3.3 Prescription générale de sécurité - General safety instructions
Respectez l’ensemble des
prescriptions d’installation, de
fonctionnement, de réglages, de
maintenance et de réparation
contenues dans cette notice.
Utilisez exclusivement des pièces
de rechange et des accessoires
conformes aux préconisations du
fabricant. L’utilisation, l’entretien
et la remise en état de la machine
ne devront être conés qu’à des
personnes familiarisées et informées
des dangers éventuels.
Ne modiez pas vous-même et
ne faites pas modier par une
autre personne votre machine et
ses accessoires (caractéristiques
mécaniques, électriques,
hydrauliques, pneumatiques), sans
demander au préalable l’accord écrit
de votre fabricant. Le non-respect de
ses règles peut rendre votre machine
dangereuse. En cas de dégâts ou
de blessures, la responsabilité du
fabricant sera entièrement dégagée.
Il convient en outre de respecter les
consignes particulières de prévention
des accidents, ainsi que les règles
générales en matière de sécurité
technique, de médecine de travail et
de législation routière.
Le constructeur décline toute res-
ponsabilité en cas de préjudice ré-
sultant d’une modication apportée
à la machine sans son agrément.
N’utiliser la machine que si tous les
dispositifs de protection et de sécuri-
té sont en place et fonctionnent bien.
Contrôler régulièrement le bon ser-
rage des vis et les resserrer si néces-
saire, en particulier les vis de serrage
des dents.
En cas d’incidents de fonctionne-
ment, arrêter tout de suite la ma-
chine, puis procéder ou faire procé-
der immédiatement à la réparation
de la panne.
6
All of the instructions for mounting,
use, settings, maintenance and
repairs shown in this manual must be
complied with.
Only use replacement parts and
accessories that comply with the
manufacturers specications. The
use, maintenance and repairs of the
implement should only be carried out
by people that have been informed
and are aware of any potential hazard.
Do not carry out any modications
(mechanical, electric, hydraulic, or
wheel equipment) yourself or ask
anybody to carry out any modications
of your implement or its accessories,
without prior written agreement
from the manufacturer. The non-
compliance with these regulations
may lead to your implement being
dangerous. The manufacturer will not
be held liable for any damage or any
injury caused. All legislation for health
and safety at work, and the use of
public highways must be complied
with.
The manufacturer refuses all liabi-
lity in the event of any accident or
loss following a modication car-
ried out on the implement without
his prior agreement.
Only use the implement If all the
equipment related to safety is in
place and functions correctly.
Ensure that all bolts are correctly
tightened, and if necessary re-tigh-
ten them, particularly the tine holding
bolts.
In the event of any incident occur-
ring while the implement is in use,
stop immediately and carry out any
repairs that are necessary.
