CDVI DGLPTWLC User manual

DGLPTWLC
Group Products
 FRANCAIS
FR
 ENGLISH
EN
MANUELD’INSTALLATION
Lecteurs Proximité intérieur/extérieur - Wiegand
Gamme: Contrôled’Accèsintégré
INSTALLATIONMANUAL
Indoor/Outdoor Proximity Card Readers - Wiegand
Range: Integratedaccesscontrol/

2cdvi.com
cdvigroup.com
IP64
-25°C to +55°C
CE Certifi cation
R&TTE Certifi cation
WEEE & RoHS
11121
DGLPTWLC
Indoor/OutdoorProximityCardreaders-Wiegand
INSTALLATION MANUAL
1] GENERAL INFORMATION
Wiegand 26, 30 and 44 bits.
Audible and visual feedback
Direct connection to the controller
through the door controller
(INTBUSW).
Flush mount.
Polycarbonate.
Sealed(resinmoulded).
Connectionby4pair6/10thcable
Inputvoltage:12VAC/DC.
Consumption:100mA.
Conforms to European directive R&TTE 99/5/CE and
according to the harmonised standards : ETS 301 489
and ETS 300-330-1-Ed 2001. Conforms to CEM applied
directives : EN 50133, EN 50130-4.
2] NOTES AND RECOMMENDATIONS
3] MOUNTING KIT
Installation recommendations
Tomaketheinstallationsecure,rememberto:
-installthevaristoronthelockingsystem,inparal-
lelonthesupplycircuit.
-placea120ohmsresistance,betweenAandB,on
thelastdoorcontrolleroftheRS485BUS.
Recommended cable
4pair6/10thcable.
Wiring reminder
Warning: do not route your wires close to cables
carryingahighcurrent(e.g.:230VAC).
Recommended power supplies
Twopowersuppliesaresuitable:
ARD12orBS60.
DGLPTWLC
reader
DGLPTWLC
Screw electronic
box jumper Varistor

3
cdvi.com
cdvigroup.com
INSTALLATION MANUAL
DGLPTWLC
Indoor/OutdoorProximityCardreaders-Wiegand
DGLPTWLC CENTAUR LINKNET
CT-V900-A LT20PB - LT20PBIP
LT20AC - LT20IP
+Inputvoltage12VDC +12V 12VDC
-
0V R2/0V 0V
H Clock  
D0 Data0 R2/D0 CL
D1 Data1 R2/D1 DA
B Buzzer  
V GreenLED  
R RedLED  
4] CONNECTIONS: DIRECTCONNECTIONTOACONTROLLER
Direct connections to the controller terminal blocks:
OFF/OFF
26bits ON
Centaur
Mode
OFF
Pullup5V
31 2 4
ON/OFF
30bits
OFF
CDVI
Mode
ON
Pullup12V
OFF/ON
44bits
ON/ON
Non
allocated
The buzzer and the LED’s can be controlled
by the reader or by an external device.
Pulls up 12 V or 5V
Opencollectoroutputs:
The controller or the
audio entry system can
manage the LED and the
buzzer to program
other operations.
In standard, when a card or a tag is
placed within the reader the orange
LED is activated and the buzzer
emit a tone. The Centaur controller
can manage the LED and the buzzer
to program other operations.
Selecttheoutputvoltage
accordingtotheinstallation.
DIPSWITCH 1 & 2 POSITIONNING DIPSWITCH 3 POSITIONNING
DIPSWITCH 4
POSITIONNING

4cdvi.com cdvigroup.com
DGLPTWLC
Indoor/OutdoorProximityCardreaders-Wiegand
INSTALLATION MANUAL
5] CONNECTIONS: CONNECTIONTOTHEDOORCONTROLLER(INTBUSW)
Door contact (not used)
Connect E and M
Shielded
cable
Strike
DGLPTWLC
INTBUSW
Electromagnet
Varistor
To other door
controllers (INTBUSW)
Power supply
Two different confi gurations,
are possible:
 12VDConly 
 (Asstandard) 
 Cutthestrap
 12VACor24VDC
DGLPTWLC
8 points terminal blocks:
+ Alimentation12VDC
- 0V
H Clock
D0 Data0
D1 Data1
B Buzzer
V GreenLED
R RedLED
EN
OFF
CDVI
Mode
OFF/ON
44bits
The buzzer and the LED’s
can be controlled by the reader
or by an external device.
The controller or the audio entry system
can manage the LED and the buzzer to program
other operations.
DIPSWITCH 1 & 2
POSITIONNING DIPSWITCH 3 POSITIONNING

