cecotec ReadyWarm 9200 Smart Towel User manual

READY WARM 9200 SMART TOWEL WHITE / STEEL / BLACK
Toallero eléctrico/ Electric towel rail
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 6
Instructions de sécurité 8
Sicherheitshinweise 10
Istruzioni di sicurezza 12
Instruções de segurança 14
Instrukcje bezpieczeństwa 16
Bezpečnostní pokyny 18
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 20
2. Antes de usar 20
3. Montaje del producto 20
4. Funcionamiento 21
5. Limpieza y mantenimiento 24
6. Especificaciones técnicas 24
7. Reciclaje de electrodomésticos 25
8. Garantía y SAT 25
INDEX
1. Parts and components 28
2. Before use 28
3. Installation 28
4. Operation 29
5. Cleaning and maintenance 32
6. Technical specifications 32
7. Disposal of old electrical appliances 32
8. Technical support service and warranty 33
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 36
2. Avant utilisation 36
3. Montage de l’appareil 36
4. Fonctionnement 37
5. Nettoyage et entretien 40
6. Spécifications techniques 40
7. Recyclage des électroménagers 41
8. Garantie et SAV 41
INHALT
1. Teile und Komponenten 44
2. Vor dem Gebrauch 44
3. Montage des Produkt 44
4. Bedienung 45
5. Reinigung und Wartung 48
6. Technische Spezifikationen 49
7. Entsorgung von alten Elektrogeräten 49
8. Garantie und Kundendienst 49
INDICE
1.Parti e componenti 52
2. Prima dell’uso 52
3. Montaggio del prodotto 52
4. Funzionamento 53
5. Pulizia e manutenzione 56
6. Specifiche tecniche 56
7. Riciclaggio di elettrodomestici 57
8. Garanzia e SAT 57
ÍNDICE
1. Peças e componentes 60
2. Antes de usar 60
3. Montagem do produto 60
4. Funcionamento 61
5. Limpeza e manutenção 64
6. Especificações técnicas 64
7. Reciclagem de eletrodomésticos 65
8. Garantia e SAT 65
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 68
2. Przed użyciem 68
3. Montaż produktu 68
4. Funkcjonowanie 69
5. Czyszczenie i konserwacja 72
6. Specyfikacja techniczna 72
7. Recykling sprzętu AGD 73
8. Gwarancja i SAT 73
OBSAH
1. Části a složení 76
2. Před použitím 76
3. Montáž produktu 76
4. Fungování 77
5. Čištění a údržba 80
6. Technické specifikace 80
7. Recyklace elektrospotřebičů 80
8. Záruka a technický servis 81
ES: Este producto no es adecuado para calefacción primaria. Este producto está indicado
únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual.
EN: This product is not suitable for primary heating purposes. This product is only suitable for
well insulated spaces or occasional use.
FR : Ce produit n’est ne convient pas pour une utilisation en tant que chauffage primaire. Cet
appareil a été conçu seulement pour être utilisé dans des espaces intérieurs ou pour une
utilisation momentanée.
DE: Dieses Produkt ist nicht für als Hauptheizgerät geeignet. Dieses Produkt ist nur für ges-
chützten Orten oder zur gelegentlichen Verwendung geeignet.
IT: questo prodotto non è adatto a riscaldamento primario. Questo prodotto è indicato sola-
mente per luoghi caldi o per uso episodico.
PT: Este produto não é adequado para aquecimento primário. A utilização deste produto só é
indicada em sítios abrigados ou para uso ocasional.
PL: ten produkt jest wskazany tylko w miejscach osłoniętych lub do okazjonalnego użytkul.
CZ: Tento produkt není vhodný pro primární vytápění. Tento produkt je vhodný pouze na
chráněných místech nebo pro příležitostné použití.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
Este producto está diseñado exclusivamente para uso
doméstico. No lo utilice para fines industriales o comerciales.
Inspeccione elcable de alimentación regularmente en busca de
daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado
por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec
para evitar cualquier tipo de peligro.
Utilícelo siempre en posición vertical.
No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor,
sustancias inflamables, superficies mojadas donde pueda caer
o sertiradas al agua, ni permita que entre en contacto con agua
u otros líquidos. No lo utilice en el exterior.
No coloque el producto justo debajo de una toma de corriente.
Desconecte el dispositivo cuando no esté en funcionamiento.
Para desconectarlo no tire del cable, utilice el enchufe.
No mueva el dispositivo mientras esté en funcionamiento para
evitar riesgo de incendio.
No deje el dispositivo en funcionamiento y sin supervisión
durante largos periodos de tiempo. En ese caso, asegúrese de
dejarlo apagado y desconectado de la toma de corriente.
El dispositivo alcanzará temperaturas altas durante el
funcionamiento. Evite tocar la superficie mientras está
encendido e inmediatamente después de apagarlo.
No utilice el dispositivo en habitaciones de menos de
4 m².
Para evitar riesgo de sobrecalentamiento, no cubra el
dispositivo.
Mantenga el aparato limpio. No deje que ningún objeto entre
por las aberturas de ventilación de entrada ni salida de aire.
Es posible que el mando a distancia no funcione correctamente
si lo utiliza cerca de otros productos que generan rayos
infrarrojos o si utiliza otros dispositivo de control remoto cerca
de la unidad.
Deje una distancia de seguridad de 1 m delante del dispositivo y
de 50 cm a cada lado. Evite que entre en contacto con muebles,
cojines, ropa de cama, papel, ropa, cortinas, etc.
No utilice el dispositivo si se ha caído al suelo o si presenta
algún tipo de daño. Póngase en contacto con el Servicio de
Asistencia Técnica oficial de Cecotec para cualquier duda o
reparación.
Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los
niños, podría resultar peligroso.
El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8
años si están continuamente supervisados.
Este producto puede ser usado por niños/as de a partir de
8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento
si están supervisados o han recibido instrucción concerniente
al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos
que este implica. No permita que los niños jueguen con el
dispositivo.
Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con
el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el
producto está siendo usado por o cerca de niños.

SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
Make sure that the mains voltage matches the voltage stated
on the rating label of the appliance and that the wall outlet is
grounded.
This appliance is intended for household use only. Do not use
for industrial or commercial purposes.
Check the power cord regularlyfor visible damage. If the cord is
damaged, it must be replaced by the official Technical Support
Service of Cecotec in order to avoid any type of danger.
Always use it with the fins in an upright position.
Do not place the appliance close to heat sources,
flammable substances, wet surfaces where it can
fall or be pushed into water or allow it to come into
contact with water or other liquids. Do not operate outdoors.
Do not place the appliance immediately below a power socket.
Always unplug the device when not in use.
Do not disconnect the device from the cord, use the plug
instead.
Do not movethe appliance while it is operatingto avoid damage
and risk of fire.
Do not leave the device operating and unattended for long
periods of time. In that case, ensure it is turned off and
disconnected from the power supply.
