il dispositivo non è destinato ad essere tenuto in mano
Tab. 2.h
ATTENZIONE:
• Per applicazioni soggette a forti vibrazioni (1,5 mm pk-pk 10/55 Hz) si consiglia di fissare con fascette i cavi
collegati al μPC a circa 3 cm di distanza dai connettori. È vivamente sconsigliato rimuovere il contenitore
in plastica;
• la lunghezza totale dei collegamenti di ingresso/uscita deve essere inferiore a 10 m, secondo EN 61000-6-2;
• l’installazione deve essere eseguita secondo le normative e legislazioni vigenti nel paese di utilizzo
dell’apparecchiatura;
• per motivi di sicurezza l’apparecchiatura deve essere alloggiata all’interno di un quadro elettrico, avente
grado di protezione minimo IP20, in modo che l’unica parte raggiungibile sia il display e la tastiera
comando;
• tutte le connessioni in bassissima tensione (Ingressi analogici e digitali a 24Vac/24Vdc, uscite analogiche,
connessioni bus seriali, alimentazioni) devono avere un isolamento rinforzato o doppio rispetto alla rete;
• per qualsiasi malfunzionamento non tentare di riparare l’apparecchio, ma rivolgersi al centro di assistenza
CAREL.

9+050001570 - 1.2 - 22.06.11
ITA
3. DIMENSIONI
Modello Small (mm)
107.44
5.08
62.58
170.08
5.08
5.08 5.08
5.08
Ø 4 mm
55
40
175
113
230 Vac
(with
transformer)
24 Vac
(without
transformer)
Fig. 3.a
Modello Medium (mm)
107
9.08
54.15
111.5
219
5.08
5.08 5.08
19.86
5.08
213.92
Ø 4
228
113
5540
230 Vac
(with
transformer)
24 Vac
(without
transformer)
Fig. 3.b

10
+050001570 - 1.2 - 22.06.11
ITA
4. DESCRIZIONE CONNETTORI
6
2
1
5b
3
5a
4
7
8
9
11
12
10
13
14
13
G
G0
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
GND
+Vdc
B8
B9
B10
B11
B12
GND
+Vdc
GND
+5 Vref
RX-/TX-
RX+/TX+
GND
Vout
RX-/TX-
RX+/TX+
GND
C1
NO1
NO2
NO3
C2
NO4
NO5
NO6
NO7
C3
NC7
C4
NO8
NO9
NO10
NO11
NO12
GND
Y1
Y2
Y3
Y4
DI1
DI2
DI3
DI4
DI5
DI6
DI7
DIC1
ID8
ID9
ID10
IDC2
Small board
Medium board
RS485
tLAN
Legenda:
1 Connettore per terminale e
scarico dell’applicativo
(nota 1)
2μPC bus
3 Connettore terminale PLD
(nota 2)
4 Connessione RS485/tLAN (nota 2)
5a Uscita controllo valvola 1
5b Uscita controllo valvola 2
6 Uscita digitale a relè
7 Ingresso digitale
8 Ingresso analogico per sonda
9 Uscita analogica
10 Scheda seriale
11 Alimentazione
per sonda esterna
12 Alimentazione:
230 Vac per versione UPCA
24 Vac per versione UPCB
13 LED
Arancione: alimentazione
attiva
Verde: BIOS (ON = BIOS attivo
correttamente, OFF = BIOS
non attivo)
14 jumper tLAN/RS485
Fig. 4.a
Nota1: il programma applicativo potrà essere scaricato nella memoria flash da un PC mediante adattatore
USB-485 “CVSTDUTLF0”ed un speciale programma, da richiedere a CAREL.
Nota 2: può essere collegato solo un dispositivo/terminale. Il protocollo hardware viene selezionato
mediante jumper tLAN/RS485 (rif. 14).
Nota 3: il morsetto Y4 è presente solo sulla versione Medium.
Esempio:
Collegamento all’interfaccia utente CAREL:
connettore 3 connettore 4 14 (Jumper)
terminale PLD libero tLAN
libero terminale utente
CAREL
RS485