5
cdvi.com
cdvigroup.com
Without jumper : without clock
With jumper : with clock
INSTALLATION MANUAL
DGLPTWLC
Indoor/OutdoorProximityCardreaders-Wiegand
STAND ALONE MODE
TELACCESS
-Dipswitchaddresssetup
-Dip4=ON
DIP SWITCH adressing
1 2 3 4 Mode
ON ON ON ON Frontplate
OFF ON ON ON Reader1
ON OFF ON ON Reader2
OFF OFF ON ON Reader3
ON ON OFF ON Reader4
ST1 (Programming jumper) : Normal
CENTRALIZED MODE
-TERENA,
-UGM-UGL,
-UGP/40
-PDN345BUSPROX
-Addressprogrammingduringinstallation
-Dip4=OFF
ST1 (Programming jumper)
Normal (As standard) Installation
INTBUSW (Door controller)
Terminal block : Motherboard
VInputvoltage-
12 Inputvoltage+
1DataO
2Clock
3Data1
Terminal block : Motherboard
RN/Ccontacteletromagneticlock(+)
CCommoncontactpowersupply(+)
TN/Ocontactelectricrelease
RN/Ccontactalarm
CCommon
TN/Ocontactalarm
+ ~ - InputvoltageDCorAC,12Vor24V
P1 Request-to-enterinput
MCommon(P1etP2)
P2 Request-to-enterinput
EDoorcontact,N/C(Doorclosed)andN/O(Dooropen)
LReaderactivationimput(N/O)readerenabledand(N/C)readerdisabled
MCommon(EandM)or(EandL)
ARS485Bus(AlltheAmustbeconnectedtogetherindaisychain)
BRS485Bus(AlltheBmustbeconnectedtogetherindaisychain)
Terminal block - 3 points : Piggybackboard
7LED>Redcolor
8LED>Greencolor
9Buzzer
EN
OFF
Pullup5V
Pulls up 5V
Opencollectoroutputs:
Selecttheoutputvoltage
.
DIPSWITCH 4
POSITIONNING

6cdvi.com cdvigroup.com
DGLPTWLC
Indoor/OutdoorProximityCardreaders-Wiegand
INSTALLATION MANUAL
6] OUTPUT FORMATS 26, 30 AND 44 BITS WIEGAND
Chronograms
Open collector output with internal pulls up 1K at +5V or +12V according the ST4 position.
26-bit Wiegand Output
ST5 jumper on 1.
Format26-bithexadecimal.Theoutputformatis26-bitWiegand(Signals:DATA1,DATA0andCLOCK)
Theframeismadeof26-bitandbuiltasfollow:
1 - First parity: 1-bit–evenparityfortherst12-bit
 Codeofthebadge:6halfbyterepresentthelast6digitofthecode(4bit=1digitofacode)
 Eachbyteistransferredfrombit7tobit0.
2 - Second parity: 1bit–paritéimpairedes12derniersbits

Bit 1 Bit 2 à bit 25 Bit 26
EvenParityonbit2tobit13 Data(24bit)
OddParityonbit14…bit25

Example: code of the badge is 0100166A37.
1 0001 0110 0110 1010 0011 0111 0
Parity1 1 6 6 A 3 7 Parity2
The code transmitted is in hexadecimal format 166A37
Parity 1: 0 if the number of 1 in bit 2 to bit 13 is even,
1 if the number of 1 in bit 2 to bit 13 is odd.
Parity 2: 0 if the number of 1 in bit 14 to bit 25 is odd,
1 if the number of 1 in bit 14 to bit 25 is even.
0logic
\DATA1
\CLOCK
\DATA0
50µs 50µs 2ms 2ms
1logic
EN

7
cdvi.com
cdvigroup.com
INSTALLATION MANUAL
DGLPTWLC
Indoor/OutdoorProximityCardreaders-Wiegand
Format Wiegand 30 bits
ST5 jumper on 2.
Signalsoutputinopencollectorswithpullupin30-bithexadecimalformat.Theoutputformatfromthe
proximityreaderis30-bitwiegand(Signal:DATA1,DATA0andCLOCK)andisstructuredasfollow:
1 - First parity : 1bit–evenparityfortherst14-bit
    Code:Acodeisformedfrom7halfbyte.
    Eachbyteistransferredfrombit7tobit0.
2 - Second parity: 1bit–oddparityforthelast14-bit
Bit 1 Bit 2 à bit 29 Bit 30
EvenParityfrombit2tobit15 Data(28-bit) OddParityfrombit16tobit29

