Carson MicroFlip MP-250 User manual

MicroFlipTM
MP-250
Congratulations on selecting your new LED UV Lighted Pocket Microscope!
In order to achieve optimum performance, please follow instructions for proper use and care.
MP-250 DIAGRAM
Magnification:
Weight:
Dimensions:
100-250x
0.18 lbs
1.5" x 1.0" x 5.5"
Battery:
Accessories:
1 AA
Smartphone Clip, 1 Blank Slide with
Coverslip and Wrist Strap
PRODUCT SPECIFICATION
100-250x LED UV Lighted Pocket Microscope
1

2
Press the LED switch
for light.
Flip base plate down to sit underneath
the objective lens.
Please note, when base plate is down
only downard facing LED will illuminate.
Insert a prepared slide into the
slot between the objective lens
and the base plate.
USING MICROSCOPE TO VIEW SPECIMEN SLIDE
Press the LED switch
for light.
Base plate should be in upright
position (behind battery door.)
Please note, when base plate is
in upright position only front facing
LED will illuminate.
Place the viewing
object directly below
the objective lens.
USING MICROSCOPE TO VIEW OBJECTS DIRECTLY ADJUSTING ZOOM & FOCUS
Adjust zooming dial
for desired level of
magnification.
Rotate focusing ring
until the image is
clear and sharp.
INSTALLING THE BATTERY
Install 1 AA alkaline battery
and replace battery door.
Slide battery door open.
WARNING: Do not look
directly at LED light.
WARNING: Use only alkaline battery. Keep away from fire or
excessive heat. Inspect battery for corrosion or leakage.
Insert in direction indicated. Rechargeable battery not
recommended.

USING ADAPTER CLIP
UV LIGHT:
3
Some subjects may have enhanced resolution
when using the UV light.
Press and hold the UV light switch to activate
the UV light.
Please note, the UV light is deactivated when
the base plate is flipped down to the base of
the microscope.
ADJUSTING ZOOM & FOCUS
Align the camera of the
phone to the center of the
circular hole of the adpater
clip.
To maximize your image,
pinch screen to enlarge.
For best results, use in
video mode.
MULTIPLE CAMERA PHONES:
If there is more than one rear facing
camera, use the primary one. Typically,
the primary is a 1x wide-angle color
camera and the other camera(s) are
secondary.
For the latest instructions on multiple
camera phones, please visit
www.carson.com/multicam
Attach the adapter clip to the
top of the microscope and turn
on camera.
If viewing image is not centered
or is not a complete round
image, adjust adapter clip
making sure it is centered over
camera.
Note: Always hold the phone
securely during use. If you
release the phone while it is
attached to the microscope it
can fall and damage the phone.
CARE
Clean using microfiber lens cloth. Do not use any
abrasives, chemical cleaners, or solvents.
Customer Service:
If you experience any difficulties, please contact us and we will be happy to help you.
inf[email protected] uksuppor[email protected] eusuppor[email protected]
For warranty information, visit www.carson.com/warranty
Carson Optical 2070 5th Avenue, Ronkonkoma, NY 11779 | Tel: [phone]
www.carson.com
WARNING: Do not look
directly at UV light.

MicroFlipTM
MP-250
Félicitations pour la sélection de votre nouveau microscope de poche à éclairage UV/LED ! Afin d'obtenir
des performances optimales, veuillez suivre les instructions d'utilisation et d'entretien appropriés.
DIAGRAMME MP-250
Grossissement :
Poids :
Dimensions :
100-250x
82 g
3,8 x 2,5 x 14 cm
Batterie :
Accessoires :
1 pile AA
Clip pour smartphone, 1 glissière vierge
avec lamelle et dragonne
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
Microscope de poche éclairé par UV/LED
de 100-250x
1
INSTALLATION DE LA BATTERIE
Avertissement : Utilisez des pile alcalines seulement.
Gardez pile à l’écart du feu ou de la chaleur excessive.
Inspectez pile pour détecter la corrosion ou la fuite.
Insérez pile en la direction indiquée. L’utilisation des
pile rechargeables n’est pas recommandée.
Installez 1 pile alcaline AA et
remplacez la porte de la pile.
Ouvrez la porte de la
batterie.
Gauche :
Interrupteur
LED
Bague de
mise au point
Oculaire
Clip adaptateur
LED orientée vers
le bas
Lentille d'objectif
Lumière UV
Objectif à LED
orienté vers l'avant
Plaque de base
Interrupteur de
lumière UV
Cadran de zoom
Porte de batterie
Droite :

2
Appuyez sur l'interrupteur
LED pour la lumière.
Retournez la plaque de base pour la placer
sous l'objectif.
Veuillez noter que, lorsque la plaque de base
est abaissée, seule la LED orientée vers le
bas s'allume.
Insérez une lame préparée
dans la fente entre l'objectif et
la plaque de base.
UTILISATION DU MICROSCOPE POUR VISUALISER LA LAME DE L'ÉCHANTILLON
Appuyez sur l'interrupteur
LED pour la lumière. La plaque de base doit être en
position verticale (derrière la porte
de la batterie.)
Veuillez noter que lorsque la plaque
de base est en position verticale,
seule la LED orientée vers l'avant
s'allume.
Placez l'objet de
visualisation directement
sous l'objectif.
UTILISATION DU MICROSCOPE POUR VISUALISER DIRECTEMENT LES OBJETS
RÉGLAGE DU ZOOM ET DE LA MISE AU POINT
Ajustez la molette de
zoom pour le niveau
de grossissement
souhaité.
Tournez la bague
de mise au point
jusqu'à ce que
l'image soit claire
et nette.
Plaque de base
Interrupteur de
lumière UV
Cadran de zoom
Porte de batterie
AVERTISSEMENT : Ne
regardez pas directement
la lumière LED.
SOIN
Nettoyer avec un tissu en microfibre. Ne jamais utiliser
des produits abrasifs, des nettoyants chimiques ou
des solvants.

UTILISATION D'UN CLIP ADAPTATEUR
LUMIÈRE UV
3
Certains sujets peuvent avoir une résolution
améliorée lors de l'utilisation de la lumière UV.
Appuyez sur l'interrupteur de lumière UV et
maintenez-le enfoncé pour activer la lumière
UV.
Veuillez noter que la lumière UV est
désactivée lorsque la plaque de base est
retournée à la base du microscope.
Alignez l'appareil photo du
téléphone au centre du trou
circulaire du clip de
l'adaptateur.
Pour maximiser votre image,
pincez l'écran pour l'agrandir.
Pour de meilleurs résultats,
utilisez en mode vidéo.
POUR LES TÉLÉPHONES AVEC APPAREIL
PHOTO MULTIPLES: S'il y a plus d'un face
arrière, utilisez le premier. En règle
générale, la caméra principale est une
caméra couleur grand angle 1x et les
autres caméras sont secondaires.
Pour les dernières instructions sur plusieurs
téléphones avec appareil photo, veuillez
visiter www.carson.com/multicam.
Fixez le clip de l'adaptateur au
sommet du microscope et
allumez l'appareil photo.
Remarque : Tenez toujours le
téléphone en toute sécurité
pendant l'utilisation. Si vous
relâchez le téléphone alors qu'il
est attaché au microscope, il
peut tomber et endommager le
téléphone.
AVERTISSEMENT : Ne
regardez pas directement
la lumière UV.
Service clients: Si vous rencontrez des problèmes, veuillez
nous contacter. Nous serons trés heureux de vous assister.
  
Pour plus d’informations par rapport à la garantie, visitez www.carson.com/warranty
Carson Optical 2070 5th Avenue, Ronkonkoma, NY 11779 | Tel: [phone]
www.carson.com

MicroFlipTM
MP-250
¡Felicitaciones por elegir tu nuevo microscopio de bolsillo con luces LED y UV! Para obtener óptimos
resultados, sigue las instrucciones sobre el uso y cuidado adecuados.
DIAGRAMA MP-250
Aumento:
Peso:
Dimensiones:
100-250x
82 g
3,8 x 2,5 x 14 cm
Baterías:
Accesorios:
1 pila AA
Clip para Smartphone, 1 placa portaobjeto vacía
con cubre objeto y correa para la muñeca
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Microscopio de bolsillo con luces LED
y UV de 100-250x
1
Lado izquierdo:
Botón de
encendido luz
LED
Anillo de
enfoque
Ocular
Clip adaptador
LED orientada
hacia abajo
Lente del objetivo
Luz UV
LED frontal
Placa portaobjeto
Botón de encendido
luz UV
Dial del zoom
Tapa del comparti-
miento de la pila
Lado derecho:

