cecotec Ready Warm 7400 Quartz Sky Smart User manual

Ready Warm 7400 Quartz Sky Smart
Инфракрасный обогреватель/Інфрачервоний обігрівач
Manual de instrucciones
Instruction manual
Руководство по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
ES · Este producto no es adecuado para calefacción primaria. Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados
o para una utilización puntual. EN · This product is not suitable for primary heating purposes. This product is only suitable for well
insulated spaces or occasional use. RU · Данное устройство не предназначено для постоянного обогрева помещений. Данное
устройство предназначено для эксплуатации в хорошо вентилируемых помещениях или редкого использования. UA ·
Пристрій не призначений для постійного обігріву приміщень. Цей пристрій призначений для експлуатації в добре
вентильованих приміщеннях або рідкісного використання. IT · Questo prodotto non è adeguato per essere usato come fonte
primaria di riscaldamento. Questo prodotto è indicato unicamente per luoghi protetti o per un uso specifico. PT · Este produto
não está adequado para aquecimento primário. Este produto está indicado unicamente para lugares abrigados ou para uma
utilização pontual.
05327 Ready Warm 7300 Quartz Sky Smart-manual- MV.indd 1 20/7/18 0:42

05327 Ready Warm 7300 Quartz Sky Smart-manual- MV.indd 2 20/7/18 0:42

1. Piezas y componentes / 04
2. Instrucciones de seguridad / 05
3. Antes de usar / 06
4. Montaje del producto / 06
5. Funcionamiento / 06
6. Limpieza ymantenimiento / 06
7. Especificaciones técnicas / 07
8. Reciclaje de electrodomésticos / 07
9. Garantía y SAT / 07
ЗМІСТ
/ 04
/ 20
/ 21
/ 21
/ 21
/ 22
/ 22
/ 22
1. Компоненти пристрою
2. Інструкція з безпечної експлуатації
3. Перед першим використанням
4. Збірка пристрою
5. Експлуатація пристрою
6. Очищення та обслуговування пристрою
7. Технічні характеристики
8. Утилізація старих електричних приладів
9. Сервісне обслуговування і гарантія / 23
INDEX
1. Parts and components / 04
2. Safety instructions / 10
3. Before use / 11
4. Product assembly / 11
5. Operation / 11
6. Cleaning and maintenance / 11
7. Technical specifications / 12
8. Disposal ofold electrical appliances / 12
9. Technical support service and warranty / 12
INDICE
1. Parti e componenti / 04
2. Istruzioni di sicurezza / 25
3. Prima dell’uso / 26
4. Montaggio del prodotto / 26
5. Funzionamento / 26
6. Pulizia e manutenzione / 27
7. Specifiche tecniche / 27
8. Riciclaggio degli elettrodomestici / 27
9. Garanzia e SAT / 28
СОДЕРЖАНИЕ
/ 04
/ 15
/ 16
/ 16
/ 16
/ 17
/ 17
/ 17
1. Компоненты устройства
2. Инструкция по безопасной эксплуатации
3. Перед первым использованием
4. Сборка устройства
5. Эксплуатация устройства
6. Очистка и обслуживание устройства
7. Технические характеристики
8. Утилизация старых электрических приб
9.Техническая поддержка и гарантия. / 18
ÍNDICE
ÍNDICE
1. Peças e componentes / 04
2. Instruções de segurança / 30
3. Antes de usar / 31
4. Montagem do produto / 31
5. Funcionamento / 31
6. Limpeza e manutenção / 32
7. Especificações técnicas / 32
8. Reciclagem de eletrodomésticos / 32
9. Garantia e SAT / 33
05327 Ready Warm 7300 Quartz Sky Smart-manual- MV.indd 3 20/7/18 0:42

1. PIEZAS Y COMPONENTES
Parts and components/Компоненты устройства/Компоненти пристрою/
Parti e componenti/Peças e componentes
1
23
ES
1. Temporizador
2. Botón de oscilación
3. Niveles de potencia
4. Botón de encendido
5. Mando a distancia
EN
1. Timer
2. Oscillation button
3. Power levels
4. Power button
5. Remote control
UA
1. Таймер
2. Кнопка включения режима
колебания
3. Кнопка выбора режима мощности
4. Кнопка питания
5. Пульт дистанционного управления
RU
1. Таймер
2. Кнопка включення режиму коливання
3. Кнопка вибору режиму потужності
4. Кнопка живлення
5. Пульт дистанційного керування
IT
1. Timer
2. Tasto di oscillazione
3. Livelli di potenza
4. Tasto di accensione
5. Telecomando
PT
1. Temporizador
2. Botão de oscilação
3. Níveis de potência
4. Botão de ligar
5. Comando a distância
4
5
05327 Ready Warm 7300 Quartz Sky Smart-manual- MV.indd 4 20/7/18 0:42