Example A: Temic card decimal code: 689905 (in hexadecimal: A86F1).
1 0000 0000 1010 0110 0110 1111 0001 0
Parity1 0 0 A 8 6 F 1 Parity2
The code number of the card is 00A86F1 in hexadecimal
Example B: EM badge hexadecimal code: 0100166A37
1 0000 0000 0001 0001 0110 1011 0110 1
Parité1 0 0 6 6 A 3 7 Parité2
The code transmitted is in hexadecimal format 0166A37
Parity 1: 0 if the number of 1 in bit 2 to bit 15 is even,
1 if the number of 1 in bit 2 to bit 15 is odd.
Parity 2: 0 if the number of 1 in bit 16 to bit 29 is odd,
1 if the number of 1 in bit 16 to bit 29 is even.
44- bit Wiegand Format Output
ST5 jumper on 3.
44-bithexadecimalformat.Theoutputformatfromtheproximityreaderis44-bit(Signal:DATA1,DATA0
andCLOCK)andisstructuredasfollow:
1 - Data: 10digitcodenumberhexadecimalMSByterst.
  Eachhexadecimaldigit=4bit,MSBitrst
2 - LRC : 4bit=orrestrictedinbetweenthedigitofthedata,MSBitrst.
Bit 1 to bit 40 Bit 41 to bit 44
DataMSBitrst LRC
Example A: EM badge hexadecimal code: 01001950C3.
0000 0000 0000 0000 0001 1001 0101 0000 1100 0011 0011
01001950C33
The code number of the card is: 01001950C3 in hexadecimal code.
EN

8cdvi.com cdvigroup.com
1
3
2
4
DGLPTWLC
Indoor/OutdoorProximityCardreaders-Wiegand
INSTALLATION MANUAL
FixtheDGLPTWLCbox
insidethefrontpanel
(neartheheadmounting
screwhole)withdouble
sided
adhesivetape.
Connectthecable
totheboxandmake
theconnectionstothe
controllerorthepanel.
Feedthecablesthrough
themountingscrew
hole,
andtheninto
themounting nut.
Fixthenuttothehead
studtocompletethe
installation.
Aftercheckingthatthettingkitiscomplete,youcanstartthenalinstallationofyourreader.
7] MOUNTING
8] NOTES
EN

9
cdvi.com
cdvigroup.com
INSTALLATION MANUAL
DGLPTWLC
Indoor/OutdoorProximityCardreaders-Wiegand
EN

10 cdvi.com cdvigroup.com
FR
DGLPTWLC
LecteursProximitéencastrableWiegand-125Khz
1] PRESENTATION DES PRODUITS
2] RAPPELS ET RECOMMANDATIONS
3] KIT DE MONTAGE
MANUEL D’INSTALLATION
Wiegand 26, 30 ou 44 bits.
Signalisation lumineuse et sonore
Connexion directe sur la centrale
ou par l’intermédiaire du
contrôleur de porte (INTBUSW).
Montage encastré.
Polycarbonate.
Etanche(surmoulagerésine).
Raccordementparcâble4paires6/10e.
Alimentation:12VAC/DC.
Consommation:100mA.
Conforme à la directive européenne R&TTE 99/5/CE
et selon les normes harmonisées : ETS 301 489 et ETS
300-330-1-Ed 2001. Conforme aux normes CEM
appliquées : EN 50133, EN 50130-4.
IP64
-25°C à +55°C
Certifi cation CE
Certifi cation R&TTE
DEEE & RoHS
Recommandations d’installation
Poursécuriserl’installation,n’oubliezpasde:
-placerlavaristancesurlesystèmedeverrouillage,
 enparallèle,auniveaudel’alimentation.
-placerunerésistancede120ohms,entreAetB,
 surlederniercontrôleurdeporteduBUSRS485.
Câble préconisés
Câble4paires6/10ème.
Rappel de câblage
Attentiondenepaspasservoslsàproximité
decâbles«Courantfort»(ex:230VAC).
Alimentations préconisées
Deuxalimentationssontadaptées:
ARD12ouBS60.
Tête
DGLPTWLC
DGLPTWLC 11121
Ecrou Boitier Cavalier Varistance

