cecotec Ready Warm 6050 Ceramic Pisa User manual

Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации Instruction manualReady Warm 6050 Ceramic Pisa Керамічний обігрівач / Керамический обогреватель /
Ceramic heaterUA·Пристрій не призначений для постійного обігріву приміщень. Цей пристрій призначений для експлуатації в добре вентильованих приміщеннях або рідкісного використання.R
U·Данное устройство не предназначено для постоянного обогрева помещений. Данное устройство предназначено для эксплуатации в хорошо вентилируемых помещениях или редкого использования.EN·This product is not suitable for primary heating purposes. This product is only suitable for well insu-lated spaces or occasional use.05308.indd 1 3/8/18 15:22

4
6
77
8
8
8
1. Компоненти пристрою2.Інструкція з безпечної експлуатації3.Перед першим використанням4.Експлуатація пристрою5.Очищення та обслуговування пристрою6.Технічні характеристики7.Утилізація старих електричних приладів8.Сервісне обслуговування і гарантія9
INDEX
1. Parts and components
4
2. Safety instructions
11
3. Before use
12
4. Operation
12
5. Cleaning and maintenance
13
6. Technical specifications
13
7. Disposal of old electrical appliances
13
8. Technical support service and warranty
14СОДЕРЖАНИЕ04
16
17
17
1818
181. Компоненты устройства2. Инструкции по технике безопасности3. Перед первым использованием4. Эксплуатация5. Чистка и уход6. Технические характеристики7. Утилизация старых электроприборов8. Служба технической поддержки и гарантия19ЗМІСТ
05308.indd 3 3/8/18 15:22

1. КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮКомпоненты устройства/Parts and components
M
I
N
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
M
A
X
12
05308.indd 4 3/8/18 15:22

UA1.Кнопка вибору режиму потужності2.ТермостатEN
1.Power-level knob
2.Thermostat
RU1.Регулятор уровня мощности 2.Термостат05308.indd 5 3/8/18 15:22

6
УКРАЇНСЬКА
READY WARM 6050 CERAMIC PISA
2. ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯУважно прочитайте ці вказівки перед використанням пристрою. Збережіть цей посібник користувача для використання в майбутньому або для нових користувачів. •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•Переконайтеся, що напруга мережі відповідає значенню, надрукованому на табличці пристрою і що розетка заземлена. Цей пристрій призначений тільки для домашнього використання. Пристрій непридатний для комерційного або промислового використання. Не закривайте отвори для впуску та випуску повітря під час роботи пристрою. Тримайте мінімум відстань 65 см від пристрою до будь-якого об'єкта або стіни з кожного боку, спереду та ззаду. Завжди вимикайте та відключайте пристрій від електромережі, коли він не використовується, і перед тим, як перенести його на нове місце. Щоб від'єднати його від розетки, тягніть за штепсельну, а не за шнур. Не торкайтеся пристрою, що впав у воду, негайно відключіть його від мережі. Не занурюйте шнур, вилку або будь-яку незнімну частину пристрою у воду або інші рідини, а також не піддавайте електричні з'єднання дії води. Переконайтеся, що ваші руки сухі перед тим, як брати вилку або вмикати прилад. Встановіть прилад на рівну та стійку поверхню. Регулярно перевіряйте шнур живлення на наявність видимих пошкоджень. Якщо шнур пошкоджено, його слід замінити офіційною службою технічної підтримки Cecotec, щоб уникнути будь-яких небезпек. Не використовуйте пристрій, якщо він не працює належним чином. Не розміщуйте пристрій поруч із джерелами тепла, легкозаймистими речовинами, вологими поверхнями, де він може впасти, доторкнутися до води або іншої рідини. Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі. Під час роботи поверхня пристрою може нагріватись до високих температур. Тримайте обігрівач лише за ручку, щоб перемістити його. Не вставляйте та не дозволяйте предметам потрапляти в отвори для впуску та випуску повітря, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або пошкодження пристрою. Пристрій не призначений для використання дітьми віком до 8 років. Діти старше 8 років можуть використовувати пристрій за умови постійного нагляду за ними. Даним пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років та старші, а також люди з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або недоліком досвіду та знань, якщо за ними є постійне спостереження або надана інструкція щодо безпечного використання пристрою, та користувач розуміє всі ризики використання. Не дозволяйте маленьким дітям гратися з пристроєм. 05308.indd 6 3/8/18 15:22

7
УКРАЇНСЬКАREADY WARM 6050 CERAMIC PISA
3. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ1.Вийміть пристрій із коробки та видаліть всі пакувальні матеріали. 2.Перевірте на наявність видимих пошкоджень, якщо вони виявлені, якнайшвидше зв'яжіться з Технічною службою Cecotec для консультації або ремонту. 3.Встановіть обігрівач на рівну та стійку поверхню. 4.Встановіть ручку потужності на «0» і підключіть шнур пристрою до заземленого джерела живлення. 2
1
4. ЕКСПЛУАТАЦІЯ
M
I
N
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
M
A
X
Регулятор рівня потужності (1): малопотужний нагрів (1000 Вт) :обігрів великої потужності (2000 Вт)ТЕРМОСТАТ (2)•MIN: нижча температура у приміщенні.•MAX: висока температура у приміщенні.Примітка: коли буде досягнуто бажаної температури, нагрівач вимкнеться автоматично. Щоб підвищити бажану температуру у приміщенні, поверніть ручку регулювання температури за годинниковою стрілкою. РЕЖИМ ВЕНТИЛЯТОРА1.Поверніть термостат (2) за годинниковою стрілкою. 2.Встановіть ручку рівня потужності у положення. 3.Пристрій буде працювати в режимі вентилятора без нагріву. 05308.indd 7 3/8/18 15:22

8
УКРАЇНСