Carlson 930 User manual

MODEL NO:
0930, 0932, 0941, 0942
Owner’s Manual
Carlson Pet Products, Inc.
3200 Corporate Center Drive, Suite 105
Burnsville, MN 55306-9804, USA
Phone: [phone]
Made in China
www.carlsonpetproducts.com
3/13/2013_BL
Carlson Pet Products,Inc
3200 Corporate Center Drive, Suite 105
Burnsville, MN 55306-9804, USA
Phone: [phone]
ENGLISH
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLY AND
USE OF GATE. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

12
WARNING
• THIS IS A PET GATE, BUT WHEN USED
WITH CHILDREN, THE SMALL PET
DOOR MUST BE CLOSED AND
SECURELY LATCHED.
• INTENDED FOR YOUNG CHILDREN
AGED 6 TO 24 MONTHS.
• CHECK THE GATE REGULARLY TO SEE
IF ALL THE HARDWARE AND
MOUNTINGS ARE TIGHTENED.
• TO PREVENT SERIOUS INJURY OR
DEATH, SECURELY INSTALL GATE
OR ENCLOSURE AND USE ACCORDING
TO MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS.
• NEVER USE WITH A CHILD ABLE TO
CLIMB OVER OR DISLODGE THE GATE
OR ENCLOSURE
• NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED.
• NEVER LEAVE PET UNATTENDED.
• USE ONLY WITH THE LOCKING/LATCHING
MECHANISM SECURELY ENGAGED.
Please read these instructions carefully.
Assembly and Installation Instructions
Please follow these instructions
carefully to ensure that your gate and
its extensions are properly installed.
Improper installation could result in the
gate becoming unstable or dislodged
from the doorway. Always make sure
the extension are securely attached to
the gate before using.
NOTE:
- If using this gate at the top of stairs,
the 4 Wall Cups MUST be used. If not
used, the gate could be dislodged
from the opening.
- Never use more than two extensions
per gate!
- If hardware mounting to a surface
other than drywall or wood, please
consult with a professional about
installation.
It is preferable to install the extension on
the hinge side of the gate If you have an
application that requires addional
extensions, please contact the retailer
which you purchased your gate from.
We offer the following sizes of
extensions for your gate: 4 inch, 6 inch,
12 inch and 24 inch. They are available
on our website:
www.CarlsonPetProducts.com.
Contact Carlson for questions and
replacement parts. If in doubt
concerning the use of your gate, call our
customer care line at 952-435-1084.
Carlson Pet Products, INC
3200 Corporate Center Drive, Suite 105
Burnsville, MN 55306-9804, USA
Made in China
3. Extensions List
12”
Extension 8”
Extension 6”
Extension 4” Extension
Item NO. MAX
Size
29-40 Inches
0941PW
29-44 Inches
0930PW
29-52 Inches
0932PW
0942PW 29-52 Inches
Important: Keep these instructions
for future reference
1. Gate Frame
2. Hardware Pack which should contain:
4X - Threaded Spindle Rods 4X - Adjustable Wheel Spindles
(already assembled to the Spindle Threaded Rods)
Check that you have these contents:
4X - Wall Cups 4X - Screws
NOTE: When installing any gate at its maximum width use Wall Mounting
Cups to ensure stability and safety.
ENGLISH ENGLISH

C - 1 C - 2
Wall Cup
Diagram B1 Diagram B2
Step 3.
Positioning and Attaching the Wall Cups to your door opening.
Your gate is a pressure mounted gate. Therefore it is not necessary to use the screw
attached Wall Cups to your door opening if you choose not to. However, IF YOU ARE
USING THE GATE AT THE TOP OF STAIRS YOU MUST USE THE WALL CUPS. Regardless
of whether you are using your gate at the top of stairs or not, using the Wall Cups will
affix your gate more firmly in the doorway. So you may choose to use them in all
applications. If you choose not to use the Wall Cups you may skip to Step 4 now.