11
cdvi.com
cdvigroup.com
DGLPTWLC CENTAUR LINKNET
CT-V900-A LT20PB - LT20PBIP
LT20AC - LT20IP
+Alimentation12VDC +12V 12VDC
-
0V R2/0V 0V
H Clock  
D0 Data0 R2/D0 CL
D1 Data1 R2/D1 DA
B Buzzer  
V Voyantvert  
R Voyantrouge  
FR
DGLPTWLC
LecteursProximitéencastrableWiegand-125Khz
MANUEL D’INSTALLATION
4] RACCORDEMENTS CONNEXIONDIRECTEÀUNECENTRALE
Raccordements directs des borniers sur les centrales :
OFF/OFF
26bits ON
Mode
Centaur
OFF
Pullup5V
31 2 4
ON/OFF
30bits
OFF
Mode
CDVI
ON
Pullup12V
OFF/ON
44bits
ON/ON
Nonattribué
Vous avez la possibilité de gérer le buzzer
et les voyants en interne ou en externe.
Pulls up 12 V ou 5V
Pourlessortiesàcollecteurouvert,il
yadeuxniveauxdesortiespossibles:
La centrale ou la platine
permettent de défi nir
les états de la LED
et du buzzer.
En standard, la lecture d’un
badge active la LED orange
et déclenche le buzzer.
La centrale Centaur permet
néanmoins de défi nir d’autres
états pour la LED et le buzzer.
Permet à l’utilisateur de choisir
la tension de sortie en fonction de
l’installation.
POSITIONNEMENT DIPSWITCH 1 & 2 POSITIONNEMENT DIPSWITCH 3
POSITIONNEMENT
DIPSWITCH 4

12 cdvi.com cdvigroup.com
FR
DGLPTWLC
LecteursProximitéencastrableWiegand-125Khz
5] RACCORDEMENTS CONNEXIONAVECCONTRÔLEURDEPORTE(INTBUSW)
MANUEL D’INSTALLATION
Si vous ne souhaitez
pas de gestion de l’etat
porte : Relier E et M
Câble
blindage
Gâche
DGLPTWLC
INTBUSW
Ventouse
Varistance
Vers d’autres contrôleur
de portes (INTBUSW)
Alimentation
Pour l’alimentation,
il y a deux modes possibles :
 12VDCuniquement
 (Congurationusine) 
 Coupezlestrap
 12VACou24VDC
DGLPTWLC
Bornier 8 points :
+ Alimentation12VDC
- 0V
H Clock
D0 Data0
D1 Data1
B Buzzer
V Voyantvert
R Voyantrouge
OFF
Mode
CDVI
OFF/ON
44bits
Vous avez la possibilité de gérer
le buzzer et les voyants en interne
ou en externe.
La centrale ou la platine permettent
de défi nir les états de la LED et du buzzer.
POSITIONNEMENT
DIPSWITCH 1 & 2 POSITIONNEMENT DIPSWITCH 3

13
cdvi.com
cdvigroup.com
FR
DGLPTWLC
LecteursProximitéencastrableWiegand-125Khz
MANUEL D’INSTALLATION
Sans cavalier : sans clock
Avec cavalier : avec clock
MODE AUTONOME
TELACCESS
-Programmationdel’adressepardipswitch
-Dip4=ON
Adressage DIPSWITCH
1 2 3 4 Mode
ON ON ON ON Façade
OFF ON ON ON Lecteur1
ON OFF ON ON Lecteur2
OFF OFF ON ON Lecteur3
ON ON OFF ON Lecteur4
ST1 (Cavalier de programmation) : Normal
MODE CENTRALISÉ
-TERENA,
-UGM-UGL,
-UGP/40
-PDN345BUSPROX
-Programmationdel’adresseparinstallation
-Dip4=OFF
ST1 (Cavalier de programmation)
Normal (Confi g. usine) Installation
INTBUSW (Contrôleur de porte)
Bornier 5 points : Cartemère
VAlimentation-
12 Alimentation+
1DataO
2Clock
3Data1
Bornier 16 points : Cartemère
RContactN.FporteVentouse(+)
CContactcommun+Alimentation
TContactN.OporteGâche
RContactN.Falarme
CContactcommun
TContactN.Oalarme
+ ~ - AlimentationDCouAC12Vou24VDC
P1 Boutonpoussoirintérieur
MMassecommune(P1etP2)
P2 Boutonpoussoirextérieur
EContactfermetureporte,N.F.(Portefermée)etN.O.(Porteouverte)
LContactautorisationlecturedubadge(N.O)autoriséeet(N.F)interdite
MMassecommune(EetM)ou(EetL)
ABusRS485(touslesAdoiventêtrereliésentreeuxsouslaformed’unechaîne)
BBusRS485(touslesBdoiventêtrereliésentreeuxsouslaformed’unechaîne)
Bornier 3 points : Cartelle
7Signalisation>couleurrouge
8Signalisation>couleurverte
9Buzzer
OFF
Pullup5V
Pulls up 12 V ou 5V
Pourlessortiesàcollecteurouvert,il
yadeuxniveauxdesortiespossibles:
Permet à l’utilisateur de choisir
la tension de sortie.
POSITIONNEMENT
DIPSWITCH 4

FR
14 cdvi.com cdvigroup.com
DGLPTWLC
LecteursProximitéencastrableWiegand-125Khz
MANUEL D’INSTALLATION
6] FORMAT DE SORTIE WIEGAND 26, 30 ET 44 BITS
Chronogrammes
Sorties en collecteur ouvert avec pulls up internes de 1K au +5V ou +12V selon la position de ST4
Format Wiegand 26 bits
Cavalier ST5 sur 1.
Format26bitshexadécimal. Lacommunications’effectueparuneliaisondetypeWiegand26bits
(Signaux:DATA1,DATA0etCLOCK). Latrameestconstituéed’unetotalitéde26bits
etsedécomposecommesuit:
1 - 1ère parité : 1bit–paritépairedes12premiersbits
 Codedubadge:3motsd’unoctetreprésentantles6dernierstermes.
 Chaquemotesttransmisbitdepoidsfortenpremier.
2 - 2ème parité: 1bit–paritéimpairedes12derniersbits

Bit 1 Bit 2 à bit 25 Bit 26
Paritépairesurbit2àbit23 Donnée(24bits)
Paritéimpairesurbit14àbit25

Exemple : pour un badge dont le code hexadécimal est 0100166A37.
1 0001 0110 0110 1010 0011 0111 0
Parité1 1 6 6 A 3 7 Parité2
Le code émis est 166A37 en hexadécimal
Parité 1 : 0 si le nombre de 1 dans bit 2 à bit 13 est paire,
1 si le nombre de 1 dans bit 2 à bit 13 est impaire.
Parité 2 : 0 si le nombre de 1 dans bit 14 à bit 25 est impaire,
1 si le nombre de 1 dans bit 14 à bit 25 est paire.
0logique
\DATA1
\CLOCK
\DATA0
50µs 50µs 2ms 2ms
1logique

FR
15
cdvi.com
cdvigroup.com
DGLPTWLC
LecteursProximitéencastrableWiegand-125Khz
MANUEL D’INSTALLATION
Format Wiegand 30 bits
Cavalier ST5 sur 2.
Format30bitshexadécimal. Lacommunications’effectueparuneliaisondetypeWiegand30bits(Signaux:
DATA1,DATA0etCLOCK). Latrameestconstituéed’unetotalitéde30bitsetsedécomposecommesuit:
1 - 1ère parité : 1bit–paritépairedes14premiersbits
 Codedubadge:7quartetsreprésentantlecodedubadge
 Chaquemotesttransmisbitdepoidsfortenpremier.
2 - 2ème parité: 1bit–paritéimpairedes12derniersbits
Bit 1 Bit 2 à bit 29 Bit 30
Paritépairesurbit2àbit15 Donnée(28bits) Paritéimpairesurbit16àbit29

