Castaldi Lighting CHIARO 60 T5 Instruction Manual

IS_107_02_02 rev.1
1
CHIARO Ø60 T5 IP67
via Benvenuto Cellini, 8 ͻ21012 - Cassano Magnago (VA) italy ͻT +39 0331.706.91 ͻF +39 0331.706.999 ͻtechnical@castaldiligh g.it ͻwww.castaldiligh g.it
Classe I
12
3 4
x 3
x 3
Fluo T5
Ø60
5
6
100
12
L
N
DA
DA
(L)
(N)
prodotto rispondente ai requisiti previsti
dalle Direttive Comunitarie Europee
istruzioni di montaggio - manutenzione
NOTA BENE: le presenti istruzioni di montaggio informano l’utilizzatore sulle corrette modalità di manutenzione e ricambio delle lampade. È vietata
qualsiasi manomissione e/o trasformazione dell’apperecchio che deve essere installato e utilizzato così come fornito e in conformità delle Norme
Impianti Nazionali. Installazioni non conformi fanno decadere ogni forma di garanzia, l’Azienda non risponde dei danni causati da un errato montaggio.
Risponde alle norme EN 60598-1, EN 60598-2-1
è vietato lo smaltimento come rifiuto urbano
è obbligatoria la raccolta separata a fine vita del prodotto
“Consorzio di appartenenza RAEE: Ecolight.
Registro Nazionale dei Produttori N°: IT08010000000166”
Caratteristiche apparecchio e significato simboli in etichetta:
isolamento semplice : è richiesta la terra di protezione
ATTENZIONE
Prima dell’installazione ed
in caso di manutenzione
togliere la tensione
R
E
V
E
R
S
I
B
I
L
E
CHIARO Ø60 SINGOLO_CABLAGGIO
ALLENTARE SENZA
SVITARE COMPLETAMENTE
protetto completamente contro la penetrazione della
polvere e contro gli effetti dell’immersione prolungata
Trasparente
Opalino
CONDUTTORI DIAMETRO Ø mm = 6-12
L
14/24W650
950
1250
POWER
L (mm)
1550
Fluo T5
21/39W
28/54W
35/49W
INRUSH
CURRENT
40A
Potenza
28W
35W
54W
49W
Modello
CHIARO Ø60
T5
Versioni Disponibili con Kit Emergenza
SYSTEM
POWER
16/27W
24/44W
32/61W
39/55W
IP67
COPPIA SERRAGGIO
5 N/m Pressacavo
3,8 N/m Viti

IS_107_02_02 rev.1
2
CHIARO Ø60 T5 IP67
via Benvenuto Cellini, 8 ͻ21012 - Cassano Magnago (VA) italy ͻT +39 0331.706.91 ͻF +39 0331.706.999 ͻtechnical@castaldiligh g.it ͻwww.castaldiligh g.it
x 3
12
3
L
30 30
L
prodotto rispondente ai requisiti previsti
dalle Direttive Comunitarie Europee
istruzioni di montaggio - manutenzione
L cavo = L app. + 300mm
ALLENTARE SENZA
SVITARE COMPLETAMENTE
Cavo Lato Estrazione
Gruppo Cablato
CHIARO Ø60 FLUO T5_MANUTENZIONE
L cavo = L app. + 300mm
CHIARO Ø60 FILA CONTINUA_CABLAGGIO
Cavo Lato Estrazione
Gruppo Cablato
MEC6096 (3 Poli)
MEC6097 (5 Poli)
CAVO IMPIANTO
(a cura dell’installatore)
SINGOLO
FILA CONTINUA
MEC6096 (3 Poli)
MEC6097 (5 Poli)
L cavo =
L app. + 300mm
Cavo Lato Estrazione
Gruppo Cablato
FILA CONTINUA
ATTENZIONE:
POTENZA MAX APPARECCHI COLLEGABILI IN SERIE 2300W

IS_107_02_02 rev.1
3
CHIARO Ø60 T5 IP67
ĂƐƚĂůĚŝ>ŝŐŚƟŶŐ^Ɖ
via Benvenuto Cellini, 8 ͻ21012 - Cassano Magnago (VA) italy ͻT +39 0331.706.91 ͻF +39 0331.706.999 ͻtechnical@castaldilighƟŶg.it ͻwww.castaldilighƟŶg.it
MEC6091
1450
2
1
40
100
200
260
prodotto rispondente ai requisiti previsti
dalle Direttive Comunitarie Europee
istruzioni di montaggio - manutenzione
CHIARO Ø60_ACCESSORI FISSAGGIO
FISSAGGIO A PLAFONE / PARETE / TERRA
FORO di FISSAGGIO
gomma protettiva
esempio
FISSARE I MODULI ILLUMINANTI SENZA SERRARE A FONDO LE VITI
rondella
REALIZZARE I FORI DI FISSAGGIO PER LE STAFFE DEI MODULI ILLUMINANTI
550
850
1150
2
2
2
INTERASSE FORI MAX (mm) n˚ STAFFE
14/24W
Fluo T5
21/39W
28/54W
35/49W
Vers.
1450 2
VITE DI FISSAGGIO STAFFA
(Kit di installazione applicabili con flessibilità su tutta la
lunghezza del tubo)
SINGOLO FILA CONTINUA
DISTANZA MINIMA TRA APPARECCHI

IS_107_02_02 rev.1
4
CHIARO Ø60 T5 IP67
via Benvenuto Cellini, 8 ͻ21012 - Cassano Magnago (VA) italy ͻT +39 0331.706.91 ͻF +39 0331.706.999 ͻtechnical@castaldiligh g.it ͻwww.castaldiligh g.it
MEC6094
MEC6093
MAX L - 50mm
50
100
MAX L - 50mm
MAX L - 50mm
prodotto rispondente ai requisiti previsti
dalle Direttive Comunitarie Europee
istruzioni di montaggio - manutenzione
FISSAGGIO A SOSPENSIONE
FISSAGGIO A PLAFONE / PARETE_50mm
FISSAGGIO A PLAFONE / PARETE_100mm
gomma protettiva
gomma protettiva
gomma protettiva
bloccacavo
regolatore fune
550
850
1150
2
2
2
INTERASSE FORI MAX (mm) n˚ STAFFE
14/24W
Fluo T5
21/39W
28/54W
35/49W
Vers.
1450 2
MEC6092

IS_107_02_02 rev.1
5
CHIARO Ø60 T5 IP67
ĂƐƚĂůĚŝ>ŝŐŚƟŶŐ^Ɖ
via Benvenuto Cellini, 8 ͻ21012 - Cassano Magnago (VA) italy ͻT +39 0331.706.91 ͻF +39 0331.706.999 ͻtechnical@castaldilighƟŶg.it ͻwww.castaldilighƟŶg.it
prodotto rispondente ai requisiti previsti
dalle Direttive Comunitarie Europee
istruzioni di montaggio - manutenzione
CHIARO Ø60_ACCESSORI ALIMENTAZIONE
CONNETTORI IP68 ACCESSORI
MEC6096_3 POLI
MEC6096_3 POLI
MEC6097_5 POLI
3 POLI

IS_107_02_02 rev.1
6
CHIARO Ø60 T5 IP67
ĂƐƚĂůĚŝ>ŝŐŚƟŶŐ^Ɖ
via Benvenuto Cellini, 8 ͻ21012 - Cassano Magnago (VA) italy ͻT +39 0331.706.91 ͻF +39 0331.706.999 ͻtechnical@castaldilighƟŶg.it ͻwww.castaldilighƟŶg.it
prodotto rispondente ai requisiti previsti
dalle Direttive Comunitarie Europee
istruzioni di montaggio - manutenzione
MEC6097_5 POLI
1
2
3
4
5
NERO
MARRONE
GIALLO VERDE
BLU
GRIGIO
7. 9. mm
9. 12. mm
ADAPTE HOLE
9. mm
≤ Ø 6.0 ÷ 7. 0 mm
TH387
2-3-4-5POLES
1
6mm
20mm
6mm
20mm
33.1
4 5
4.1
4.2
4.3
5.1
5.2
85
Ø23
20mm
Versione perforazione isolante
Versione a vite standard
11
22
33
44
TH387
IP683bar
MADEINITALY
55
2
DA
DA
L
N

IS_107_02_02 rev.1
1
CHIARO Ø60 T5 IP67
via Benvenuto Cellini, 8 21012 - Cassano Magnago (VA) italy T +39 0331.706.91 F +39 0331.706.999 technical@castaldiligh g.it www.castaldilighg.it
Class I
12
3 4
x 3
x 3
Fluo T5
Ø60
5
6
100
12
L
N
DA
DA
(L)
(N)
product in compliance with the requirements
of the European Community Directories
installation and maintenance sheet
Features and meaning of the symbols shown on the label:
According to EN 60598-1, EN 60598-2-1
NB: These assembly instructions for correct maintenance and know how to change the bulb. The appliance must not be tampered with or transformed
and it must be installed and used as supplied and in compliance with the National Rules on Installations. Any non-compliant installations will invalidate
all forms of guarantee. The company cannot be held responsible for damage caused by incorrect assembly.
simple insulation : earth required
ATTENTION
Switch-off the power supply
before any installation and
maintenance operations
R
E
V
E
R
S
I
B
L
E
LOOSEN BUT DON’T
UNTIGHTEN COMPLETELY
completely protected against dust penetration
and the effects of immersion
CHIARO Ø60 SINGLE_WIRING
Transparent
Opaline
CLAMPING RANGE CABLE Ø mm = 6-12
IP67
L
14/24W650
950
1250
POWER
L (mm)
1550
Fluo T5
21/39W
28/54W
35/49W
INRUSH
CURRENT
40A
Power
28W
35W
54W
49W
Model
CHIARO Ø60
T5
Available versions with Emergency Kit
SYSTEM
POWER
16/27W
24/44W
32/61W
39/55W
TIGHTENING TORQUE
5 N/m Cable Gland
3,8 N/m Screws
disposing of as urban waste is forbidden, separate collection
is mandatory when the product is at the end of its life

IS_107_02_02 rev.1
2
CHIARO Ø60 T5 IP67
via Benvenuto Cellini, 8 ͻ21012 - Cassano Magnago (VA) italy ͻT +39 0331.706.91 ͻF +39 0331.706.999 ͻtechnical@castaldiligh g.it ͻwww.castaldiligh g.it
x 3
12
3
L
30 30
L
product in compliance with the requirements
of the European Community Directories
installation and maintenance sheet
L cable = L module + 300mm
LOOSEN BUT DON’T
UNTIGHTEN COMPLETELY
Wired Group Extraction
Side Cable
CHIARO Ø60 FLUO T5_LAMP CHANGE
L cable = L module + 300mm
Wired Group Extraction
Side Cable
MEC6096 (3 Poles)
MEC6097 (5 Poles)
POWER SYSTEM CABLE
(to be performed by the installer)
SINGLE
L cable =
L module + 300mm
Wired Group Extraction
Side Cable
CHIARO Ø60 CONTINUOUS ROW_WIRING
CONTINUOUS ROW
MEC6096 (3 Poles)
MEC6097 (5 Poles)
ATTENTION:
MAX FITTINGS POWER IN A SERIES CONNECTION 2300W
CONTINUOUS ROW

IS_107_02_02 rev.1
3
CHIARO Ø60 T5 IP67
ĂƐƚĂůĚŝ>ŝŐŚƟŶŐ^Ɖ
via Benvenuto Cellini, 8 ͻ21012 - Cassano Magnago (VA) italy ͻT +39 0331.706.91 ͻF +39 0331.706.999 ͻtechnical@castaldilighƟŶg.it ͻwww.castaldilighƟŶg.it
MEC6091
1450
2
1
40
100
200
260
product in compliance with the requirements
of the European Community Directories
installation and maintenance sheet
centre-to-centre distance(mm) BRACKETS
MOUNT THE LIGHTING MODULES WITHOUT TIGHTENING UP THE SCREWS ALL THE WAY IN
DRILL THE BRACKETS FIXING HOLES
FIXING HOLE
protection gasket
Example
CEILING / WALL / FLOOR MOUNTING
CHIARO Ø60_MOUNTING ACCESSORIES
washer
550
850
1150
2
2
2
MAX Center-to-Center
Distance (mm)
14/24W
Fluo T5
21/39W
28/54W
35/49W
Vers.
1450 2
nr. BRACKETS
BRACKET FIXING SCREWS
(Installation kits appliable flexibly along the entire lenght
of the tube)
SINGLE CONTINUOS ROW
MINIMUM DISTANCE BETWEEN FITTINGS

IS_107_02_02 rev.1
4
CHIARO Ø60 T5 IP67
via Benvenuto Cellini, 8 ͻ21012 - Cassano Magnago (VA) italy ͻT +39 0331.706.91 ͻF +39 0331.706.999 ͻtechnical@castaldiligh g.it ͻwww.castaldiligh g.it
MEC6094
MEC6093
MAX L - 50mm
50
100
MAX L - 50mm
MAX L - 50mm
product in compliance with the requirements
of the European Community Directories
installation and maintenance sheet
SUSPENDED MOUNTING
BRACKETS
CABLE REGULATOR
protection gasket
protection gasket
protection gasket
CEILING / WALL MOUNTING_50mm
CEILING / WALL MOUNTING_100mm
centre-to-centre distance(mm)
cable lock
550
850
1150
2
2
2
MAX Center-to-Center
Distance (mm)
14/24W
Fluo T5
21/39W
28/54W
35/49W
Vers.
1450 2
nr. BRACKETS
MEC6092

IS_107_02_02 rev.1
5
CHIARO Ø60 T5 IP67
ĂƐƚĂůĚŝ>ŝŐŚƟŶŐ^Ɖ
via Benvenuto Cellini, 8 ͻ21012 - Cassano Magnago (VA) italy ͻT +39 0331.706.91 ͻF +39 0331.706.999 ͻtechnical@castaldilighƟŶg.it ͻwww.castaldilighƟŶg.it
product in compliance with the requirements
of the European Community Directories
installation and maintenance sheet
CHIARO Ø60_WIRING ACCESSORIES
3 POLES

IS_107_02_02 rev.1
6
CHIARO Ø60 T5 IP67
via Benvenuto Cellini, 8 ͻ21012 - Cassano Magnago (VA) italy ͻT +39 0331.706.91 ͻF +39 0331.706.999 ͻtechnical@castaldiligh g.it ͻwww.castaldiligh g.it
product in compliance with the requirements
of the European Community Directories
installation and maintenance sheet
MEC6097_5 POLES
1
2
3
4
5
BLACK
BROWN
YELLOW GREEN
BLUE
GREY
7. 9. mm
9. 12. mm
ADAPTE HOLE
9. mm
≤ Ø 6.0 ÷ 7. 0 mm
TH387
2-3-4-5POLES
1
6mm
20mm
6mm
20mm
3
No unsheathing
3.1
4 5
4.1
4.2
4.3
5.1
5.2
85
Ø23
20mm
Piercing terminals version
Screw terminals
11
22
33
44
TH387
IP683bar
MADEINITALY
55
2
DA
DA
L
N