5
READY WARM 7400 QUARTZ SKY SMART
ESPAÑOL
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual
para referencias futuras o nuevos usuarios.
•Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de
clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.
•Este producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico. No lo utilice para fines
industriales o comerciales.
•No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier
otro líquido, ni exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto.
•Coloque el dispositivo sobre una superficie plana, estable y segura.
•Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable
presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec
para evitar cualquier tipo de peligro.
•No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor, sustancias inflamables o superficies
mojadas, ni permita que entre en contacto con agua u otros líquidos. No lo utilice en el
exterior.
•No cubra el dispositivo durante su funcionamiento.
•No introduzca ni permita que entren objetos en el dispositivo, podrían causar riesgo de
descarga eléctrica, incendio o dañar el dispositivo.
•Apague y desconecte el dispositivo de la toma de corriente siempre que no esté siendo
usado y antes de moverlo. Tire del enchufe para desconectarlo, no tire del cable.
•Evite utilizar cables alargadores, ya que podrían sobrecalentarse y causar riesgo de
incendio.
•No coloque el producto justo debajo de una toma de corriente.
•El aparato no debe serusado por niños desde 0 hasta 8 años. Este electrodoméstico puede
ser usado por niños a partir de 8 años de edad si están continuamente supervisados.
•Este producto puede ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o
han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden
los riesgos que este implica.
•Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario
dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños.
05327 Ready Warm 7300 Quartz Sky Smart-manual- MV.indd 5 20/7/18 0:42

6
READY WARM 7400 QUARTZ SKY SMART
ESPAÑOL
3. ANTES DE USAR
1. Saque el producto de la caja y retire todo el material del embalaje.
2. Inspeccione el aparato por si hubiera cualquier daño visible. En caso de que lo hubiera,
póngase en contacto lo antes posible con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec
para recomendaciones o reparación del producto.
3. Coloque el calefactor sobre una superficie plana y segura y asegúrese de que no está
debajo de una toma de corriente.
4. MONTAJE DEL PRODUCTO
1. Retire las tuercas de la base.
2. Pase el cable de alimentación por la base
y colóquelo en el hueco para el cable para
asegurarse de que queda bien sujeto.
3. Asegúrese de que la placa base está en
una posición estable, atornille las tuercas
correctamente y fíjelas.
5. FUNCIONAMIENTO
1. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente con conexión a tierra.
2. Pulse el interruptor de encendido para activar las resistencias del medio y las superiores.
Niveles de potencia ( )
Los niveles de potencia de calefacción se controlan a través de los botones situados en la
parte inferior del dispositivo.
•0: Apagado
•1: Modo ECO 400 W
•2: Potencia media 800 W
•3: Potencia máxima 1200 W
Oscilación ( )
Pulse una vez el botón de oscilación para activar esta función. Púlselo de nuevo para
desactivarla.
Temporizador ( )
Pulse el botón de temporización para activar esta función. Las luces se iluminarán mostrando
el tiempo seleccionado.
05327 Ready Warm 7300 Quartz Sky Smart-manual- MV.indd 6 20/7/18 0:42

