Casada president II User manual

PRESIDENT II
BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL

2 3
DEUTSCH
Seit der Gründung im Jahre 2000 steht der Name CASADA für hoch-
wertige Produkte im Bereich Wellness und Fitness.
Heute sind CASADA-Geräte in über 40 Ländern weltweit erhältlich.
Kontinuierliche Weiterentwicklung, unverwechselbares Design und
die strikte Ausrichtung auf eine Verbesserung der Lebensqualität
zeichnen die CASADA-Produkte ebenso aus, wie die zuverlässige und
bestmögliche Qualität.
WIR GRATULIEREN
Mit dem Kauf dieses Massagesessels haben
Sie Gesundheitsbewusstsein bewiesen.
Damit Sie auf lange Zeit die Annehmlichkeiten
Ihres Sessels nutzen können, möchten wir Sie
bitten, die Bedienungsanleitung aufmerksam
zu lesen und zu beachten.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem
persönlichen PRESIDENT II.

4
MEDIZINISCHE INFORMATIONEN
5
MEDIZINISCHE INFORMATIONEN
Jeder kennt die wohltuende Lockerung verspannter Muskeln durch
eine Massage. Die Vorgänge innerhalb der Muskeln, Blutgefäße und
Nervenstränge lassen sich einleuchtend erklären.
Im Körper existieren zwei Kreislaufsysteme. Der Blutkreislauf, ausge-
hend vom Herzen, versorgt das Gehirn, die Organe und die Muskulatur
mit Nährstoen und dem lebenswichtigen Sauersto, während das
Lymphsystem dafür sorgt, dass Stowechselprodukte, Schlacken und
Gifte aus dem Körper ausgespült werden können.
Wird unser Immunsystem durch Infektionen und Viren beansprucht,
tastet der Arzt zunächst die Lymphknoten ab, da diese Abwehrzellen
produzieren und auf diese Belastung durch Anschwellen reagieren.
Jede Massage regt dieses System an und fördert so den Abtransport
schädlicher Stoe und die Versorgung mit Sauersto und Nährstoen.
5 Die Massage
6 Sicherheitshinweise
7 Aufbau
11 Inbetriebnahme
11 Technische Daten
12 Ausstattung/Funktionen
14 Fernbedienung
17 Massage Positionen
18 Massagetechniken
19 Störungssuche
20 Pegehinweise
20 Lagerung
20 Konformitätserklärung
21 Gewährleistungsbestimmungen
42 Notizen
DIE MASSAGEINHALTSVERZEICHNIS
INHALTSVERZEICHNIS DIE MASSAGE

6 7
SICHERHEITSHINWEISE
Bevor Sie diesen Massagesessel in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte
sorgfältigdiefolgendenHinweise,umdie einwandfreieFunktionund
optimale Wirkungsweise zu gewährleisten. Bitte bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung sorgsam auf!
•Der Massagesessel entspricht den anerkannten Grundsätzen der
Technik und den aktuellen Sicherheitsbestimmungen.
•Das Gerät ist wartungsfrei. Evtl. anfallende Reparaturen dürfen nur
voneiner autorisierten Fachkraft durchgeführt werden. Unsachge-
mäßer Gebrauch sowie unautorisierte Reparatur sind aus Sicher-
heitsgünden untersagt und führen zum Garantieverlust.
•Um Unfälle zu vermeiden, greifen Sie nicht mit den Fingern zwischen
die Massageköpfe.
•Berühren Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen.
•Bitte vermeiden Sie den Kontakt des Gerätes mit Wasser, hohen Tem-
peraturen sowie direkter Sonneneinstrahlung.
•Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung das Netzkabel aus der Steck-
dose um die Gefahr eines Kurzschlusses zu vermeiden.
•Benutzen Sie keine beschädigten Stecker, Schnüre oder lose
Fassungen. Wenn Stecker oder Schnüre beschädigt sind, müssen
diese vom Hersteller, vom Service-Vertreter oder von qualiziertem
Personal ersetzt werden. Bei Funktionsstörung trennen Sie bitte
sofort die Verbindung zur Stromzufuhr. Zweckentfremdung oder
falsche Nutzung schließt Haftung für Schäden aus.
•Kinder sollten den Massagesessel nur unter entsprechender Aufsicht
benutzen.
•Um eine übermäßige Strapazierung der Muskulatur und der Nerven
zu vermeiden, sollten Sie die empfohlene Massagezeit von 30 Minu-
ten nicht überschreiten.
•Verwenden Sie niemals spitze oder scharfe Gegenstände.
•Jede Massage – auch die Handmassage – muss unterbleiben, wäh-
rend Sie sich in einer Schwangerschaft benden und/oder bei Ihnen
eine oder mehrere der folgenden Beschwerden im Massagebereich
vorliegen: Junge Verletzungen, thrombotische Erkrankungen, Ent-
zündungen und Schwellungen aller Art, sowie Krebs. Bei Behandlung
von Gebrechen und Leiden oder einer Abhängigkeit von elektrischen
Hilfsmitteln (z.B. Herzschrittmachern) ist vor einer Massage die Ab-
sprache mit Ihrem Arzt empfohlen.
SICHERHEITSHINWEISE
AUFBAU
AUFBAU
•Achten Sie darauf, dass der Sessel während des Aufbaus vom Strom-
netz getrennt ist.
•Entfernen Sie den Schutzbezug der Armlehnen erst nachdem der
Sessel vollständig aufgebaut ist, um Kratzer und Beschädigungen zu
vermeiden.
01 Rückenlehne
02 Rückenpolster
03 Seitenelement
04 Fussstütze
05 Sitzkissen
06 Armlehne
03
180° DREHBARER SOCKEL
02
01
05
06
04