2
Presione el botón para
encender la luz LED.
Gire la placa portaobjetos hacia abajo hasta
quedar debajo de la lente objetivo.
Nota, tenga en cuenta que cuando la placa
portaobjetos está abajo, solo se ilumina la luz
LED orientada hacia abajo.
Inserte un portaobjetos con
muestra en la ranura entre la
lente objetivo y la placa
portaobjeto.
USO DEL MICROSCOPIO PARA OBSERVAR EL PORTAOBJETOS CON MUESTRA
Presione el botón para
encender la luz LED. La placa portaobjeto debe estar en
posición vertical (detrás de la tapa
de la pila.)
Nota, tenga en cuenta que cuando
la placa portaobjeto está en la
posición vertical solo se ilumina la
luz LED frontal.
Coloque el objeto a
observar directamente
debajo de la lente
objetivo.
USO DEL MICROSCOPIO PARA OBSERVAR OBJETOS DIRECTAMENTE AJUSTE DEL ZOOM Y ENFOQUE
Mueva el dial del
zoom hasta el nivel
de aumento deseado.
Gire el anillo de
enfoque hasta que
la imagen se vea
clara y nítida.
INSTALACIÓN DE LA PILA
ADVERTENCIA: Use solo pila alcalinas. Mantenga el
producto alejado del fuego o calor excesivo. Inspeccione
las pila en busca de corrosión o fugas. Inserte las pila en
la dirección indicada. No se recomienda el uso de pila
recargables.
Coloque 1 pila alcalina AA y vuelva
a poner la tapa.
Deslice la tapa del
compartimiento de la pila
para sacarla.
Placa portaobjeto
Botón de encendido
luz UV
Dial del zoom
Tapa del comparti-
miento de la pila
ADVERTENCIA: No mire
directamente la luz LED.

USANDO EL CLIP ADAPTADOR
LUZ UV
3
Puede ocurrir que algunos sujetos mejoren la
resolución al utilizar la luz UV
Presione y mantenga presionado el botón de
encendido de la luz UV para activarla.
Nota, tenga en cuenta que la luz UV se
desactiva cuando la placa portaobjetos está
girada hacia la base del microscopio.
AJUSTE DEL ZOOM Y ENFOQUE
Alinee la cámara del celular
con el centro del orificio
circular del clip adaptador.
Para ampliar la imagen,
pinche la pantalla para
agrandarla. Para un mejor
resultado, úselo en modo
video.
TELÉFONOS INTELIGENTES CON
SISTEMA MULTICÁMARA:
si el celular tiene más de una cámara
trasera, utilice la principal. Por lo general,
esta última es una cámara a color con gran
angular y aumento de 1x, las otras cámaras
son secundarias.
Obtenga las instrucciones más recientes
para teléfonos con sistema multicámara en
nuestro sitio www.carson.com/multicam.
www.carson.com/multicam.
Fije el clip adaptador a la parte
superior del microscopio y
encienda la cámara. Si la
imagen observada no está
centrada o no se ve totalmente
redonda, ajuste el clip
adaptador hasta que quede
centrado sobre la cámara.
Nota: sostenga firmemente el
teléfono mientras lo utiliza. Si
suelta el teléfono cuando está
sujeto al microscopio, se puede
caer y dañar.
ADVERTENCIA: No mire
directamente la luz UV.
Servicio al Cliente: En caso de cualquier dificultad,
por favor contáctenos y con gusto lo ayudaremos.
inf[email protected] uksuppor[email protected] eusuppor[email protected]
Para información sobre la garantía, visite nuestro sitio www.carson.com/warranty
Carson Optical 2070 5th Avenue, Ronkonkoma, NY 11779 | Tel: [phone]
www.carson.com
CUIDADO
Limpiar con un paño de microfibra para lentes. No utilizar
limpiadores abrasivos, químicos ni solventes.

MicroFlipTM
MP-250
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Taschenmikroskop mit LED und UV-Beleuchtung! Um eine
optimale Leistung zu erzielen, befolgen Sie bitte die Anweisungen für die richtige Verwendung und Pflege.
MP-250 DIAGRAMM
Vergrößerung:
Gewicht:
Abmessungen:
100-250x
82 g
3,8 x 2,5 x 14 cm
Batterie:
Zubehör:
1 AA
Smartphone-Clip, 1 Objektträger mit
Deckglas, Handgelenkschlaufe
PRODUKT-SPEZIFIKATION
100-250x Taschenmikroskop mit LED
und UV-Beleuchtung
1
Linke Seite:
LED-Schalter
Fokussierring
Okular
Adapter-Clip
Nach unten
gerichtete LED
Objektivlinse
UV-Licht
Nach vorne
gerichtete LED
Auflagesystem
UV-Licht-Schalter
Zoom-Einstellrad
Batteriefachdeckel
Rechte Seite:

