cecotec Ready Warm 9750 Rotate Force User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Ready Warm 9750 Rotate Force
Termoventilador vertical /Upright fan heater
ES · Este producto no es adecuado para calefacción primaria. Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o
para una utilización puntual.
EN · This product is not suitable for primary heating purposes. This product is only suitable for well insulated spaces or occa-
sional use.
FR · Ce produit n’est pas adapté pour un chauffage primaire. Ce produit convient uniquement pour les espaces bien isolés ou
pour une utilisation occasionnelle.
DE: Dieses Produkt ist nicht für primäre Heizzwecke geeignet. Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentli-
chen Gebrauch geeignet.
IT · Questo prodotto non è adeguato per essere usato come fonte primaria di riscaldamento. Questo prodotto è indicato unica-
mente per luoghi protetti o per un uso specico.
PT · Este produto não está adequado para aquecimento primário. Este produto está indicado unicamente para lugares abriga-
dos ou para uma utilização pontual.
05305_Ready Warm 9750 Rotate Force .indd 1 22/6/18 16:40

05305_Ready Warm 9750 Rotate Force .indd 2 22/6/18 16:40

1. Piezas y componentes / 04
2. Instrucciones de seguridad / 06
3. Antes de usar / 07
4. Funcionamiento / 07
5. Limpieza y mantenimiento / 07
6. Especicaciones técnicas / 07
7. Reciclaje de electrodomésticos / 08
8. Garantía y SAT / 08
INHALT
1. Teile und Komponenten / 04
2. Sicherheitshinweise / 15
3. Bevor dem ersten Gebrauch / 16
4. Betrieb / 16
5. Reinigung und Wartung / 16
6. Technische Spezikationen / 16
7. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 17
8. Technischer Kundendienst und Garantie / 17
INDEX
1. Parts and components / 04
2. Safety instructions / 09
3. Before use / 09
4. Operation / 10
5. Cleaning and maintenance / 10
6. Technical specications / 10
7. Disposal of old electrical appliances / 10
8. Technical support service and warranty / 11
INDICE
1. Parti e componenti / 04
2. Istruzioni di sicurezza / 18
3. Prima dell’uso / 18
4. Funzionamento / 19
5. Pulizia e manutenzione / 19
6. Speciche tecniche / 19
7. Riciclaggio degli elettrodomestici / 19
8. Garanzia e SAT / 20
SOMMAIRE
1. Pièces et composants / 04
2. Instructions de sécurité / 12
3. Avant utilisation / 12
4. Fonctionnement / 13
5. Nettoyage et entretien / 13
6. Spécications techniques / 13
7. Recyclage des électroménagers / 13
8. Garantie et SAV / 14
ÍNDICE
ÍNDICE
1. Peças e componentes / 04
2. Instruções de segurança / 21
3. Antes de usar / 21
4. Funcionamento / 22
5. Limpeza e manutenção / 22
6. Especicações técnicas / 22
7. Reciclagem de eletrodomésticos / 22
8. Garantia e SAT / 23
05305_Ready Warm 9750 Rotate Force .indd 3 22/6/18 16:40

1. PIEZAS Y COMPONENTES
Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/
Parti e componenti/Peças e componentes
12
3
4
05305_Ready Warm 9750 Rotate Force .indd 4 22/6/18 16:40

ES
1. Selector de temperatura
2. Selector de niveles de potencia
3. Indicador luminoso de encendido
4. Interruptor de oscilación
EN
1. Temperature knob
2. Power-level knob
3. Power light indicator
4. Oscillation switch
FR
1. Sélecteur de température
2. Sélecteur de niveaux de puissance
3. Témoin lumineux de connexion
4. Interrupteur d’oscillation
DE
1. Temperaturregler
2. Leistungsstufenregler
3. Betriebs-Beleuchtung
4. Oszillationschalter
IT
1. Selettore della temperatura
2. Selettore del livello di potenza
3. Indicatore luminoso di accensione
4. Interruttore dell’oscillazione
PT
1. Seletor de temperatura
2. Seletor de níveis de potência
3. Indicador luminoso de funcionamento
4. Interruptor de oscilação
05305_Ready Warm 9750 Rotate Force .indd 5 22/6/18 16:40

