cecotec Ready Warm 7400 Quartz Sky Smart User manual

Ready Warm 7400 Quartz Sky Smart
Инфракрасный обогреватель/Інфрачервоний обігрівач
Manual de instrucciones
Instruction manual
Руководство по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
ES · Este producto no es adecuado para calefacción primaria. Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados
o para una utilización puntual. EN · This product is not suitable for primary heating purposes. This product is only suitable for well
insulated spaces or occasional use. RU · Данное устройство не предназначено для постоянного обогрева помещений. Данное
устройство предназначено для эксплуатации в хорошо вентилируемых помещениях или редкого использования. UA ·
Пристрій не призначений для постійного обігріву приміщень. Цей пристрій призначений для експлуатації в добре
вентильованих приміщеннях або рідкісного використання. IT · Questo prodotto non è adeguato per essere usato come fonte
primaria di riscaldamento. Questo prodotto è indicato unicamente per luoghi protetti o per un uso specifico. PT · Este produto
não está adequado para aquecimento primário. Este produto está indicado unicamente para lugares abrigados ou para uma
utilização pontual.
05327 Ready Warm 7300 Quartz Sky Smart-manual- MV.indd 1 20/7/18 0:42

05327 Ready Warm 7300 Quartz Sky Smart-manual- MV.indd 2 20/7/18 0:42

1. Piezas y componentes / 04
2. Instrucciones de seguridad / 05
3. Antes de usar / 06
4. Montaje del producto / 06
5. Funcionamiento / 06
6. Limpieza ymantenimiento / 06
7. Especificaciones técnicas / 07
8. Reciclaje de electrodomésticos / 07
9. Garantía y SAT / 07
ЗМІСТ
/ 04
/ 20
/ 21
/ 21
/ 21
/ 22
/ 22
/ 22
1. Компоненти пристрою
2. Інструкція з безпечної експлуатації
3. Перед першим використанням
4. Збірка пристрою
5. Експлуатація пристрою
6. Очищення та обслуговування пристрою
7. Технічні характеристики
8. Утилізація старих електричних приладів
9. Сервісне обслуговування і гарантія / 23
INDEX
1. Parts and components / 04
2. Safety instructions / 10
3. Before use / 11
4. Product assembly / 11
5. Operation / 11
6. Cleaning and maintenance / 11
7. Technical specifications / 12
8. Disposal ofold electrical appliances / 12
9. Technical support service and warranty / 12
INDICE
1. Parti e componenti / 04
2. Istruzioni di sicurezza / 25
3. Prima dell’uso / 26
4. Montaggio del prodotto / 26
5. Funzionamento / 26
6. Pulizia e manutenzione / 27
7. Specifiche tecniche / 27
8. Riciclaggio degli elettrodomestici / 27
9. Garanzia e SAT / 28
СОДЕРЖАНИЕ
/ 04
/ 15
/ 16
/ 16
/ 16
/ 17
/ 17
/ 17
1. Компоненты устройства
2. Инструкция по безопасной эксплуатации
3. Перед первым использованием
4. Сборка устройства
5. Эксплуатация устройства
6. Очистка и обслуживание устройства
7. Технические характеристики
8. Утилизация старых электрических приб
9.Техническая поддержка и гарантия. / 18
ÍNDICE
ÍNDICE
1. Peças e componentes / 04
2. Instruções de segurança / 30
3. Antes de usar / 31
4. Montagem do produto / 31
5. Funcionamento / 31
6. Limpeza e manutenção / 32
7. Especificações técnicas / 32
8. Reciclagem de eletrodomésticos / 32
9. Garantia e SAT / 33
05327 Ready Warm 7300 Quartz Sky Smart-manual- MV.indd 3 20/7/18 0:42

1. PIEZAS Y COMPONENTES
Parts and components/Компоненты устройства/Компоненти пристрою/
Parti e componenti/Peças e componentes
1
23
ES
1. Temporizador
2. Botón de oscilación
3. Niveles de potencia
4. Botón de encendido
5. Mando a distancia
EN
1. Timer
2. Oscillation button
3. Power levels
4. Power button
5. Remote control
UA
1. Таймер
2. Кнопка включения режима
колебания
3. Кнопка выбора режима мощности
4. Кнопка питания
5. Пульт дистанционного управления
RU
1. Таймер
2. Кнопка включення режиму коливання
3. Кнопка вибору режиму потужності
4. Кнопка живлення
5. Пульт дистанційного керування
IT
1. Timer
2. Tasto di oscillazione
3. Livelli di potenza
4. Tasto di accensione
5. Telecomando
PT
1. Temporizador
2. Botão de oscilação
3. Níveis de potência
4. Botão de ligar
5. Comando a distância
4
5
05327 Ready Warm 7300 Quartz Sky Smart-manual- MV.indd 4 20/7/18 0:42

5
READY WARM 7400 QUARTZ SKY SMART
ESPAÑOL
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual
para referencias futuras o nuevos usuarios.
•Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de
clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.
•Este producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico. No lo utilice para fines
industriales o comerciales.
•No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier
otro líquido, ni exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto.
•Coloque el dispositivo sobre una superficie plana, estable y segura.
•Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable
presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec
para evitar cualquier tipo de peligro.
•No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor, sustancias inflamables o superficies
mojadas, ni permita que entre en contacto con agua u otros líquidos. No lo utilice en el
exterior.
•No cubra el dispositivo durante su funcionamiento.
•No introduzca ni permita que entren objetos en el dispositivo, podrían causar riesgo de
descarga eléctrica, incendio o dañar el dispositivo.
•Apague y desconecte el dispositivo de la toma de corriente siempre que no esté siendo
usado y antes de moverlo. Tire del enchufe para desconectarlo, no tire del cable.
•Evite utilizar cables alargadores, ya que podrían sobrecalentarse y causar riesgo de
incendio.
•No coloque el producto justo debajo de una toma de corriente.
•El aparato no debe serusado por niños desde 0 hasta 8 años. Este electrodoméstico puede
ser usado por niños a partir de 8 años de edad si están continuamente supervisados.
•Este producto puede ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o
han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden
los riesgos que este implica.
•Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario
dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños.
05327 Ready Warm 7300 Quartz Sky Smart-manual- MV.indd 5 20/7/18 0:42

6
READY WARM 7400 QUARTZ SKY SMART
ESPAÑOL
3. ANTES DE USAR
1. Saque el producto de la caja y retire todo el material del embalaje.
2. Inspeccione el aparato por si hubiera cualquier daño visible. En caso de que lo hubiera,
póngase en contacto lo antes posible con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec
para recomendaciones o reparación del producto.
3. Coloque el calefactor sobre una superficie plana y segura y asegúrese de que no está
debajo de una toma de corriente.
4. MONTAJE DEL PRODUCTO
1. Retire las tuercas de la base.
2. Pase el cable de alimentación por la base
y colóquelo en el hueco para el cable para
asegurarse de que queda bien sujeto.
3. Asegúrese de que la placa base está en
una posición estable, atornille las tuercas
correctamente y fíjelas.
5. FUNCIONAMIENTO
1. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente con conexión a tierra.
2. Pulse el interruptor de encendido para activar las resistencias del medio y las superiores.
Niveles de potencia ( )
Los niveles de potencia de calefacción se controlan a través de los botones situados en la
parte inferior del dispositivo.
•0: Apagado
•1: Modo ECO 400 W
•2: Potencia media 800 W
•3: Potencia máxima 1200 W
Oscilación ( )
Pulse una vez el botón de oscilación para activar esta función. Púlselo de nuevo para
desactivarla.
Temporizador ( )
Pulse el botón de temporización para activar esta función. Las luces se iluminarán mostrando
el tiempo seleccionado.
05327 Ready Warm 7300 Quartz Sky Smart-manual- MV.indd 6 20/7/18 0:42

7
READY WARM 7400 QUARTZ SKY SMART
ESPAÑOL
Mando a distancia
El producto incluye un mando a distancia para controlar tanto los niveles de potencia como las
funciones del calefactor.
6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Apague, desconecte y permita que el aparato se enfríe antes de limpiarlo.
• No utilice esponjas, polvos o productos de limpieza abrasivos para limpiar el producto.
• Utilice un paño suavey húmedo para limpiarla parte exterior delproducto.Tenga precaución
de no tocar las resistencias.
• Si el calefactor no se va a utilizar durante un periodo largo de tiempo, guárdelo en un lugar
seco y seguro donde esté protegido del polvo.
7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo: Ready Warm 7400 Quartz Sky Smart
Referencia: 05327
1200 W, 220-240 V~ 50/60 Hz
Made in China | Diseñado en España
8.RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electróni-
cos (RAEE) especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto
de los desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados
de forma separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera,
reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.
El símbolo delcontenedortachado le recuerda su obligación de desechar este producto deforma
correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía eléctrica,
esta deberá extraerse antes de ser desechadoy ser tratada a parte como un residuo de diferente
categoría. Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar
sus electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con
las autoridades locales.
9. GARANTÍA Y SAT
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se
conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un
uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.
05327 Ready Warm 7300 Quartz Sky Smart-manual- MV.indd 7 20/7/18 0:42

