Carus ARGOS User manual

!"#$%&'#()%&&
*$+,))#&-))#&!)..$/01"+0)/&23%+4.&
&
&
&
&
&
&
&
5)$#&!"#$%&'#()%&6"17"(4&%8"99&1)/+"0/&+84&:)99);0/(&0+4.%<&
&
= !"#$%&'#()%&
= >?@-&!"#,%&A>4,B&C#44/&D&C#"3E&&
= 21#4;%B&/$+%&"/,&F)9+%&
= G#),$1+&@/:)#."+0)/&&
= H)$/+0/(&D&@/%+"99"+0)/&C$0,4&
&
@/:)#."+0)/&)/&>?@-&!"#,%&A>4,B&C#44/&D&C#"3E&
&
!
!
"#$%&#!'!I80%&%41+0)/&",,#4%%4%&+)&+84&1".4#"&%4++0/(%&9074&"/(94B&J)).&4+1<&
()*+,!'!!I80%&%41+0)/&1"/&F4&$%4,&+)&"9+4#&+84&%)$/,&%4++0/(%<&
-+./0#1!'!I80%&%41+0)/&1"/&F4&$%4,&+)&",K$%+&+84&F#0(8+/4%%&94L49&;0+8&"&."/$"9&"/,&"$+)."+01&)6+0)/<&
23!(**&%..!'!I8#)$(8&+80%&%41+0)/B&3)$&1"/&."/"(4&+84&,4L014M%&@G&",,#4%%B&-N!G&1)//41+0)/B&;4F=%4#L4#&6)#+B&%$F/4+B&
("+4;"3B&-O2&%4#L4#&PB&-O2&%4#L4#&Q&4+1<&
4#5,6#7%!3&,6%86+,9!'!!
"#$%&#!
:,)*./%#;%&!!
<+8&,/=,9%!
>&#9./,9*%&!
I84&&%*&1)9)#4,&1"#,&0%&$%4,&+)&4/+4#&+84&",9?+7)&#6+,9&<%9)@!
R84/&3)$&F#0/(&+80%&1"#,&/4S+&+)&+84&+#"/%6)/,4#&#4",4#&):&3)$#&'#()%&%+"+0)/B&
0+&;099&,0#41+&3)$&+)&+84&1)/:0($#"+0)/&.4/$<&
&
I84&1)/:0($#"+0)/&.4/$&8"%&+84&:)99);0/(&)6+0)/%&T&&
"#$%&#!
()*+,!
-+./0#1!
23!(**&%..!
4#5,6#7%!3&,6%86+,9!
&

!
!
&
U/#)99.4/+&):&"&/4;&$%4#&&
&
46%/!A!'!",99%86!6,!1,)&!(&7,.!9%6B,&;!#9*!61/%!6=%!23!#**&%..!'!ACD@AEF@AGF@D!
46%/!D!'!H,)!B+00!6=%9!5%!*+&%86%*!6,!6=%!41.6%$!(*$+9+.6&#6+,9!.8&%%9!,?!1,)&!"#&).!(&7,.@!I.=,B9!5%0,BJ!
!
!
!
!
46%/!K!'!L+9*01!%96%&!6=%!M.%&!$%9)@!IE6=!,/6+,9!,9!6=%!0%?6J!
I80%&%41+0)/&;099&8496&3)$&;0+8&+84&:)99);0/(&:$/1+0)/%<&
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
&
&
&
&
&
&
G94"%4&18417&+84&0."(4&%8);/&F49);<&A0/&+84&/4S+&6"(4E&
I84&7&%%9&1)9)#4,&1"#,&0%&$%4,&+)&4/+4#&+84&N9&,00$%96&<%9)@!
R84/&3)$&F#0/(&+80%&1"#,&/4S+&+)&+84&+#"/%6)/,4#&#4",4#&):&3)$#&'#()%&%+"+0)/B&
0+&;099&,0#41+&3)$&+)&+84&4/#)99.4/+&%41+0)/<&
&
I84&4/#)99.4/+&.4/$&;099&,0%69"3&+84&,4+"09%&):&"99&3)$#&"%%)10"+4,&1)/+"1+%&
#4(0%+4#4,&0/&+84&,4L014<&I84&>?@-&1),4&)#&G@O&:)#&4"18&$%4#&1"/&F4&"99)1"+4,&
:#).&+80%&%41+0)/<&
&
@/&)#,4#&+)&4/#)99&"&/4;&$%4#B&+84&:)99);0/(&%+46%&/44,&+)&F4&64#:)#.4,<&&
A.4/+0)/4,&F49);E!
&
(**!9%B!).%&I.J!
O%$,P%!%Q+.6+97!).%&I.J!
"=%8;!6=%!8,96#86!*%6#+0.!
,?!%Q+.6+97!).%&I.J!
M/0,#*+97!/&,?+0%!+$#7%!
N*+6+97!).%&!+9?,&$#6+,9!
R6=%&!$+.8%00#9%,).!
8=#97%.!
!

&
!
46%/!S!'!29!,&*%&!6,!%9&,00!#!9%B!).%&T!80+8;!,9!6=%!,/6+,9!'!U%B!
!
46%/!V!'!<%96+,9!#00!6=%!&%0%P#96!*%6#+0.!0+;%!1,)&!9#$%T!*#6%!,?!5+&6=!%68@!#0,97!B+6=!6=%!*%.+&%*!32U!8,*%!,?!1,)&!8=,+8%@!!
26!+.!6=%!.#$%!32U!8,*%!B=+8=!B+00!7&#96!1,)!#88%..!+96,!1,)&!#/#&6$%96T!6=&,)7=!6=%!(&7,.!,)6*,,&!.6#6+,9@!
!
46%/!E!'!R98%!1,)WP%!%96%&%*!6=%!&%X)+&%*!+9?,&$#6+,9T!/0%#.%!80+8;!,9!4%6!#9*!6=%!).%&!B+00!9,B!5%!.#P%*!+96,!6=%!.1.6%$@!
!
U,6%!
29!8#.%!1,)!B+.=!6,!#..+79!#!OY2-!8,*%!?,&!6=%!9%B!).%&T!?+&.6!).%!6=%!7&%%9!8#&*!6,!%96%&!6=%!%9&,00$%96!$%9)!#9*!8=,,.%!6=%!
9%B!).%&W.!9#$%@!H,)!.=#00!6=%9!&%8%+P%!6B,!,/6+,9.!'!32U!Z!OY2-@!!
32U![!>=%!).%&W.!32U!8,*%!8#9!#0.,!5%!.%6!?&,$!6=+.!.%86+,9@!
OY2-![!(9!OY2-!/+9!B+00!#)6,$#6+8#001!5%!7%9%&#6%*!51!6=%!.1.6%$T!?,&!6=%!9%B!&%./%86+P%!).%&@!H,)W00!5%!&%X)+&%*!6,!/&%.%96!
1,)&!OY2-!8#&*!80,.%!6,!6=%!6&#9./,9*%&T!+9!,&*%&!6,!%Q%8)6%!6=+.!.6%/!.)88%..?)001@!
!
4)88%..\!!
!
!
!
&
&
!
!
!
!
!
!
!
!
I84&7&%1&1)9)#4,&1"#,&1"/&F4&$%4,&:)#&("0/0/(&"114%%&0/+)&3)$#&"6"#+.4/+<!
&
R84/&3)$&F#0/(&+80%&1"#,&/4S+&+)&+84&+#"/%6)/,4#&#4",4#&):&3)$#&'#()%&%+"+0)/B&
0+&;099&(#"/+&3)$&"114%%B&0:&0+&8"%&"9#4",3&F44/&#4(0%+4#4,&0/+)&+84&%3%+4.<&
&
@/&1"%4&+84&1"#,&0%/M+&#4(0%+4#4,B&+84&"114%%&+)&3)$#&"6"#+.4/+&%8"99&F4&,4/04,<&

!"#$%&'#()%&
23%+4.&',.0/0%+#"+0)/&
&
G94"%4&4/+4#&+84&@G&",,#4%%&0/&)#,4#&+)&4/+4#&+84&%3%+4.&",.0/0%+#"+0)/&6"(4&T&PVQ<PWX<PYX<Q&
&
],$%!!
!
!
!
:,7+9!^!:,7,)6!'!>=+.!.%86+,9!.=#00!=%0/!1,)!+9!8,9?+7)&+97!6=%!#*$+9!/#..B,&*!#0,97!B+6=!6=%!8,9?+7)&#6+,9!.%66+97.@!
!
!
&
41.6%$!29?,&$#6+,9!'!>=+.!.%86+,9!B+00!7+P%!1,)!+9?,&$#6+,9!#5,)6!1,)&!.1.6%$W.!*#6#!#9*!B+6=!1,)&!.1.6%$W.!0,7@!!
Y,&!%Q#$/0%![!>=%!.=,B!0,7!,/6+,9!)9*%&!.1.6%$!0,7!B+00!=%0/!1,)!#88%..!+9?,&$#6+,9!&%7#&*+97!#00!6=%!%96&+%.!7&#96%*!51!1,)&!
(&7,.!.6#6+,9T!B+6=+9!#!./%8+?+8!/%&+,*!,?!6+$%@!>=+.!8#9!5%!*,B90,#*%*!#.!B%00@!!
&
&
&
&
G94"%4&18417&+84&0."(4&%8);/&F49);<&A0/&+84&/4S+&6"(4E&

!
!
<%9)!",9?+7)&#6+,9!'!>=+.!.%86+,9!B+00!=%0/!1,)!8).6,$+.%!6=%!$%9)!,?!1,)&!(&7,.!,)6*,,&!.6#6+,9@!!
!
Y,&!%Q#$/0%!!!
!
46#9*#&*!48&%%9!'!_=+8=!.8&%%9!B,)0*!1,)!/&%?%&!6,!5%!6=%!.6#9*#&*!.8&%%9!'!$#+9!.8&%%9!,&!6=%!/=,9%!*+#0+97!.8&%%9`!
U#$%!:"-!.6#&6!/#7%!'!_=#6!B,)0*!1,)!0+;%!6,!5%!*+./0#1%*!,9!6=%!$#+9!:"-!.6#&6)/!.8&%%9`!
3=,9%!$,*%!'!>=%!$,*%!.=,)0*!5%!#!/=,9%!5,,;!$,*%!,&!#!9)$5%&!/#*!$,*%`!
"#00!/&,8%*)&%!'!_,)0*!1,)!/&%?%&!6=%!8#00.!6,!5%!$#*%!+$$%*+#6%01!,&!B+6=!#!8,9?+&$#6+,9`&
296%&#86+,9!,9!#88%..!'!4=,)0*!6=%&%!5%!6+$%!&%8,&*+97!,&!9,6`!
!
&
&

a#.+8!.%66+97.!'!>=+.!.%86+,9!B+00!=%0/!1,)!8,9?+7)&%!6=%!5#.+8!.%66+97.!+9!1,)&!(&7,.!,)6*,,&!.6#6+,9@!
Y,&!%Q#$/0%!'!0#97)#7%T!6+$%T!*#6%T!:"-!5&+7=69%..!%68@!
!
&
!
U%6B,&;!.%66+97.!'!>=+.!+.!6=%!.%86+,9!?,&!8,9?+7)&+97!1,)&!23!#**&%..T!4)59%6!$#.;T!b#6%B#1!#**&%..T!-U4!4%&P%&.!A!Z!D!#0,97!
B+6=!-]"3!#9*!4%&P%&!/,&6@!
!
&
&
423!",9?+7)&#6+,9!'!(00!.%66+97.!B+6=!&%./%86!6,!6=%!423!.%&P%&!8#9!5%!$#*%!6=&,)7=!6=+.!.%86+,9@!
30%#.%!8=%8;!6=%!+$#7%!.=,B9!5%0,B@!
!
!