Before attaching your Wall Cups to your doorway opening you must make sure you
have the screw holes marked correctly. It is important to install the gate with a spacing
of not more than 3” from the floor and to make sure the gap between the side wall
and the gate is not more than 3” on each side of the gate. To do this, simply position
your gate in the doorway so that it is level and centered as shown in Diagram C-1.
Then, place the Wall Cups over the flat end of the Threaded Spindle Rods which
should already be fully inserted into the ends of the gate frame tubes as shown in
Diagram C-2. Pull the Threaded Rods out until the Flat end with the Wall Cup is against
the wall. Pull all four Threaded Spindle Rods out in this manner. Then take a pencil
and make a light mark on the wall around the parameter of the Wall Cups. Once you
have marked the correct spots on your walls you can move the gate aside. Next, you
will need to mark the Screw Holes. To this simply take a Wall Cup and center it on each
pencil circle you marked on your wall. Use a pencil to mark the small Screw Hole in the
center of the Wall Cup. You are now ready to fasten your Wall Cups to the Wall using
the self tapping screws included in the hardware packet.
Diagram A
34
ENGLISH ENGLISH
Assembling and Installing Your Gate
**Note: IMPORTANT you will notice a slight gap between the gate door latch and the
frame tube. THIS IS NOT A DEFECT. Your gate is a pressure mounted gate and
this gap will disappear once you tighten your gate in the doorway.
Step 1.
Begin by locating the 4 Threaded Spindle Rods. Before you begin, turn the
Adjustment Wheels clockwise until they are almost against the flat end of the
Threaded Spindle Rods. WARNING: The Adjustment Wheel should NOT touch the flat
end of the Thread Spindle Rod. If it does it might get stuck.
Step 2.
You are going to insert the 4 Threaded Spindle Rods into the holes in the 4 ends of the
gate frame as shown in Diagram B1. **IMPORTANT: THE ENDS OF THE GATE FRAME
ARE NOT THREADED. THE THREADED SPINDLE RODS SHOULD SLIDE INTO THE END OF
THE FRAME TUBES WITHOUT ANY RESISTANCE. Push the Threaded Spindle Rods all the
way into the frame tube until the Adjustment Wheel hits the end of the frame tube as
shown in Diagram B2.
Adjustment
Wheel
End of
the
Frame
Tube

Step 4.
You are now ready to install your gate in the doorway. Begin by positioning your gate
level and centered in the doorway opening. Pull the 4 Threaded Spindle Rods out of
the ends of the frame Tubes until the Flat Plastic End touches the wall. **If you are
using the Wall Cups then the flat plastic ends of the Threaded Spindle Rods should go
into the Wall Cups that are fastened to your wall. Next, while holding the flat plastic
ends of the Threaded Spindle Rods against the wall, turn the Adjustment Wheels
counter-clockwise until the Adjustment Wheels are up against the ends of the frame
tubes as shown in Diagram D. DO NOT TIGHTEN. Go to Step 5 for Final Adjustment.
HELPFUL HINT: It may be necessary to hold the Threaded Spindle Rod while turning
the Adjustment Wheel to ensure the Threaded Spindle Rod does not turn.
Step 5.
You are now ready to do the Final Adjustment to fasten your gate firmly in the
doorway. Start by turning the BOTTOM Adjustment Wheels FIRST. Continue to
turn the lower Adjustment Wheels counter-clockwise until the Adjustment Wheels
are firmly against the ends of the frame tubes. IMPORTANT: There should be equal
space on each side of the gate. To easily determine this look at the length of threaded
rod is that is showing on each side. If the gate is centered, there will be an equal
length of threaded rod showing. If more threaded rod is showing on one side you
can adjust this using the Adjustment Wheels. Simply turn the side that has too much
Threaded Rod showing clockwise, and then turn the other side counter-clockwise.
As you so this you will see the sides equaling out as shown in Diagram E.
56
Diagram D
Adjustment Wheel
Diagram E
ENGLISH ENGLISH

7
Diagram G1
Step 1 Step 2 Step 3
Diagram G1:
How to open the Gate Door.
Step 1:
Slide the Safety Lock back.