2
Betätigen Sie den
LED-Schalter, um die
Beleuchtung einzuschalten.
Klappen Sie das Auflagesystem nach unten, so dass
es unter der Objektivlinse platziert ist.
Bitte beachten Sie, dass bei heruntergeklapptem
Auflagesystem nur die nach unten gerichtete LED leuchtet.
Setzen Sie einen präparierten
Objektträger in den Steckplatz
zwischen der Objektivlinse und
dem Auflagesystem ein.
VERWENDUNG DES MIKROSKOPS ZUR BETRACHTUNG DES OBJEKTTRÄGERS
Betätigen Sie den
LED-Schalter, um die
Beleuchtung einzuschalten.
Das Auflagesystem sollte sich in
aufrechter Position befinden (hinter
der Batteriefachabdeckung).
Bitte beachten Sie, dass bei
aufrechter Position des Auflagesys-
tems nur die nach vorne gerichtete
LED leuchtet.
Platzieren Sie das
Betrachtungsobjekt
direkt unter der
Objektivlinse.
DIREKTE OBJEKTBETRACHTUNG MIT DEM MIKROSKOP EINSTELLEN VON ZOOM UND FOKUS
Stellen Sie das
Zoom-Einstellrad auf
den gewünschten
Vergrößerungsgrad
ein.
Drehen Sie den
Fokussierring, bis
das Bild klar und
scharf ist.
EINSETZEN DER BATTERIE
WARNUNG: Verwenden Sie nur Alkalibatterie. Halten Sie sie
von Feuer oder übermäßiger Hitze fern. Untersuchen Sie die
Batterie auf Korrosion oder Auslaufen. Setzen Sie sie in der
angegebenen Richtung ein. Wiederaufladbare Batterie
werden nicht empfohlen.
Legen Sie eine AA-Alkalibatterie unter
Beachtung der korrekten Polarität ein
und schließen Sie das Batteriefach.
Schieben Sie das
Batteriefach auf.
Auflagesystem
UV-Licht-Schalter
Zoom-Einstellrad
Batteriefachdeckel
WARNUNG: Nicht direkt in
das LED-Licht schauen.

ADAPTERCLIP VERWENDEN
UV-LICHT
3
Bei einigen Objekten kann die Auflösung bei
Verwendung des UV-Lichts verbessert
werden.
Halten Sie den Schalter für das UV-Licht
gedrückt, um das UV-Licht zu aktivieren.
Bitte beachten Sie, dass das UV-Licht
deaktiviert wird, wenn das Auflagesystem
des Mikroskops heruntergeklappt ist.
EINSTELLEN VON ZOOM UND FOKUS
Richten Sie die Kamera des
Telefons auf die Mitte der
runden Öffnung des
Adapterclips aus
Um das Bild zu maximieren,
tippen Sie auf den
Bildschirm, um es zu
vergrößern. Die besten
Ergebnisse erzielen Sie im
Videomodus.
TELEFONE MIT MEHREREN KAMERAS:
Wenn es mehr als eine rückseitige Kamera
gibt, verwenden Sie die primäre. In der
Regel ist die primäre Kamera eine
1x-Weitwinkel-Farbkamera und die
andere(n) Kamera(s) sind sekundär.
Die neuesten Hinweise zu Mobiltelefonen
mit mehreren Kameras finden Sie unter
www.carson.com/multicam.
Bringen Sie den Adapterclip an
der Oberseite des Mikroskops
an und schalten Sie die
Kamera ein. Wenn das
angezeigte Bild nicht zentriert
oder nicht vollständig kreisrund
ist, passen Sie den Adapterclip
an und stellen Sie sicher, dass
dieser über der Kamera
zentriert ist.
Hinweis: Halten Sie das
Telefon während der
Benutzung immer fest. Wenn
Sie das Telefon loslassen,
während es am Mikroskop
befestigt ist, kann es
herunterfallen und dabei
beschädigt werden.
WARNUNG: Schauen Sie
nicht direkt in das UV-Licht.
Kundendienst: Sollten Sie irgendweiche Probleme mit diesem Artikel haben,
setze Sie sich bitte mit uns in Verbindung. Wir helfen Ihnen gerne weiter.
inf[email protected] uksuppor[email protected] eusuppor[email protected]
Weitere Informationen zu unseren Garantiebedingungen finden Sie unter: www.carson.com/warranty
Carson Optical 2070 5th Avenue, Ronkonkoma, NY 11779 | Tel: [phone]
www.carson.com
PFLEGE
Reinigung mit Mikrofasertuch. Keine Scheuermittel, chemischen
Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden.