Casada Quattromed v User manual

QUATTROMED V

Body&Mind syncSystem

braintronics®

Body&Mind

relaxation system

<relaxmyway

healthcare

since

2000

Since the company was founded in the year 2000, the name CASADA has stood for high grade

products in the area of wellness and fitness.

Today, CASADA – products are available worldwide. What distinguishes CASADA products is their

continuous development, unmistakable design and their absolute focus on improving quality of life

as well as their reliable and excellent quality.

<relaxmyway

www.casada.com

Congratulations!

With the purchase of this massage device you have shown awareness of your health.

In order for you to enjoy the advantages of your massage device in the long term,

we ask you to read and adhere to the instruction manual carefully.

We wish you a lot of fun with your personal Quattromed V.

Table of Contents

TABLE OF CONTENTS

Safety Instructions................................................................................................................. 4

Scope of Delivery................................................................................................................. 7

Assembly | Startup .............................................................................................................. 8

Troubleshooting ................................................................................................................... 9

Specials............................................................................................................................ 10

Remote Control.................................................................................................................. 12

Storage | Maintenance ...................................................................................................... 16

Specications .................................................................................................................... 16

Eu Declaration of Conformity............................................................................................... 16

Warranty Conditions .......................................................................................................... 17

Please read the following instructions carefully before putting your

massage device into use to ensure trouble-free operation and optimum

efciency. Please retain these operatinginstructions for further use!

•The massage device conforms to recognised technical principles and the latest

safety regulations.

•This device does not require any maintenance.

•Any possible repairs may only be carried out by authorised expert staff.

•Improper use and unauthorised repairs are not permitted for safety reasons

and lead to loss of warranty.

•Never touch the power plug with wet hands.

•Please avoid contact of the device with water, high temperatures and direct

sunlight.

•To avoid the danger of short-circuits, disconnect the power cord when not

used for long periods of time.

•Do not use any damaged cables, plugs or loose sockets.

•If plugs or cords are damaged, they must be replaced by the manufacturer, a

service representative or by qualied personnel.

•In case of malfunction, disconnect immediately from the mains.

•Misuse or incorrect use excludes any liability for damage.

•In order to avoid excessively stimulating the muscles and nerves, the recom-

mended massage time of 30 minutes should not be exceeded.

•Each massage – even a hand massage – must be refrained from during preg-

nancy or if one or more of the following complaints are present in the mas-

sage area: recent injuries, thrombotic diseases, all kinds of inammations and

swellings, and cancer. It is recommended to consult a doctor before having a

massage for the treatment of ailments and illnesses.

•Do not use this device while driving.

•If you are dependent on electrical aids e.g. pacemakers, please be sure to

consult your doctor for medical advice before taking a massage.

•The packaging material supplied should not be used as a toy.

•This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of ex-

perience and knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved.

•Children are not allowed to play with the device.

•Cleaning and maintenance should not be done by children without super-

vision.

•Persons who are sensitive to heat shall be careful when using the unit.

•Use the device only with the supplied equipment.

Safety Instructions

SAFETY INSTRUCTIONS

“BRAINTRONICS” CONTRAINDICATIONS

•Psychoses (e.g. Schizophrenia, bipolar disorder, endogenous depression)

•Personality disorders

•Epilepsy and similar seizure disorders

•Heart conditions

•Diseases of the central nervous system

•Thrombosis

•Endogenous depression

•ADHD (under-active)

•Recent heart attack or stroke

•Mental disability

•Addictions such as to drugs or alcohol or dependency on medication

•Regular intake of psychotropic drugs

•Pregnancy

NOTE: For ethical and legal reasons, braintronics should not be used on chil-

dren and young people without the explicit permission of the legal represent-

atives. Persons for whom meditation may conflict with religious beliefs should

refrain from using the product.

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not

cause interference, and (2) this device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the device.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. The device

is compliance with RF exposure guidelines, user can obtain Canadian informa-

tion on RF exposure and compliance.

SCOPE OF DELIVERY

Scope of Delivery

Backrest

Seat section

Pocket for

remote control

Power supply

Remote control

Allen key

Neck cushion

•Power supply unit 24 volts

•Manual

•Neck cushion

•Backrest

•Seat section

•Reduction cusion

•Remote control

•Allen key

Reduction cusion

IC WARNING:

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to

the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must

accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

The device is compliance with RF exposure guidelines, user can obtain Canadian information on RF

exposure and compliance.

Le présent appareil est conforme aux CNR d‘Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L‘exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l‘appareil ne doit

pas produire de brouillage, et (2) l‘utilisateur de l‘appareil doit accepter tout brouillage radioélec-

trique subi, même si le brouillage est susceptible d‘en compromettre le fonctionnement.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Le présent appareil est conforme après examen de ce materiel aux conformité ou aux limites d‘inten-

sitè de champ RF, les utilisateurs peuvent sur l‘exposition aux radiofréquences et la conformité

and compliance d‘acquérir.

FCC CAUTION:

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two condi-

tions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications

not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user‘s authority to

operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio

or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver

is connected.

•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment,

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or trans-

mitter.

TROUBLESHOOTING

1. Open the box, remove the power supply unit and place it within reach.

2. Take the black fabric bag out of the box carefully, open the zip fastener and remove the Quat-

tromed V and the seat cushion packaged in protective lm.

3. Remove the protective lm.

4. REMOVING LOCKING SCREW:

Carefully loosen the screw with the attached Allen key on the back of the

massage device. A screw is applied on the back of the product to protect the

Quattromed apparatus during shipment. Remove the screw before use.

5. The overlay/cover can be separated from the backrest using a zip fastener and the neck cushion

(Figure 1) can be separated from the backrest in the head area using a hook & loop fastener. Be-

fore the rst use, remove the protective cardboard between the cover and the device. The padded

backrest ensures a more gentle massage. For an intensive massage, remove the backrest.

6. Back and seat section are not connected to each other at the time of delivery. For parallel use,

remove the remote control from the pocket in the seat section and now attach both parts via the zip

fastener (Figure 2).

7. Then plug the cables together as shown (Figure 3).

8. Position the Quattromed V on a suitable chair or armchair. The massager is equipped with back

strap that allow user to faster onto most chairs. Place the massager on a chair, wrap the two end of

the strap at the back of the chair then secure with Velcro.

9. Finally, connect the power supply unit with the connection cable (Figure 4), plug the power plug into

the socket and turn the Quattromed V on using the red „ON/OFF“ button.

Assembly | Startup

ASSEMBLY | STARTUP

ATTENTION! The screw is not to be used again. Just remove it.

Troubleshooting

REMEDIAL ACTION

•Check whether all connections are cor-

rectly paired. Ensure that the power sup-

ply is fully connected.

•The device can overheat if used perma-

nently. Therefore, turn it off, disconnect

it from the mains power supply and let it

cool down completely.

•Check whether the connectors are

correctly paired for the vibration and

power supply unit.

FAULT

•The device is connected to the mains,

however neither the device nor the re-

mote control operation work.

•The device is connected to the mains.

The vibration in the seat is running and

cannot be switched off. Remote control

and massage do not work.

•The device is connected to the mains.

Vibration massage does not work.

(Figure 3)

(Figure 2)

(Figure 4)

(Figure 1)

10 11

SPECIALS

Specials

Das Quattromed V massiert Sie mit insgesamt vier Massageköpfen

und den Massagetechniken „Shiatsu, Tapping und Rolling“. Beweg-

liche Silikonmassageköpfe sowie zwei weitere feststehende Mas-

sageköpfe massieren die Rückenmuskulatur. Gut ausgeführte Mas-

sagen können zu einer angenehmen Entlastung der Bandscheiben

führen. Für eine wohltuend entspannende Tiefenwärme, sorgen die

mit zertizierter Jade veredelten Massageköpfe.

The upper strap at the back serves as a support for arranging and

positioning your Quattromed V and is not suitable for transportation

needs. Please carry your massage device rmly with both of your

hands while transporting. The lower Velcro strips serve as a xation

of the Quattromed V at the desired seating and offers a secured

stand during the massage.

The overlay/cover of your Quattromed V can be removed via the

zipper and Velcro fastener on the backrest for cleaning or for a more

intense massage.

For a vibration massage on your soles disconnect the seating part via

the zipper and place it comfortably beneath your feet.

SPECIALS

ROLLING

Pleasant alternation between relaxation and releasing the muscles – also perfectly suited

for a nal massage, for relaxation and recovery of the muscles.

SPEED

Massage speed is adjustable.

VIBRATION

The Vibration setting moves parts of the body with equal vibrations, which penetrate deep-

ly into the muscles. This stimulates the circulation in the muscles.

JADE HEATING

Jade is a natural store and conductor of heat. These high-quality jade stones, purposefully

integrated in the massage heads dispense deep warmth and a relaxing effect.

AUTOMATIC

Specically developed automatic programmes for the whole body, which offer a big range

of different massage techniques. Additionally you can also turn on the heating function, if

you‘d like.

SPOT

The massage heads can massage a particular.

SHIATSU

Shiatsu (nger press) is a form of body therapy originating in Japan. The massage tech-

nique consists of soft, rhythmic, far-reaching stretches and rotations. The aim of Shiatsu is

to simulate individual parts of the body and to mobilise the muscles.

WIDTH

The distance between the both massage heads can be set (narrow, medium and wide).

HEIGHT

Regulating the height limit of the massage technique in two steps.

3D MASSAGE

In this new technique, the massage robot not only moves upwards and downwards, but

also forwards and backwards.

BLUETOOTH

Wireless data transmission.

BRAINTRONICS®

Braintronics®technology synchronises your brainwaves through audio

stimulation. Combined with a specially developed massage programme

your stress-ridden body will be able to relax.

brainwave

stimulation system

Specials

12 13

REMOTE CONTROL

1 3

Remote control

1. POWER

2. AUTO PROGRAMME

3. HEIGHT

4. HEATING

5. VIBRATION

6. SHIATSU

7. TAPPING

8. SLOW | FAST

9. SLOW – FAST | FAST – SLOW

10. WIDTH

11. LO | HI

12. UP | DOWN

13. FULLBACK

14. UPPER

15. LOWER

14 15

REMOTE CONTROL

1| POWER

Switch the device on/off.

2| AUTOMATIC PROGRAMME

The massage device is equipped with 3 automatic programmes. Press [Programme] and

choose between CALM (blue LED), REFRESH (green LED) and RECOVERY (red LED).The

motor resets after each selection. The massage device only starts the automatic programme

afterwards.

3| HEIGHT ADJUSTMENT

If you have chosen [Automatic programme] / [FULLBACK] / [UPPER] / [LOWER], press

[Height] to activate the height limitation function. To return to the maximum height, press

[Height] again.

4| HEATING

The [Heating] function is active at the start of the programmes [Tapping]/[Shiatsu]/

[Auto]. To switch the heating function off or on again during the massage, press the

button again.

5| VIBRATION

The [Vibration] can be switched on or off at any time during the functions [Tapping]/

[Shiatsu]/[Auto]/[Area]. Press the [Vibration] button to start the vibration function. The

vibration runs on a 1.5 minute cycle.

6| SHIATSU

Press the [Shiatsu] button to start the Shiatsu function. The standard speed is medium.

If the massage device is running in auto mode, the auto mode will thus be stopped. To

end, press [Shiatsu] again.

7| TAPPING

Press the [Tapping] button to start the Shiatsu function. The standard intensity is medium.

If the massage device is running in auto mode, the auto mode will thus be stopped. To

end, press [Tapping] again.

8| SLOW | FAST

The tapping speed can be set to three levels: fast-medium-slow. The functions [Slow] and

[Fast] only run when [Tapping] is selected. Press the [Slow] button to reduce the tapping

speed and the [Fast] button to increase it.

9| SLOW – FAST | FAST – SLOW

The functions [Slow – Fast] and [Fast – Slow] only work when [Tapping] is selected.

Press one of the two buttons and the intensity changes automatically for the duration of

the massage, from slow to fast or from fast to slow.

10| WIDTH

The [Width] function only works when [Tapping] is selected. [Width] is not possible

in the [Shiatsu] function. Each time the [Width] button is pressed, the width of the

massage rollers adjusts in 3 steps, from narrow to wide. When the [Width] button is

pressed for a 4th time, this activates an automatic run-through of all the width settings.

11| LO | HI

The Shiatsu intensity can be set to three levels: fast-medium-slow. The functions [LO

Shiatsu Speed] and [HI Shiatsu Speed] only run when [Shiatsu] is selected. Press the

[LO Shiatsu Speed] button to reduce the Shiatsu intensity and the [HI Shiatsu Speed]

button to increase it.

12| UP | DOWN

Control keys for the massage rollers for exact positioning on your back.During the

localised massage you can alter the massage area upwards or downwardsby holding

down these buttons.

13| FULLBACK

Basic programme for the entire back. The programme massages the individual sections

of the back using the “rolling” massage technique. The functions [Tapping]/[Shiatsu]/

[Heating]/[Vibration] can be turned on optionally.

14| UPPER

Basic programme for the upper back. The programme massages the individual

sections of the back using the “rolling” massage technique. The functions [Tapping]/

[Shiatsu]/[Heating]/[Vibration] can be turned on optionally.

15| LOWER

Basic programme for the lower back. The programme massages the lower sections of

the back using the “rolling” massage technique. The functions [Tapping]/[Shiatsu]/

[Heating]/[Vibration] can be turned on optionally.

Remote control

CALM: Just lean back, tune out, rest, relax and recover.

REFRESH: Fight the signs of fatigue and regain your energy.

RECOVERY: Penetrating massage techniques. Ideal massage for strengthening and

relieving your back.

REMOTE CONTROL

Remote control

16 17

healthcare

since

2000

WARRANTY CONDITIONS

The retailer guarantees a statutory period of warranty for the product described on the reverse.

Warranty is valid from the date of purchase. The purchase date must be documented with proof of

purchase. The retailer will repair or replace free-of-charge all items covered in Germany for which

faults have been discovered. A prerequisite is that you send the faulty device with proof of purchase

before the guarantee or warranty period expires. The warranty claim shall not be applicable if a fault

is established which has arisen e.g. due to external inuences or as a consequence of a repair or

modication which was not carried out by the manufacturer or an authorised dealer.

The following points are not part of the warranty:

•Wear parts, e.g. abrasives, working synthetical parts, fabric covers, overlay / cover

•Engine sounds up to 72 db to 30 cm

•Wear caused by improper use

•Commercial use e.g. exhibition use, repeated use without intermediate breaks of 40 minutes

•Exposing the device to heat, humidity of liquids

•Damage due to sharp and/or sharp-edged objects

•Wanton destruction, misappropriation, overloading or accidental damage

•Damage and soiling by domestic animals

•Contamination caused by body or hair care products

•Damage caused by use of acids, solvent or alcohol agents

The warranty granted by the retailer is limited to repair and exchange of the product. Under this

warranty, the manufacturer or the retailer shall have no further liability and are not responsible for

damages which have arisen due to disregard of the operating instructions and/or improper use of

the product.

Where upon examination of the product by the manufacturer it is found that the warranty request does

not concern a defect covered by the warranty or that the warranty period has expired, the customer

must bear the costs for the inspection and repair.

As manufacturer, Casada ensures the delivery of faultless goods to buyers/partners.

Proven production faults are entitled to an exchange after registration and conrmation.

Legal note: All contents do not contain healing statements. The diagnosis and treatment of illnesses

and other physical disorders require a treatment by a physician, non-medical practitioner or therapist.

The statements are strictly informative and may not be used as a substitute for a professional med-

ical treatment. Every user is beholden to ascertain by accurate examination and, if required, after

consultation of a specialist, if the application is the right one for their specic cases. Each dose or

application takes place at the risk of the user. We dissociate ourselves from any healing statements

or promises.

Casada International GmbH

Obermeiers Feld 3

33104 Paderborn, Germany

[email protected]

www.casada.com

be used without explicit conrmation.

Warranty ConditionsStorage | Maintenance

With regular maintenance you can increase the service life of the Quattromed V and ensure safe

operation at all times.

1. Recommended storage: Dry, free of dust.

2. Keep liquids or open ames away from the Quattromed V.

3. Clean the device with an imitation leather care and with a dry soft cloth.

4. Please do not dip your Quattromed V into water or other liquids during cleaning.

5. Let the Quattromed V dry out completely after cleaning.

6. Ensure that no moisture penetrates the device via the buttons in the remote control.

7. Disconnect the Quattromed V from the main power supply when it is not in use.

Specications

Backrest dimensions: 75 x 45 x 20 cm

Seat part dimensions: 7,5 x 45 x 42 cm

Weight: 10 kg

AC adaptor voltage:

Input: 100-240V~, 50/60 Hz

Output: 24V , 2500mA

Product voltage: 24V

Nominal power:

In operation: 60 W

Automatic runtime: 15 minutes

Certicates:

Compliant with European regulatory standards EMC 2014/30/EU and LVD 2014/35/EU.

Eu Declaration of Conformity

STORAGE | MAINTENANCE | SPECIFICATIONS | EU DECLARATION OF CONFORMITY

healthcare

since

2000

Depuis sa fondation en 2000, CASADA est synonyme de produits de haute qualité dans le do-

maine du bienêtre et de la forme.

Aujourd’hui, les appareils CASADA sont commercialisés dans le monde entier. Développement

continu, design unique et objectif d’amélioration de la qualité de vie, mais aussi fiabilité et qualité

hors norme: voilà ce qui caractérise les produits CASADA.

<relaxmyway

www.casada.com

Félicitations

En achetant cet appareil de massage, vous avez prouvé que vous vous souciez de votre santé.

Afin de bénéficier des avantages de cet appareil pendant longtemps, nous vous prions de lire atten-

tivement les consignes de sécurité et de les respecter.

Nous vous souhaitons le plus grand plaisir avec votre Quattromed V personnel.

Sommaire

SOMMAIRE

Consignes de sécurité......................................................................................................... 20

Contenu de la livraison....................................................................................................... 23

Installation | Mise en Marche.............................................................................................. 24

Dépannage....................................................................................................................... 25

Particularités...................................................................................................................... 26

Télécommande................................................................................................................... 28

Stockage | Entretien........................................................................................................... 32

Caractéristiques techniques ................................................................................................. 32

Déclaration de conformité CE.............................................................................................. 32

Conditions de garantie ....................................................................................................... 33

20 21

Consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant de mettre cet appareil de massage en service, veuillez lire atten-

tivement les instructions suivantes pour assurer son bon fonctionne-

ment et des performances optimales. Veuillez conserver ce manuel

d’utilisation avec le plus grand soin !

•Le fauteuil de massage est conforme aux principes reconnus de technologie et

aux normes de sécurité en vigueur.

•Cet appareil ne nécessite aucun entretien. Toutes les réparations éventuelle-

ment nécessaires ne doivent être effectuées que par des techniciens agréés.

Une utilisation non conforme ainsi qu’une réparation non autorisée sont inter-

dites pour des raisons de sécurité et elles entrainent l’annulation de la gar-

antie.

•Ne touchez jamais la fiche d’alimentation avec des mains mouillées.

•Veuillez éviter le contact de l’appareil avec de l’eau, des températures élevées

ainsi que l’ensoleillement direct.

•En cas d’inutilisation prolongée, veuillez débranchez le cordon d’alimentation

de la prise secteur afin d’éviter un risque de court-circuit.

•N’utilisez pas de fiche ou de câble endommagés, ni des douilles déserrées.

Si la fiche ou le câble sont endommagés, ils doivent être remplacés par le

fabricant, un représentant du service ou par un personnel qualifié.

•En cas de dysfonctionnement, veuillez le débrancher immédiatement l’alimen-

tation électrique.

•Une utilisation incorrecte ou une mauvaise utilisation exclut donc toute respon-

sabilité pour les dommages.

•Afin d’éviter une pression excessive sur les muscles et les nerfs, vous ne devez

pas dépasser la durée de massage quotidien recommandée de 30 minutes.

•Chaque massage –également celui des mains –ne peut être pratiqué pendant

votre grossesse et / ou si vous souffrez d’un ou des maux suivants dans la

zone de massage : blessures récentes, troubles thrombotiques, inflammations

et enflures de toute sorte, ainsi qu’en cas de cancer. En cas de traitement de

maux et de douleurs, il est recommandé de consulter votre médecin avant un

massage.

•Ne pas utiliser l’appareil en conduisant.

•Si vous êtes dépendant d’auxiliaires électriques, tels qu’un stimulateur cardi-

aque, il est nécessaire de consulter un médecin avant le massage.

•Les matériaux d’emballage livrés ne doivent pas être utilisés comme un jouet.

•L’appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des

personnes aux capacités physiques, sensorielles et mentales réduites, ou dis-

posant de connaissances insuffisantes, à condition qu’ils soient surveillés ou

formés sur la façon d’utiliser l’appareil en toute sécurité et sur les dangers que

cela implique.

•Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

•Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans

surveillance.

•Les personnes sensibles au chaud sont particulièrement invitées à être pru-

dentes lors de l’utilisation de l’appareil.

•L’appareil ne doit être utilisé qu’avec les accessoires livrés.

CONTRE-INDICATIONS « BRAINTRONICS »

•Psychoses (par ex. schizophrénie, trouble bipolaire, dépression endogène)

•Troubles de la personnalité

•Épilepsie et crises similaires

•Maladies cardiaques

•Maladies du système nerveux central

•Thrombose

•Dépression endogène

•TDA (déficit de l’attention)

•Infarctus du myocarde ou AVC récent

•Handicap mental

•Addiction aux drogues, à l’alcool et dépendance aux médicaments

•Prise régulière de psychotropes

•Grossesse

REMARQUE: Pour des raisons éthiques et juridiques, braintronics ne doit pas

être utilisé par les enfants et adolescents sans autorisation expresse de leur

représentant légal. Les personnes susceptibles de ressentir un malaise en raison

d’un traitement médical doivent renoncer à utiliser l’appareil.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables

aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)

l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du

Canada. Le présent appareil est conforme Après examen de ce materiel aux

conformité ou aux limites d’intensitè de champ RF, Les utilisateurs peuvent sur

l’exposition aux radiofréquences et la conformité and compliance d’acquérir.

22 23

CONTENU DE LA LIVRAISON

Contenu de la livraison

Siège

Partie dorsale

Poche pour la

télécommande

Alimentation

électrique

Télécommande

Clé Allen

Coussin de nuque

•Alimentation électrique 24 volt

•Manuel d’utilisation

•Coussin de nuque

•Siège

• Partie dorsale

•Coussin réducteur

•Télécommande

•Clé Allen

Coussin réducteur

IC WARNING:

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to

the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must

accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

The device is compliance with RF exposure guidelines, user can obtain Canadian information on RF

exposure and compliance. The equipment should be installed and operated with minimum distance

20cm between the radiator and your body.