Step 2: You can now lift up the Handle.
Step 3: The Gate Door can now swing open.
TO OPEN the small pet door, pull knob out and swing the door open.
Diagram H1
ENGLISH
8
Threaded Spindle Rod
Flat Plastic End
Adjustment Wheel
Frame Tube
1/16”
Diagram F
Next, tighten the top 2 Adjustment Wheels by turning them counter-clockwise.
Again, make sure both sides are equal as you tighten. As you tighten the Adjustment
wheels you will notice the gap between the plastic gate door latch and the frame
tube is narrowing. As the gap continues to narrow continue turning the upper
Adjustment Wheels until the frame tube engages in the slot in the plastic gate door
handle. Leave a 1/16” gap between the frame tube and the plastic gate door latch as
shown in Diagram F. IMPORTANT: The frame tube MUST NOT touch the Plastic gate
door latch. If it does touch you have turned the Adjustment Wheels a few too many
turns. To correct this simply turn the upper Adjustment wheels clockwise a few turns
until you have a 1/16 inch gap. Your gate is now ready to use.
ENGLISH

9
10
DiagramG2
Step 1 Step 2
Step 3
Diagram G2: How to close and lock the Gate Door.
Step 1:
Close the Gate Door.
Step 2: Push Handle down. The Gate is now closed.
Step 3: For added security, push back on the Safety Lock and then
push the Handle down. Release the Safety Lock so it is now
locking the Handle in position.
Diagram H2
Instructions for Gate Extension
Step 1. Begin by determining which extension or combination of extensions are
required for your doorway opening.
Step 2. Remove the 4 Threaded Spindle Rods from the ends of the gate frame.
Step 3. Assemble the required extension, or extensions to the gate frame as
illustrated above.
Step 4. Re-install the 4 Threaded Spindle Rods into the ends of the extensions you
just assembled to the gate frame.
Step 5. Re-position your gate in the door opening and adjust it according to Steps 4
and 5 of the Gate Instruction Manual.
REMOVING YOUR GATE FROM THE WALL
To remove your gate from the wall begin by turning the Adjustment Wheels clock
wise until the flat plastic ends of the Threaded Spindle Rods come out from the Wall
Cups. This will free your gate from the wall.
CARE AND MAINTENANCE
Periodically check the gate for sign of damage, wear or for missing components.
Do not use if any part is missing, worn or damaged components.
Check the gate regularly to make sure all the hardware and mountings are tightened.
Do not use abrasive cleaners or bleach.
Clean it by sponging with warm water and mild detergent.
90 Days Limited Warranty:
If, during the first 90 days after consumer purchase of this item, under reasonable and
non-commercial use and conditions of maintenance, it fails while owned by the original
purchaser because of the quality of materials or workmanship of finish and assembly,
Carlson Pet Products INC will replace or repair it at Carlson’s option.
TO CLOSE the small pet door, pull the knob out and shut the door. Once the locking
pin is aligned with the hole in the gate frame, release the knob.
ENGLISH ENGLISH

Ejermanual
11 12
DANISH DANISH
ADVARSEL:
• DETTE ER EN LÅGE TIL DYR, MEN NÅR
DEN ANVENDES FOR BØRN, SKAL
DEN LILLE DYRELÅGE VÆRE LUKKET
OG FORSVARLIGT LÅST.
• BEREGNET TIL MINDRE BØRN I
ALDEREN 6 TIL 24 MÅNEDER.
• KONTROLLÉR LÅGEN REGELMÆSSIGT
FOR AT SIKRE, AT ALLE SKRUER OG
MONTERINGER ER STRAMME.
• FOR AT FORHINDRE ALVORLIGE
KVÆSTELSER ELLER DØD SKAL LÅGEN
ELLER AFSKÆRMNINGEN MONTERES
SIKKERT IFØLGE PRODUCENTENS
ANVISNINGER.
• MÅ IKKE BRUGES TIL ET BARN, DER ER I
STAND TIL AT KLATRE OVER ELLER
ÅBNE LÅGEN ELLER AFSKÆRMNINGEN.