6READY WARM 9750 ROTATE FORCE
ESPAÑOL
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual
para referencias futuras o nuevos usuarios.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especicado en la etiqueta de
clasicación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.
• Apague y desconecte el dispositivo de la toma de corriente siempre que no esté siendo
usado y antes de moverlo. Tire del enchufe para desconectarlo, no tire del cable.
• Evite utilizar cables alargadores, ya que podrían sobrecalentarse y causar riesgo de in-
cendio.
• No cubra la entrada ni la salida de aire durante el funcionamiento del aparato.
• No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier
otro líquido, ni exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las ma-
nos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto.
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable
presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec
para evitar cualquier tipo de peligro.
• No coloque el producto justo debajo de una toma de corriente.
• Este producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico. No lo utilice para nes
industriales o comerciales.
• No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor, sustancias inamables o supercies
mojadas, ni permita que entre en contacto con agua u otros líquidos. No lo utilice en el
exterior.
• No introduzca ni permita que entren objetos por la salida o entrada de aire, podría causar
riesgo de descarga eléctrica, incendio o dañar el dispositivo.
• El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Este electrodoméstico pue-
de ser usado por niños a partir de 8 años de edad si están continuamente supervisados.
• Este producto puede ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o men-
tales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o han
recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los
riesgos que este implica.
• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario
dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños.
3. ANTES DE USAR
1. Saque el producto de la caja y retire todo el material del embalaje.
2. Inspeccione el aparato por si hubiera cualquier daño visible. En caso de que lo hubiera, pón-
gase en contacto lo antes posible con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec para
recomendaciones o reparación del producto.
05305_Ready Warm 9750 Rotate Force .indd 6 22/6/18 16:40

7READY WARM 9750 ROTATE FORCE
ESPAÑOL
3. Coloque el aparato en una supercie plana y estable.
4. FUNCIONAMIENTO
1. Selector detemperatura: gírelo en el sentido de las agujas delreloj para subir latemperatura
o en el sentido contrario para bajarla.
2. Selector de niveles de potencia:
SÍMBOLO FUNCIÓN
O APAGADO
VENTILADOR
I CALEFACCIÓN A BAJA POTENCIA
II CALEFACCIÓN A ALTA POTENCIA
3. Interruptor de oscilación: púlselo para que el dispositivo oscile de un lado a otro y reparta
la circulación de aire caliente.
5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
1. Apague, desconecte y permita que el aparato se enfríe antes de limpiarlo.
2. No utilice esponjas, polvos o productos de limpieza abrasivos para limpiar el producto.
3. Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la parte exterior. Tenga precaución de no
tocar las resistencias.
4. Si el calefactor no se va a utilizar durante un periodo largo de tiempo, guárdelo en un
lugar seco y seguro donde esté protegido del polvo.
6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo: Ready Warm 9750 Rotate Force
Referencia del producto: 05305
Dos niveles de potencia: 1200-2400 W
220-240 V, 50/60 Hz
Made in China | Diseñado en España
7. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(RAEE) especica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los
desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma
separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir el
05305_Ready Warm 9750 Rotate Force .indd 7 22/6/18 16:40

8READY WARM 9750 ROTATE FORCE
ESPAÑOL
impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.
El símbolo delcontenedortachado le recuerda su obligación de desechar este producto de forma
correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía eléctrica,
esta deberá extraerse antes de ser desechadoy sertratada a parte como un residuo de diferente
categoría. Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar
sus electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con
las autoridades locales.
8. GARANTÍA Y SAT
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se con-
serve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso
adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.
La garantía no cubrirá:
• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, ex-
puesto a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cual-
quier otra falta atribuible al consumidor.
• Si el producto ha sido desarmado, modicado o reparado por personas no autorizadas por
el SAT ocial de Cecotec.
• Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.
El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la legis-
lación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el servicio
de garantía no se hará responsable de la reparación.
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en
contacto con el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec a través del número de teléfono
[phone].
05305_Ready Warm 9750 Rotate Force .indd 8 22/6/18 16:40

ENGLISH
9READY WARM 9750 ROTATE FORCE
2. SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance. Keep this instruction manual for
future reference or new users.
• Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the
appliance and that the wall outlet is grounded.
• Always turn off and unplug the appliance when not in use and before moving it to a new
location. Pull from the plug, not the cord, to disconnect it from the outlet.
• Avoid the use of an extension cord as this may overheat and cause a risk of re.
• Do not cover the air inlet or outlet openings while the appliance is operating.
• Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of the appliance in water or any
other liquid, nor expose the electrical connections to water. Make sure your hands are dry
before handling the plug or switching on the appliance.
• Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be
replaced by the ofcial Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of
danger.
• Do not place the device immediately below a socket-outlet.
• This appliance is intended for household use only. Do not use for industrial or commercial
purposes.
• Do not place the appliance close to heat sources, ammable substances, wet surfaces
where it can fall or be pushed into water or allowit to come into contactwith water orother
liquids. Do not operate outdoors.
• Do not insert or allow objects to enter any air inlet or outlet, as this may cause an electric
shock, re or damage to the appliance.
• The appliance is not intended to be used by children under the age of 8. It can be used by
children over the age of 8, as long as they are given continuous supervision.
• This appliance can be used by children aged 8 and above, and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, as long as
they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved.
• Supervise young children to make sure that they do not play with the appliance. Close
supervision is necessary when the appliance is being used by or near children.
3. BEFORE USE
1. Take the product out of the box and remove any packaging materials.
2. Check for any visible damage, if any is observed, contact as soon as possible the Technical
Support Service of Cecotec for advice or reparation.
3. Place the heater on a at and stable surface.
05305_Ready Warm 9750 Rotate Force .indd 9 22/6/18 16:40

ENGLISH
10 READY WARM 9750 ROTATE FORCE
4. OPERATION
1. Temperature knob: turn the temperature knob clockwise to increase temperature and an-
ticlockwise to decrease it.
2. Power-level knob:
SYMBOL FUNCTION
O VENTILADOR
FAN
I LOW-POWER HEATING
II HIGH-POWER HEATING
3. Oscillation switch: press the switch in order for the appliance to swing and improve warm
air circulation.
5. CLEANING AND MAINTENANCE
1. Always turn off, unplug and allow the appliance to cool down before cleaning.
2. Do not use abrasive scouring pads, powders or cleaners to clean the product.
3. Use a soft, dampened and clean cloth to clean the product’s outer housing. Be careful not
to touch the heating elements.
4. If the heater is not going to be operated for a long period of time, store it in a dry and safe
place where it is protected from dust.
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model: Ready Warm 9750 Rotate Force
Product reference: 05305
Two power levels: 1200-2400 W
220-240 V, 50/60 Hz
Made in China | Designed in Spain
7. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), species that old household electrical appliances must not be disposed of with
the normal unsorted municipal waste. Old appliances must be collected separately, in
orderto optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact
on human health and the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation to dispose
05305_Ready Warm 9750 Rotate Force .indd 10 22/6/18 16:40

ENGLISH
11READY WARM 9750 ROTATE FORCE
of the appliance correctly. If the product has a built-in battery or uses batteries, they should be
removed from the appliance and disposed of appropriately.
Consumers must contact theirlocal authorities or retailer for information concerning the correct
disposal of old appliances and/or their batteries.
8. TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof of
purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given proper
use, as explained in this instruction manual.
The warranty will not cover the following situations:
• The product has been used for purposes other than those intended for it, misused, beaten,
exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any other fault
attributable to the customer.
• The product has been disassembled, modied, or repaired by persons, not authorised by the
ofcial Technical Support Service of Cecotec.
• Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years, based
on current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the warranty will not
apply.
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate
to contact Cecotec Technical Support Service at [phone].
05305_Ready Warm 9750 Rotate Force .indd 11 22/6/18 16:40

FRANÇAIS
12 READY WARM 9750 ROTATE FORCE
2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes attentivement avant d’utiliser le produit. Gardez bien ce
manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.
• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécié sur l’étiquette de
classication du produit et que la prise possède une connexion à terre.
• Éteignez et débranchez l’appareil de la prise de courant à chaque fois que vous ne l’utilisez
pas et avant de le déplacer. Tirez sur la che pour débrancher ; ne tirez pas sur le câble.
• Évitez d’utiliser des rallonges, elles pourraient surchauffer et provoquer des incendies.
• Ne recouvrez pas l’entrée ni la sortie d’air pendant le fonctionnement de l’appareil.
• Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie du produit dans de l’eau ni dans
aucun autre liquide, ni n’exposez les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous d’avoir
les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d’allumer le produit.
• Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si
le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Ofciel de
Cecotec pour éviter tout type de danger.
• Ne placez pas le produit immédiatement sous une prise de courant.
• Ce produit a été conçu exclusivement pour un usage domestique. Ne l’utilisez pas à des ns
commerciales ni industrielles.
• Ne placez pas le produit près de sources de chaleur, de substances inammables, de
surfaces mouillées où ilpeut tomber des gouttes d’eau et ne le laissez pas entrer en contact
avec de l’eau ni avec aucun autre liquide. Ne l’utilisez pas en extérieur.
• N’introduisez ni ne laissez entrer aucun objet par l’entrée ou la sortie d’air, cela pourrait
provoquer des décharges électriques, des incendies ou abîmer le produit.
• L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut être
utilisé par des enfants de 8 ans et plus s’ils sont surveillés constamment.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou
sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou
ont reçu les informations nécessaires à l’utilisation correcte de l’appareil et qu’elles ont
bien compris les risques qu’il implique.
• Surveillez les enfantspourvous assurerqu’ils ne jouent pas avec leproduit. Une surveillance
stricte est nécessaire si le produit est utilisé par ou à côté d’enfants.
3. AVANT UTILISATION
1. Sortez le produit de la boîte et retirez tout le matériel qui compose l’emballage.
2. Inspectez l’appareil pour voir s’il n’y a aucun dommage visible. Si vous détectez un dom-
mage, veuillez contacter le Service Après-Vente Ofciel de Cecotec le plus rapidement pos-
sible pour recommandations ou réparation du produit.
3. Placez l’appareil sur une surface plate et stable.
05305_Ready Warm 9750 Rotate Force .indd 12 22/6/18 16:40

FRANÇAIS
13READY WARM 9750 ROTATE FORCE
4. FONCTIONNEMENT
1. Sélecteur de température : tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre pour
augmenter la température ou dans le sens contraire pour la baisser.
2. Sélecteur de niveaux de puissance :
SYMBOLE FONCTION
O ÉTEINT
VENTILATEUR
I CHAUFFAGE À FAIBLE PUISSANCE
II CHAUFFAGE À PUISSANCE ÉLEVÉE
3. Interrupteur d’oscillation : appuyez dessus pour que l’appareil oscille d’un côté à l’autre et
répartisse de l’air chaud.
5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Éteignez, débranchez et laissez refroidir le produit avant de le nettoyer.
• N’utilisez pas d’éponges, de produits en poudre ou de produits nettoyants abrasifs pour
nettoyer le produit.
• Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la partie extérieure du produit. Veuillez
faire attention : ne touchez pas les résistances.
• Si le chauffage ne va pas être utilisé pendant une longue période, rangez-le dans un lieu sec
et sécurisé, où il sera protégé de la poussière.
6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Modèle : Ready Warm 9750 Rotate Force
Référence du produit : 05305
Deux niveaux de puissance : 1200-2400 W
220-240 V, 50/60 Hz
Made in China | Conçu en Espagne
7. RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS
La directive européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d’Équipements Électriques et
Électroniques (DEEE) spécie que les électroménagers ne doivent pas être recyclés
avec le reste des déchets municipaux. Ces électroménagers doivent être jeté de ma-
nière séparé, an d’optimiser la récupération et le recyclage des matériaux et, de cette
manière, réduire l’impact qu’ils peuvent avoir sur la santé humaine et sur l’environnement.
05305_Ready Warm 9750 Rotate Force .indd 13 22/6/18 16:40

FRANÇAIS
14 READY WARM 9750 ROTATE FORCE
Le symbole de la poubelle rayée vous rappelle l’obligation de vous défaire de ce produit de ma-
nière correcte. Si le produit en question possède une batterie ou une pile pour son autonomie
électrique, celle-ci devra être retirée avant de jeter le produit et être traitée à part comme un
résidu d’une catégorie différente.
Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos
électroménagers et/ou les batteries correspondantes, le consommateur devra contacter les au-
torités locales.
8. GARANTIE ET SAV
Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d’achat, à condition de toujours
présenter la facture d’achat, que le produit soit en parfait état, et ait été utilisé correctement
comme indiqué dans ce manuel d’instructions.
La garantie ne couvre pas :
• Un produit qui ait été utilisé en-dehors de ses capacités ou usages normaux, ayant subis des
coups, ayant été abîmé, exposé à l’humidité, submergé dans un liquide ou une substance
corrosive, ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur.
• Un produit qui ait été démonté, modié ou réparé par des personnes non autorisées par le
Service Après-Vente Ofciel de Cecotec.
• Lorsque le problème a été causé par l’usure normale des composants dû à l’utilisation.
Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation
en vigueur, à l’exception des pièces consommables. Dans le cas d’une mauvaise utilisation de la
part de l’utilisateur, le service de garantie ne se fera pas responsable de la réparation.
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service
Après-Vente Ofciel de Cecotec au [phone].
05305_Ready Warm 9750 Rotate Force .indd 14 22/6/18 16:40

DEUTSCH
15READY WARM 9750 ROTATE FORCE
2. SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevorSie das Gerätverwenden. Bewahren
Sie die Bedienungsanleitung für künftigen Benutzer auf.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Gerätes
angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
• Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, solange es nicht
verwandt ist und bevor Sie es transportieren. Ziehen Sie von dem Stecker, nicht von dem
Kabel.
• Verwenden Sie niemals Verlängerungskabel, da sie überhitzen könnten und Feuer
auslösen.
• Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt verwendet zu werden.
• Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes
nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse
nicht in Kontakt mit Wasser kommen. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Hände völligtrocknen
sind, bevor Sie die Steckdose berühen oder das Gerät einschalten.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel
beschädigt ist, muss es durch den ofziellen Technischen Kundendienst von Cecotec
ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden.
• Stellen Sie das Produkt unter der Steckdose.
• Dieses Produkt wurde entworfen, um nur zu Hause benutzen zu werden. Verwenden Sie
es niemals für gewerblichen, industriellen Zwecken.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, entzündbaren Stoffen oder
nassen Oberächen, wo es fallen könnte. Vermeiden Sie das Kontakt des Gerätes mit
Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Stecken Sie nicht Gegenstände im Lufteinlass oder Luftauslass, das könnte Stromschlag,
Brandgefahr oder Schäden für das Gerät verursachen.
• Das Gerät darfvon Kindern unter 8 Jahren nicht benutzt werden. Es kann von Kindern ab 8
Jahren benutzt werden, sofern sie unter ständiger Beaufsichtigung während der Nutzung
des Gerätes stehen.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer
oder geistiger Leistungsfähigkeit oder fehlender Erfahrung bzw. fehlenden Kenntnissen
verwendet werden, es sei denn, sie werden bei der Benutzung durch eine verantwortliche
Person beaufsichtigt oder ihnen eine Einweisung im ordnungsgemäßen und sicheren
Umgang gegeben wurde und sie die mit dem Gerät verbundenen Risiken verstanden haben
und richtig einschätzen können.
• Beaufsichtigen Sie kleine Kinder um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Eine besonders genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in
der Nähe von Kindern verwendet wird.
05305_Ready Warm 9750 Rotate Force .indd 15 22/6/18 16:40

DEUTSCH
16 READY WARM 9750 ROTATE FORCE
3. BEVOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
1. Entfernen Sie das Produkt aus dem Karton und entnehmen Sie alle Verpackungsmateria-
lien.
2. Überprüfen Sie das Gerät auf sichtbaren Schäden. Falls das Gerät beschädigt ist, kontak-
tieren Sie den Kundendienst von Cecotec so bald wie möglich für Empfehlungen oder Re-
paraturen.
3. Stellen Sie das Gerät auf eine ache, stabile und sichere Oberäche.
4. BETRIEB
1. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu anstellen oer gegen den
Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu verringern.
2. Leistungsstufenregler
SYMBOL FUNKTION
O AUSGESCHALTET
VENTILATOR
I HEIZUNG BEI GERINGER LEISTUNG
II HEIZUNG BEI HOHER LEISTUNG
3. Oszillationschalter: Drücken Sie es, sodass das Gerät von einer Seite auf die andere oszi-
lliert und die Heissluftzirkulation verteilt.
5. REINIGUNG UND WARTUNG
• Schalten Sie es aus und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen.
• Verwenden Sie niemals Schwämme, Pulver oder Schleifmittel, um das Gerät zu reinigen.
• Verwenden Sie einen gleiten, feuchten Tuch, um die Außenseite des Gerätes zu reinigen.
Berühren Sie nicht die Heizelemente.
• Wenn das Heizgerätfür eine lange Zeit nichtverwandtwird, lagern Sie es in einemtrocknen,
sicheren Ort, weit vom Staub.
6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Modell: Ready Warm 9750 Rotate Force
Produktreferenz: 05305
Zwei Leistungsstufen: 1200-2400 W
220-240 V, 50/60 Hz
Hergestellt in China | Entworfen in Spanien
05305_Ready Warm 9750 Rotate Force .indd 16 22/6/18 16:40

DEUTSCH
17READY WARM 9750 ROTATE FORCE
7. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN
Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsab-
fall entsorgt werden dürfen. Alte Geräte müssen gesondert gesammelt werden, um die
Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die
Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren.
Das durchgestrichene Symbol “durchgestrichene Abfalltonne” auf dem Produkt erinnert Sie an
Ihre Verpichtung, das Gerät korrekt zu entsorgen. Wenn das Produkt einen eingebauten Akku
hat oder Batterien verwendet, sollte der Akku oder die Batterien aus dem Gerät entnommen und
separat entsorgt werden.
Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung
setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/ oder ihrer
Batterien zu erhalten.
8. TECHNISCHER KUNDENDIENST UND GARANTIE
Dieses Produkt hat eine 2-Jahres Garantie. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum bzw.
Lieferdatum, soweit der hierfür vorhandene und sorgfältig aufbewahrte Kaufbeleg rechtzeitig
eingereicht wird, und das Produkt unter angemessener und sachgemäßer Behandlung, wie es in
dieser Bedienungsanleitung beschrieben wurde, sich in einem hierfür entsprechenden, optimal-
en Zustand bendet.
Die Garantie deckt keine Schäden bei denen:
• Das Produkt über seine Kapazität oderAnwendbarkeit hinaus missbraucht, geschlagen, ni-
cht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw. Korrosiven Substanzen oder
Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung, Fehler, Schaden bzw. Defekt
dem Verbraucher zugerechnet werden kann.
• Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modiziert wurde, die nicht vom of-
ziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind.
• Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs
entstanden ist.
Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für
die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder
haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, dann können Sie sich mit derAuskunftstelle in Verbindung
setzen über die Telefonnummer: [phone].
05305_Ready Warm 9750 Rotate Force .indd 17 22/6/18 16:40

ITALIANO
18 READY WARM 9750 ROTATE FORCE
2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare il prodotto. Conservare questo
manuale per future consultazioni o per nuovi utenti.
• Assicurarsi che il voltaggio della rete coincida con il voltaggio specicato sull’etichetta di
classicazione del prodotto e che la presa abbia la messa a terra.
• Spegnere e scollegare dalla presa di corrente il dispositivo, sempre se inutilizzato e prima di
spostarlo verso un nuovo luogo. Tirare la spina per scollegarlo, non tirare il cavo.
• Evitare di usare delle prolunghe poiché potrebbero surriscaldarsi ed essere causa
d’incendio.
• Non coprire l’entrata e l’uscita dell’aria durante il funzionamento dell’apparecchio.
• Non immergere ilcavo, la spina o qualsiasi altra parte del prodotto in acqua o in altri liquidi,
né esporre le connessioni elettriche all’acqua. Assicurarsi di avere le mani completamente
asciutte prima di toccare la spina o di accendere il prodotto.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo
presentasse danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufciale di
Cecotec così da evitare qualsiasi tipo di pericolo.
• Non collocare il prodotto direttamente sotto una presa di corrente.
• Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per un uso domestico. Non utilizzare
per ni commerciali o industriali.
• Non collocare il dispositivo vicino a fonti di calore, sostanze inammabili, superci bagnate
in cui possa cadere o essere gettata dell’acqua, né permettere che entri a contatto con
acqua o altri liquidi. Non utilizzare in esterni.
• Non introdurre né permettere che entrino oggetti nell’uscita o nell’entrata dell’aria,
potrebbero essere causa di scariche elettriche, incendi o danneggiare il dispositivo.
• L’apparecchio non deve essere usato da bambini di età compresa tra 0 e 8 anni. Questo
elettrodomestico può essere usato da bambini con più di 8 anni di età solo se continuamente
sorvegliati.
• Questo prodotto può essere usato da persone con capacità siche, sensoriali, mentali
ridotte, o con mancanza di esperienza e discernimento solo se sorvegliati, oppure se aventi
ricevuto istruzioni circa un uso sicuro dell’apparecchio, comprendendo i rischi che questo
implica.
• Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con il prodotto. È necessaria una
stretta sorveglianza se il prodotto è in uso vicino a dei bambini, o da loro stessi usato.
3. PRIMA DELL’USO
1. Estrarre il prodotto dalla scatola e togliere tutto il materiale d’imballaggio.
2. Ispezionare l’apparecchio in caso vi fossero dei danni visibili. In caso ve ne fossero, mettersi
in contatto il prima possibile con il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec per raccoman-
05305_Ready Warm 9750 Rotate Force .indd 18 22/6/18 16:40

ITALIANO
19READY WARM 9750 ROTATE FORCE
dazioni o riparazioni del prodotto.
3. Collocare l’apparecchio su di una supercie piana e stabile.
4. MONTAGGIO DEL PRODOTTO
1. Selettore della temperatura: girarlo in senso orario per alzare la temperatura o in senso
contrario per abbassarla.
2. Selettore del livello della potenza:
SIMBOLO FUNZIONE
O SPENTO
VENTILATORE
I RISCALDAMENTO A BASSA POTENZA
II RISCALDAMENTO AD ALTA POTENZA
3. Interruttore dell’oscillazione: premerlo afnché il dispositivo oscilli da un lato all’altro
e distribuisca la circolazione dell’aria calda.
5. PULIZIA E MANUTENZIONE
• Spegnere, scollegare e lasciare che l’apparecchio si raffreddi prima di pulirlo.
• Non utilizzare spugne, detergenti in polvere o prodotti di pulizia abrasivi per pulire il
prodotto.
• Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la parte esterna. Fare attenzione a non
toccare le resistenze.
• Se il termoventilatore non fosse utilizzato per un lungo periodo di tempo, conservarlo in un
luogo asciutto e sicuro a riparo dalla polvere.
6. SPECIFICHE TECNICHE
Modello: Ready Warm 9750 Rotate Force
Referenza del prodotto: 05305
Due livelli di potenza: 1200-2400 W
220-240 V, 50/60 Hz
Made in China | Progettato in Spagna
7. RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI
La direttiva europea 2012/19/UE circa i Residui degli Apparecchi Elettrici e Elettronici
(RAEE), specica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei ri-
uti. Questi devono essere gettati separatamente, per ottimizzare il recupero e il riciclo
05305_Ready Warm 9750 Rotate Force .indd 19 22/6/18 16:40

ITALIANO
20 READY WARM 9750 ROTATE FORCE
dei materiali e, in questo modo, ridurre l’impatto che possano avere sulla salute umana e su-
ll’ambiente.
Il simbolo del contenitore crocettato le ricorda i suoi obblighi nel liberarsi di questi prodotti in
modo corretto. Se il prodotto in questione è dotato di batteria o pila per l’autonomia elettrica,
questa deve essere estratta, prima di gettarlo, ed essere eliminata separatamente, come un ri-
uto di diversa categoria.
Per ottenere informazioni dettagliate circa il modo più adeguato di eliminare i suoi elettrodo-
mestici e/o le batterie corrispondenti, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.
8. GARANZIA E SAT
Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a decorrere dalla data d’acquisto, sempre se si con-
serva la fattura d’acquisto per poi inviarla, se il prodotto è in buono stato sico e se ne è stato
fatto un uso adeguato, così come indicato in questo manuale d’istruzioni.
La garanzia non coprirà:
• Se il prodotto è stato usato fuori dalle sue capacità e utilità, maltrattato, colpito, esposto
all’umidità, immerso in qualche liquido o sostanza corrosiva, così come per qualsiasi altro errore
attribuibile al consumatore.
• Se il prodotto è stato smontato, modicato o riparato da persone non autorizzate dal SAT uf-
ciale di Cecotec.
• Se il problema è causato dalla normale usura dei pezzi dovuta all’uso.
Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione durante 2 anni in base alla legislazione
vigente, eccetto per i pezzi sottoposti a usura. In caso di mal utilizzo da parte dell’utente il servi-
zio di garanzia non sarà responsabile della riparazione.
Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desiderasse ottenere delle infor-
mazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di
telefono: [phone].
05305_Ready Warm 9750 Rotate Force .indd 20 22/6/18 16:40