8
READY WARM 7400 QUARTZ SKY SMART
ESPAÑOL
La garantía no cubrirá:
•Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado,
expuesto a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como
cualquier otra falta atribuible al consumidor.
•Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas
por el SAT oficial de Cecotec.
•Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.
El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la
legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el
servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase
en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de
teléfono [phone].
05327 Ready Warm 7300 Quartz Sky Smart-manual- MV.indd 8 20/7/18 0:42

9
READY WARM 7400 QUARTZ SKY SMART
ESPAÑOL
Requisitos de información que deben cumplir los aparatos de calefacción local eléctricos
Identificador(es) del modelo: 05327_Ready Warm 7400 Quartz Sky Smart
Partida Símbolo Valor Unidad Partida Unidad
Potencia calorífica Tipo de aportación de calor, únicamente para los aparatos
de calefacción local eléctricos de acumulación (seleccione
uno)
Potencia calorífica
nominal
Potencia
calorífica
nominal
1,199/
0,860 kW Control manual de la carga de calor, con termostato integrado NA
Potencia calorífica
mínima (indicativa)
Potencia
calorífica
mínima
(indicativa)
0 kW Control manual de la carga de calor con respuesta a
la temperatura interior o exterior NA
Potencia calorífica
máxima continuada
Potencia
calorífica
máxima
continuada
1,199/
0,860 kW Control electrónico de la carga de calor con res- puesta a la temperatura interior o exterior NA
Consumo auxiliar de electricidad Potencia calorífica asistida por ventiladores NA
A potencia calorífica
nominal elmax NA kW Tipo de control de potencia calorífica/de temperatura inte- rior (seleccione uno)
A potencia calorífica
mínima elmin NA kW Potencia calorífica de un solo nivel, sin control de temperatura interior No
En modo de espera elSB NA kW Dos o más niveles manuales, sin control de tempe-
ratura interior Sí
Con control de temperatura interior mediante
termostato mecánico No
Con control electrónico de temperatura interior No
Control electrónico de temperatura interior y tem-
porizador diario No
Control electrónico de temperatura interior y tem-
porizador semanal No
Otras opciones de control (pueden seleccionarse va-
rias)
Control de temperatura interior con detección de
presencia No
Control de temperatura interior con detección de
ventanas abiertas No
Con opción de control a distancia No
Con control de puesta en marcha adaptable No
Con limitación de tiempo de funcionamiento No
Con sensor de lámpara negra No
Contacto: Grupo Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Valencia (SPAIN)
05327 Ready Warm 7300 Quartz Sky Smart-manual- MV.indd 9 20/7/18 0:42

ENGLISH
10
READY WARM 7400 QUARTZ SKY SMART
2. SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance. Keep this instruction manual
for future reference or new users.
•Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the
appliance and that the wall outlet is grounded.
•This appliance is intended for household use only. Do not use for industrial or commercial
purposes.
•Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of the appliance in water or
any otherliquid, norexpose the electricalconnections to water. Make sure your hands are
dry before handling the plug or switching on the appliance.
•Place the appliance on a flat and stable surface.
•Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be
replaced by the ocial Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of
danger.
•Do not place the appliance close to heat sources, flammable substances, wet surfaces
where it can fall or be pushed into water or allow it to come into contact with water or
other liquids. Do not operate outdoors.
•Do not cover the appliance during operation.
•Do not insert or allow objects to enter any air inlet or outlet, as this may cause an electric
shock, fire or damage to the appliance.
•Always turn o and unplug the appliance when not in use and before moving it to a new
location. Pull from the plug, not the cord, to disconnect it from the outlet.
•Avoid the use of an extension cord as this may overheat and cause a risk of fire.
•Do not place the appliance immediately below a power socket.
•The appliance is not intended to be used by children under the age of 8. It can be used by
children over the age of 8, as long as they are given continuous supervision.
•This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge, as long as they have been given
supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
•Supervise young children to make sure that they do not play with the appliance. Close
supervision is necessary when the appliance is being used by or near children.
05327 Ready Warm 7300 Quartz Sky Smart-manual- MV.indd 10 20/7/18 0:42