• BØRN MÅ IKKE VÆRE UDEN OPSYN.
• DYR MÅ IKKE VÆRE UDEN OPSYN.
• MÅ KUN BRUGES MED
LÅSE-/HASPEMEKANISMEN
FORSVARLIGT TILKOBLET.
MODEL NR: 0930, 0932, 0941, 0942
Læs disse anvisninger omhyggeligt.
Samlings- og monteringsanvisninger
Følg disse anvisninger omhyggeligt for
at sikre, at din lågeforlængelse er
monteret korrekt. Forkert montering
kan resultere i, at lågen løsner sig fra
døråbningen eller vil være ustabil. Sørg
altid for, at forlængelsen er forsvarligt
fastgjort til lågen inden brug.
Bemærk:
- Hvis lågen anvendes øverst på en
trappe, SKAL de 4 vægkopper
anvendes. Hvis de ikke anvendes,
kan lågen løsne sig fra åbningen.
- Anvend aldrig mere end to
forlængelser pr. låge!
- Hvis lågen skal monteres på andet
end en væg af gips eller træ, skal du
rådføre dig med en fagmand om
monteringen.
Det er at foretrække at montere
forlængelsen på hængselsiden af lågen.
Hvis du har en udgave, der kræver flere
forlængelser, bedes du kontakte den
forhandler, som du købte lågen af. Vi
tilbyder følgende størrelser forlængelser
til din låge: 10 cm; 15 cm; 30 cm og 61
cm. De kan købes hos de fleste
forhandlere, der fører vores Carlson
dyreproduktserie med metallåger.
Kontakt Carlson vedrørende spørgsmål
og reservedele. Kontakt vores
kundeservice på [phone], hvis
du er i tvivl om brugen af din låge.
Carlson Pet Products, INC
14305 Southcross Drive, Suite 105
Burnsville, MN 55306, USA
Fremstillet i Kina.
3. Liste over forlængelser
30 cm
forlængelse 20 cm
forlængelse 15 cm
forlængelse 10 cm forlængelse
Vare NR. MAKS.
størrelse
74-102 cm
0941PW
74-112 cm
0930PW
74-132 cm
0932PW
0942PW 74-132 cm
Vigtigt: Opbevar disse
anvisninger til senere brug
1. Lågeramme
2. Værktøjspakke, som skal indeholde:
4 - gevindspindler 4 – justerbare hjulspindler
(allerede monteret på gevindspindlerne)
Kontrollér, at du har følgende komponenter:
4 - vægkopper 4 – skruer
BEMÆRK: Når en låge skal monteres i sin maksimale bredde, anvendes
vægmonteringskopper for at sikre stabilitet og sikkerhed.
LÆS ALLE ANVISNINGER INDEN MONTERING OG BRUG AF LÅGE
OPBEVAR ANVISNINGERNE TIL SENERE BRUG.

Samling og montering af din låge
**Bemærk: VIGTIGT, du vil bemærke et lille mellemrum mellem lågens dørhaspe og
rammerøret. DETTE ER IKKE EN DEFEKT. Din låge er en trykmonteret låge, og dette
mellemrum vil forsvinde, når du strammer lågen i døråbningen.
Trin 1.
Begynd med at finde de 4 gevindspindler. Før du begynder, skal du dreje justering-
shjulene med uret, indtil de er næsten op mod den flade ende af gevindspindlerne.
ADVARSEL: Justeringshjulet må IKKE berøre den flade ende af gevindspindelbolten.
Hvis den gør det, kan den sætte sig fast.
Trin 2.
Du skal indsætte de 4 gevindspindler i hullerne i de 4 ender af lågerammen, som vist
på diagram B1. **VIGTIGT: ENDERNE AF LÅGERAMMEN ER IKKE UDSTYRET MED
GEVIND. GEVINDSPINDLERNE SKAL GLIDE IND I ENDEN AF RAMMERØRENE UDEN
MODSTAND. Skub gevindspindlerne helt ind i rammerøret, indtil justeringshjulet
rammer enden af rammerøret, som vist i diagram B2.