Exemple A : pour une carte ayant le code décimal : 689905 (en hexadécimal : A86F1).
1 0000 0000 1010 0110 0110 1111 0001 0
Parité1 0 0 A 8 6 F 1 Parité2
Le code émis est 00A86F1 en hexadécimal
Exemple B : pour un badge ayant le code hexa : 0100166A37
1 0000 0000 0001 0001 0110 1011 0110 1
Parité1 0 0 6 6 A 3 7 Parité2
Le code émis est 0166A37 en hexadécimal
Parité 1 : 0 si le nombre de 1 dans bit 2 à bit 15 est paire
1 si le nombre de 1 dans bit 2 à bit 15 est impaire
Parité 2 : 0 si le nombre de 1 dans bit 16 à bit 29 est impaire
1 si le nombre de 1 dans bit 16 à bit 29 est paire
Format Wiegand 44 bits
Cavalier ST5 sur 3.
Format44bitshexadécimal.Lacommunications’effectueparuneliaisondetypeWiegand44bits(Signaux:
DATA1,DATA0etCLOCK).Latrameestconstituéed’unetotalitéde44bitsetsedécomposecommesuit:
Données : 10chiffreshexadécimaux(octetdepoidsfortenpremier),
  Chaquechiffrehexadécimal=4bits(bitdepoidsfortenpremier).
LRC : 4bit=OUexclusifentreleschiffresdeladonnée(bitdepoidsfortenpremier).
Bit 1 à bit 40 Bit 41 à bit 44
Codedubadge LRC
Exemple A : pour un badge ayant le code hexa : 01001950C3.
0000 0000 0000 0000 0001 1001 0101 0000 1100 0011 0011
01001950C33
Le code émis est : 01001950C3 en hexadécimal.

1
3
2
4
16 cdvi.com cdvigroup.com
FR
DGLPTWLC
LecteursProximitéencastrableWiegand-125Khz
Fixez le boîtier du DGLP-
TWLCàl’intérieurdelafa-
çade (à proximité du trou
dexationdelatête)avec
unadhésifdouble-face.
Branchez le câble sur le
boîtier et effectuez les
branchementsverslacen-
traleouplatine.
Passez les câbles dans le
troude xation,puisdans
l’écroudexation.
Fixezl’écrou sur le pasde
visdelatêtepournaliser
l’installation.
Aprèsavoirvériéquelekitdemontageestcomplet,vousallezpouvoirprocéderàl’installationnalede
votrelecteur.Réunissezlematérielapproprié(Perceuse,tournevis,mètre,...)etsuivezlesrecommandations 
demontagequicorrespondentaulecteurquevousallezinstaller.
7] MONTAGE
8] NOTES
MANUEL D’INSTALLATION

17
cdvi.com
cdvigroup.com
FR
DGLPTWLC
LecteursProximitéencastrableWiegand-125Khz
MANUEL D’INSTALLATION

18 cdvi.com cdvigroup.com
FR
DGLPTWLC
LecteursProximitéencastrableWiegand-125Khz
MANUEL D’INSTALLATION

19
cdvi.com
cdvigroup.com
FR
DGLPTWLC
LecteursProximitéencastrableWiegand-125Khz
MANUEL D’INSTALLATION

Manufacturing Access Control since 1985
cdvigroup.com
Reference : G0301FR0318V03
Extranet :EXE-CDVI_IMDGLPTWLCCMYKA5EN-FR03
Alltheinformationcontainedwithinthisdocument(photos,drawing,features,specicationsanddimensions) couldbeperceptiblydifferentandcanbechangedwithoutpriornotice. Touteslesinformationsmentionnéesàtitreindicatifsurleprésentdocument(photos,dessins,caractéristiques techniquesetdimensions)peuventvarieretsontsusceptiblesdemodicationssansnoticationpréalable.
CDVI Group
FRANCE(Headquarters/Siègesocial)
Phone:+33(0)148910102
Fax:+33(0)148912121
CDVI
FRANCE
Phone:+33(0)148910102
Fax:+33(0)148912121
CDVIAMERICAS
[CANADA-USA]
Phone:+1(450)6827945
Fax:+1(450)6829590

CDVIBENELUX
[BELGIUM-NETHERLAND-LUXEMBOURG]
Phone:+32(0)56620250
Fax:+32(0)56620255
CDVI
TAIWAN
Phone:+886(0)424712188
Fax:+886(0)424712131
CDVI
SWITZERLAND
Phone:+41(0)218821841
Fax:+41(0)218821842
CDVI
CHINA
Phone:+86(0)1087664065
Fax:+86(0)1087664165
CDVIIBÉRICA
[SPAIN-PORTUGAL]
Phone:+34(0)935390966
Fax:+34(0)935390970
CDVI
ITALIA
Phone:+390331973808
Fax:+390331973970
CDVI
MAROC
Phone:+212(0)522480940
Fax:+212(0)522483469
CDVISWEDEN
[SWEDEN-DANEMARK-NORWAY-FINLAND]
Phone:+46(0)317601930
Fax:+46(0)317480930
CDVIUK
[UNITEDKINGDOM-IRELAND]
Phone:+44(0)1628531300
Fax:+44(0)1628531003
DIGIT
FRANCE
Phone:+33(0)141710685
Fax:+33(0)141710686