8 9
AUFBAU AUFBAU
AUFBAU AUFBAU
•Verbinden sie die Kabel mit dem Sessel wie unten beschrieben.
HINWEIS: Stecken Sie schwarz zu schwarz und grau zu grau,
andernfalls könnte der Sessel beschädigt werden.
•Befestigen Sie das Rückenpolster A anhand des Klett- und
Reißverschlusses B. Schließen Sie jetzt das Kabel aus dem
Sessel mit dem aus dem Rückenpolster an C.
05. BEFESTIGEN DES RÜCKENPOLSTERS
04. ANSCHLIESSEN DER KABEL
grey black
black
grey
A
B
C
•Verbinden Sie das U-Eisen der Rückenlehne mit der Verbin-
dungsstange unter dem Sitz durch den beiliegenden Bolzen A.
Sichern Sie den Bolzen mit dem Splint B.
03. ANBRINGEN DER RÜCKENLEHNE
•Setzen Sie die Rückenlehne mit den
jeweils links und rechts vorhandenen
Stahlköpfen in die dafür vorgese-
henen Halterungen innen am Sitzteil
des Sessels ein.
A: Stahlköpfe
(An der Rückenlehne)
B: Halterung (Im Sitzteil)
02. ANBRINGEN DER RÜCKENLEHNE
A
B
•Wenn Sie den Sessel aufstellen, achten
Sie bitte darauf, dass hinter dem Sessel
genug Platz ist, um die volle Liegepo-
sition zu erreichen.
01. VOR DER INSTALLATION
min. 50cm
min. 50cm
B
A
A

10 11
INBETRIEBNAHME / TECHNISCHE DATEN
INBETRIEBNAHME
AUFBAU
AUFBAU
06. SCHUTZBLENDE TRANSPORT
•Befestigen Sie die Schutzblende wie unten beschrieben an
dem Klettverschluss.
07. OPTIONAL
•Ein separates Rückenpolster zum abdämpfen der Massage
ist bereits im Rückenteil eingefügt. Sollten Sie eine stärkere
Massage bevorzugen, entfernen Sie dieses vorher.
Maß aufrecht: 100 x 80 x 100 cm
Maß liegend: 171 x 80 x 64 cm
Gewicht: 61 kg
Spannung: AC 230 V ~ 60 Hz
Nennleistung: 133 Watt
Laufzeit automatisch: 15 Minuten
Laufzeit manuell: 30 Minuten
Zertikate:
TECHNISCHE DATEN
•Ziehen Sie vor dem Transport des Sessels den Netzstecker!
•Transportieren Sie den Sessel am besten mit zwei Personen.
HINWEIS:
•Transportieren Sie den Sessel nicht, indem Sie nur an der
Rückenlehne ziehen.
•Bewegen Sie den Stuhl niemals, wenn jemand darin sitzt.
•Legen Sie bei empndlichen Fußböden eine Unterlage
unter den Sessel, um Beschädigungen zu vermeiden.

