Carrier CCU Use and maintenance manual

Notice originale
MANUEL DE RÉGULATION FR
CONTROL MANUAL EN
HANDBUCH FÜR DIE REGELUNG DE
MANUAL DE REGULACIÓN IT
BEDIENINGSHANDLEIDING SP
INSTRUKCJA OBSŁUGI SYSTEMU STEROWANIA PL
MANUEL DE RÉGULATION
Close control units
CARRIER CCU Controller

1 - GENERALITES..............................................................................................................................................................................3
2 - COMPOSITION..............................................................................................................................................................................4
2.1 - Sur la face avant : ....................................................................................................................................................................4
2.2 - Sur la face arrière :....................................................................................................................................................................5
3 - ARBORESCENCE DES MENUS ..................................................................................................................................................8
4 - NIVEAU D'ACCES (MENU 8)...................................................................................................................................................... 11
5 - CONFIGURATION DU NOMBRE D'UNITES ..............................................................................................................................12
6 - CONFIGURATION DE L’UNITE ..................................................................................................................................................14
6.1 - Paramètres de l’unité .............................................................................................................................................................14
6.2 - Paramètres de l’humidicateur (visible si P10 = 2) .................................................................................................................21
6.3 - Paramètres des ventilateurs de soufage (visible si P05 = 1 ou 2 ou 3) ................................................................................22
7 - NIVEAU DES DEFAUTS (MENU 6).............................................................................................................................................24
8 - PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE (MENU 5).....................................................................................................................24
8.1 - Marche de la ventilation sous-menu 5.1..................................................................................................................................24
8.2 - Décalage des consignes de température (sous-menu 5.2).....................................................................................................24
8.3 - Utilisation d'une programmation hebdomadaire......................................................................................................................25
9 - REGULATION..............................................................................................................................................................................25
10 - SONDES ....................................................................................................................................................................................26
11 - MISE EN ROUTE .......................................................................................................................................................................27
11.1 - Etat de fonctionnement des unités en maitre/esclaves .........................................................................................................27
11.2 - Information de marche de chaque unités (menu 1 ''info marche'') ........................................................................................27
11.3 - Tableau des alarmes .............................................................................................................................................................28
12 - BUS POUR FONCTION MAITRE/ESCLAVE............................................................................................................................30
12.1 - Raccordement du bus ...........................................................................................................................................................30
12.2 - Procédure d'adressage des unités........................................................................................................................................30
13 - BUS POUR RACCORDEMENT A UNE GTC RS485 MODBUS...............................................................................................31
13.1 - Raccordement du bus entre les unités et la gtc. ...................................................................................................................31
13.2 - Paramètrage du bus de communication (menu 7) ................................................................................................................32
13.3 - Protocole Modbus .................................................................................................................................................................32
14 - BUS POUR RACCORDEMENT A UNE GTC BACNET IP OU MSTP......................................................................................35
14.1 - Raccordement du bus entre les régulateurs, la passerelle et la GTC...................................................................................36
15 - INFORMATIONS INTEGRATEUR .............................................................................................................................................37
15.1 - Modbus..................................................................................................................................................................................37
15.2 - BACnet IP..............................................................................................................................................................................37
15.3 - BACnet MSTP.......................................................................................................................................................................37
15.4 - Régulateur climatisation de précision....................................................................................................................................38
SOMMAIRE
2
L’image de la page de couverture est montrée à titre indicatif, et n’est pas contractuelle. Le fabricant se réserve le droit d’en changer l'aspect à tout moment, sans avis
préalable.

FR
1 - GENERALITES
Le régulateur CCU CONTROLLER équipe en option standard les systèmes Close Control Unit. Pupitre de réglage et de signalisation
muni d’un afcheur LCD (160 caractères). Le régulateur CCU CONTROLLER est équipé d’un microprocesseur et d’une carte
additionnelle pour assurer les fonctions suivantes :
■Filtration
Contrôle de la perte de charge des ltres avec surveillance de la présence de débit d’air et de l’encrassement.
■Asservissement (Mode Refroidissement)
• Modèle eau glacée :
Ouverture progressive de la vanne 3 voies sur élévation de la température.
• Modèle détente directe :
Enclenchement d'un ou plusieurs étages frigoriques sur élévation de la température. (Action sur groupe de condensation).
■Asservissement (Mode Chauffage)
-Modèle batterie eau chaude :
Ouverture progressive de la vanne 3 voies sur abaissement de la température.
-Modèle batterie électrique :
Enclenchement d’un ou deux étages sur abaissement de la température.
■Asservissement (Mode Deshumidication)
-Ouverture de la vanne eau glacée ou enclenchement des étages frigoriques, sur élévation de l’hygrométrie.
-Enclenchement du mode chauffage si dérive en température.
-En option, diminution du débit d’air pour augmenter la part latente de la puissance frigorique.
■Asservissement (Mode Humidication)
-Enclenchement de l’humidication sur abaissement de l’hygrométrie.
■Asservissement du Ventilateur
-Gestion de marche et défaut du ventilateur à 1 vitesse ou à variation de vitesse de rotation.
-Marche/arrêt du ventilateur par contact extérieur, horloge interne.
-Variation de vitesse par la régulation de température, ou de l'hygrométrie, ou de la pression en faux-plancher, ou pour la régulation
en débit constant.
-Post-ventilation limitée dans le temps dans le cas d’une batterie électrique.
-Asservissement des régulations et des automatismes à la marche du ventilateur.
-Décalage du démarrage, dans le cas de plusieurs unités sur le même site.
-Rampe progressive de mise en route de la ventilation dans le cas du débit d’air variable.
■Sécurité et alarme
-Thermostat de surchauffe (Réarmement manuel) sur batterie électrique.
-Sonde de pression pour le contrôle débit d’air et encrassement des ltres (Seuils asservis à la variation du débit d’air).
-Seuil d’alarme paramétrable pour température haute et basse.
-Seuil d’alarme paramétrable pour humidité haute et basse.
-Sonde de limitation température basse au soufage (limitation de la puissance frigorique).
-Contrôle de fuite d’eau.
■Mise à disposition de contacts secs congurables pour :
-Système des défauts importants : débit d’air, ventilateur, compresseurs, ltre bouché, sonde de température.
-Synthèse des défauts simples : ltre encrassé, batterie électrique, humidicateur, fuite d’eau, dépassement des températures à
réguler, dépassement de l’humidité relative à réguler.
■Mémorisation
-Mémorisation des 20 derniers défauts avec la date et l’heure de chaque défaut, plus le relevé de toutes les valeurs d’entrées
analogiques à l’instant du défaut.
-Mémorisation du paramètrage et des défauts en cas de coupure de courant.
■Télégestion
-Possibilité de commande par télégestion.
■Comptages
-Possibilité de visualiser les comptages :
-Du nombre d’heures de fonctionnement des ventilateurs, des compresseurs, des étages de batterie électrique, de l’humidicateur,
des renvois de synthèse des défauts avec remise à zéro individuelle de chaque compteur.
-Du nombre de démarrage des compresseurs.
3