DANISH DANISH
C - 1 C - 2
Vægkop
Diagram B1
Justeringshjul
Ende af
rammerør
Diagram B2
Trin 3.
Placering og montering af vægkopper i døråbningen.
Din låge er en trykmonteret låge. Det er derfor ikke nødvendigt at anvende skruen,
der sidder på vægkopperne i din døråbning, hvis du vælger ikke at gøre det. MEN HVIS
DU ANVENDER LÅGEN ØVERST PÅ EN TRAPPE, SKAL DU BRUGE VÆGKOPPERNE.
Uanset om du anvender lågen øverst på trappen eller ej, vil brug af vægkopperne
fastgøre din låge, så den sidder sikkert i døråbningen. Så du kan vælge at bruge dem
til alle anvendelser. Hvis du vælger ikke at anvende vægkopperne, kan du springe til
trin 4 nu.
Før du fastgør vægkopperne til døråbningen, skal du sørge for, at skruehullerne er
markeret korrekt. Det er vigtigt at montere lågen med en afstand, der ikke er mere
end 7,6 cm fra gulvet og at sikre, at mellemrummet mellem sidevæggen og lågen ikke
er mere end 7,6 cm på hver side af lågen. For at gøre dette skal du blot placere lågen i
døråbningen, så den er i niveau og centreret, som vist i diagram C-1. Anbring derefter
vægkopperne over den flade ende af gevindspindlerne, som allerede skal være fuldt
indsat i enderne af lågerammerørene, som vist i diagram C-2. Træk spindlerne ud,
indtil den flade ende med vægkoppen er op mod væggen. Træk alle fire gevindspin-
dler ud på denne måde. Tag derefter en blyant, og sæt et let mærke på væggen
omkring vægkoppernes omkreds. Når du har afmærket de korrekte steder på
væggene, kan du stille lågen til side. Dernæst skal du afmærke skruehullerne. For at
gøre dette skal du blot tage en vægkop og centrere den på hver blyantscirkel, som du
afmærkede på din væg. Brug en blyant til at markere det lille skruehul i midten af
vægkoppen. Du er nu klar til at fastgøre dine vægkopper til væggen med de
selvskærende skruer, der er indeholdt i værktøjspakken.
Diagram A
13 14

Trin 4.
Du er nu klar til at montere lågen i
døråbningen. Begynd med at indstille
lågeniveauet centreret i døråbningen. Træk
de 4 gevindspindler ud af enderne på
rammerørene, indtil den flade plasticende
berører væggen. **Hvis du anvender
vægkopperne, skal de flade plasticender på
gevindspindlerne gå ind i vægkopperne,
som er fastgjort til væggen. Drej dernæst
justeringshjulene mod uret, indtil de er op
mod enderne på rammerørene som vist i
diagram D, mens de flade plasticender på
gevindspindlerne holdes op mod væggen.
UNDLAD AT STRAMME. Gå til trin 5 for at
foretage den endelige justering. NYTTIGT
HINT: Det kan være nyttigt at holde på
gevindspindlen, mens justeringshjulet
drejes for at sikre, at gevindspindlen ikke
drejer.
Trin 5.
Du er nu klar til at foretage den endelige
justering for at fastgøre lågen forsvarligt i
døråbningen. Start med FØRST at dreje de
NEDERSTE justeringshjul. Fortsæt med at
dreje de nederste justeringshjul mod uret,
indtil de sidder sikkert mod enderne af
rammerørene. VIGTIGT: Der skal være lige
meget plads på hver side af lågen. Bestem
denne på en let måde ved at se på længden
af den gevindbolt, der viser sig på hver side.
Hvis lågen er centreret, vil gevindboltenes
længde være lige stor. Hvis der ses mere
gevind på den ene side, kan du justere dette
med justeringshjulene. Drej blot siden, hvor
der ses for meget gevind, med uret, og drej
derefter den anden side mod uret. I takt med
at du gør dette, vil du se siderne blive ens,
som vist i diagram E.