The device will reach high temperatures during use. Avoid
touching its surface while it is operating and immediately after.
Do not operate the device in rooms smaller than 4 m².
Do not cover the device in order to avoid overheating.
Keep the appliance clean. Do not allow objects to enter any
ventilation or exhaust opening.
If the Remote Control is operated near other products
which generate infrared rays, or if other remote
control devices using infra-red rays are used near the unit, it
may operate incorrectly.
Allows a safety distance of 1 m to the front and 50 cm to each
side of the device. Avoid contact with furniture, cushions,
bedding, paper, clothes, curtains etc.
Do not operate the device if it has fallen on the floor or is
damaged in any way. Contact the official Technical Support
Service of Cecotec for reparation.
Keep the packaging materials out of the reach of children, they
could be dangerous.
The appliance is not intended to be used by children under the
age of 8. It can be used by children over the age of 8, as long as
they are given continuous supervision.
This appliance can be used by children aged 8 and above, and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge, as long as they have
been given supervision or instruction concerning the use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Supervise young children to make sure that they do not play
with the appliance. Close supervision is necessary when the
appliance is being used by or near children.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage
spécifié sur l’étiquette de classification de l’appareil et que la
prise possède une connexion à terre.
Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement
domestique. Ne l’utilisez pas à des fins commerciales ni
industrielles.
Inspectezlecâbled’alimentationrégulièrementpourrechercher
des dommages visibles. S’il présente des dommages, il doit
être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour
éviter tout type de danger.
Utilisez-le toujours en position verticale.
Ne placez pas l’appareilprès de sources de chaleur, substances
inflammables, surfaces mouillées où il peut tomber par terre
ou à l’eau et ne le laissez pas entrer en contact avec de l’eau ni
avec aucun autre liquide. Ne l’utilisez pas en extérieur.
Ne placez pas l’appareil immédiatement sous une prise de
courant.
Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas en
fonctionnement.
Tirez sur la fiche pour débrancher ; ne tirez pas sur le
câble.
Ne déplacez pas l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement pour
éviter des risques d’incendies.
Ne laissez pas l’appareil en fonctionnement sans surveillance
pendant longtemps. Dans ce cas, assurez-vous qu’il soit éteint
et débranché de la prise de courant.
Cet appareil peut atteindre des températures élevées pendant
le fonctionnement. Évitez de toucher la surface lorsque
l’appareil est allumé ni immédiatement après l’avoir éteint.
N’utilisez pas le produit dans des pièces de moins de 4 m².
Pour éviter le risque de surchauffes, ne recouvrez
pas l’appareil.
Maintenez toujours l’appareil propre. Ne laissez
aucun objet entrer par les ouvertures de ventilation de l’entrée
et de la sortie de l’air.
Il est possible que la télécommande ne fonctionne pas
correctementsivousl’utiliseprèsd’autreappareilsquigénèrent
des rayons infrarouges ou si vous utilisez des appareils de
contrôle à distance près de l’unité.
Laissez une distance de sécurité d’1 m devant l’appareilet de 50
mdechaque côté.Évitezqu’ilentreencontactavecles meubles,
les coussins, les linges de lit, les papiers, les vêtements, les
rideaux, etc.
N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé ou s’il présente n’importe
quel type de dommage. Veuillez contacter le Service Après-
Vente Officiel de Cecotec pour tout doute, renseignement ou
réparation.
Maintenez le matériel composant l’emballage hors de portée
des enfants, cela pourrait être dangereux.
L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans.
Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s’ils sont
surveillés constamment.
Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités
physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans
expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont
reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation et
qu’elles ont bien compris les risques qu’il implique. Ne laissez
pas les enfants jouer avec l’appareil.
Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas
avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire s’il est
utilisé par ou à côté d’enfants.

SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie
dasProduktverwenden.BewahrenSiedieBedienungsanleitung
zum Nachschlagen oder für künftige Benutzer gut auf.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der
auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt
bestimmt. Verwenden Sie es niemals für gewerblichen bzw.
industriellen Zwecken.
Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare
Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den
offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt
werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.
Verwenden Sie ihn immer in aufrechter Position.
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen,
entflammbaren Substanzen, nassen Oberflächen, wo es ins
Wasser fallen oder geworfen werden kann, und lassen Sie
es nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung
kommen. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
Stellen Sie das Produkt nicht direkt unter eine Steckdose.
Schalten Sie das Gerät aus der Steckdose aus, wenn es nicht in
Betrieb ist.
Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel selbst.
Bewegen Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb
ist, um Brandgefahr zu vermeiden.
Lassen Sie das Gerät nicht über längere Zeiträume laufen
und unbeaufsichtigt. Lassen Sie es in diesem Fall unbedingt
ausgeschaltet und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Das Gerät wird während des Betriebs hohe Temperaturen
erreichen. Vermeiden Sie es, die Oberfläche zu berühren,
während sie eingeschaltet ist und unmittelbar nachdem sie
ausgeschaltet wurde.
Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, die kleiner
als 4 m² sind.
Um Überhitzung zu vermeiden, darf das Gerät nicht
abgedeckt werden.
Halten Sie das Gerät sauber. Lassen Sie keine Gegenstände
durch die Luftein- oder -austrittsöffnungen eindringen.
Die Fernbedienung funktioniert möglicherweise nicht richtig,
wenn Sie sie in der Nähe anderer Produkte verwenden,
die Infrarotstrahlen erzeugen, oder wenn Sie andere
Fernbedienungsgeräte in der Nähe des Geräts verwenden.
Lassen Sie einen Sicherheitsabstand von 1 m vor dem Gerät und
50 cm auf jeder Seite. Vermeiden Sie den Kontakt mit Möbeln,
Kissen, Bettzeug, Papier, Kleidung, Vorhängen usw.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es auf den Boden
gefallen ist oder in irgendeinerWeise beschädigt ist. Sollten Sie
Information benötigen bzw. Zweifel beseitigen, kontaktieren
Sie Cecotecs offiziellen technischen Kundendienst.
Bewahren Sie das Verpackungsmaterial außerhalb der
Reichweite von Kindern auf, es könnte gefährlich sein.
Das Gerät darf von Kindern von 0 bis 8 Jahren nicht benutzt
werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt werden.
Dieses Gerät darf von Kinder ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung bzw. fehlenden
Kenntnissen verwendet werden, vorausgesetzt, dass sie bei
derBenutzungdurcheineverantwortlichePerson beaufsichtigt
werden oder ihnen eine Einweisung im Ordnungsgemäßen und
sicheren Umgang gegeben wurde und sie die mit dem Gerät
verbundenenRisikenverstandenhabenundrichtig einschätzen
können. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem
Gerät spielen. Eine besonders genaue und konsequente
Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von
Kindern verwendet wird.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere le istruzioni d’uso e sicurezza prima di usare il
prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri o
nuovi utenti.
Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata
nell’etichetta di classificazione del prodotto e che la presa
elettrica sia di terra.
Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso
professionale. Non utilizzare per fini industriali o commerciali.
Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione alla ricerca
di danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato
contattare con il servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
Utilizzare sempre in posizione verticale.
Non collocare il dispositivo vicino a fonti di calore, sostanze
infiammabili, superfici bagnate dove possa cadere o essere
gettato in acqua, nè permettere che entri a contatto con acqua
o altri liquidi. Non utilizzare all’esterno.
Non collocare il dispositivo sotto la presa della
corrente.
Scollegare il dispositivo quando non è in
funzionamento.
Per scollegarlo non tirare il cavo, utilizzare la presa.
Non muovere il dispositivo mentre è in funzionamento per
evitare il rischio di incendio.
Non lasciare il dispositivo in funzionamento o incustodito per
lunghi periodi di tempo. In tal caso, verificare che sia spento e
scollegato dalla corrente.
Il dispositivo raggiungerà temperature alte durante il
funzionamento. Evitare ditoccare la superficie mentre è acceso
e immediatamente dopo averlo spento.
Non utilizzare il dispositivo in stanze con meno di 4 m².
Per evitare il rischio di surriscaldamento, non coprire il
dispositivo.
Mantenerel’apparatopulito.Nonlasciareoggettitraleaperture
di ventilazione di entrata e uscita dell’aria.
È possibile che il telecomando a distanza non funzioni
correttamente se si utilizzavicinoad altri prodottichegenerano
raggi infrarossi o se utilizza altri dispositivi di controllo remoto
vicino all’unità.
Mantenereunadistanzadisicurezzadi1mdavantialdispositivo
e 50 cm per ogni lato. Evitare che entri a contatto con mobili,
cuscini, biancheria per il letto, carta, indumenti, tende, ecc.
Non utilizzare il dispositivo se è caduto sul pavimento,
se presenta segni di danni visibili o se presenta una fuga.
Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec per
qualsiasi dubbio o riparazione.
Mantenere il materiale di imballaggio fuori dalla portata dei
bambini, potrebbe risultare pericoloso.
L’apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni.
Questo elettrodomestico può essere usato da bambini a partire
dagli 8 anni di età sotto la sorveglianza continua di un adulto.
Questo prodotto può essere usato da bambini a partire da
8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali
limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo
sotto sorveglianza o avendo ricevuto istruzioni riguardo l’uso
dell’apparato in una forma sicura e comprendono i rischi che
lo stesso implica. Non permettere ai bambini di giocare con il
dispositivo.
Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con il
prodotto. È necessario sorvegliare rigidamente nel caso in cui
il prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o
produto. Guarde este manual para referências futuras ou
novos utilizadores.
Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão
especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a
tomada tenha ligação à terra.
Este produto está desenhado exclusivamente para uso
doméstico. Não utilize o produto para fins comerciais ou
industriais.
Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de
danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado
pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para
evitar qualquer tipo de perigo.
Utilize sempre na posição vertical.
Não utilize o produto perto de fontes de calor, substâncias
inflamáveis, superfícies molhadas onde possa cair no chão ou
água, nem permita que entre em contacto com água ou outros
líquidos. Não o utilize em exteriores.
Não coloque o produto precisamente debaixo de uma tomada
de corrente elétrica.
Desconecte da corrente elétrica enquanto não estiver a
funcionar.
Puxe pela ficha para desconectar, não puxe pelo cabo.
Não desloque o dispositivo enquanto estiver a
funcionar, para evitar risco de incêndio.
Não deixe o dispositivo em funcionamento e sem supervisão
durante longos períodos de tempo. Nesse caso, certifique-se
de que está desligado e desconectado da corrente elétrica.
O dispositivo pode alcançar temperaturas altas durante o
funcionamento. Não toque nas superfícies quentes enquanto
estiver a funcionar ou imediatamente depois.
Não utilize o dispositivo em quartos menores de 4 m².
Para evitar risco de aquecimento excessivo, não cubra
o dispositivo.
Mantenha o dispositivo limpo. Não deixe que nenhum objeto
entre pelas aberturas de ventilação de entrada nem saída de
ar.
É possível que o comando a distância não funcione
corretamente se o utilizar perto de outros produtos que criam
raios infravermelhos ou se utiliza outros dispositivos que
controlo remoto perto da unidade.
Deixe uma distância de segurança de 1 m àfrente do dispositivo
e de 50 cm de cada lado. Evite que entre em contacto com
móveis, almofadas, roupa de cama, papel, roupa, cortinas, etc.
Não utilize o dispositivo se caiu ao chão ou se apresenta sinais
de algum tipo de dano. Entre em contacto com o Serviço de
Assistência Técnica oficial da Cecotec para qualquer dúvida ou
reparações.
Mantenha o material de embalagem fora do alcance das
crianças, poderá ser perigoso.
O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos. Este
aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos se estiveram
continuamente sob supervisão.
Este produto pode ser usado por crianças a partir de 8 anos
e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento se estão
supervisionados ou tenham recebido instruções concernentes
ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos
que este implica. Não permita que as crianças brinquem com o
dispositivo.
Supervisione as crianças de que não brinquem com o produto.
É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser
usado perto ou por crianças.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe
instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do przyszłego użytku lub
nowych użytkowników.
Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada napięciu
podanemu na tabliczce znamionowej produktu i że wtyczka
jest uziemiona.
Ten produktjestprzeznaczonywyłączniedo użytkudomowego.
Nie używaj go do celów przemysłowych lub komercyjnych.
Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem
widocznych uszkodzeń. Jeśli kabel jest uszkodzony, musi
zostać naprawiony przez oficjalny serwis pomocy technicznej
Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju zagrożeń.
Zawsze używaj go w pozycji pionowej.
Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła,
łatwopalnych substancji lub mokrych powierzchni, ani nie
dopuszczaj do kontaktu z wodą lub innymi cieczami. Nie
używaj go na zewnątrz.
Nie umieszczaj produktu tuż pod gniazdkiem elektrycznym.
Odłącz urządzenie, gdy nie jest używane.
Nie ciągnij za kabel, aby go odłączyć, użyj wtyczki.
Nie przesuwaj urządzenia podczas pracy, aby uniknąć ryzyka
pożaru.
Nie pozostawiaj urządzenia włączonego i bez nadzoru przez
dłuższy czas. W takim przypadku pamiętaj, aby był
wyłączony i odłączony od gniazdka.
Podczas pracy urządzenie osiągnie wysokie
temperatury. Unikaj dotykania powierzchni, gdy jest włączona
i zaraz po jej wyłączeniu.
Nie używaj urządzeniaw pomieszczeniach mniejszych niż 4m².
Aby uniknąć ryzyka przegrzania, nie przykrywaj urządzenia.
Utrzymuj urządzenie w czystości. Nie pozwól, aby jakikolwiek
przedmiot dostał się przez otwory wlotowe lub
wylotowe powietrza.
Pilot może nie działać prawidłowo, jeśli używasz
go w pobliżu innych produktów generujących promienie
podczerwone lub jeśli używasz innych urządzeń zdalnego
sterowania w pobliżu urządzenia.
Pozostaw bezpieczną odległość 1 m z przodu urządzenia i 50
cm z każdej strony. Unikaj kontaktu z meblami, poduszkami,
pościelą, papierem, ubraniem, zasłonami itp.
Nie używaj urządzenia, jeśli zostało upuszczone lub w
jakikolwiek sposób uszkodzone.Wprzypadku pytań lubnapraw
należy skontaktować się z oficjalnym serwisem pomocy
technicznej Cecotec.
Przechowuj materiały opakowania w miejscu niedostępnym
dla dzieci, może być niebezpieczne.
Z urządzenia nie powinny korzystać dzieci w wieku od 0 do 8
lat. Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat,
jeżeli są pod stałym nadzorem.
Ten produkt może być używany przez osoby o ograniczonych
zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub
bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub
otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z
urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko. Nie pozwalaj
dzieciom bawić się urządzeniem.
Nadzoruj dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się produktem.
Konieczny jest ścisły nadzór, jeśli produkt jest używany przez
dzieci lub w ich pobliżu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující
bezpečnostní pokyny. Uchovejte tento manuál pro pozdější
použití nebo pro nové uživatele.
Ujistěte se, že elektrická síť má stejné napětí jako je uvedené na
etiketě produktu a že zásuvka je uzemněná.
Tento produkt je vhodný výlučně pro domácí využití.
Nepoužívejte ho pro komerční nebo průmyslové účely.
Pravidelně kontrolujte přívodový kabel, abyste zjistili viditelná
poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven u
oficiálního technického servisu Cecotec, aby se tak předešlo
jakýmkoli nebezpečím.
Vždy jej používejte ve svislé poloze.
Nepoužívejte přístroj v blízkosti zdrojů tepla, hořlavých látek,
mokrých povrchů, odkud by mohl spadnout nebo spadnout do
vody, a nedovolte, aby přišel do kontaktu s vodou nebo jinými
tekutinami. Nepoužívejte venku.
Neumisťujte produkt těsně pod elektrickou zásuvku.
Přístroj odpojte, pokud ho nepoužíváte.
Pro odpojení zatáhněte za zástrčku, ne za kabel.
Pokud je zařízení v provozu, nehýbejte s ním, aby nedošlo k
požáru.
Nenechávejte zařízení v chodu a bez dozoru po dlouhou dobu.
V takovém případě jej nechte vypnutý a odpojený od elektrické
zásuvky.
Přístroj může během fungování dosáhnout velmi vysokých
teplot. Nedotýkejte se povrchu, když je přístroj zapnutý a ihned
po jeho vypnutí.
Nepoužívejte zařízení v místnostech menších než 4 m2.
Nezakrývejte zařízení, aby nedošlo k přehřátí.
Udržujte spotřebič čistý. Dbejte nato, aby dovstupních
a výstupních otvorů vzduchu nevnikl žádný předmět.
Dálkový ovladač nemusí fungovat správně, pokud jej používáte
v blízkosti jiných produktů, které generují infračervené paprsky,
nebo pokud používáte jiná zařízení dálkového ovládání v
blízkosti jednotky.
Před zařízením ponechte bezpečnou vzdálenost 1 m a na každé
straně 50 cm. Vyhněte se kontaktu s nábytkem, polštáři, ložním
prádlem, papírem, oblečením, záclonami atd.
Nepoužívejtezařízení,pokudspadlonebojejakýmkolizpůsobem
poškozeno. V případě pochybností nebo pro případné opravy
kontaktujte oficiální Asistenční technický servis Cecotec.
Udržujte obalový materiál z dosahu dětí. Mohl by být
nebezpečný.
Přístroj by neměl být používán dětmi do 8mi let. Tento přístroj
může být používán dětmi od 8mi let, pokud jsou pod neustálým
dozorem.
Tento produkt může být používán dětmi nad 8 let a osobami
s fyzickým, senzorickým anebo mentálním postižením, nebo
osobami, kterým chybí zkušenost a znalost, pokud jsou pod
dozorem anebo jim byly poskytnuty informace o používání
aparátu a mohou jej používat bezpečně a rozumí nebezpečím,
kteréztohotopoužívánívyplývají. Nedovolte,abysispřístrojem
hrály děti.
Dohlížejte na děti, abyste se ujistili, že si s přístrojem nehrají.
Je naprosto nezbytné na přístroj dohlížet, pokud je používán v
blízkosti dětí nebo přímo dětmi.

READY WARM 9200 SMART TOWEL WHITE /STEEL / BLACKREADY WARM 9200 SMART TOWEL WHITE /STEEL / BLACK 2120
ESPAÑOL ESPAÑOL
1. PIEZAS Y COMPONENTES
Fig. 1.
1. Soportes de pared
2. Elementos calefactores
3. Panel de control
Panel de control
Fig. 4.
1. Indicador de Standby/encendido
2. Indicador del modo Confort
3. Indicador de calefacción
4. Indicador del modo Eco
5. Indicador de temperatura
6. Botón Standby/On/Off
7. Botón de modo
8. Botón de aumentar
9. Botón de disminuir
10. Botón del temporizador
2. ANTES DE USAR
Saque el producto de la caja.
Retire todo el material de embalaje. Guarde la caja original.
Asegúrese de quetodos los componentes están incluidos, ysi faltara alguno o no estuvieran en
buen estado, contacte con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec inmediatamente.
3. MONTAJE DEL PRODUCTO
Fig. 2.
Fig. 3.
Aviso: asegúrese de que se respetan las distancias entre paredes y objetos y el dispositivo.
Haga agujeros con un taladro en la pared de acuerdo con las instrucciones.
Advertencia: Asegúrese de mantener las distancias de seguridad que se indican en la
ilustración anterior.
Introduzca el tubo de fijación en el agujero y fije el soporte a la pared con tornillos.
Cuelgue la unidad del soporte con cuidado. Asegúrese de que la unidad está fijada de forma
segura y gire el seguro del soporte como muestra la ilustración.
Advertencia: antes de utilizar el calefactor, asegúrese de que está bien fijada a la pared.
4. FUNCIONAMIENTO
Conecte el dispositivo a la toma de corriente. El dispositivo pitará y el indicador de encendido
se iluminará.
Pulse el botón de on/off para encender eldispositivo.Alutilizarlo por primeravez, eldispositivo
funcionará con las ajustes por defecto.
Pulse el botón on/off para apagar el dispositivo.
Desconecte el producto de la toma de corriente mientras no esté siendo utilizado.
Configuración del día y la hora actual
Mantenga pulsado el botón del temporizador durante 3 segundos para entrar en los ajustes
del día y la hora.
La pantalla mostrará “d”. Utilice los botones “+” y “-” para seleccionar el día, de 1 a 7.
1: Lunes
2: Martes
3: Miércoles
4: Jueves
5: Viernes
6: Sábado
7: Domingo
Pulse el botón del temporizador para confirmar el día actual y entrar en los ajustes de la hora.
La pantalla mostrará Fig. 5.
Pulse los botones “+” y “-” para configurar la hora actual.
Pulse el botón del temporizador para confirmar la hora actual y entrar en los ajustes de los
minutos. La pantalla mostrará Fig. 6.
Pulse los botones “+” y “-” para configurar los minutos.
Pulse el botón del temporizador para confirmar los ajustes.
Aviso: tanto el reloj como el calendario se restablecerán con los ajustes de fábrica en caso de
corte de suministro.
Modo calefacción
Pulse el botón de modo para seleccionar el modo de funcionamiento. Pulse el botón de modo
forma repetida hasta seleccionar el modo de funcionamiento deseado:
Fig. 7.
Modo Confort:
Utilice los botones “+” y “-“ para seleccionar la temperatura deseada, desde 5 ºC a 35 ºC.
Modo Eco:
Utilice los botones “+” y “-“ para seleccionar la temperatura deseada, desde 1 ºC a 31 ºC.
Aviso: Modo Eco=Modo Confort – 4ºC.

READY WARM 9200 SMART TOWEL WHITE /STEEL / BLACKREADY WARM 9200 SMART TOWEL WHITE /STEEL / BLACK 2322
ESPAÑOL ESPAÑOL
Modo antiheladas:
La pantalla mostrará “Fr”. La temperatura objetivo es 7 ºC. La temperatura no se puede ajustar
en este modo.
P1/P2/P3: Programas de calefacción preconfigurados
Aviso: debe configurar el día y la hora actual para poder activar cualquiera de los programas
preconfigurados.
P1: (lunes-sábado)
Fig. 8.
Programa no ajustable.
00:00 – 01:00: Modo Confort:
01:00 – 07:00: Modo ECO
07:00 – 00:00: Modo Confort:
P2: (lunes-viernes)
Fig. 9.
Programa no ajustable.
00:00 – 01:00: Modo Confort:
01:00 – 05:00: Modo ECO
05:00 – 09:00: Modo Confort:
09:00 – 19:00: Modo Eco
19:00 – 00:00: Modo Confort:
P2: (sábado-domingo)
Fig. 10.
Programa no ajustable.
00:00 – 01:00: Modo Confort:
01:00 – 08:00: Modo ECO
08:00 – 11:00: Modo Confort:
11:00 – 13:00: Modo Eco
13:00 – 16:00: Modo Confort:
16:00 – 20:00: Modo Eco
20:00 – 00:00: Modo Confort:
P3: (lunes-viernes)
Fig. 11.
Programa ajustable. Ejemplo.
00:00 – 01:00: Modo Confort:
01:00 – 05:00: Modo ECO
05:00 – 09:00: Modo Confort:
09:00 – 12:00: Modo Eco
12:00 – 16:00: Modo Confort:
16:00 – 18:00: Modo Eco
18:00 – 00:00: Modo Confort:
P3: (sábado-domingo)
Fig. 12.
Programa ajustable.
00:00 – 01:00: Modo Confort:
01:00 – 05:00: Modo ECO
05:00 – 00:00: Modo Confort:
Configuración del programa ajustable P3
En modo P3, mantenga pulsado el botón de modo durante 3 segundos para entrar el la
configuración del día.
La pantalla mostrará “d1”. Pulse los botones “+” y “-” para configurar el día deseado, de d1 a d7
(lunes-domingo).
Pulse el botón de modo para confirmar y entrar en la configuración de la hora.
La pantalla mostrará “00”. Pulse los botones “+” y “-” para configurar la hora deseada, de 00
a 23.
Pulse el botón de modo para seleccionar el modo de funcionamiento deseado para cada hora.
Repita estos pasos hasta completar la programación de cada hora y cada día.
Aviso:
una vez configurado el modo de calefacción deseado para las 23 horas, pulse el botón “+” para
volver a la configuración de días.
Cuando la pantalla muestre “d7”, pulse el botón “+” para finalizarla configuración del programa
P3.
Función de temporizador
Pulse el botón del temporizador una vez, la pantalla mostrará “0 h” parpadeando.
Pulse los botones “+” y “-” para configurar el tiempo de funcionamiento deseado, de 0 hora a 9
horas. Espere 3 segundos a que se confirmen los ajustes.
Configuración rápida del temporizador:
Pulse el botón del temporizador una vez, la pantalla mostrará “0 h”. Pulse el botón del
temporizador una vez para seleccionar el tiempo de funcionamiento: 2h, 4h o 8h.
Función ventana abierta
Pulse el botón de modo y el de “+” a la vez. La pantalla mostrará “F O” durante 3 segundos y
luego la temperatura objetivo, o en caso de que el temporizador esté activado, mostrará el
tiempo de funcionamiento restante. Cuando muestre una de estas 2, indica que la función de

READY WARM 9200 SMART TOWEL WHITE /STEEL / BLACKREADY WARM 9200 SMART TOWEL WHITE /STEEL / BLACK 2524
ESPAÑOL ESPAÑOL
ventana abierta se ha activado.
Durante elfuncionamiento, si la temperatura ambiente disminuye 2 ºC en 2 minutos, la función
de ventana abierta se activará automáticamente y la pantalla mostrará “F O” parpadeando. El
dispositivo dejará de funcionar.
Para salir de la función de ventana abierta:
Pulse el botón de modo para activar la calefacción de nuevo.
Para apagar la función de ventana abierta por completo, pulse el botón de modo y el de “-” a la
vez. La pantalla mostrará “F F” durante 3 segundos y luego mostrará la temperatura objetivo.
Apague y desconecte el producto de la toma de corriente mientras no esté siendo utilizado.
5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Apague y desconecte el dispositivo de la toma de corriente antes de limpiarlo.
Utilice un paño suave, húmedo y una solución suave de jabón si lo desea para limpiar
cuidadosamente la superficie exterior del producto.
Permita que el producto se enfríe completamente antes de limpiarlo o manipularlo.
No permita que entre agua ni otros líquidos en el interior del producto.
Se recomienda limpiar el aparato de forma periódica. Aspire con una boquilla las rejillas del
dispositivo para eliminar el polvo y la suciedad que pueda haberse acumulado por dentro y
por fuera.
No utilice detergentes agresivos, productos químicos ni disolventes para limpiarlo, podrían
dañar el acabado del producto.
6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
05380 Ready Warm 9200 Smart Towel White
05395 Ready Warm 9200 Smart Towel Steel
05396 Ready Warm 9200 Smart Towel Black
750 W, 220-240 V~, 50-60 Hz
IP 24
Fabricado en China | Diseñado en España
7. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos
y Electrónicos (RAEE) especifica que los electrodomésticos no deben ser
reciclados con el resto de los desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser
desechados de forma separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de
esta manera, reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.
El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de
forma correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía
eléctrica, esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo
de diferente categoría.
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus
electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las
autoridades locales.
8. GARANTÍA Y SAT
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se
conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un
uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.
La garantía no cubrirá:
Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, expuesto
a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cualquier otra falta
atribuible al consumidor.
Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas por el
SAT oficial de Cecotec.
Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.
El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la
legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el
servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase
en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de
teléfono [phone].
Requisitos a cumplir
Modelos:
05380_Ready Warm 9200 Smart Towel White
05395_Ready Warm 9200 Smart Towel Steel
05396_Ready Warm 9200 Smart Towel Black
Elemento Símbolo Valor Unidad Elemento Unidad
Potencia calorífica Tipo de aportación de calor,
únicamente para los aparatos
de calefacción local eléctricos de
acumulación (seleccione uno)

READY WARM 9200 SMART TOWEL WHITE /STEEL / BLACKREADY WARM 9200 SMART TOWEL WHITE /STEEL / BLACK 2726
ESPAÑOL ESPAÑOL
Potencia
calorífica nominal
Pnom 0.8 KW Control manual de la
carga de calor, con
termostato integrado
No
aplicable
Potencia
calorífica mínima
(indicativa)
Pmin N/A KW Control manual de
la carga de calor
con respuesta a la
temperatura interior o
exterior
No
aplicable
Potencia
calorífica máxima
continuada
Pmax.c 0.741 KW Control electrónico
de la carga de calor
con respuesta a la
temperatura interior o
exterior
No
aplicable
Consumo auxiliar de electricidad Potencia calorífica
asistida por
ventiladores
No
aplicable
A potencia
calorífica nominal
elmax 0.000 KW Tipo de control de potencia
calorífica/de temperatura interior
(seleccione uno)
A potencia
calorífica mínima
elmin 0.000 KW Potencia calorífica
de un solo nivel,
sin control de
temperatura interior
[no]
En modo de
espera
elSB 0.201 KW Dos o más niveles
manuales, sin control
de temperatura
interior
[no]
Con control de
temperatura interior
mediante termostato
mecánico
[no]
Con control electrónico
de temperatura
interior
[no]
Control electrónico de
temperatura interior y
temporizador diario
[no]
Control electrónico de
temperatura interior y
temporizador semanal
[sí]
Otras opciones de control (pueden
seleccionarse varias)
Control de
temperatura interior
con detección de
presencia
[no]
Control de
temperatura interior
con detección de
ventanas abiertas
[sí]
Con opción de control
a distancia
[no]
Con control de puesta
en marcha adaptable
[no]
Con limitación
de tiempo de
funcionamiento
[no]
Con sensor de lámpara
negra
[no]
Datos de contacto Grupo Cecotec Innovaciones S.L.
C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de poblet, Valencia
(Spain)

READY WARM 9200 SMART TOWEL WHITE /STEEL / BLACKREADY WARM 9200 SMART TOWEL WHITE /STEEL / BLACK 2928
ENGLISH ENGLISH
1. PARTS AND COMPONENTS
Fig. 1.
1. Wall brackets
2. Heating elements
3. Control panel
Control panel
Fig. 4.
1. Standby/Power indicator
2. Comfort mode indicator
3. Heating indicator
4. ECO mode indicator
5. Temperature indicator
6. Standby/On/Off button
7. Mode button
8. Increase button
9. Decrease button
10. Timer button
2. BEFORE USE
Take the product out of the box.
Remove all packaging materials. Keep the original box.
Make sure all the components are included and in good conditions, otherwise, contact
immediately the official Technical Support Service of Cecotec.
3. INSTALLATION
Fig. 2.
Fig. 3.
Note: Make sure that the distance from walls and objects is respected.
Drill holes on the wall according to the instructions.
Warning: Be sure to keep the safety distances as shown on the above drawing.
Fit the fastening tube in the hole and fix the bracket on the wall with screws.
Hang the unit on the bracket gently. After ensuring the unit is securelyfixed, turn the lock in the
bracket as shown on the drawing.
Warning: Before using the heater, make sure it is mounted tightly on the wall.
4. OPERATION
Plug the device to a power supply. The device will beep and the power indicator will light up.
Press the on/off button to turn the device on. When operated for the first time, the device will
operate with default settings.
Press the on/off button to turn the device off.
Unplug the device from the power supply when not in use.
Setting time and day of the week
Hold down the timer button for 3 seconds to enter the clock and day settings.
The screen will display “d”. Use the “+” and “-“ button to select the day, from 1 to 7.
1: Monday
2: Tuesday
3: Wednesday
4: Thursday
5: Friday
6: Saturday
7: Sunday
Press the timer button to confirm the current day and enter the clock hour setting. The display
will show Fig. 5.
Press the “+” and “-“ buttons to set the current hour.
Press the timer button to confirm the current hour and enter the clock minute setting. The
display will show Fig. 6.
Press the “+” and “-“ buttons to set the current minutes.
Press the timer button to confirm the settings.
Note: The clock and calendar will be reset to factory default when there is a power supply cut.
Heating mode
Press the mode button to enter mode selection. Press the mode button repeatedly to set the
desired mode:
Fig. 7.
Comfort mode:
Press the “+” and “-“ buttons to set the desired temperature, from 5 ºC to 35 ºC.
Eco mode:
Press the “+” and “-“ buttons to set the desired temperature, from 1 ºC to 31 ºC.
Note: Eco mode=Comfort mode – 4ºC.
Anti-frost mode:
The display will show “Fr”. The target temperature is 7 ºC. Temperature cannot be adjusted
under this mode.

READY WARM 9200 SMART TOWEL WHITE /STEEL / BLACKREADY WARM 9200 SMART TOWEL WHITE /STEEL / BLACK 3130
ENGLISH ENGLISH
P1/P2/P3: Pre-set heating program
Note: The current day and time must be set in orderto activate any of these pre-set programs.
P1: (Monday-Sunday)
Fig. 8.
Non-adjustable program.
00:00 – 01:00: Comfort mode
01:00 – 07:00: ECO mode
07:00 – 00:00: Comfort mode
P2: (Monday-Friday)
Fig. 9.
Non-adjustable program.
00:00 – 01:00: Comfort mode
01:00 – 05:00: ECO mode
05:00 – 09:00: Comfort mode
09:00 – 19:00: Eco mode
19:00 – 00:00: Comfort mode
P2: (Saturday-Sunday)
Fig. 10.
Non-adjustable program.
00:00 – 01:00: Comfort mode
01:00 – 08:00: ECO mode
08:00 – 11:00: Comfort mode
11:00 – 13:00: Eco mode
13:00 – 16:00: Comfort mode
16:00 – 20:00: Eco mode
20:00 – 00:00: Comfort mode
P3: (Monday-Friday)
Fig. 11.
Adjustable program. Example.
00:00 – 01:00: Comfort mode
01:00 – 05:00: ECO mode
05:00 – 09:00: Comfort mode
09:00 – 12:00: Eco mode
12:00 – 16:00: Comfort mode
16:00 – 18:00: Eco mode
18:00 – 00:00: Comfort mode
P3: (Saturday-Sunday)
Fig. 12.
Adjustable program.
00:00 – 01:00: Comfort mode
01:00 – 05:00: ECO mode
05:00 – 00:00: Comfort mode
P3 adjustable program setting
Under P3 mode, hold down the mode button for 3 seconds to enter day setting.
The screen will display “d1”. Press the “+” and “-“ buttons to set the desired day, from d1 to d7
(Monday-Sunday).
Press the mode button to confirm and enter hour setting.
The screen will display “00”. Press the “+” and “-“ buttons to set the desired hour, from 00 to 23.
Press the mode button to set the desired operating mode for each hour.
Repeat these steps until you have completed the schedule of every hour and every day.
Note:
After setting the desired heating mode for the 23 hours, press the “+” button to return to day
setting.
When the screen displays “d7”, press the “+” button to finish setting P3.
Timer function
Press the timer button once, the display will show “0 h” blinking.
Press the “+” and “-“ buttons to set the desired operating time, from 0 to 9 hours. Wait 3
seconds for settings to be confirmed.
Quick timer setting:
Press the timer button once, the display will show “0 h”. Press the timer button once to select
the operating time: 2 h, 4 h or 8 h.
Open window function
Pressthe mode and “+” buttons simultaneously. The scree will display“ F O”and after 3 seconds
will display the target temperature, or if the timer is set, it will display the remaining operating
time. When any of these are displayed, it means the Open window function has been activated.
During operation, if the room temperature drops 2 ºC in 2 minutes, the Open window function
will activate automatically and “F O” will blink on the display. The device will stop heating.
To exit the Open window function:
Press the mode button to activate the heating function again; or wait 20 minutes, and the
device will start operating with the previous settings; or press the On/off button to enter
standby mode. The Open window function will be reset when the device is turned back on.
ToturntheOpenwindowfunctioncompletelyoff,pressthemodeand“-”buttonssimultaneously.
The display will show “F F” and after 3 seconds will display the target temperature.
Turn the device off and unplug it from the power supply when not in use.

READY WARM 9200 SMART TOWEL WHITE /STEEL / BLACKREADY WARM 9200 SMART TOWEL WHITE /STEEL / BLACK 3332
ENGLISH ENGLISH
8. TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof
of purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given
proper use, as explained in this instruction manual.
The warranty will not cover the following situations:
The product has been used for purposes other than those intended for it, misused, beaten,
exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any other fault
attributable to the customer.
The product has been disassembled, modified, or repaired by persons, not authorised by the
official Technical Support Service of Cecotec.
Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years, based
on current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the warranty will not
apply.
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate
to contact Cecotec Technical Support Service at [phone].
Information requirements to be met
Model identifiers:
05380_Ready Warm 9200 Smart Towel White
05395_Ready Warm 9200 Smart Towel Steel
05396_Ready Warm 9200 Smart Towel Black
Item Symbol Value Unit Item Unit
Heat output Type of heat input, for electric
storage local space heater only
(select one)
Nominal heat
output
Pnom 0.8 KW Manual heat
charge control,
with integrated
thermostat
Not
applicable
Minimum heat
ouput (indicative)
Pmin N/A KW Manual heat charge
control with room
and/or outdoor
temperature
feedback
Not
applicable
5. CLEANING AND MAINTENANCE
Switch off and unplug from the power supply before cleaning.
Using a soft, moist cloth, with or without a mild soap solution, carefully clean the exterior
surface of the product.
Allow the product to completely cool down before handling or cleaning it.
Do not allow water or other liquids to run into the interior of the product.
It is recommended to clean the appliance periodically by lightly running a vacuum cleaner
nozzle over the guards to remove any dust or dirt that may have accumulated inside or on the
unit.
Do not use harsh detergents, chemical cleaners or solvents as they may damage the surface
finish.
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS
05380 Ready Warm 9200 Smart Towel White
05395 Ready Warm 9200 Smart Towel Steel
05396 Ready Warm 9200 Smart Towel Black
750W, 220-240 V~, 50-60 Hz
IP 24
Made in China | Designed in Spain
7. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE), specifies that old household electrical appliances must
not be disposed ofwith the normalunsorted municipalwaste. Old appliances
must be collected separately, in order to optimize the recovery and recycling
of the materials they contain and reduce the impact on human health and
the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbolon the product reminds you ofyour obligation to dispose
of the appliance correctly. If the product has a built-in battery or uses batteries, they should be
removed from the appliance and disposed of appropriately.
Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the
correct disposal of old appliances and/or their batteries.

READY WARM 9200 SMART TOWEL WHITE /STEEL / BLACKREADY WARM 9200 SMART TOWEL WHITE /STEEL / BLACK 3534
ENGLISH ENGLISH
Maximum
continuous heat
output
Pmax.c 0.741 KW Electronic heat
charge control
with room and/or
outdoor temperature
feedback
Not
applicable
Auxiliary electricity consumption Fan assisted heat
output
Not
applicable
At nominal heat
output
elmax 0.000 KW Type of heat output/room
tempreature control (select one)
At minimum heat
output
elmin 0.000 KW Single stage heat
output and no room
temperature control
[no]
In standby mode elSB 0.201 KW Two or more manual
stages, no room
temperature control
[no]
With mechanic
thermostat room
temperature control
[no]
With electronic room
temperature control
[no]
Electronic room
temperature control
plus day timer
[no]
Electronic room
temperature control
plus week timer
[yes]
Other control options (multiple
selections possible)
Room temperature
control, with
presence detection
[no]
Room temperature
control, with open
window detection
[yes]
With distance
control option
[no]
With adaptative
start control
[no]
With working time
limitation
[no]
With black bulb
sensor
[no]
Contact detail Grupo Cecotec Innovaciones S.L.
C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de poblet, Valencia
(Spain)

READY WARM 9200 SMART TOWEL WHITE /STEEL / BLACKREADY WARM 9200 SMART TOWEL WHITE /STEEL / BLACK 3736
FRANÇAIS FRANÇAIS
1. PIÈCES ET COMPOSANTS
Img. 1.
1. Supports muraux
2. Éléments chauffants
3. Panneau de contrôle
Panneau de contrôle
Img. 4.
1. Témoin de connexion/Standby
2. Témoin mode Confort
3. Témoin de chauffage
4. Témoin mode Eco
5. Témoin de température
6. Bouton Standby/On/Off
7. Bouton de mode
8. Bouton d’augmentation
9. Bouton de diminution
10. Bouton de la minuterie
2. AVANT UTILISATION
Sortez l’appareil de sa boîte.