7
READY WARM 7400 QUARTZ SKY SMART
ESPAÑOL
Mando a distancia
El producto incluye un mando a distancia para controlar tanto los niveles de potencia como las
funciones del calefactor.
6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Apague, desconecte y permita que el aparato se enfríe antes de limpiarlo.
• No utilice esponjas, polvos o productos de limpieza abrasivos para limpiar el producto.
• Utilice un paño suavey húmedo para limpiarla parte exterior delproducto.Tenga precaución
de no tocar las resistencias.
• Si el calefactor no se va a utilizar durante un periodo largo de tiempo, guárdelo en un lugar
seco y seguro donde esté protegido del polvo.
7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo: Ready Warm 7400 Quartz Sky Smart
Referencia: 05327
1200 W, 220-240 V~ 50/60 Hz
Made in China | Diseñado en España
8.RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electróni-
cos (RAEE) especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto
de los desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados
de forma separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera,
reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.
El símbolo delcontenedortachado le recuerda su obligación de desechar este producto deforma
correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía eléctrica,
esta deberá extraerse antes de ser desechadoy ser tratada a parte como un residuo de diferente
categoría. Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar
sus electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con
las autoridades locales.
9. GARANTÍA Y SAT
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se
conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un
uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.
05327 Ready Warm 7300 Quartz Sky Smart-manual- MV.indd 7 20/7/18 0:42

8
READY WARM 7400 QUARTZ SKY SMART
ESPAÑOL
La garantía no cubrirá:
•Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado,
expuesto a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como
cualquier otra falta atribuible al consumidor.
•Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas
por el SAT oficial de Cecotec.
•Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.
El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la
legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el
servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase
en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de
teléfono [phone].
05327 Ready Warm 7300 Quartz Sky Smart-manual- MV.indd 8 20/7/18 0:42

9
READY WARM 7400 QUARTZ SKY SMART
ESPAÑOL
Requisitos de información que deben cumplir los aparatos de calefacción local eléctricos
Identificador(es) del modelo: 05327_Ready Warm 7400 Quartz Sky Smart
Partida Símbolo Valor Unidad Partida Unidad
Potencia calorífica Tipo de aportación de calor, únicamente para los aparatos
de calefacción local eléctricos de acumulación (seleccione
uno)
Potencia calorífica
nominal
Potencia
calorífica
nominal
1,199/
0,860 kW Control manual de la carga de calor, con termostato integrado NA
Potencia calorífica
mínima (indicativa)
Potencia
calorífica
mínima
(indicativa)
0 kW Control manual de la carga de calor con respuesta a
la temperatura interior o exterior NA
Potencia calorífica
máxima continuada
Potencia
calorífica
máxima
continuada
1,199/
0,860 kW Control electrónico de la carga de calor con res- puesta a la temperatura interior o exterior NA
Consumo auxiliar de electricidad Potencia calorífica asistida por ventiladores NA
A potencia calorífica
nominal elmax NA kW Tipo de control de potencia calorífica/de temperatura inte- rior (seleccione uno)
A potencia calorífica
mínima elmin NA kW Potencia calorífica de un solo nivel, sin control de temperatura interior No
En modo de espera elSB NA kW Dos o más niveles manuales, sin control de tempe-
ratura interior Sí
Con control de temperatura interior mediante
termostato mecánico No
Con control electrónico de temperatura interior No
Control electrónico de temperatura interior y tem-
porizador diario No
Control electrónico de temperatura interior y tem-
porizador semanal No
Otras opciones de control (pueden seleccionarse va-
rias)
Control de temperatura interior con detección de
presencia No
Control de temperatura interior con detección de
ventanas abiertas No
Con opción de control a distancia No
Con control de puesta en marcha adaptable No
Con limitación de tiempo de funcionamiento No
Con sensor de lámpara negra No
Contacto: Grupo Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Valencia (SPAIN)
05327 Ready Warm 7300 Quartz Sky Smart-manual- MV.indd 9 20/7/18 0:42

ENGLISH
10
READY WARM 7400 QUARTZ SKY SMART
2. SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance. Keep this instruction manual
for future reference or new users.
•Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the
appliance and that the wall outlet is grounded.
•This appliance is intended for household use only. Do not use for industrial or commercial
purposes.
•Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of the appliance in water or
any otherliquid, norexpose the electricalconnections to water. Make sure your hands are
dry before handling the plug or switching on the appliance.
•Place the appliance on a flat and stable surface.
•Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be
replaced by the ocial Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of
danger.
•Do not place the appliance close to heat sources, flammable substances, wet surfaces
where it can fall or be pushed into water or allow it to come into contact with water or
other liquids. Do not operate outdoors.
•Do not cover the appliance during operation.
•Do not insert or allow objects to enter any air inlet or outlet, as this may cause an electric
shock, fire or damage to the appliance.
•Always turn o and unplug the appliance when not in use and before moving it to a new
location. Pull from the plug, not the cord, to disconnect it from the outlet.
•Avoid the use of an extension cord as this may overheat and cause a risk of fire.
•Do not place the appliance immediately below a power socket.
•The appliance is not intended to be used by children under the age of 8. It can be used by
children over the age of 8, as long as they are given continuous supervision.
•This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge, as long as they have been given
supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
•Supervise young children to make sure that they do not play with the appliance. Close
supervision is necessary when the appliance is being used by or near children.
05327 Ready Warm 7300 Quartz Sky Smart-manual- MV.indd 10 20/7/18 0:42

ENGLISH
11
READY WARM 7400 QUARTZ SKY SMART
3. BEFORE USE
1. Take the product out of the box and remove all packaging materials.
2. Inspect the appliance for any visible damage, if it is observed, contact as soon as possible
the Technical Support Service of Cecotec for advice or reparation.
3. Place the heater on a flat and safe surface and make sure not to place under a power
socket.
4. PRODUCT ASSEMBLY
1. Remove the nuts form the base.
2. Pass the power cord through the base plate and
place it through the cable channel to ensure it is
properly secured.
3. Ensure that the base plate is firmly in position,
then gently screw the nuts in their correct place
and fix them firmly.
5. OPERATION
1. Insert the power cord into an earthed power outlet.
2. Turn on the power switch in order to activate the upper and middle heating ele-ments.
Power levels ( )
The heating power levels can be set by pressing the buttons placed on the bottom part of the
appliance.
•0: OFF
•1: ECO mode 400 W
•2: Medium power 800 W
•3: Maximum power 1200 W
Oscillation ( )
The appliance includes an oscillation-function button. Press once to activate it and press again
to deactivate it.
Timer ( )
Press the timer button to activate this function. The lights will turn on showing the selected time.
05327 Ready Warm 7300 Quartz Sky Smart-manual- MV.indd 11 20/7/18 0:42

ENGLISH
12
READY WARM 7400 QUARTZ SKY SMART
Remote control
The product includes a remote control in order to control the heater’s power levels and its
functions.
6. CLEANING AND MAINTENANCE
• Always turn o, unplug and allow the appliance to cool down before cleaning.
• Do not use abrasive scouring pads, powders or cleaners to clean the product.
• Use a soft, dampened and clean cloth to clean the product’s outer housing. Be careful not
to touch the heating elements.
• If the heater is not going to be operated for a long period of time, store it in a dry and safe
place where it is protected from dust.
7. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model: Ready Warm 7400 Quartz Sky Smart
Product reference: 05327
1200 W, 220-240 V~ 50/60 Hz
Made in China | Designed in Spain.
8. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), specifies that old household electricalappliances must not be disposed of with
the normal unsorted municipal waste. Old appliances must be collected separately, in
orderto optimize the recovery and recycling of the materials theycontain, and reducethe impact
on human health and the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation to dispose
of the appliance correctly. If the product has a built-in battery or uses batteries, they should be
removed from the appliance and disposed of appropriately. Consumers must contact their local
authorities or retailer for information concerning the correct disposal of old appliances and/or
their batteries.
9. TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof of
purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given proper
use, as explained in this instruction manual.
05327 Ready Warm 7300 Quartz Sky Smart-manual- MV.indd 12 20/7/18 0:42

ENGLISH
13
READY WARM 7400 QUARTZ SKY SMART
The warranty will not cover the following situations:
• The product has been used for purposes other than those intended for it, misused, beaten,
exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any other fault
attributable to the customer.
• The product has been disassembled, modified, or repaired by persons, not authorised by
the ocial Technical Support Service of Cecotec.
• Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
The warrantyservice covers everymanufacturing defects of your appliancefor 2years, based on
current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the warrantywill not apply.
If at any moment you detect anyproblem with your product or have anydoubt, do not hesitate to
contact Cecotec Technical Support Service at [phone].
05327 Ready Warm 7300 Quartz Sky Smart-manual- MV.indd 13 20/7/18 0:42