2 - COMPOSITION
Le regulateur ccu controller est compose de :
2.1 - Sur la face avant :
- Une interface homme/machine permettant d’effectuer les réglages, de signaler et d'afcher les différents états et informations
-L'afchage s'effectue sur un afcheur LCD rétro éclairé (4 lignes de 40 caractères).
DESCRIPTION DE LA FACE AVANT :
1 - Mise en marche (LED verte)
2 - Voyant de mise sous tension (LED jaune)
3 - Voyant signal défaut (LED rouge)
4 - Reset
5 - Pavé directionnel
6 - Pavé numérique
7 - Validation
8 - Correction
9 - Valeurs consignes
10 - Ecran LCD 160 caractères
Le dialogue entre les machines et l’utilisateur est assuré par des messages de textes simples et précis sur un écran LCD à 160
caractères. Le CCU CONTROLLER afche automatiquement des informations propres au fonctionnement du groupe.
(ExempleApparition d’un défaut).
Il est composé de :
-Un écran à cristaux rétro éclairés de 4 lignes de 40 caractères.
-Un bouton poussoir d’autorisation de marche ou arrêt forcé, équipé d’une Led de signalisation (Led verte).
• Led verte éteinte → unité à l'arrȇt.
• Led verte clignotante → commande à distance ouverte.
• Led verte allumée xe → unité en marche
-Un voyant de présence tension (Led jaune).
-Un voyant de signal défaut (Led rouge).
-Un bouton poussoir ‘’RESET’’ pour le réarmement des défauts.
-Un bouton poussoir ‘’ENTER’’ pour la validation (modication d’une valeur).
-Un bouton poussoir "C" pour la suppression du dernier chiffre afché en modication de valeurs.
- Un bouton poussoir "T" pour modier rapidement les points de consignes de l’unité interrogée "chaud, froid,humidication,
déshumidication" ou modier rapidement la consigne d’enclenchement de l’unité complémentaire.
-Un pavé directionnel.
-Un pavé numérique.
L’utilisateur peut à tout moment congurer ou interroger les machines par l’intermédiaire d’un menu arborescent dont la première
fenêtre est composée des chapitres suivants
LUN 10/04/2017 09H30 SYSTEME C.CCU
CONFIGURATION NOMBRE D'UNITES
UNITE 1:EN MARCHE AUTOMATIQUE
UNITE 2:EN ARRET
3
2
14
10
5
78 9
6
4

FR
2 - COMPOSITION
NOTA : Le texte qui suit le numéro de l’unité indique son état de fonctionnement.
La première ligne est simplement un afchage de la date et de l’heure. Nous accédons à ce menu principal par la touche numérique
‘’0’’ à partir de n’importe quel afchage.
Déplacer le curseur à l’aide du pavé directionnel en face de la ligne correspondant aux informations voulues et taper "ENTRER".
La ligne ‘’CONFIGURATION NOMBRE D’UNITES’’ permet de congurer le fonctionnement en des unités raccordées sur le bus.
Les lignes ‘’UNITE…’’permettent d’interroger la machine.
Pour revenir au menu principal appuyer plusieurs fois sur la touche numérique ‘’0’’.
■Verrouillage du clavier
Le régulateur peut être verrouillé ou déverrouillé en appuyant simultanément sur les touches “èche droite” et “èche gauche” pendant
5 secondes.
Lorsque le régulateur est vérouillé, l'utilisateur peut consulté les informations mais ne pas modier les réglages.
2.2 - Sur la face arrière :
Les différents connecteurs permettant de relier les différents éléments nécessaire au pilotage de l'unité.
■ENTREES
-Tout ou rien :
• Acquisition des états par l’intermédiaire de composants électromécaniques traditionnels.
-Analogiques :
• Acquisition des températures par l’intermédiaire de sonde type thermistance.
• Acquisition des humidités relatives par l’intermédiaire de capteurs délivrant une tension variant de 0 à 10 V pour 0 à 100%
d’humidité relative.
• Acquisition de la pression différentielle d'air sur le ltre par l'intermédiaire d'un capteur délivrant une tension variant de 0 à 10V
ou de 0.5 à 4.5V pour 0 à 1000Pa.
• Acquisition de la pression différentielle d'air sur le ventilateur (permettant le calcul du débit) par l'intermédiaire d'un capteur
délivrant une tension variant de 0 à 10V pour 0 à 2500Pa
■SORTIES
-Tout ou rien :
• Commande du ventilateur.
• Commande des étages des compresseurs et des batteries électriques.
• Contacts inverseurs de synthèse des défauts simples et importants.
-Analogiques :
• Commande des vannes 3 voies des batteries à eau, de la vanne de courant de la batterie électrique.
• Commande de l’humidicateur progressif.
• Commande du variateur de vitesse du ventilateur.
EMPLACEMENT DES BORNIERS carte principale
1234567
J1
123456
J7
123456
J6
123456
J5
1234567
J2
1234567
J4
89
1234567
J3
123456
J15
123
J9
123
J10J10
123
J8
COM1COM2
24V~
J14
OFF
ON
ON
OFF
LED de communication
5

2 - COMPOSITION
■Désignation des borniers
EA = Entrées Analogiques
EL = Entrées Logiques
SA = Sorties Analogiques
SL = Sorties Logiques
BORNIER CCU Controller
J1
(EA)
1Sonde de la température à réguler (10K Ω)
20 V
3Sonde de la température de limitation de soufage (10K Ω)
4Sonde de l'humidité relative à réguler (0 - 10V)
50 V
6Sonde de contrôle, de la pression différentielle sur le ltre (0-10V ou 0.5 - 4.5V)
7 +12 V
J2
(EL)
1Commande à distance
2 Détection incendie / Sécurité extérieure
3Retour marche ventilateur de soufage
4Thermostat de sécurité de la batterie électrique électrique à réarmement manuel
5Défaut ou entretien de l'humidicateur
6Fuite d'eau
7Commun entrée logique
J3
(EL)
1Synthèse des défauts du groupe de condensation circuit 1
2Décalage consigne température
3Synthèse des défauts du groupe de condensation circuit 2
4 Batterie électrique ou eau chaude
6 Mode été ou hiver
7Commun entrée logique
J4
(SA)
1Vanne 3 voies de la batterie de chauffage à eau
20 V
3Vanne 3 voies de la batterie de refroidissement à eau.ou batterie mixte
4Humidicateur progressif
50 V
6Variation du débit d'air
7Registre Free-cooling
80 V
9Batterie électrique (TRIAC)
J5
(SL)
1Commun synthèse défauts importants
2Contact repos si P206=0 (ou travail si P206=1) de la synthèse des défauts importants
3Contact travail si P206=0 (ou repos si P206=1) de la synthèse des défauts importants
4Commun synthèse défauts simples
5Contact repos si P205=0 (ou travail si P205=1) de la synthèse des défauts simples
6Contact travail si P205 =0 (ou repos si P205=1) de la synthèse des défauts simples
6

FR
2 - COMPOSITION
BORNIER CCU Controller
J6
(SL)
1Commande groupe de condensation 1
2
3Commun étage frigorique n° 1
4Commande groupe de condensation 2
5
6Commun étage frigorique n°2
J7
(SL)
1Commande de l'étage 1 de la batterie électrique
2Commande de l'étage 2 de la batterie électrique
3Commun commande batterie électrique
4Commande du ventilateur de soufage
5Non utilisé
6Commun commande ventilateur
J8
1Alimentation 24VAC
2Alimentation 24VAC
30 V
J9
1RS485 A ou + (Liaison entre régulateurs pour fonction maître / esclave)
2RS485 B ou - (Liaison entre régulateurs pour fonction maître / esclave)
30 V
J10
1RS485 A ou + (Liaison avec GTC ou passerelle)
2RS485 B ou - (Liaison avec GTC ou passerelle)
30 V
J14
1 + 12 V
2RS485 A ou + (Liaison avec l'humidicateur CPY et/ou GMV)
3RS485 B ou - (Liaison avec l'humidicateur CPY et/ou GMV)
40 V
J15
(SA)
10 V
2Sonde de la température extérieure (10K Ω)
3Sonde de l'humidité relative extérieure (0 - 10 V)
4Sonde de contrôle de la pression différentielle en faux-plancher (0 - 10 V)
5Sonde de la pression différentielle ventilateur (0-10V) ou sonde température à réguler (2-10V) ou
pourcentage demandé sur signal externe (2-10V)
6 5 V
COMMUTATEUR COM
-COM 1 : résistance de n de ligne sur liaison GTC (voir chapitre 13)
-COM 2 : polarisation du BUS sur liaison maître/esclave (voir chapitre 12)
7

3 - ARBORESCENCE DES MENUS
Suivant la conguration, seuls les menus utilisés sont afchés.
LUN 10/04/2017 09H30 SYSTEME CCU.C
CONFIGURATION NOMBRE D'UNITES
UNITE 1:EN MARCHE AUTOMATIQUE
UNITE 2:EN ARRET
Avec le curseur en face de la ligne «CONFIGURATION NOMBRE D'UNITES» et appui sur la touche Enter, on a accès aux menus
suivants :
Conguration nombre d'unités
ENTER 1.1 Conguration
de fonctionnement
1.2 Paramètres de
réglages
1.3 Paramètres de
lecture
ENTER
ENTER
ENTER
Conguration Maître/
Esclave
0
Retour menu
C01
C09
C11
C19
C21
C29
LUN 10/04/2017 13H27 SYSTEME C.CCU
CONFIGURATION NOMBRE D'UNITES
UNITE 1:EN MARCHE AUTOMATIQUE
UNITE 2:EN ARRET
Avec le curseur en face de la ligne «UNITE 1» et appui sur la touche Enter, on a accès aux menus suivants :
8

FR
Unité 1
ENTER 1 Infos marche ENTER Sans défaut, indication de la température, de
l'hygrométrie, des consignes, de l'état de l'unité et
de l'état de l'unité sur la liaison maitre/esclave
Avec défaut, indication du type du défaut avec le
remède(BP reset pour annuler après réparation)
0
Retour menu
2 Mémoire défaut ENTER Liste des 20 derniers défauts horodatés. Pour avoir
l'état de la machine à l'instant du défaut, sélectionner
le défaut avec les surseurs et faire ENTER
0
Retour menu
3 Paramètres ENTER 3.1 Type
d'appareil
3.2 Régulation et
réglages
3.3 Paramètres de
lecture
P01
P99
P100
P249
P250
P599
Conguration de la
machine
0
Retour menu
4 Aide ENTER 4.1 Aide au
dépannage
4.2 Aide au
pupitre
4.3 Maintenance
Information d'aide
0
Retour menu
3 - ARBORESCENCE DES MENUS
9

3 - ARBORESCENCE DES MENUS
5 Programmation horloge ENTER 5.1 Marche ventilation
5.2 Décalage consigne
20 pas de programmation
pour marche ventilateur
20 pas de programmation horaire
pour décalage consigne
0
Retour menu
6 Niveau défaut ENTER N01
N19
Sélection pour repport des défauts sur
les relais défauts simple ou important
0
Retour menu
7 Communication ENTER P700
P706
Conguration de la communication
0
Retour menu
8 Niveau d'accès ENTER 8.1 Accès niveau 1
8.2 Accès niveau 2
8.3 Accès niveau 3
Pour changement du niveau
d'accès
0
Retour menu
9 Humidicateur ENTER 9.1 Réglages
9.2 Paramètres de lecture
9.3 Alarmes
P900
P912
P950
P958
Conguration de
l'humidicateur
0
Retour menu
10

FR
3 - ARBORESCENCE DES MENUS
10 Ventilateur(s)
soufage ENTER 10.1 informations
GMV1
10.1 informations
GMV2
10.1 informations
GMV3
P1000
P1049
P1050
P1099
P1100
P1149
Informations ventilateurs
de soufage
0
Retour menu
0
Retour menu
4 - NIVEAU D'ACCES (MENU 8)
La régulation CCU Controller possède 3 niveaux d’accès dont 2 nécessitant un code. L'accès aux différents niveaux se fait par
l'utilisation du menu 8 dans le menu de l’unité.
■Accès au niveau 1 (Pas de code d'accès)
Il s'agit du niveau général destiné à l'utilisateur nal. Ce niveau permet d'accéder à tous les paramètres de lecture et aux réglages
des principales consignes et bandes proportionnelles :
-Refroidissement
-Chauffage
-Humidication
-Déshumidication
-Limitations de température au soufage
-Seuils limites de température et d'hygrométrie
-Contrôle des ltres.
Il permet aussi de régler le langage, la date et l'heure.
■Accès au niveau 2 (Code numérique modiable)
Ce niveau est destiné aux installateurs et aux utilisateurs conrmés. Il permet d'accéder aux fonctionnalités suivantes :
-Free cooling
-Commande de marche et verrouillage de la conguration
-Décalages xes en chaud / froid
-Limitations liées à la variation de la vitesse des ventilateurs de soufage
-Réglage des temporisations
-Réglage des paramètres de communication GTC
■Accès au niveau 3 (Code numérique non modiable)
Ce niveau est destiné aux intervenants constructeur et aux réglages usine. Il permet d'accéder à l'ensemble des paramètres de la
régulation.
11

5 - CONFIGURATION DU NOMBRE D'UNITES
Ces paramètres sont visibles seulement si le paramètre P215 = 1 (unité maître)
Ce sous-menu regroupe les paramètres de fonctionnement des unités. Elles peuvent fonctionner individuellement ou regroupées en
maître/esclaves.
Niveau d'accès N° Désignation Réglage Par défaut Condition d'afchage
CONFIGURATION DE FONCTIONNEMENT
2C01 Nombre d'unité 1 à 32 : en unités indépendantes
2 à 10 : en maitre/esclave 1
2C02 Unité en complément 0 : Pas d'unité en complément
1 : Une unité en complément 0 C01 > 1 et C01 < 11
2C03 Unité en secours 0 : Pas d'unité en secours
1 : Une unité en secours 0 C01 > 1 et C01 < 11 et C02 = 0
2C04 Unité en secours en plus 0 : Pas d'unité supplémentaire en secours
1 : Une unité supplémentaire en secours 0 C01 > 2 et C01 < 11 et C02 = 1
2C05 Rotation
0 : Pas de rotation
(la dernière unité est celle de secours).
1 : Rotation automatique
(suivant temporition réglable par C12)
2 : Relance périodique
(suivant les paramètres C13 à C16)
0 C02 = 1 ou C03 = 1
2C08 Langue utilisé
0 : Français
0
1 : Anglais
2 : Allemand
3 : Espagnol
2C09 Verrouillage de la conguration
0 : Déverrouillé (les fonctions maitre/esclave
réglées ne sont pas activées
1 : Verrouillée (les fonctions maitre/esclave
réglées sont activées).
0
REGLAGE
2C11
Consigne d'enclenchement de
l'unité complémentaire
(consigne autorisation)
15 à 40 °C
(mais toujours supérieure de 2K à la plus
haute des consignes en refroidissement des
unités en fonctionnement P103)
27 °C C02 = 1
2C12 Temporisation de rotation des
unités
Valeur réglable de 0 à 240h (la valeur 0 est
utilisée pour les tests et correspond à 5
minutes
168 h C05 = 1
2C13 Nombres de jours entre 2
relances
Valeur réglable de 0 à 60 jours
(la valeur 0 est utilisée pour les tests et
correspond à 5mn entre 2 relances)
30j C05 = 2
2C14 Heure de relance
Heures/Minutes
(ce réglage n'est pas pris en compte si le
paramètre C13=0)
8H00 C05 = 2
2C15 Durée de la relance 5 à 300mn 30mn C05 = 2
2C16 Décalage consigne froid en
relance 0 à 5 °C 3 °C C05 = 2
LECTURE
1C21 Compteur de rotation des
unités
Nota : Ce compteur se décrémente et
lorsqu'il arrive à 0, il est remis à la valeur de
C12, l'unité dont le chiffre précède celle ou
celles arrêtée(s) s'arrête à son tour.L'unité
dont le chiffre précède celles en
fonctionnement démarre..
C05 = 1
1C22 Consigne unité complémentaire
(consigne calculée)
Nota : C'est la valeur réelle de la consigne
soit au minimum 2k au dessus de la plus
haute consigne froid de toutes les unités
C02 = 1
1C23 Nombre de jours avant relance
périodique
Nota : ce compteur se décrémente chaque
jour à 00H00 et lorsqu'il arrive à 0, l'unité en
veille démarre à l'heure réglée sur C14.
j C05 = 2
1C24 Temps avant n de relance
périodique
Nota : ce compteur afche le temps restants
avant la n de la relance périodique mn C05 = 2
1C29 Numéro de version soft
12

FR
ARBORESCENCE DE LA CONFIGURATION DU NOMBRE D’UNITES
(visible seulement si le paramètre P215 = 1 "unité maitre")
C01
Français
Nombre d'unité
Pas de complément C03 Pas de secours
Secours
L'unité en complément
sert de secours
Une unité en complément secour
Une unité en secours
C04
Complément
C02
C08
C09
Anglais
Allemand
Espagnol
Déverrouillé
Verrouillé
C05 Pas de rotation
Rotation automatique
Temporisation de rotation
Relance périodique
Nb de jours entre 2 relances
Heure de relance
Durée de la relance
Décalage consigne froid
Consigne d'enclenchement
5 - CONFIGURATION DU NOMBRE D'UNITES
13

6 - CONFIGURATION DE L’UNITE
6.1 - Paramètres de l’unité
6.1.1 - TYPE D’APPAREIL (sous-menu 3.1)
An de limiter la multiplication des logiciels tout en répondant aux besoins des applications rencontrées chez nos clients, CCU
CONTROLLER est doté d'un système de paramètrages. Il permet de congurer la composition de l'unité ainsi que toutes les fonctions
qui devront être gérées par le système
Pour paramètrer CCU CONTROLLER, utiliser le menu N°3 : PARAMETRE et le sous menu N°3.1 : TYPE D’APPAREIL. (Menu sur
l’afchage de CCU CONTROLLER)
Ces paramètres sont directement liés à la composition de l’unité, en principe, ils ne doivent pas être modiés sur site.
La mémorisation de ces paramètres est effectuée en atelier. (Pour visualiser le type de programmation spécique à votre commande,
se reporter à la notice de conguration jointe à l’appareil).
Pour modier les paramètres P01 à P99, l’unité doit être à l’arrêt et la conguration déverrouillée. Le paramètre P99 (verrouillage de
la conguration) est équipé d’un système qui compte le nombre de déverrouillages de la conguration.
La plupart des paramètres ne peuvent être modiés qu’à condition d’accéder au niveau d’habilitation adéquat dans le Menu N°8 de
CCU CONTROLLER (Voir paragraphe 4 de la présente notice).
Niveau d'accès N° Désignation Réglage Par défaut Condition d'afchage
CONFIGURATION DES VENTILATEURS
2 1 Commande de marche
1 : Contact extérieur (le bouton poussoir sur
le pupitre fait ofce d'arrêt forcé)
2 : Horloge interne (le bouton poussoir sur
le pupitre fait ofce d'arrêt forcé prioritaire
et le contact extérieur de marche forcée)
1
3 2 Nombre de vitesses ou
variation de débit
1 : Une vitesse
14
P05 = 0
10 : Variation de la vitesse de rotation avec
augmentation de la vitesse par la hausse
de la régulation de refroidissement.
P07 > 0
11 : Variation de la vitesse de rotation avec
augmentation de la vitesse par la hausse
de la régulation de chauffage.
P08 > 0
12 : Variation de la vitesse de rotation par
régulation en froid et chaud. P07 > 0 et P08 > 0
13 : Variation de la vitesse de rotation avec
diminution de la vitesse par la hausse de la
régulation en déhumidication.
P09 > 0
14 : Variation manuelle de la vitesse de
rotation du ventilateur.
15 : Variation de la vitesse de rotation avec
augmentation de la pression en faux-
plancher.
16 : Variation de la vitesse de rotation en
fonction de la différence de température
(reprise/soufage)
17 : Variation pour régulation débit constant P03 = 2 et P05> 0'
3 3 Modèle de machine 1 : Conguration 50CJ
2 : Conguration 50CO 1
3 5 Pilotage GMV
0 : TOR ou progressif 0-10V
1 : 1 GMV Progressif MODBUS
2 : 2 GMV Progressif MODBUS
3 : 3 GMVprogressif MODBUS
0
CHOIX DE LA REGULATION
3 6 Limitation par la
température de soufage
0 : Sans limitation
0
P11 ≠ 0
1 : Avec limitation
(Limitation basse agissant sur la régulation
de refroidissement, limitation haute agissant
sur la régulation de chauffage)
3 7 Régulation en refroidissement
0 : Pas de régulation en refroidissement
01 : Une batterie à eau glacée
2 : Un système de détente directe
3 8 Régulation en chauffage
0 : Pas régulation en chauffage
0
1 : Une batterie de chauffage à eau
2 : Une batterie de chauffage électrique
3 : Batterie électrique ou batterie eau
chaude par contact
14

FR
Niveau d'accès N° Désignation Réglage Par défaut Condition d'afchage
CHOIX DE LA REGULATION
3 8 Régulation en chauffage
0 : Pas régulation en chauffage
0
1 : Une batterie de chauffage à eau
2 : Une batterie de chauffage électrique
3 : Batterie électrique ou batterie eau
chaude par contact
3 9 Régulation en déshumidication
0 : Pas de régulation en déshumidication
01 : Une batterie à eau glacée
2 : Un système de détente directe
310 Réguration en humidication 0 : Pas de régulation en humidication
2 : Progressive MODBUS 0
311 Régulation en free-cooling 0 = Sans
1 = Avec 0 P07 > 0
CONFIGURATION DES ECHANGEURS
3 16 Commande de la batterie
électrique
1 : Une sortie tout ou rien (un étage)
2 : Deux sorties tout ou rien (trois étages)
3 : Un étage progressif
4 : Un étage progressif et un étage tout ou
rien
1P08 = 2 ou 3
3 17 Commande du
système à détente directe
5 : Commande d'un groupe de condensation
à l'étage avec gestion externe de
l'automatisme et des défauts du groupe.
= 1
P07 = 2 à 4
ou P09 = 2 à 4
6 : Commande de deux groupes de
condensation de à 1 étage avec gestion
externe de l'automatisme et des défauts du
groupe
3 18 Type d'humidicateur
1 : 3kg/h 230V
2 : 3kg/h 400V
3 : 8kg 400V
4 : 15kg/h 400V
1P10 = 2
3 19 Type de batterie à eau
1 : Une batterie mixte
(fonctionnement froid/chaud par contact
2 : Deux batteries indépendantes
(une batterie froide, une batterie chaude)
2P07 = 1
et P08 = 1 ou 3)
SELECTION DE FONCTIONNEMENT
2 31 Décalage consigne en
refroidissement
0 : Pas de contrôle
1 : Décalage xe vers le haut par contact
extérieur
2 : Décalage xe vers le haut par horloge
interne
0 P07 > 0
2 32 Décalage consigne en
chauffage
0 : Pas de décalage
1 : Décalage xe vers le bas par contact
extérieur
2 : Décalage xe vers le bas par horloge
interrne
0 P08 > 0
3 35 Mesure de la pression
différentielle
0 : Par sonde de pression 0-10V
1 : Par sonde de pression 0.5 - 4.5V 0
3 37 Type de sonde température
régulée
0 : Sonde de reprise montée
1 : Sonde d'ambiance déportée 0 P07>0 ou P08>0
DEBIT D'AIR
340 Consigne maxi pour
régulation débit d'air
4000 à 13300m³/h
4000 à 27000m³/h
4000 à 40000m³/h
13300m³/h
27000m³/h
40000m³/h
P02 = 17 et P05 = 1
P02 = 17 et P05 = 2
P02 = 17 et P05 = 3
CONFIGURATION DIALOGUE GMV
3 71 Conguration GMV1 (*) 0 : Non effectuée
1 : Effectuée 0 P05 = 1 ou 2 ou 3
3 72 Conguration GMV2 (*) 0 : Non effectuée
1 : Effectuée 0 P05 = 2 ou 3
3 73 Conguration GMV3 (*) 0 : Non effectuée
1 : Effectuée 0 P05 = 3
6 - CONFIGURATION DE L’UNITE
15