DANISH DANISH
15 16
Diagram D
Justeringshjul
Diagram E
Gevindspindel
Flad plasticende
Justeringshjul
Rammerør
1,5 mm
Diagram F
Stram dernæst de øverste 2 justeringshjul ved at dreje dem mod uret. Sørg igen for,
at begge sider er ens, når du strammer. Når du strammer justeringshjulene, vil du
bemærke, at mellemrummet mellem plasticlågens dørhaspe og rammerøret bliver
mindre. Efterhånden som mellemrummet bliver stadig mindre, skal du fortsætte med
at dreje de øverste justeringshjul, indtil rammerøret tilkobles i hullet i plasticlågens
dørhåndtag. Efterlad et mellemrum på 1,5 mm mellem rammerøret og plasticlågens
dørhaspe, som vist i diagram F. VIGTIGT: Rammerøret MÅ IKKE berøre plasticlågens
dørhaspe. Hvis der forekommer berøring, har du drejet justeringshjulene et par
omdrejninger for meget. For at korrigere dette skal du blot dreje de øverste
justeringshjul nogle få omdrejninger med uret, indtil du har et mellemrum på 1,5 mm.
Lågen er nu klar til brug.

DANISH DANISH
17 18
Diagram G1
Trin 1 Trin 2 Trin 3
Diagram G1:
Sådan åbnes lågen.
Trin 1: Skub sikkerhedslåsen tilbage.
Trin 2: Du kan nu løfte håndtaget op.
Trin 3: Lågen kan nu svinge op.
DiagramG2
Trin 1 Trin 2
Trin 3
Diagram G2:
Sådan lukkes og låses lågen.
Trin 1:
Luk lågen.
Trin 2: Tryk håndtaget ned. Lågen er
nu lukket.
Trin 3: Få ekstra sikkerhed ved at trykke
tilbage på sikkerhedslåsen og
trykke håndtaget ned. Udløs
sikkerhedslåsen, så den nu låser
håndtaget i position.
Diagram H2
ÅBN døren til små dyr ved at trække
knappen ud og svinge døren op.
Diagram H1
Anvisninger til forlængelse af låge
Trin 1. Begynd med at afgøre hvilken forlængelse eller kombination af forlængelser,
der kræves til din døråbning.
Trin 2. Fjern de 4 gevindspindler fra enderne af lågerammen.
Trin 3. Montér den påkrævede forlængelse eller forlængelser på lågerammen, som
vist ovenfor.
Trin 4. Genmontér de 4 gevindspindler i enderne af de forlængelser, du lige har
monteret på lågerammen.
Trin 5. Anbring igen lågen i døråbningen, og justér den ifølge trin 4 og 5 i
lågeanvisningen.
AFTAGNING AF LÅGEN FRA VÆGGEN
Tag lågen ud af væggen ved at begynde at dreje justeringshjulene med uret, indtil
gevindspindlernes flade plasticender kommer ud af vægkopperne. Dette løsner lågen
fra væggen.
PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
Kontrollér regelmæssigt lågen for tegn på skader, slid eller manglende komponenter.
Må ikke anvendes, hvis der er manglende, slidte eller beskadigede komponenter.
Kontrollér lågen regelmæssigt for at sikre, at alle skruer og monteringer er stramme.
Anvend ikke slibende rengøringsmidler eller blegemiddel.
Rengøres ved at vaske den med varmt vand og et mildt rengøringsmiddel.
90 dages begrænset garanti
Hvis der på grund af materialernes kvalitet eller på grund af udførelsen eller monteringen
opstår fejl på produktet under de første 90 dage efter, forbrugeren har købt produktet,
under rimelig og ikke-kommerciel brug og vedligeholdelse, mens det ejes af den oprin-
delige køber, vil Carlson Pet Products Inc. efter eget skøn udskifte eller reparere produktet.
LUK døren til små dyr ved at trække knappen
ud og lukke døren. Når låsestiften er justeret
med hullet i lågerammen, udløses knappen.