Carlson 2070 User manual

DESIGN PAW FREESTANDING GATE
OWNER’S MANUAL MODEL: 2070, 2870
www.carlsonpetproducts.com
Carlson Pet Products,Inc.
3200 Corporate Center Drive, Suite 105 | Burnsville, MN 55306,USA
952.435.1084
Made in China
• READ ALLINSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLYAND USE OF GATE.
• KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
!

ENGLISH 3
!
Before Using Product
Read and follow all instructions carefully to ensure that your gate is properly installed.Please keep
these instructions for your reference.
WARNING
• To prevent serious injury or death,securely install gate or enclosure and
use according to manufacturer’s instructions.
• Check the gate regularly to see if all the hardware is tightened.
• This is a Pet Gate. NOTintended for use with children.
• Strangulation hazard: pets can force themselves into very small openings;
use this gate with pets whose heads will not fit into openings in the gate,
between the gate and floor,or between the gate and wall.
• Never use with pet able to climb over or dislodge/open the gate or
enclosure.
• Never leave pet unattended.
• To prevent falls, NEVER use at the top of stairs.
• This gate is designed to fit openings 41 to 70 inches.

ENGLISH4
Before Assembly
PLEASE CHECK TO MAKE SURE YOU HAVE THE FOLLOWING PARTS:
A Main Gate Panels
B Stabilizing Leg Assemblies (2)
C Crosshead Screws (8) (requires a Phillips/crosshead screwdriver)
D Connector Bolts (4)
A
DCB

ENGLISH 5
STEP 1
Connect two halves of one stabilizing leg, then secure the leg with (4) crosshead screws to
secure the leg.Repeat on the other stabilizing leg.
STEP 2
Using the (4) connector bolts and a Phillips screwdriver connect the stabilizing legs to the
ends of the gate.
Assembling Your Gate
NOTE: The connector bolts should be snug, but do not over-tighten them.

ENGLISH6
STEP 3
Extend the length of your gate to your desired size by unlocking the (4) locking hinges. Re-
lock the hinges when the gate reaches your desired size.
NOTE: The locking hinges must be correctly lined up within the gap between the metal
fencing. If misaligned, the lock will not fully engage.
The gate may not fit an opening perfectly due to the nature of the locking increments.
UNLOCKED
LOCKED

ENGLISH 7
VIEW FROM PET SIDE
STEP 1
Insert gate into the doorway with tabs on the same side as your pet will be.This will prevent
your pet from pushing the gate out of the doorway.
Installing Your Gate
CARE AND MAINTENANCE
Periodically check the gate for signs of damage, wear,or missing components.Do not use
if any part is missing,worn or damaged.Check the gate regularly to ensure all the hardware
and mountings are tightened.Do not use abrasive cleaners or bleach.Clean by sponging with
warm water and a mild detergent.
90 DAYS LIMITED WARRANTY
If, during the rst 90 days after consumer purchase of the item, under reasonable and non-commercial
use and conditions of maintenance,it fails while owned by the original purchaser because of the
quality of materials or workmanship of nish and assembly, Carlson Pet Products, Inc. will replace or
repair it at Carlson’s option. PROOF OF PURCHASE REQUIRED.
TABS

ENGLISH8
Replacement Parts
A Crosshead Screw
#10054
B Stabilizing Leg Assembly
Black = #11053
CConnector Bolt
#10052
A
C
B

FRENCH 9
BARRIÈREAUTONOME DESIGN PAW
GUIDE D’UTILISATION MODÈLES :2070, 2870
www.carlsonpetproducts.com
Carlson Pet Products,Inc.
3200 Corporate Center Drive, Suite 105 | Burnsville, MN 55306,É.-U.
952.435.1084
Fabriqué en Chine
• LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’ASSEMBLER ETD’UTILISER LA BARRIÈRE.
• CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE.!

FRENCH10
!
Avant d’utiliser le produit
Lire et suivre attentivement les instructions pour assurer une installation conforme de la barrière.
Conserver ces instructions pour consultation.
AVERTISSEMENT
• Pour prévenir des blessures graves voire mortelles,assembler solidement
la barrière ou le parc; leur utilisation doit être conforme aux directives du
fabricant.
• Vérifier régulièrement le serrage des pièces de montage et de fixation.
• Ce produit est une barrière de sécurité.Elle n'est PAS conçue pour être
utilisée avec des enfants.
• Risque d'étouffement : les animaux de compagnie peuvent se glisser
dans de très petites ouvertures; réserver l'utilisation de cette barrière
à des animaux de compagnie dont la tête ne peut pas se loger entre
les ouvertures de la barrière,entre la barrière et le plancher ou entre la
barrière et le mur.
• Ne jamais utiliser si les animaux de compagnie sont capable de grimper
par-dessus ou de déloger la barrière.
• Ne jamais laisser l'animal de compagnie sans surveillance.
• Pour éviter les chutes, NEJAMAIS l'utiliser en haut d'un escalier.
• Cette barrière est conçue pour s'adapter à des ouvertures comprises entre
104 cm et 178 cm (41 po et 70 po).

FRENCH 11
Avant l’assemblage
VEUILLEZ VÉRIFIER QUE VOUS DISPOSEZ DES ARTICLES SUIVANTS :
A Panneaux de barrière principale
B Ensemble de pattes stabilisatrices (2)
C Vis à tête cruciforme (8) (tournevis cruciforme/Phillips requis)
D Boulons raccord (4)
A
DCB

FRENCH12
ÉTAPE 1
Réunir les deux parties d'une patte stabilisatrice,puis bien maintenir la patte en place
en la xant au moyen de (4) vis à tête cruciforme. Répéter la procédure pour l'autre patte
stabilisatrice.
ÉTAPE 2
À l'aide de (4) boulons connecteurs et d'un tournevis cruciforme, xer les pattes stabilisatrices
aux extrémités de la barrière.
Assemblage de la barrière
REMARQUE: Les boulons connecteurs doivent être serrés, mais pas excessivement.

FRENCH 13
ÉTAPE 3
Étendre la barrière à la longueur désirée en débloquant les (4) charnières de verrouillage.
Verrouiller de nouveau les charnières lorsque la barrière a atteint la longueur désirée.
REMARQUE: Les charnières de verrouillage doivent être correctement alignées dans l'espace
séparant le grillage métallique.Si elles ne sont pas bien alignées,le loquet ne pourra pas
s'insérer complètement dans son logement.La barrière pourrait ne pas être parfaitement adaptée
à une ouverture en raison des positions de verrouillage.
DÉVERROUILLÉES
VERROUILLÉES

FRENCH14
VUE DU CÔTÉ DE L'ANIMAL DE COMPAGNIE
ÉTAPE 1
Insérer la barrière dans l'embrasure de porte en placcant les languettes du côté où se
trouvera l'animal de compagnie.Cette précaution empêchera l'animal de compagnie de
pousser la barrière hors de l'emmbrasure de porte.
Installation de la barrière
SOIN ET ENTRETIEN
Vériez régulièrement la barrière (dommage, usure, pièce manquante). Cessez l’utilisation si une
pièce est manquante, usée ou endommagée. Vériez régulièrement le serrage des pièces de montage
et de xation. Pour nettoyer la barrière, n’utilisez pas d’abrasifs ni d’eau de Javel. Nettoyez avec une
éponge légèrement imbibée d’eau chaude et un détergent doux.
GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS
Si, au cours des 90 jours suivant l’achat de cet article,dans des circonstances raisonnables et dans des
conditions d’utilisation et d’entretien non commerciales,l’article, qui appartient encore à l’acheteur
original, s’avère défectueux en ce qui a trait à la qualité des matériaux ou aux travaux de nition et
d’assemblage,Carlson Pet Products, Inc.le replacera ou le réparera à son choix.PREUVE D’ACHAT
REQUISE.
LANGUETTES

FRENCH 15
Pièces de rechange
A Vis à tête cruciforme
n° 10054
B Assemblage de la patte stabilisatrice
Noir = n° 11053
CBoulon raccord
n° 10052
A
C
B

SPANISH16
VALLA INDEPENDIENTE DESIGN PAW
MANUAL DEL PROPIETARIO MODELOS:2070, 2870
www.carlsonpetproducts.com
Carlson Pet Products,Inc.
3200 Corporate Center Drive, Suite 105 | Burnsville, MN 55306,EE.UU.
952.435.1084
Hecha en China
• LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE MONTAR Y USAR LAREJA.
• GUÁRDELAS PARA UTILIZARLAS COMO REFERENCIA.
!

SPANISH 17
!
Antes de usar el producto
Lea y siga todas las instrucciones cuidadosamente para garantizar que la reja esté correctamente
instalada. Conserve estas instrucciones para su referencia.
ADVERTENCIA
• Para evitar lesiones graves o letales,instale firmemente la reja o puerta y
úsela de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
• Revise periódicamente la reja para cerciorarse de que todos los herrajes y
monturas estén apretados.
• Esta es una compuerta para mascotas.NO está diseñada para usarse con
niños.
• Peligro de estrangulación: las mascotas pueden tratar de pasar a la fuerza
por aberturas muy pequeñas.Utilice esta compuerta con mascotas cuya
cabeza no quepa en las aberturas entre la compuerta y el piso ni entre la
compuerta y la pared.
• Nunca la use con una mascota que sea capaz de desprender/abrir la
compuerta o la valla.
• Nunca deje sola a su mascota.
• Para evitar caÍdas,NUNCA la utilice en la parte superior de las escaleras.
• Esta compuerta está diseñada para calzar en aberturas de 41 a 70
pulgadas (104 a 178 cm).

SPANISH18
Antes del montaje
CERCIÓRESE DE QUE ESTÉN LAS PIEZAS A CONTINUACIÓN:
A Paneles de la compuerta principal
B Conjuntos de patas estabilizadoras (2)
C Tornillos de cabeza en cruz (4) (se requiere un destornillador Phillips/de estrella)
D Pernos conectores (4)
A
DCB

SPANISH 19
PASO 1
Conecte las dos mitades de una pata estabilizadora, luego je la pata con los 4 tornillos de
cabeza en cruz para aanzarla. Repita el paso con la otra pata estabilizadora.
PASO 2
Usando los 4 pernos conectores y un destornillador Phillips conecte las patas estabilizadoras
en los extremos de la compuerta.
Montaje de la reja
NOTA: Los pernos conectores se deben apretar a mano, procurando no hacerlo excesivamente.

SPANISH20
PASO 3
Extienda la longitud de la compuerta al tamaño deseado destrabando las 4 bisagras trabantes.
Vuelva a trabar las bisagras cuando la compuerta haya alcanzado el tamaño deseado.
NOTA: Las bisagras trabantes deben estar alineadas correctamente dentro de la brecha que hay
entre la cerca metálica.Si no es así,la traba no enganchará. completamente.
Puede que la compuerta no calce perfectamente con una abertura debido a la distancia de los
incrementos de trabado.
DESTRABADO
TRABADO