&
&
cc!_%!#0B#1.!&%8,$$%9*!6=%!).%!,?!#!423!.%&P%&@!
29!,&*%&!6,!8,9?+7)&%!6=+.!.%&P%&T!6=%!+9?,&$#6+,9!$%96+,9%*!+9!6=%!.%&P%&!*,$#+9T!).%&9#$%T!#)6=%96+8#6+,9!9#$%T!/#..B,&*!
%68@!.=,)0*!5%!.+$+0#&!6,!6=#6!,?!1,)&!423!.%&P%&!I?,&!%Q#$/0%!'!Y&+6d5,QJ@!!
],B%P%&T!+9!8#.%!,?!6=%!#5.%98%!,?!#!423!.%&P%&T!/%%&!6,!/%%&!8#00.!8#9!5%!$#*%!)/!6,!#!$#Q+$)$!,?!Se!).%&.@!
!
()*+,!^!f+*%,!'!29!6=+.!.%86+,9!6=%!?,00,B+97!.%66+97.!8#9!5%!8,9?+7)&%*@!
!
= ()*+,!4%66+97.g!?,&!8,9?+7)&+97!#)*+,!+9T!#)*+,!,)6T!.+79#0!P,0)$%!#0,97!B+6=!#)*+,!8,*%8!#9*!#)*+,!(b"@!
= h3Nb!f+*%,!4%66+97g!?,&!8,9?+7)&+97!P+*%,!.%66+97.!0+;%!.%&P%&!/,&6T!P+*%,!&%.,0)6+,9T!/+86)&%!X)#0+61T!B+*6=!Z!=%+7=6@!
= 423!f+*%,!4%66+97g!?,&!8,9?+7)&+97!423!P+*%,!.%66+97.!0+;%!P+*%,!&%.,0)6+,9T!P+*%,!5#9*B+*6=T!B+*6=!Z!=%+7=6@!
= i,,$!Z!3#9g!?,&!P+*%,!d,,$+97!#9*!.%66+97!P+*%,!/,.+6+,9.@!
= <,6+,9!h3Nb!f+*%,!46&%#$g!?,&!P+%B+97!6=%!P+*%,!.6&%#$+97@!
!
U,6%!
>=%&%!#&%!P#&+,).!P+*%,!?,&$#6!,/6+,9.!#P#+0#50%!,9!6=%!(&7,.!/0#6?,&$@!!
&
Z[C'&
Z$"#+4#&[0,4)&C#"6801%&'##"3&0%&"&,0%69"3&+8"+&$%4%&\Q]SQ^]&#4%)9$+0)/&A\Q]&60S49%&8)#0J)/+"993&F3&Q^]&60S49%&L4#+01"993E&&
)#&Q^]S\Q]&#4%)9$+0)/&0:&+84&,0%69"3&0%&+"994#&+8"/&;0,4<&
&
!@?&
@+&%+"/,%&:)#&!)..)/&@/+4#.4,0"+4&?)#."+<&@+&#"/(4%&:#)._&!@?&\`QSQ^]B&Q!@?&Y]^SQ^]B&)#&^!@?&Y]^S^X]<&@+&0%&F"%01"993&"&+4#.&
$%4,&+)&0,4/+0:3&+84&94L49&):&#4%)9$+0)/&+8"+&+84&a601+$#4&(#"FF4#b&1"/&6#),$14<&
&
[C'&
@+&%+"/,%&:)#&[0,4)&C#"6801%&'##"3<&@+&#4:4#%&+)&"&#4%)9$+0)/&;8018&$%4%&W^]&60S49%&8)#0J)/+"993&F3&^X]&60S49%&L4#+01"993&T&
W^]S^X]<&
&
2[C'&
@+&%+"/,%&:)#&2$64#&[0,4)&C#"6801%&'##"3<&20/14&0+&$%4%&X]]&60S49%&8)#0J)/+"993&F3&W]]&60S49%&L4#+01"993&AX]]SW]]EB&0+&0%&7/);/&+)&
6#),$14&()),&c$"90+3&0."(4%<&
&
&
G94"%4&18417&+84&0."(4&%8);/&F49);<&A)/&+84&/4S+&6"(4E&
&
&
&

&
!
!
296%&?#8%!",9?+7)&#6+,9!'!>=+.!.%86+,9!+.!*+P+*%*!+96,!6=&%%!/#&6.!'!(0#&$!+9/)6.T!(0#&$!8,99%86+,9.!Z!O%0#1@!
>=+.!.%86+,9!6=).!=%0/.!+9!8,9?+7)&+97!#00!6=%!#0#&$!.%66+97.@!
!
!

M/0,#*!^!-,B90,#*!'!>=+.!.%86+,9!+.!).%?)0!?,&!*,B90,#*+97!+9?,&$#6+,9!&%7#&*+97!6=%!*%P+8%W.!8,9?+7)&#6+,9T!).%&I.J!#9*!
%P%96!=#9*0%&@!(0.,T!6=+.!.%86+,9!8#9!5%!).%*!6,!.%6!6=%!*%P+8%!5#8;!6,!+6.!?#86,&1!.%66+97.!#9*!#0.,!6,!&%5,,6!6=%!.#$%@!
!
!!!
!
!
!
>=#9;!1,)!?,&!1,)&!6+$%!#9*!/#6+%98%@!
]#//1!%Q/%&+%98+97!6=%!6,)8=!,?!%6%&9+61\!
!
!
!
!