6 - CONFIGURATION DE L’UNITE
Niveau d'accès N° Désignation Réglage Par défaut Condition d'afchage
VERROUILLAGE
2 99 Verrouillage de la conguration
0 : Conguration déverrouillée
(L'unité ne peut pas démarrer, les
paramètres type d'appareil peuvent être
modiés).
1 : Conguration verrouillée
(L'unité peut démarrer après avoir appuyé
sur le bouton poussoir"Marche/Arrêt" du
pupitre. Les paramètres de type d'appareil
ne peuvent plus être modiés. Le nombre
de déverrouillage est comptabilisé.)
0
(*) Sur modication de ces paramètres lancement d'une séquence pour la paramètrage des GMV.
6.1.2 - REGULATION ET REGLAGES (sous-menu 3.2)
Niveau d'accès N° Désignation Réglage Par défaut Condition d'afchage
1100 Language utilisé
0 : Français
1 : Anglais
2 : Allemand
3 : Espagnol
0
1101 Date Jour / Mois / Année
1102 Heure Heures / Minutes
REGULATION EN REFROIDISSEMENT
1103 Consigne température en froid 8,0 à 45,0 °C si P08 = 0
MAX (10, P106) à 45,0 °C si P08 > 0 25,0 °C P07 > 0
1104 Bande proportionnelle
température en froid 1,0 à 10,0 K 2,0 K P07 > 0
1105 Temps d'intégration
température en froid 0 mn 0 s à 30 mn 0 s (0 à 1800 s) 0 mn 0 s P07 > 0
REGULATION EN CHAUFFAGE
1106 Consigne température en
chaud
10,0 à 35,0 °C
10,0 à MIN (35,0, P103) °C 20,0 ° C P08 > 0
1107 Bande proportionnelle
température en chaud 1,0 à 10,0 K 2,0 K P08 > 0
1108 Temps d'intégration
Température en chaud 0 mn 0 s à 30 mn 0 s (0 à 1800 s) 0 mn 0 s P08 > 0
REGULATION EN DESHUMIDIFICATION
1109 Consigne hygrométrie en
déshumidication
20 à 90 % si P10 = 0
MAX (20, P115) à 90% si P10 > 0 60 % P09 > 0
1110
Bande proportionnelle
hygrométrie en
déshumidication
5 à 30 % 10 % P09 > 0
1111 Temps d'intégration hygrométrie
en déshumidication 0 mn 0 s à 30 mn 0 s (0 à 1800 s) 0 mn 0 s P09 > 0
REGULATION EN HUMIDIFICATION
1115 Consigne hygrométrie en
humidication
20 à 90 % si P09 = 0
MAX (20, P109) à 90 % si P09 > 0 40 % P10 > 0
1116 Bande proportionnelle
hygrométrie en humidication 5 à 30 % 10 % P10 > 0
1117 Temps d'intégration hygrométrie
en humidication 0 mn 0 s à 30 mn 0 s (0 à 1800 s) 0 mn 0 s P10 > 0
LIMITATION DE LA TEMPERATURE A LA REPRISE
1 121 Décalage vers le bas de la
limite de température 0,0 à 10,0 K 2 K P06 = 0 et P09 > 0
1 122
Bande proportionnelle de
réduction de la demande en
froid
1,0 à 10 K 2 K P06 = 0 et P09 > 0
16

FR
6 - CONFIGURATION DE L’UNITE
Niveau d'accès N° Désignation Réglage Par défaut Condition d'afchage
REGULATION EN FREE-COOLING
2 125 Différentiel enclenchement
free-cooling 3 à 20 K 3 K P11 = 1
2 126 Consigne limite basse
enclenchement free-cooling -5 à 20 °C 0 °C P11 = 1
2 128 Limitation ouverture free-cooling 0 à 100 % 100 % P11 = 1
2 129 Consigne limite basse en poids
d'eau extérieure 0 à 15 g 4 g
P11 = 1 et
(P09>0 ou
P10>0)
2130 Consigne limite hausse en
poids d'eau extérieure 8 à 18 g 12 g
P11 = 1 et
(P09>0 ou
P10>0)
LIMITATION DE LA TEMPERATURE DE SOUFFLAGE
1140 Consigne de la limitation basse 5 à 30 °C 14 °C P06 = 1 et (P07 > 0 ou
P09 > 0)
1 141 Bande proportionnelle de la
limitation basse 1 à 20 K 4 K P06 = 1 et (P07 > 0 ou P09 > 0)
1 142 Consigne de la limitation haute 30 à 60 ° C 50 °C P06 = 1 et P08 > 0
1 143 Bande proportionnelle de la
limitation haute 1 à 20 K 4 K P06 = 1 et P08 > 0
DECALAGE CONSIGNE TEMPERATURE
2 144 Décalage consigne en
refroidissement 0 à 30 K 5 K P31 > 0
2 145 Décalage consigne en
chauffage 0 à 20 K 5 K P32 > 0
DEBIT D'AIR
2 146 Consigne débit d'air 4000 à P40 m³/h 1000m³/h P02 = 17
2 147 Bande proportionnelle débit d'air 100 à 50000m³/h 6000m³/h P02 = 17
2 148 Temps intégration débit d'air 0 à 1800s 0s P02 = 17
2 149 Temps dérivée débit d'air 0 à 1800s 0s P02 = 17
PRESSION EN FAUX -PLANCHER
2150 Consigne de la pression de
refoulement 20 à 250 Pa 100 Pa P2 = 15
2 151 Bande proportionnelle pression
refoulement 20 à 1000 Pa 50 Pa P2 = 15
2 152 Temps intégration pression de
refoulement 0 mn 0 s à 30 mn 0 s (0 à 1800 s) 3 mn 0 s P2 = 15
2 153 Temps dérivé pression de
refoulement 0 mn 0 s à 30 mn 0 s (0 à 1800 s) 3 mn 0 s P2 = 15
LIMITATION DE LA PUISSANCE DE LA BATTERIE ELECTRIQUE PROGRESSIVE
2 154 Pourcentage maximum de la
batterie électrique 0 à 100 % 100% (P08 = 2 ou 3) et (P16 = 3 ou 4)
LIMITATION DE LA VARIATION DE VITESSE DE ROTATION DES VENTILATEURS
2 155 Pourcentage de la vitesse de
rotation P156 à P157 (P156+P157)/2
2 156 Pourcentage minimum de la
vitesse de rotation
0 à 90 % si P08 = 0 ou 1 et P10 = 0
50 à 90 % si P08 > 1 ou P10 > 0 60 % P02 > 9
2 157 Pourcentage maximum de la
vitesse de rotation P156 à 100 % 100 % P02 > 9
2 158
Pourcentage des bandes
passantes réservé à la
régulation des vannes seules
0 à 100 % 50 % P02 = 10 à 13
REGULATION TEMPERATURE REPRISE/SOUFFLAGE
2 159 Consigne différentiel
température reprise/soufage 5,0 à 20,0 °C 10,0° C P2 = 16
2160 Bande proportionnelle
température reprise/soufage 1,0 à 10,0 °C 2,0 °C P2 = 16
17

6 - CONFIGURATION DE L’UNITE
Niveau d'accès N° Désignation Réglage Par défaut Condition d'afchage
CONTROLE DES FILTRES
Les valeurs correspondent au débit d'air maximum de l'appareil.
En cas de variation de la vitesse du ventilateur, ces valeurs sont diminuées de façon proportionnelle
1 161
Consigne de la pression
différentielle d'indication de la
présence de débit d'air
10 à 80 Pa 30 Pa P02 ≠ 17
1 162
Consigne de la pression
différentielle d'indication
d'encrassement du ltre
60 à 500 Pa 150 Pa
1 163
Consigne de la pression
différentielle d'indication du ltre
bouché
100 à 550 Pa 190 Pa
CONTROLE DU DEBIT D'AIR
2 164 Limite basse débit d'air 0 à MIN(P146,10000) 4000m³/h P02 = 17
VALIDATION COMPRESSEUR
3 181 Validation du compresseur circuit
1
0 : compresseur arrêté
1 : compresseur autorisé 1P17 = 1 à 16
3 182 Validation du compresseur circuit
2
0 : compresseur arrêté
1 : compresseur autorisé 1P17 = 3,4 ou 6
TEMPORISATION
2 185
Mise en régime au démarrage du
ventilateur (validation détection des
dépassements T° et Hr)
5 à 180 mn 30 mm
2 186 Mise en route des régulations au
démarrage du ventilateur 10 à 180 s 30 s
2 188
Prise en compte du défaut a
l'apparition d'uin dépassement de
température ou humidité relative
1 à 5 mn 2 mn
2190 Post-ventilation de la batterie
électrique 1 à 300 mn 10 mn P08 = 2 ou 3
2 191
Décalage de la commande du
ventilateur à la demande de
marche
0 à 480 s 0 s
2 192 Durée de la rampe de démarrage
progressif de la ventilation 0 à 500 s 30 s P02 > 9
2 193 Temporisation de rotation des
circuits frigoriques 0 à 240 h 240 h P17 = 3, 4 ou 6
CONTROLE DES DEPASSEMENTS DES SEUILS TEMPERATURE
1200 Seuil limite haute de température 30 à 75 °C si P07 = 0
(P103 + P104) à 75 °C si P07 > 0 40 °C P07 ou P08 > 0
1201 Seuil limite basse de température 30 à 75 °C si P08 = 0
5° C à (P106 - P107) si P08 > 0 10° C P07 ou P08 > 0
CONTROLE DES DEPASSEMENTS DES SEUILS HUMIDITE
1202 Seuil limite haute en hygrométrie 40 à 100 % HR si P09 = 0
(P109 + P110) à 100 % HR si P09 > 0 80 % HR P09 ou P10 > 0
1203 Seuil limite basse en hygrométrie 10 à 40 % HR si P10 = 0
10 % HR à (P115 - 116) si P10 > 0 20 % HR P09 ou P10 > 0
MODE ESSAI
3204 Mode essai 0 : non
1 : oui 0 P17 > 0
RELAIS DEFAUT
1205 Sens action relais défaut simple 0 : contacts repos/travail standard
1 : contacts repos/travail inversés 1
1206 Sens action relais défaut
important
0 : contacts repos/travail standard
1 : contacts repos/travail inversés
SELECTION DE L'ORIGINE DE LA TEMPERATURE REGULEE
2207 Origine température régulée
0 : sonde connectée sur le régulateur
1 : valeur reçue par Modbus
2 : sonde 2-10V connectée sur le
régulateur
3 : pourcentage froid par signal 2-10V
0 P07 > 0 ou P08 > 0
2208
Temps avant basculement sur
sonde du régulateur sur non
réception de valeur par Modbus
5 à 180 s 30s (P07 > 0 ou P08 > 0) et P207 = 1
18