ENGLISH
14
READY WARM 7400 QUARTZ SKY SMART
Information requirment for the electric local space heaters
Model identifier(s): 05327_Ready Warm 7400 Quartz Sky Smart
Item Symbol Value Unit Item Unit
Heat output Type of heat input, for electric storage local space hea-
ters only (select one)
Nominal heat output Pnom 1,199/
0,860 kW Manual heat charge control, with integrated ther- mostat NA
Minimum heat output
(indicative) Pmin 0 kW Manual heat charge control with room and/or out- door temperature feedback NA
Maximum continuous
heat output Pmax,c 1,199/ 0,860 kW Electronic heat charge control with room and/or outdoor temperature feedback NA
Auxiliary electricity consumption Fan assisted heat output NA
At nominal heat output elmax NA kW Type of heat output/room temperature control (select
one)
At minimum heat output elmin NA kW Single stage heat output and no room temperature
control No
In standby mode elSB NA kW Two or more manual stages, no room temperature
control Yes
With mechanic thermostat room temperature
control No
With electronic room temperature control No
Electronic room temperature control plus day timer No
Electronic room temperature control plus week
timer No
Other control options (multiple selections possible)
Room temperature control, with presence detection No
Room temperature control, with open window
detection No
With distance control option No
With adaptive start control No
With working time limitation No
With black bulb sensor No
Contact details: Grupo Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Valencia (SPAIN)
05327 Ready Warm 7300 Quartz Sky Smart-manual- MV.indd 14 20/7/18 0:42

РУССКИЙ
15
READY WARM 7400 QUARTZ SKY SMART
2. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Убедитесь, что вы внимательно прочитали данное руководство перед использованием
этого устройства.
•Убедитесь, что напряжение сети соответствует напряжению, указанному на
паспортной табличке устройства и что розетка заземлена.
•Данное устройство предназначено только для домашнего использования.
Устройство не подходит для коммерческого или промышленного использования. Не
используйте устройство на открытом воздухе.
•Не погружайте устройство или его электровилку в воду или другие жидкости. Если
устройство упало в воду, отключите его немедленно и прежде чем использовать
его снова, проверьте его в авторизованном сервисном центре. В противном случае
вы подвергаетесь опасности поражения электрическим током!
•Устанавливайте устройство на ровную, устойчивую поверхность.
•Регулярно проверяйте кабель питания на наличие видимых повреждений. Если
кабель поврежден, его необходимо заменить официальным сервисным центром
Cecoteс.
•Не накрывайте работающее устройство.
•Не вставляйте и не подносите никаких объектов в отверстия подачи или выпуска
воздуха, так как это может привести к удару электрическим током, пожару или
повреждению устройства.
•Всегда отключайте устройство от сети сразу после использования, когда
перемещаете или перед очисткой или обслуживанием. Тяните за вилку, а не за
шнур для отсоединения устройства от сети.
•Не используйте устройство с удлинителем так как это может привести к пожару
или перегреву устройства.
•Не устанавливайте устройство непосредственно возле розетки.
•Данным устройством запрещено пользоваться детям до 8 лет. Данное устройство
может использоваться детьми старше 8 лет, если они находятся под постоянным
наблюдением взрослых.
•Данное устройство может использоваться лицами с ограниченными физическими,
чувствительными или умственными способностями, а также с недостатком опыта
или знаний, если им за ними есть постоянное наблюдение или предоставлена
инструкция относительно безопасного использования устройства, и пользователь
понимает все риски использования.
•Следите за маленькими детьми, чтобы они не игрались с устройством. Когда
устройство используется детьми или рядом с ними, необходим тщательный
присмотр.
05327 Ready Warm 7300 Quartz Sky Smart-manual- MV.indd 15 20/7/18 0:42

РУССКИЙ
16
READY WARM 7400 QUARTZ SKY SMART
3. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
1. Достаньте устройство из коробки и снимите все упаковочные материалы.
2. Убедитесь, что в комплекте поставки есть все комплектующие в целостном виде. В
случае если на каком-либо элементе присутствуют заметные повреждения, обратитесь
в официальный сервисный центр Cecotec.
3. Установите обогреватель на плоскую и безопасную поверхность и убедитесь, что вы
не поставили устройство близко к розетке.
1.Снимите гайки с базы устройства.
2. Пропустите кабель питания через щель,
расположенную в центральной части опорной
пластины устройства, убедившись, что они
надежно закреплены.
3. Убедитесь, что опорная пластина надежно
установлена, затем осторожно закрутите
гайки на их место и зафиксируйте их.
5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА
1. Подключите устройство при помощи кабеля питания к заземленной розетке.
2. Поверните кнопку питания для активации верхнего и среднего нагревательного
элемента.
Уровни мощности ( )
Уровень мощности работы обогревателя можно менять путем нажатия на кнопки
расположенные на нижней части устройства.
•0: выключение
•1: эко режим 400 Вт
•2: режим средней мощности 800 Вт
•3: режим максимальной мощности 1200 Вт
Колебательный нагрев ( )
Данное устройство оснащено функцией колебательного нагрева. Чтобы включить
устройство в данном режиме, необходимо нажать соответствующую кнопку и еще раз
нажать чтобы выключить.
Таймер ( )
Нажмите на кнопку таймер чтобы активировать данную функцию. Выбранное вами
время будет подсвечиваться.
05327 Ready Warm 7300 Quartz Sky Smart-manual- MV.indd 16 20/7/18 0:42
4. СБОРКА УСТРОЙСТВА