Retirez tout le matériel qui compose l’emballage. Conservez la boîte d’origine.
Assurez-vous que tous les composants sont bien présents. S’il en manque un ou s’ils ne sont
pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec immédiatement.
3. MONTAGE DE L’APPAREIL
Img. 2.
Img. 3.
Avertissement: veillez à ce que les distances entre les murs et les objets et l'appareil soient
respectées.
Percez le mur avec une perceuse en suivant les instructions.
Avertissement : maintenez les distances de sécurité montrées dans l’image antérieure.
Introduisez le tube de fixation dans le trou et fixez le support au mur avec les vis.
Accrochez l’unité de support avec soin. Assurez-vous que l’unité est solidement fixée et faites
tourner le verrou du support comme indiqué dans l’image.
Avertissement: avant d’utiliser le chauffage, assurez-vous qu’il est bien accroché au mur.
4. FONCTIONNEMENT
Branchez l’appareil sur une prise de courant. L’appareil bipera et le témoin de connexion
s’allumera.
Appuyez sur le bouton On/Off pour allumer l’appareil. Si vous l’utilisez pour la première fois,
l’appareil fonctionnera avec les réglages établis par défaut.
Appuyez sur le bouton On/Off pour éteindre l’appareil.
Débranchez l’appareil de la prise de courant si vous ne l’utilisez pas.
Configurer le jour et l’heure actuels
Maintenez appuyé le bouton de la minuterie pendant 3 secondes pour aller aux réglages du jour
et de l’heure.
L’écran affichera « d ». Utilisez les boutons «+» et «-» pour sélectionner le jour, d’1 à 7.
1 : lundi
2 : mardi
3 : mercredi
4: jeudi
5: vendredi
6: samedi
7: dimanche
Appuyez sur le bouton de la minuterie pour confirmer le jour actuel et aller aux réglages de
l’heure. L’écran affichera Img. 5.
Appuyez sur les boutons «+» et «-» pour configurer l’heure actuelle.
Appuyez sur le bouton de la minuterie pour confirmer l’heure actuelle et aller aux réglages des
minutes. L’écran affichera Img. 6.
Appuyez sur les boutons «+» et «-» pour configurer les minutes.
Appuyez sur le bouton de la minuterie pour confirmer les réglages.
Avertissement: l’horloge et le calendrier se rétabliront avec les paramètres d’usine en cas de
coupure de courant.
Mode Chauffage
Appuyez sur le bouton du mode poursélectionner le mode de fonctionnement souhaité.Appuyez
sur le bouton du mode de manière répétitive jusqu’à sélectionner le mode de fonctionnement
souhaité.
Img. 7.
Mode Confort
Utilisez les boutons «+» et «-» pour sélectionner la température souhaitée entre 5 ºC et 35 ºC.
Mode Eco
Utilisez les boutons «+» et «-» pour sélectionner la température souhaitée entre 1 ºC et 31 ºC.
Avertissement : Mode Eco = Mode Confort – 4 ºC.

READY WARM 9200 SMART TOWEL WHITE /STEEL / BLACKREADY WARM 9200 SMART TOWEL WHITE /STEEL / BLACK 3938
FRANÇAIS FRANÇAIS
Mode antigivre
L’écran affichera « Fr». La température cible est 7 ºC. Vous ne pouvez pas ajuster latempérature
avec ce mode.
P1/P2/P3: programmes de chauffage préconfigurés.
Avertissement : vous devez configurer le jour et l’heure actuelle pour activer un des
programmes préconfigurés.
P1: (lundi-samedi)
Img. 8.
Programme non-réglable.
00:00 – 01:00: Mode Confort
01:00 – 07:00: Mode Eco
07:00 – 00:00: Mode Confort
P2: (lundi-vendredi)
Img. 9.
Programme non-réglable.
00:00 – 01:00: Mode Confort
01:00 – 05:00: Mode Eco
05:00 – 09:00: Mode Confort
09:00 – 19:00: Mode Eco
19:00 – 00:00: Mode Confort
P2: (samedi-dimanche)
Img. 10.
Programme non-réglable.
00:00 – 01:00: Mode Confort
01:00 – 08:00: Mode Eco
08:00 – 11:00: Mode Confort
11:00 – 13:00: Mode Eco
13:00 – 16:00: Mode Confort
16:00 – 20:00: Mode Eco
20:00 – 00:00: Mode Confort
P3: (lundi-vendredi)
Img. 11.
Programme réglable. Exemple.
00:00 – 01:00: Mode Confort
01:00 – 05:00: Mode Eco
05:00 – 09:00: Mode Confort
09:00 – 12:00: Mode Eco
12:00 – 16:00: Mode Confort
16:00 – 18:00: Mode Eco
18:00 – 00:00: Mode Confort
P3: (samedi-dimanche)
Img. 12.
Programme réglable.
00:00 – 01:00: Mode Confort
01:00 – 05:00: Mode Eco
05:00 – 00:00: Mode Confort
Configuration du programme réglable P3
En mode P3, maintenez appuyé le bouton de mode pendant 3 secondes pour aller aux réglages
du jour.
L’écran affichera « d1 ». Appuyez sur les boutons «+» et «-» pour configurer le jour souhaité,
d’1 à 7 (lundi-dimanche).
Appuyez sur le bouton du mode pour confirmer et aller aux réglages de l’heure.
L’écran affichera : « 00 ». Appuyez surles boutons «+» et «-» pour configurer l’heure souhaitée,
de 00 à 23.
Appuyez sur le bouton du mode pour sélectionner le mode de fonctionnement souhaité pour
chaque heure.
Répétez ces étapes jusqu’à compléter la programmation de chaque heure et de chaque jour.
Avertissement : après avoir réglé le mode de chauffage souhaité à 23:00 heures, appuyez sur
le bouton « + » pour revenir au réglage des jours.
Lorsque l’écran affiche «d7», appuyez sur le bouton «+» pour terminer la configuration du
programme P3.
Fonction Minuterie
Appuyez une fois sur le bouton de la minuterie; l’écran affichera «O h» clignotant.
Appuyez sur les boutons «+» et «-» pour configurer le temps de fonctionnement souhaité: de
0 à 9 heures. Attendez 3 secondes pour que les réglages s’enregistrent.
Rapide configuration de la minuterie
Appuyez une fois sur le bouton de la minuterie; l’écran affichera «0 h». Appuyez une fois sur
le bouton de la minuterie pour sélectionner le temps de fonctionnement de l’appareil: 2, 4 ou
8 heures.
Fonction fenêtre ouverte
Appuyez à la fois sur le bouton de mode et sur « + ». L’écran affichera « FO » pendant 3
secondes, puis la température cible. Si la minuterie est activée, l’écran affichera le temps de
fonctionnement restant. S’il affiche une des deux, cela veut dire que la fonction de Fenêtre