FR
Niveau d'accès N° Désignation Réglage Par défaut Condition d'afchage
SELECTION DE L'ORIGINE DE LA TEMPERATURE REGULEE
2209 Température basse (2V) -40,0 à 99,9°C -20,0°C (P07 > 0 ou P08 > 0) et P207 = 2
2210 Température haute (10V) -40,0 à 99,9°C 80,0°C (P07 > 0 ou P08 > 0) et P207 = 2
2211 Consigne température en froid
sur défaut sonde 2-10V 8,0 à 45,0 si P08>0 25,0°C P07 > 0 et P207 = 2
2 212 Consigne température en chaud
sur défaut sonde 2-10V MAX (8,P212) à 45,0°C si P07>0 20,0°C P08 > 0 et P207 = 2
BUS MAITRE/ESCLAVE
2 215 Numéro de l'unité sur le pupitre 1 à 32 1
6.1.3 - Paramètres de lecture (sous-menu 3.3)
Ce troisième sous menu donne accès à toutes les valeurs (températures, humidités relatives, pressions, temporisations, compteurs,
états des entrée et sorties, etc) gérées par CCU CONTROLLER.. Seuls les paramètres utiles sont afchés. Ils ne peuvent pas être
modiés
Les compteurs peuvent être remis à zéro. Pour cela, placer le curseur sur le compteur choisi, appuyer simultanément sur les touches
Reset et 0 pendant 5 à 6 secondes.
Tous ces paramètres sont accessibles au niveau accès “client”.
Niveau d'accès N° Désignation Unité Condition d'afchage
CONSIGNE CALCULEE
1250 Valeur de la consigne en refroidissement °C P07 > 0
1 251 Valeur de la consigne de la température en chauffage °C P08 > 0
1 252 Valeur du seuil de déclenchement du débit d'air Pa P02 ≠ 17
1 253 Valeur du seuil de déclenchement d'encrassement du ltre Pa
1 254 Valeur du seuil de déclenchement du colmatage du ltre Pa
VALEUR MESUREE
1 255 Température à réguler °C P07 > 0 ou P08 > 0
1 256 Humidité relative à réguler % P09 > 0 ou P10 > 0
1 257 Pression différentielle du ltre Pa
1 258 Température extérieure °C P11 = 1
1 259 Température de soufage °C P06 = 1
1 265 Hygrométrie extérieure % P09>0 ou P10>0) et P11 = 1
1 266 Pression différentielle faux-plancher Pa P2 = 16
1 267 Pression différentielle ventilateur 1 Pa P02 = 17
1 268 Poids d'eau extérieur g/Kg (P09>0 ou P10 > 0) et P11 = 1
1 269 Débit d'air m³/h P02 = 17
ETAT DES ENTREES LOGIQUES (TOR)
1270 Thermostat de sécurité de la batterie électrique à réarmement manuel défaut sur off
1 271 Synthèse des défauts du groupe de condensation 1 défaut sur on P17 > 5
1 272 Synthèse des défauts du groupe de condensation 2 défaut sur on P17 > 6
1 278 Contact de la sécurité extérieure
1 279 Contact de demande de marche
1 281 Retour marche, défaut ou entretien de l'humidicateur défaut sur off P10 = 1
1 282 Retour marche du ventilateur défaut sur off
1 284 Contact fuite d'eau défaut sur off
1 287 Contact sélection batterie électrique ou eau chaude
électrique sur
off
eau chaude
sur on
P08 = 3
1 288 Contact mode été ou hiver été sur off
hiver sur on P19 = 1
6 - CONFIGURATION DE L’UNITE
19

Niveau d'accès N° Désignation Unité Condition d'afchage
POURCENTAGE DES SORTIES ANALOGIQUES
1290 Ouverture de la vanne 3 voies de la batterie de chauffage % P08 = 1 ou 3
1 291 Ouverture de la vanne 3 voies de la batterie de refroidissement ou de la
vanne 3 voies de la batterie mixte % (P07 = 1 ou 3) ou (P09 = 1 ou 3)
1 294 Pourcentage de l'humidicateur progressif % P10 = 1
1 295 Vitesse de rotation du ventilateur % P02 > 9
1 296 Pourcentage air neuf % P11 = 1
1 297 Pourcentage de la batterie électrique % P08 = 2 ou 3) et (P16 = 3 ou 4)
ETAT DES COMMANDES DES COMPRESSEURS
300 Groupe de condensation 1
301 Décompte de temps de l'anti-court cycle du groupe de condensation 1
302 Nombre de démarrage du groupe de condensation 1
303 Compteur horaire du groupe de condensation 1
304 Groupe de condensation 2
305 Décompte de temps de l'anti-court cycle du groupe de condensation 2
306 Nombre de démarrage du groupe de condensation 2
307 Compteur horaire du groupe de condensation 2
ETAT DES COMMANDES DE LA BATTERIE ELECTRIQUE
1320 Etage 1 de la batterie électrique Off/On P16 = 2
1 321 Compteur horaire de l'étage 1 de la batterie électrique hP16 = 2
1 322 Etage 2 de la batterie électrique Off/On P16 = 2 ou 4
1 323 Compteur horaire de l'étage 2 de la batterie électrique hP16 = 2 ou 4
ETAT DES COMMANDES DU VENTILATEUR
1330 Etat de la commande du ventilateur Off/On
1 331 Compteur horaire du ventilateur h
ETAT DES COMMANDES DES SYNTHESES DE DEFAUTS
1350 Indication des défauts importants Off/On
1 351 Compteur horaire de l'indication des défauts importants h
1 352 Indication des défauts simples Off/On
1 353 Compteur horaire de l'indication des défauts simples h
ETAT DES COMMANDES DU VENTILATEUR
1360 Demande de marche de ventilateur Off/on P01 = 2
1 361 Demande de décalage de la consigne de température Off/On P31 = 2 ou P32 = 2
DECOMPTE DE TEMPORISATION
1 362 Mise en régime mns
1 363 Temporisation d'enclenchement des étages de compresseurs mns P17 = 3 ou 4
NUMERO DE VERSION
1 365 Numéro de version du soft du CCU CONTROLLER
TEMPERATURE POUR REGULATION
1370 Température mesurée par le régulateur °C P207 = 1 et P207=2
1 371 Température reçue par Modbus °C P207 = 1
1 372 Température mesurée sur entrée 2-10V °C (P07>0 ou P08>0) et P207=2
1 373 pourcentage sur signal externe % (P07>0 et P08=0) et P207=3
NUMERO DE COMMANDE
1570 Numéro de commande SO
1 571 Numéro OF
6 - CONFIGURATION DE L’UNITE
20