12 13
AUSSTATTUNG / FUNKTIONEN AUSSTATTUNG / FUNKTIONEN
AUSSTATTUNG / FUNKTIONEN AUSSTATTUNG / FUNKTIONEN
Die verschiedenen Funktionen des Massagesessels werden von
einem integrierten Mikrocomputer gesteuert. Massagetechniken wie
KNEADING, TAPPING, SWEDISH, ROLLING, und VIBRATION fördern
die Durchblutung sowie den Stowechsel und lindern Ermüdungs-
erscheinungen.
Der Sessel hat 5 verschiedene Massagetechniken die mit den Automa-
tikprogrammen kombiniert werden. Ebenso können Sie die diversen
Massagefunktionen manuell miteinander kombinieren oder nur eine
punktuelle Massage durchführen. Zuschaltbare Funktionen wie Vibra-
tion im Sitzpolster sowie im Wadenbereich und die Wärmefunktion im
Lendenbereich ermöglichen ein vollendetes Massageerlebnis.
Der Massagesessel hat eine speziell auf die menschliche Wirbelsäule
abgestimmte Massageeinheit.
Die Massagerollen verfügen über einen Verriegelungsmechanismus,
welcher die Wirkung der Akupressur-Punkt Massage bestärkt.
Das eigens angepasste Rückenteil des Massagesessels ist von 115° bis
160° automatisch verstellbar. Gleichermaßen lässt sich die Fußstütze
von 0° bis 90° verstellen.
Die LCD Anzeige leuchtet im Dunkeln und gewährt Ihnen somit jeder-
zeit die Möglichkeit die verschiedenen Programme zu bedienen.
Nach 15 Minuten schaltet sich der Massagebetrieb selbsttätig ab. Um
die Lebensdauer der Motoren zu erhöhen, schalten Sie die Massage-
köpfe erst wieder ein, wenn mindestens 30 Minuten vergangen sind.
So haben die Motoren Zeit, wieder abzukühlen.
Auch Ihrem Körper sollten Sie eine solche Ruhepause gönnen. Wir em-
pfehlen, die Massage nur zwei-, höchstens dreimal am Tag durchzufüh-
ren, um auch die Muskulatur nicht zu stark zu beanspruchen.
Zu Ihrer Sicherheit statten wir alle Geräte mit einem Überhitzungs-
schutz aus. Unter starker Belastung und hohem Anpressdruck entsteht
Wärme in den Motoren. Bevor dies zu einer Gefahrenquelle werden
kann, schalten sich die Geräte automatisch aus und lassen sich auch
erst nach einer angemessenen Wartezeit, die zwischen 30 und 40 Mi-
nuten liegt, wieder einschalten.

14 15
FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG
FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG
2| 3 ZURÜCKLEHNEN / AUFRECHT STELLEN
Mit diesen Tasten können Sie die jeweils gewünschte Liege-, bzw.
Sitzposition auswählen.
4| 5 AN ABHEBEN DES FUSSTEILS
Mit Hilfe dieser Tasten können Sie das Fußteil optimal einstellen.
AUTOMATISCHE PROGRAMME FÜR DEN GESAMTEN RÜCKEN
6| 7 | 8 AUTOMATIK PROGRAMME
JenachBedürfniskönnenSiehierRELEX,THERAPYoderGENERALals
Massageprogramm auswählen.
MANUELLE PROGRAMME FÜR DEN GESAMTEN RÜCKEN:
9 KNEADING
Starten/stoppen der KNEADING Funktion. Hierbei können Sie die
Massagegeschwindigkeit (SPEED) in 3 Stufen einstellen.
10 TAPPING
Starten/stoppen der TAPPING Funktion. Beim TAPPING können
Sie den Abstand (WIDTH) der Massagerollen in jeweils 3 Stufen
und die Geschwindigkeit (SPEED) in 3 Stufen anwählen.
11 DUALACTION
Mit dieser Taste aktivieren Sie eine komplette Rückenmassager
mittlerer Intensität. Erneutes drücken beendet die Massage. Über
die (SPEED) Taste können Sie während der Dual-Action Massage
die Geschwindigkeit ändern.
12 ROLLING
Starten/stoppen der ROLLING Funktion. Sie können beim ROL
LING den Abstand (WIDTH) der Massagerollen in jeweils 3 Stufen
einstellen.
13 SWEDISH
MitdieserTaste starten/stoppenSie dieKombinationausKnet- und
Klopfmassage. Sie haben die Möglichkeit die Geschwindigkeit in 3
Stufen einzustellen.
17 SPEED
Mit der SPEED Taste können Sie die Geschwindigkeit der verschie-
denen Massagen nach Ihrem Bedürfnis regulieren.
Stecken Sie den Netzstecker in die in die Steckdose und schalten
Sie den Hauptschalter auf “ l“.
1 ON/OFF
Nach einmaligem Drücken dieser Taste bendet sich der
President ll im Bereitschaftsmodus. Wenn Sie jetzt eine beliebige
Taste drücken, starten Sie die Massagefunktionen. Durch erneutes
Drücken dieser Taste werden alle Massagefunktionen deaktiviert
und die Massagerollen fahren in ihre Ausgangsposition zurück.
Schalten Sie den Hauptschalter hinten am Sessel auf “O“ und
ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
BEACHTEN: Der Winkel der Rückenlehne und der Fußstütze kann
durch Drücken der oder an die gewünschte
Position eingestellt werden.

16 17
FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG / MASSAGE POSITIONEN
FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG
15 BESTIMMTER KÖRPERBEREICH PARTIAL
Mit dieser Funktion können Sie verschiedene Abschnitte in einem
Bereich von ca. 8 cm massieren lassen: Nacken-, Lendenwirbel-
oder Unterkörperbereich.
16 / POSITION DER MASSAGEROLLEN
Mit diesen Tasten können Sie die Massagerollen während der
punktuellen bzw. partiellen Massage an dem gewünschten
Rückenabschnitt positionieren.
MASSAGE POSITIONEN
18 WIDTH
Regulieren Sie den Abstand der Massagerollen während der
TAPPING oder ROLLING Anwendung. Wählen können Sie zwi-
schen Mittel (M), Schmal (S) oder Breit (B).
19 HEAT
Mit dieser Taste schalten Sie die Wärme-Therapie ein. Zum been-
den der Anwendung drücken Sie erneut die Taste. Die Wärme-
Therapie ist mit anderen Programmen kombinierbar.
20 SEAT
Hiermit schalten Sie die Sitzächenvibration ein. Es stehen drei
Vibrationsstärken (low- middle - high) zur Verfügung, die durch
drücken aktiviert werden. Durch erneutes drücken der Taste
beenden Sie die Funktion.
21 FEET
Hiermit starten Sie die Vibration im Fußbereich. Es stehen drei
Vibrationsstärken (low- middle - high) zur Verfügung, die durch
drücken aktiviert werden. Durch erneutes drücken der Taste
beenden Sie die Funktion.
22 PAUSE
Mit dieser Taste unterbrechen Sie alle Massage Funktionen. Der
Sessel bendet sich nun im Standby-Modus. Durch wiederholtes
drücken wird die Massage fortgesetzt.
BEACHTEN: Nach dem Betätigen einer Taste leuchtet im Display
ein Timer auf. Wird keine weiter Taste betätigt, erlischt das Licht
nach 4 Minuten.
23 STOP
Alle Funktion werden gestoppt. Die Massagerollen fahren in Ihre
Ursprungsposition zurück.
PARTIELLE MANUELLE MASSAGE:
14 PUNKTUELLE MASSAGE SPOT
Mit Hilfe dieser Taste können Sie die Massageköpfe auf- und ab-
wärts an die gewünschte Stelle bewegen. Durch wiederholtes
drücken wird die Massage am ganzen Rücken fortgesetzt.
BEACHTEN: Diese Funktion ist beim ROLLING nicht möglich.
ROLLE
WÄRME
VIBRATION

18 19
MASSAGETECHNIKEN STÖRUNGSSUCHE
MASSAGETECHNIKEN STÖRUNGSSUCHE
Mit den verschiedenen Programmen simuliert der Sessel die Techniken
einer traditionellen Handmassage:
KNEADING
Haut und Muskulatur werden entweder zwischen Daumen und Zeige-
nger oder mit beiden Händen gefasst und geknetet. Diese Massage-
technik wird vor allem Verwendet, um Verspannungen zu lösen.
VIBRATION
Die VIBRATION versetzt ganze Körperregionen in gleichmäßige Schwin-
gungen die sich bis in die Tiefe fortsetzen. Anregend für den Kreislauf,
wärmend und entspannend für die Muskulatur.
ROLLING
Das ROLLING ist eine angenehme Abwechslung zwischen Spannung
und Lösung der Muskulatur und wirkt daher besonders beruhigend
und entspannend. Diese Technik wird häug zum Abschluss der Mas-
sage zur Enstpannung der Muskulatur und zur Erholung angewendet.
HEATING
Eine tiefenwirksame und wäremausstrahlende Wirkung bei der man
perfekt entspannen kann. Durch die tief reichende Wirkung ist diese
Funktion besonders wohltuend bei Muskelverspannungen.
BEHEBUNG
•Kontrollieren Sie die Ver-
bindung vom Stromkabel
•Vergewissern Sie sich, dass
der Schalter am Sessel auf
„I“ steht.
•Bei zu langem Gebrauch
kann der Sessel überhit-
zen. Schalten Sie ihn aus
und lassen Sie ihn 30-50
Minuten abkühlen.
STÖRUNG
Der Sessel ist am Stromnetz
angeschlossen, aber weder
Sessel noch Fernbedienung
funktionieren.
Die Fernbedienung funk-
tioniert, aber der Sessel
reagiert nicht.
TAPPING
Beim TAPPING werden mit der Handkante, der achen Hand oder der
Faust kurze klopfende Bewegungen ausgeführt. Diese fördern die
Durchblutung der Haut und verändern die Spannung der Muskulatur.
Wird das Tapping auf höhe der Lunge ausgeführt, so verbessert dies
die Schleimlösung in der Lunge.
SWEDISH
Kombination aus ROLLING und TAPPING.
DUALACTION
Kombination aus KNEADING und TAPPING.