Carrier WTC-RCI User manual

1
Room Control Interface
WTC-RCI
Installation instructions
Package contents
■User interface
■2 screws and 2 plastic dowels
■End-user manual
Installation precautions
Introduction
Read the instructions carefully before
placing this device.The manufacturer
declines all responsibility for any
inconveniences or damages caused by not
complying with instructions given in this
manual.All warranty claims are void if
instructions provided in this manual are
not observed.
■ Onlyqualiedinstallersshouldbe
allowed to install and service the
equipment.
■All instructions provided in this
manual should be read and followed.
■Incoming equipment should be
carefully checked for possible damage
caused during transport or by incorrect
handling.Incaseofdamage,lea
claim with the transport company.
General installation requirements
■After the installation, carry out a
complete system check and explain all
system functions to the user.
■Dispose of all packaging materials in
accordance with all applicable local
regulations.
Protection against electrocution
Take precautions to prevent electrostatic
discharge to the device when installing,
servicing or operating the equipment.
Environmental
Storage temperature: -20 to 50°C
Relative humidity: 0 to 95% non-condensing
Operating temperature: 5 to 40°C
WTC-RCI-D
WTC-RCI-DC
WTC-RCI-DM
WTC-RCI-DCM
English

2
Overview of Room Control Interface
General description
The Room Control Interface together with
the WTC controller provides precise local
temperature sensing, information display of
system status, and a number of control
functions that can be accessed by room
occupants.
The Room Control Interface (RCI-D/-DM/-
DC/-DCM) is compatible only with fan coil
unitsttedwiththeWaterTerminal
Controller. One WTC controller can support
only one Room Control Interface.
A password protected technician mode
allows an installer to perform commissioning
and troubleshooting.
Figure 1: Front view, back plate and slide view (RCI-D/-DC)
Device dimensions – Room Control Interface (WTC-RCI-D/-DC)
83.57 mm 60.30 mm
117.27 mm
60 mm
84 mm
4.98 mm
3 mm
26.81 mm
English

3
Device dimensions – Room Control Interface with Motion sensor
(WTC-RCI-DM/-DCM)
Motion detection pattern
Figure 2: Front view, back plate and side view (RCI-DM/-DCM)
83.57 mm 60.30 mm
117.27 mm 84 mm
60 mm
3 mm
4.98 mm
26.81 mm
28.84 mm
Horizontal Angle, Typical Vertical Angle, Typical
0°
-60° 60°
75°
90°
Wall Wall
Motion sensor
Motion
sensor
-75°
-90°
Unreliable zone
6 m
3 m
English

4
Mounting instructions
Mounting hardware with a separate sub-base
is provided with the device for installation on
dry wall or on an electrical junction box.
Turn off the power before any kind of
servicing. All wiring must comply with
national and local electrical codes.
General recommendations
■The device should not be installed on an
exterior wall.
■The device should not be installed near a
heat source.
■The device should not be installed near
an air discharge grill.
■The device should not be installed in a
place where it can be directly affected by
the sun.
■Install the device in an area that provides
proper device ventilation. Nothing must
restrain air circulation to the device.
■Models equipped with a motion sensor
should be installed at a height where
people will pass within its detection zone.
■Models equipped with a CO2sensor
should be used in spaces that are
periodically unoccupied (e.g. during
evening or night time hours).
Maintenance
The WTC Room Control Interface does not
require any special maintenance. Clean the
WTC-RCI-D/-DC/-DM/-DCM series by
polishing with a soft dry cloth.
Installation procedure
The Room Control Interface can be
mounted on a dry wall using supplied screws.
To mount the room control interface on
the wall
1. Remove the security screw from the
device (see Figure 3 below).
2. Open the device by pressing in the two
(2) tabs on the bottom of the device with
aatscrewdriverandpullingthebottom
side of the front plate out.
3. Pull all cables (15 cm) out of the wall,
and insert them through the central hole
of the back plate.
4. Align the back plate with the wall and
mark the location of the mounting holes
on the wall. Make sure to orient the proper
side of the back plate facing upwards.
5. Remove the back plate and drill holes in
the wall if necessary.
6. Install anchors in the wall if necessary.
7. Make sure that the mounting surface is
atandclean.
8. Screw the back plate onto the wall.
Do not overtighten.
9. Plug the wire(s) into the connector(s).
10. Gently push excess wiring back into the wall.
11. Set jumpers (see Figure 4).
12. Reattach the front plate and make sure it
clips tightly into place. Start by hooking
the top in place, and then clip the bottom
edge into place.
13. Install the security screw.
Wall Anchors
Security Screw
Figure 3: Mounting WTC Room Control Interface
English

5
Figure 4: Connector and jumper locations
(Not applicable to LAN switch)
Connector and jumpers
The WTC Room Control Interfaces have the
followingonsitecongurablejumpers.
Pass-Through Subnetwork
RJ-45 Connectors
Subnetwork End of Line
Local Area Network
Type Jumper
Local Area Network
Access Jack
PIR LED
PIR LED
Enabled Disabled
Applicable to RCIs with motion detection only
(WTC-RCI-DM/-DCM)
Disabled
Subnetwork End of Line
Enabled
Local Area Network Type Jumper
LonWorksBACnet
English

6
Connection cable
Connect the WTC Room Control Interface
to the controller’s Subnet Port with a
standard Cat5e RJ-45 Ethernet patch cable.
If you make your own patch cable, use Cat5e
cable and crimp the RJ-45 connectors at both
ends of the cable either as T568A or T568B.
Do not crimp one connector as T568A and
crimp the other connector as T568B on the
same cable.
T568A and T568B terminations for
RJ45 connectors
Pin T568A (both cable ends) T568B (both cable ends)
Pair Colour Pair Colour
13
white/green stripe
2
white/orange stripe
23
green solid
2
orange solid
32
white/orange stripe
3
white/green stripe
41
blue solid
1
blue solid
51
white/blue stripe
1
white/blue stripe
62
orange solid
3
green solid
74
white/brown stripe
4
white/brown stripe
84
brown solid
4
brown solid
T568A and T568B Crimp Wire Sequence
for an RJ45 Connector:
T568A T568B
Key:
Stripe
Pair 3 Pair 1 Pair 2 Pair 4 Pair 2 Pair 1 Pair 3 Pair 4
Solid
Figure 5: RJ45 connector
English

7
Upon entering the system conguration, the following screens are displayed:
Conguration
System settings
The WTC Room Control Interface allows
the user to set a number of control
parameters.
Modifying system settings
1. Press and hold the Menu button
for5secondstoaccesstheConguration
menu.
2. Press the Up button or the Down
button to go to the System menu.
3. Press the Menu button to enter
the System menu.
4. The password menu will be displayed
(10000 is shown on the display).
Systemcongurationmaydifferdepending
on the type of the fan coil.
Screen Timeout:
10 seconds
Screen Timeout:
30 seconds
5. Press the Down button to set the
password to 9021.
6. Press the Menu button toconrm
the password. Upon submitting the
password, the System sub-menu appears.
TIP: Keep the Up button or the
Down button pressed to scroll rapidly.
Example:
Adjusting the display contrast
1. Once you have accessed the System
menu, press the Menu button
several times until the Contrast menu is
displayed.
The menu name is displayed in the
upper-right corner of the screen.
2. Press the Up button or the Down
button to set the contrast ratio of the
screen.
3. Once the contrast is set, press the Menu
button to go to the next screen.
4. To exit the System menu:
■Press and hold the Menu button for
5 seconds
■Wait 30 seconds until the default
screen appears
English
Password
+/-
Contrast
+/-
Display Light Control
ON / OFF
Default Screen
rOOn / StPt / None
Display Fan Control
ON / OFF
Display Blind Control
ON / OFF
Display Alarm
ON / OFF
OccSetpointHeat
+/-
UnoccSetpointCool
+/-
UnoccSetpointHeat
+/-
EXIT SYSTEM
Display Louver Control
ON / OFF
OccSetPointCool
+/-
Reset Step
0 / 0.5 / 1 / 1.5 / 2

8
System settings overview
Screen Value Description Default
Password 10000 Password required to access the System menu.
The password is hardcoded (password = 9021).
9021
Contrast 25 to 100 Contrast ratio of the screen. 100
Default screen rOOn Room temperature: If selected, the default screen will
display the current room temperature.
rOOn
StPt StPt is the temperature to be achieved (comfort tem-
perature). If selected, the default screen will display the
comfort temperature.
None Information on room temperature (rOOn) or comfort
temperature (StPt) will not be displayed on the screen.
Display Fan Control ON Fan speed control can be automatic or manual.
The user can control the fan speed directly from the
user interface.
OFF
OFF Fan speed control is always automatic.
The user is not allowed to modify the fan speed.
Display Louver
Control
Applicable to fan
coils tted with
louvers
ON Louver position control can be automatic or manual.
The user can control the position of louvers directly
from the user interface.
OFF
OFF Louver position control is always automatic.
The user is not allowed to control the position of
louvers.
Display Light
Control
ON Lights control is displayed. The user can control the
lights directly from the user interface.
OFF
OFF Lights control is not displayed.The user is not allowed
to control the lights from the user interface.
Display Blind
Control
ON Blinds control is displayed. The user can control the
blinds directly from the user interface.
OFF
OFF Blinds control is not displayed.The user is not allowed
to control the blinds from the user interface.
Display Alarm ON In case of an alarm, the Alarm icon is displayed on the
screen.
OFF
OFF In case of an alarm, no message is sent to the user
(the Alarm icon is not displayed on the screen).
OccSetpointCool * 20 to 32°C Setpoint in Cooling when the status of the room is
Occupied.
26°C
OccSetpointHeat * 15 to 25°C Setpoint in Heating when the status of the room is
Occupied.
19°C
UnoccSetpointCool * 20 to 32°C Setpoint in Cooling when the status of the room is
Unoccupied.
27°C
UnoccSetpointHeat * 15 to 25°C Setpoint in Heating when the status of the room is
Unoccupied.
18°C
Reset Step 0 to 2°C Resetstepdenesthegapbetweentworesetpositions.
Reset × Reset step value + Setpoint = Comfort
temperature
1°C
EXIT SYSTEM - - -
* This value is applied only to Master units. Slave units will use the temperature sent by the Master.
English

9
Interface de régulation
de la pièce
WTC-RCI
Manuel d’installation
Contenu de l'emballage
■Interface utilisateur
■2 vis et 2 chevilles en plastique
■Manuel de l'utilisateur
Précautions d'installation
Introduction
Lisez attentivement les instructions avant
d'installer ce dispositif. Le fabricant décline
toute responsabilité pour tout inconvénient
ou dommage résultant du non-respect des
instructions fournies dans le présent manuel.
Toute réclamation au titre de la garantie est
nulle si les instructions fournies dans le
présent manuel ne sont pas respectées.
■Seuls des installateurs d'entretien
qualiésdoiventêtreautorisésàinstaller
etàentretenirl'équipement.
■Toutes les instructions fournies dans le
présentmanueldoiventêtrelueset
suivies.
■ L'équipemententrantdoitêtre
soigneusementvériéenvuededétecter
d'éventuels dommages apparus pendant
le transport ou résultant d'une
manipulation incorrecte. En cas de
dommage, déposez une réclamation
auprès de l'entreprise de transport.
Exigences d'installation générales
■Après l'installation, effectuez un
contrôle complet du système et
expliquez toutes les fonctions système
àl'utilisateur.
■Éliminez tous les matériaux
d'emballageconformémentàtoutesles
réglementations locales en vigueur.
Protection contre les électrocutions
Prenezdesprécautionsand'empêcher
les décharges électrostatiques sur
l'appareil lors de l'installation, de
l'entretien ou du fonctionnement de
l'équipement.
Environnement
Températuredestockage:-20à50°C
Humiditérelative:0à95%sanscondensation
Températuredefonctionnement:5à40°C
WTC-RCI-D
WTC-RCI-DC
WTC-RCI-DM
WTC-RCI-DCM
Français

10
Vue d'ensemble de l'interface de
régulation de la pièce
Description générale
L'interface de régulation de la pièce, associée
au régulateur WTC, fournit une détection de
latempératurelocaleprécise,unafchage
des informations de l'état du système et un
nombre de fonctions de régulation
auxquelles les occupants de la pièce peuvent
accéder.
L'interface de régulation de la pièce (RCI-D/-
DM/-DC/-DCM) est uniquement compatible
avec les unités de ventilo-convecteur installées
avec le régulateur du terminal eau. Un
régulateur WTC peut uniquement prendre en
charge une interface de régulation de la pièce.
Un mode technicien protégé par un mot de
passepermetàuninstallateurd'effectuerles
opérations de mise en service et de dépannage.
Figure 1: vue de la face avant, de la face arrière et du côté (RCI-D/-DC)
Dimensions de l'appareil – interface de régulation de la pièce (WTC-RCI-D/-DC)
83,57 mm 60,30 mm
117,27 mm
60 mm
84 mm
4,98 mm
3 mm
26,81 mm
Français

11
Dimensions de l'appareil – interface de régulation de la pièce avec capteur
de mouvement (WTC-RCI-DM/-DCM)
Schéma de détection des mouvements
Figure 2: vue de la face avant, de la face arrière et du côté (RCI-DM/-DCM)
83,57 mm 60,30 mm
117,27 mm 84 mm
60 mm
3 mm
4,98 mm
26,81 mm
28,84 mm
Angle horizontal, type Angle vertical, type
0°
-60° 60°
75°
90°
Mur Mur
Capteur de mouvement
Capteur de
mouvement
-75°
-90°
Zone non able
6 m
3 m
Français

12
Instructions de montage
Le matériel de montage avec une sous-base
séparée est fourni avec l'appareil pour une
installation sur un mur sec ou sur un boîtier
de raccordement électrique.
Coupez le courant avant toute intervention
sur l'appareil. Tous les câblages doivent être
conformes aux codes électriques nationaux
et locaux.
Recommandations générales
■ L'appareilnedoitpasêtreinstallésurun
mur extérieur.
■ L'appareilnedoitpasêtreinstalléprès
d'une source de chaleur.
■ L'appareilnedoitpasêtreinstalléprès
d'une grille de refoulement d'air.
■ L'appareilnedoitpasêtreinstallédans
unendroitoùilpeutêtredirectement
exposé au soleil.
■Installez l'appareil dans une zone
permettant une ventilation correcte de
l'appareil.Riennedoitempêcherla
circulation d'air au niveau de l'appareil.
■Les modèles équipés d'un capteur de
mouvementdoiventêtreinstallésàune
hauteur où les personnes passeront dans
sa zone de détection.
■Les modèles équipés d'un capteur de
CO2doiventêtreutilisésdansdes
espaces qui sont périodiquement
inoccupés (par ex. le soir ou pendant la
nuit).
Entretien
L'interface de régulation de la pièce du WTC
ne requiert aucun entretien spécial. Nettoyez
les appareils WTC-RCI-D/-DC/-DM/-DCM
en les lustrant avec un chiffon sec et doux.
Procédure d’installation
L’interface de régulation de la pièce peut
êtremontéesurunmursecàl’aidedesvis
fournies.
Pour monter l'interface de régulation de
la pièce au mur
1. Retirez la vis de sécurité de l'appareil (voir
la Figure 3 ci-dessous).
2. Ouvrez l'appareil. Pour ce faire, appuyez
sur les deux (2) taquets situés au bas de
l'appareil avec un tournevis plat, puis
soulevez le bas du fond de la face avant.
3. Tirez tous les câbles (15 cm) hors du mur,
puis insérez-les dans le trou central de la
face arrière.
4. Alignez la face arrière avec le mur et
marquez l'emplacement des trous de
montage sur le mur.Assurez-vous
d'orienter le bon côté de la face arrière
dirigé vers le haut.
5. Retirez la face arrière et percez des trous
dans le mur si nécessaire.
6. Si nécessaire, installez des ancrages dans le
mur.
7. Assurez-vous que la surface de montage
est plate et propre.
8. Vissez la face arrière au mur. Ne serrez pas
outre mesure.
9. Branchez le(s) câble(s) dans le(s)
connecteur(s).
10. Repoussez doucement le surplus des câbles
dans le mur.
11. Congurezlescavaliers(voirlaFigure4).
12. Fixez de nouveau la face avant et
assurez-vous qu'elle soit bien en place.
Commencez par remettre le couvercle en
place, puis clipsez le bord inférieur en
place.
13. Installez la vis de sécurité.
Ancrages
de mur
Vis de sécurité
Figure 3: montage de l'interface de régulation de
la pièce du WTC
Français

13
Figure 4: emplacements du connecteur et du
cavalier (non applicable au commutateur LAN)
Connecteur et cavaliers
Les interfaces de régulation de la pièce du WTC
ontlescavalierscongurablessursitesuivants.
Connecteurs RJ-45 de sous-
réseau de type « pass-through »
pour connexion en guirlande
Fin de ligne du sous-réseau
Réseau local type
cavalier
Prise d'accès du
réseau local (LAN)
Voyant PIR
Voyant PIR
Activé Désactivé
Applicable aux RCI avec détection des
mouvements uniquement (WTC-RCI-DM/-DCM)
Désactivé
Fin de ligne du sous-réseau
Activé
Réseau local type cavalier
LonWorksBACnet
Français

14
Câble de connexion
Connectez l'interface de régulation de la
pièce du WTC au port de sous-réseau du
régulateur avec un câble-patch Ethernet
Cat5e RJ-45.
Si vous fabriquez votre propre câble-patch,
utilisez un câble Cat5e et sertissez les
connecteurs RJ-45 aux deux extrémités du câble
comme T568A ou T568B.
Ne sertissez pas un connecteur de type T568A et
un connecteur de type T568B sur le même câble
Terminaisons T568A et T568B pour
les connecteurs RJ45
Broche T568A (deux extrémités de câble) T568B (deux extrémités de câble)
Paire Couleur Paire Couleur
13
rayé blanc-vert
2
rayé blanc-orange
23
vert
2
orange
32
rayé blanc-orange
3
rayé blanc-vert
41
bleu
1
bleu
51
rayé blanc-bleu
1
rayé blanc-bleu
62
orange
3
vert
74
rayé blanc-marron
4
rayé blanc-marron
84
marron
4
marron
Ordre de sertissage des câbles T568A et
T568B pour un connecteur RJ45 :
T568A T568B
Clé :
Rayé
Paire 3 Paire 1 Paire 2 Paire 4 Paire 2 Paire 1 Paire 3 Paire 4
Plein
Figure 5: connecteur RJ45
Français

15
En entrant dans la conguration système, les écrans suivants s'achent :
Conguration
Paramètres système
L'interface de régulation de la pièce du WTC
permetàl'utilisateurdedéniruncertain
nombre de paramètres de régulation.
Modication des paramètres système
1. Maintenez le bouton Menu
enfoncé pendant 5 secondes pour accéder
aumenuConguration.
2. Appuyez sur le bouton Haut ou le
bouton Bas pour accéder au menu
Système.
3. Appuyez sur le bouton Menu pour
entrer dans le menu Système.
4. Le menu du mot de passe apparaît
(10000estafché).
Lacongurationsystèmepeutvarierselonle
type de ventilo-convecteur.
Mise en veille de l'écran :
10 secondes
Mise en veille de l'écran :
30 secondes
5. Appuyez sur le bouton Bas pourdénir
le mot de passe sur 9021.
6. Pourconrmerlemotdepasse,appuyez
sur le bouton Menu .Au moment
d'envoyer le mot de passe, le sous-menu
Système apparaît.
CONSEIL: maintenez enfoncé le bouton
Haut ou le bouton Bas pour accélérer le
délement.
Exemple :
réglage du contraste de l'afchage
1. Après avoir accédé au menu Système,
appuyez sur le bouton Menu
àplusieursreprisesjusqu'àcefaire
apparaître le menu Contraste.
Le nom de menu est afché dans le coin
supérieur droit de l'écran.
2. Appuyez sur le bouton Haut ou le
bouton Bas pour régler le taux de
contraste de l'écran.
3. Après avoir réglé le contraste, appuyez
sur le bouton Menu pour accéder
àl'écransuivant.
4. Pour quitter le menu Système :
■Maintenez le bouton Menu enfoncé
pendant 5 secondes
■ Patientez30secondesjusqu'àfaire
apparaître l'écran par défaut
Mot de passe
+/-
Contraste
+/-
Acher la régulation de
l’éclairage
MARCHE / ARRÊT
Écran par défaut
rOOn / StPt / Aucun
Acher la régulation
du ventilateur
MARCHE / ARRÊT
Acher la régulation
des stores
MARCHE / ARRÊT
Acher l’alarme
MARCHE / ARRÊT
OccSetpointHeat
+/-
UnoccSetpointCool
+/-
UnoccSetpointHeat
+/-
QUITTER LE SYSTÈME
Acher la régulation
des persiennes
MARCHE / ARRÊT
OccSetpointCool
+/-
Pas de décalage
0 / 0.5 / 1 / 1.5 / 2
Français

16
Vue d'ensemble des paramètres système
Écran Valeur Description Défaut
Password
(Mot de passe)
10000 Mot de passe requis pour accéder au menu Système.
Le mot de passe est codé en dur (mot de passe = 9021).
9021
Contrast (Contraste) 25à100 Taux de contraste de l'écran. 100
Default screen
(Écran par défaut)
rOOn Température de la pièce : si sélectionné, l'écran par défaut
afchelatempératuredelapièceactuelle.
rOOn
StPt StPtestlatempératureàatteindre(températuredeconfort).
Sisélectionné,l'écranpardéfautafchelatempératurede
confort.
None Les informations sur la température de la pièce (rOOn) ou
la température de confort (StPt) neserontpasafchéesà
l'écran.
Display Fan Control
(Afcherlarégulation
du ventilateur)
ON Larégulationdelavitesseduventilateurpeutêtreautoma-
tique ou manuelle. L'utilisateur peut réguler la vitesse du
ventilateurdirectementàpartirdel'interfaceutilisateur.
OFF
OFF La régulation de la vitesse du ventilateur est toujours auto-
matique.
L'utilisateur n'est pas autoriséàmodierlavitessedu
ventilateur.
Display Louver
Control (Afcher
la régulation des
persiennes)
Applicable aux venti-
lo-convecteurs équipés
de persiennes
ON Larégulationdelapositiondespersiennespeutêtre
automatique ou manuelle. L'utilisateur peut réguler la
positiondespersiennesdirectementàpartirdel'interface
utilisateur.
OFF
OFF La régulation de la position des persiennes est toujours
automatique.
L'utilisateur n'est pas autoriséàcontrôlerlapositiondes
persiennes.
Display Light
Control (Afcherla
régulation de
l’éclairage)
ON Larégulationdel’éclairageestafchée.L’utilisateurpeut
régulerl’éclairagedirectementàpartirde l’interface utili-
sateur.
OFF
OFF Larégulationdel’éclairagen’estpasafchée.L’utilisateur
n’est pas autoriséàrégulerl’éclairageàpartirdel’interface
utilisateur.
Display Blind Control
(Afcherlarégulation
des stores)
ON Larégulationdesstoresestafchée.L’utilisateurpeutrégul-
erlesstoresdirectementàpartirdel’interfaceutilisateur.
OFF
OFF Larégulationdesstoresn’estpasafchée.L’utilisateur
n’est pas autoriséàrégulerlesstoresàpartirdel’interface
utilisateur.
Display Alarm
(Afcherl’alarme)
ON Encasd'alarme,l'icôneAlarmeestafchéeàl'écran. OFF
OFF Encasd'alarme,aucunmessagen'estenvoyéàl'utilisateur
(l'icône Alarme n'estpasafchéeàl'écran).
OccSetpointCool * 20à32°C Point de consigne en mode refroidissement lorsque le statut
de la pièce est Occupé.
26°C
OccSetpointHeat * 15à25°C Point de consigne en mode chauffage lorsque le statut de la
pièce est Occupé.
19°C
UnoccSetpointCool * 20à32°C Point de consigne en mode refroidissement lorsque le statut
de la pièce est Inoccupé.
27°C
UnoccSetpointHeat * 15à25°C Point de consigne en mode chauffage lorsque le statut de la
pièce est Inoccupé.
18°C
Reset Step (Pas de
décalage)
0à2°C Lepasdedécalagedénitl'écartentredeuxpositionsde
décalage.
Décalage × valeur du pas de décalage + point de consigne
= température de confort
1°C
EXIT SYSTEM
(QUITTER LE
SYSTÈME)
- - -
* Cette valeur est appliquée uniquement aux unités maîtres. Les unités esclaves utiliseront la température envoyée par le maître.
Français

17
Raumbediengerät
WTC-RCI
Installationsanweisungen
Verpackungsinhalt
■Bediengerät
■Zwei Schrauben und zwei
Kunststoffdübel
■Installations- und
Bedienungsanleitung
Vorsichtsmaßnahmen bei der
Installation
Vorwort
Bitte Lesen Sie vor der Montage des
Geräts diese Anleitung sorgfältig durch.
Der Hersteller haftet nicht für
Unannehmlichkeiten oder Schäden, die
entstehen, weil die Anweisungen in dieser
Anleitung nicht befolgt wurden.Alle
Gewährleistungsansprüche verfallen, wenn
die Anweisungen in dieser Anleitung nicht
beachtet werden.
■Nur Fachinstallateure dürfen das
Gerät installieren und warten.
■Alle Anweisungen in dieser Anleitung
müssen gelesen und beachtet werden.
■Bei der Annahme muss das Gerät
sorgfältig auf etwaige Beschädigungen
während des Transports oder durch
unsachgemäße Handhabung
untersucht werden. Forderungen
wegen eventueller Schäden sind beim
Transportunternehmen anzumelden.
Allgemeine Hinweise zur Installation
■Nach der Installation muss ein
kompletter Systemcheck durchgeführt
werden und dem Benutzer müssen alle
Systemfunktionen erklärt werden.
■Das Verpackungsmaterial muss gemäß
den örtlich geltenden Vorschriften
entsorgt werden.
Schutz gegen Stromschläge
Bei der Installation,Wartung oder
Bedienung des Geräts darauf achten, dass
es nicht zu elektrostatischen Entladungen
kommen kann.
Umgebungsbedingungen
Lagertemperatur: -20 bis 50 °C
Relative Luftfeuchte: 0 bis 95 %, nicht
kondensierend
Betriebstemperatur: 5 bis 40 °C
WTC-RCI-D
WTC-RCI-DC
WTC-RCI-DM
WTC-RCI-DCM
Deutsch

18
Das Raumbediengerät im Überblick
Allgemeine Beschreibung
Das Raumbediengerät ermöglicht in
Verbindung mit dem WTC Steuergerät eine
präzise Erfassung der Raumtemperatur, die
Anzeige des Systemstatus und die Nutzung
einer Vielzahl von Funktionen, die den
Benutzern des Raums zur Verfügung stehen.
Das Raumbediengerät (RCI-D/-DM/-DC/-
DCM) ist nur mit Ventilator-Konvektoren
kompatibel, die mit einem WTC Steuergerät
ausgerüstet sind. Ein WTC Steuergerät kann
nur in Verbindung mit einem einzelnen
Raumbediengerät eingesetzt werden.
Für die Inbetriebnahme und Fehlersuche
gibt es einen passwortgeschützter
Technikermodus.
Abbildung 1: Ansicht von vorne, von hinten und von der Seite (RCI-D/-DC)
Geräteabmessungen – Raumbediengerät (WTC-RCI-D/-DC)
83,57 mm 60,30 mm
117,27 mm
60 mm
84 mm
4,98 mm
3 mm
26,81 mm
Deutsch