РУССКИЙ
17
READY WARM 7400 QUARTZ SKY SMART
Дистанционное управление
При помощи пульта ДУ вы можете менять мощность обогревателя и управлять его работой.
6. ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
•Всегда отключайте устройство от источника питания перед его чисткой.
•Не используйте абразивные чистящие средства для очистки поверхности
устройства.
•Используйте мягкую, влажную ткань для очистки корпуса устройства. Не касайтесь
нагревательных элементов.
•Если обогреватель не будет использоваться в течение длительного периода
времени, храните его в сухом и безопасном месте, защищенном от попадания пыли.
7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель: Ready Warm 7400 Quartz Sky Smart
Код товара: 05327
Напряжение и частота: 220-240 В ~ 50/60Гц
Мощность: 1200 Вт
Сделано в Китае | Разработано в Испании
8. УТИЛИЗАЦИЯ СТАРЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ
Европейская директива 2012/19 / EU об утилизации электрического и
электронного оборудования (WEEE) устанавливает, что старые бытовые
электроприборы нельзя утилизировать вместе с обычными несортированными
муниципальными отходами. Старые приборы должны собираться отдельно,
чтобы оптимизировать утилизацию и переработку содержащихся в них материалов, а
также снизить воздействие на здоровье человека и окружающую среду. Перечеркнутый
символ «мусорная корзина» на изделии напоминает вам о вашей обязанности правильно
утилизировать прибор. Если устройство имеет встроенную батарею или использует
аккумуляторы, их следует извлечь из прибора и утилизировать соответствующим
образом. Потребители должны связаться со своими местными властями или розничным
продавцом для получения информации относительно правильной утилизации старых
приборов и / или их батарей..
9. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ
На данный продукт предоставляется гарантия в течение 2 лет с даты покупки, при
условии предоставления документа подтверждающего покупку, нахождения продукта в
отличном физическом состоянии и правильном пользовании, как описано в этом
руководстве по эксплуатации.
05327 Ready Warm 7300 Quartz Sky Smart-manual- MV.indd 17 20/7/18 0:42

РУССКИЙ
18
READY WARM 7400 QUARTZ SKY SMART
Гарантия не распространяется на следующие ситуации:
•Продукт использовался в целях, отличных от предназначенных для него,
использовался неправильно, подвергался падению, воздействию влаги, погружению
в жидкие или коррозионные вещества, а также другим неисправностям, связанным с
воздействием покупателя.
•Продукт был разобран, модифицирован или отремонтирован лицами, не
уполномоченными официальной службой технической поддержки Cecotec.
•Неисправности, возникающие в результате износа его расходных или запасных
частей из-за постоянного использования.
•Гарантийное обслуживание покрывает все производственные дефекты вашего
устройства в течение 2 лет, в соответствии с действующим законодательством, за
исключением расходных деталей. В случае неправильного использования гарантия
не распространяется. Если в любой момент вы обнаружите какие-либо проблемы с
вашим продуктом или у вас возникнут какие-либо сомнения, обращайтесь в
Официальный сервисный центр Cecotec.
•Smart Group
•Сайт: https://service.smartgroup.ua/
•№ тел.: [phone]
05327 Ready Warm 7300 Quartz Sky Smart-manual- MV.indd 18 20/7/18 0:42

РУССКИЙ
19
READY WARM 7400 QUARTZ SKY SMART
Требования к информации для локальных электрических обогревателей
Код модели: 05325_Ready Warm 7200 Quartz Rotate Smart
Позиция Символ Значение Единица Позиция Значение
Тепловая мощность
Тип проводимого тепла, только для локальных
обогревателей с накоплением энергии (выберите
один)
Номинальная
тепловая мощность Pnom 1,199/
0,860 КВт Ручное управление обогревом, со
встроенным термостатом Нет
Минимальная
тепловая мощность Pmin 0 КВт
Ручное управление обогревом с контролем
температуры внутри и\или снаружи
помещения
Нет
Номинальная
продолжительная
тепловая мощность
Pmax,c 1,199/
0,860 КВт
Электронный контроль обогрева с контролем
температуры внутри и\или снаружи
помещения.
Нет
Дополнительное потребление электроэнергии Тепловая мощность с вентилятором Нет
На номинальной
мощности обогрева NA КВт Тип нагревателя/контроллера комнатной
температуры (выбери один)
На минимальной
мощности обогрева NA КВт Нагреватель с одним уровнем нагрева и без
контроля комнатной температуры Нет
В режиме ожидания NA КВт Нагреватель с двумя и больше уровнями нагрева
и без контроля комнатной температуры Да
С механическим термостатом контроля
комнатной температуры Нет
С электронным контролем комнатной температуры Нет
Электронный контроль нагрева температуры
комнаты с таймером на день Нет
Электронный контроль нагрева температуры
комнаты с таймером на неделю Нет
Другие типы контроля (возможно несколько)
Контроль температуры и датчиком присутствия
человека Нет
Контроль температуры и датчиком открытых
окон Нет
Наличие датчика дистанции Нет
Наличие адаптивного контроля старта Нет
С наличием ограничителя времени Нет
С наличием сенсора черной лампы нет
Для получения большей информации обратитесь в официальный сервисный центр Cecotec.
05327 Ready Warm 7300 Quartz Sky Smart-manual- MV.indd 19 20/7/18 0:42

УКРАЇНСЬКА
20
READY WARM 7400 QUARTZ SKY SMART
2. ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Переконайтеся, що ви уважно прочитали цей посібник перед використанням цього
пристрою.
•Переконайтеся, що напруга мережі відповідає значенню, надрукованому на
табличці пристрою і що розетка заземлена.
•Цей пристрій призначений тільки для домашнього використання. Пристрій
непридатний для комерційного або промислового використання. Не
використовуйте пристрій на відкритому повітрі.
•Не занурюйте пристрій або його електровилку в воду або інші рідини. Якщо пристрій
упав у воду, відключіть його негайно і перш ніж використовувати його знову,
перевірте його в авторизованому сервісному центрі. В іншому випадку ви
піддаєтеся небезпеки ураження електричним струмом!
•Встановлюйте пристрій на рівну, стійку поверхню.
•Регулярно перевіряйте кабель живлення на наявність видимих пошкоджень. Якщо
кабель пошкоджений, його необхідно замінити в уповноваженому центрі Cecoteс.
•Не накривайте працюючий пристрій.
•Не вставляйте і не підносьте ніяких об'єктів в отвори подачі або випуску повітря, так
як це може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або
пошкодження пристрою.
•Завжди відключайте пристрій від мережі відразу після використання, коли
переміщаєте або перед очищенням або обслуговуванням. Тягніть за вилку, а не за
шнур для від'єднання пристрою від мережі.
•Не використовуйте пристрій з подовжувачем так як це може призвести до пожежі
або перегріву пристрою.
•Не встановлюйте пристрій безпосередньо біля розетки.
•Даним пристроєм заборонено користуватися дітям до 8 років. Цей пристрій може
використовуватися дітьми старше 8 років, якщо вони знаходяться під постійним
наглядом дорослих.
•Цей пристрій може використовуватися особами з обмеженими фізичними,
чутливими або розумовими здібностями, а також браком відповідного досвіду та
знань, якщо за ними є постійне спостереження або їм надана інструкція щодо
безпечного використання пристрою, і користувач розуміє всі ризики використання.
•Слідкуйте за маленькими дітьми, щоб вони не гралися з пристроєм. Коли пристрій
використовується дітьми або поруч з ними, необхідний ретельний нагляд.
05327 Ready Warm 7300 Quartz Sky Smart-manual- MV.indd 20 20/7/18 0:42