19
Abmessungen des Geräts – Raumbediengerät mit Bewegungssensor
(WTC-RCI-DM/-DCM)
Bewegungserkennungsbereiche
Abbildung 2: Ansicht von vorne, von hinten und von der Seite (RCI-DM/-DCM)
83,57 mm 60,30 mm
117,27 mm 84 mm
60 mm
3 mm
4,98 mm
26,81 mm
28,84 mm
Horizontaler Winkel, Regelfall Vertikaler Winkel, Regelfall
0°
-60° 60°
75°
90°
Wand Wand
Bewegungssensor
Bewegungs-
sensor
-75°
-90°
Unzuverlässiger
Bereich
6 m
3 m
Deutsch

20
Montageanleitung
Für die Montage des Geräts auf einer
Trockenbauwand oder einem Schaltschrank
werden Befestigungsteile mit getrennter
Grundplatte geliefert.
Vor allen Wartungsarbeiten die
Stromversorgung unterbrechen. Alle
elektrischen Anschlüsse müssen gemäß den
national und örtlich geltenden Vorschriften
für Elektroinstallationen durchgeführt
werden.
Allgemeine Empfehlungen
■Das Gerät sollten nicht an einer
Außenwand installiert werden.
■Das Gerät sollte nicht in der Nähe einer
Wärmequelle installiert werden.
■Das Gerät sollte nicht in der Nähe eines
Luftauslassgitters installiert werden.
■Das Gerät sollte nicht an einer Stelle
installiert werden, wo es direkter
Sonnenstrahlung ausgesetzt ist.
■Das Gerät sollte in einem gut belüfteten
Bereich installiert werden. Nichts darf
eine gute Umspühlung des Geräts mit
Luft behindern.
■Bei der Montage von mit einem
Bewegungssensor ausgerüsteten
Modellen, sollte die Höhe so gewählt
werden, dass die Menschen sich im
Erfassungsbereich bewegen.
■Modelle mit CO2-Sensor sollten in
Räumen eingesetzt werden, die
regelmäßig nicht belegt sind (zum
Beispiel abends oder nachts).
Wartung
Das WTC Raumbediengerät benötigt keine
besondere Wartung. Die Geräte der Serien
WTC-RCI-D/-DC/-DM/-DCM zur
Reinigung mit einem weichen, trockenen
Tuch abreiben.
Installation
Das Raumbediengerät mit den mitgelieferten
Schrauben an einer Trockenbauwand
installiert werden.
Montage des Raumbediengeräts an der
Wand
1. Die Sicherheitsschraube am Gerät
abschrauben (siehe Abbildung 3 unten).
2. Zum Öffnen des Geräts auf die zwei (2)
Laschen an der Unterseite drücken und
die Unterseite aus der Frontplatte ziehen.
3. Alle Kabel (15 cm) aus der Wand ziehen
und durch das mittige Loch in der
Montageplatte führen.
4. Die Montageplatte an der Wand anlegen
und die Bohrlöcher an der Wand markieren.
Darauf achten, dass die richtige Seite der
Montageplatte nach oben weist.
5. Die Montageplatte abnehmen und Löcher
in der Wand bohren, falls erforderlich.
6. Bei Bedarf Ankerdübel in die Wand
einsetzen.
7. DieMontageächemussebenundsauber
sein.
8. Die Montageplatte an die Wand
schrauben.
Nicht zu fest anziehen.
9. Das bzw. die Kabel in die Steckbuchse(n)
stecken.
10. Das restliche Kabel vorsichtig in die Wand
zurückschieben.
11. Die Jumper einstellen (siehe Abbildung 4).
12. Die Frontplatte wieder anbringen und
darauf achten, dass sie richtig verrastet.
Als erstes oben einhängen und dann die
Unterkante einrasten.
13. Die Sicherungsschraube anbringen.
Wanddübel
Sicherungsschraube
Abbildung 3: Montage des WTC Raumbediengeräts
Deutsch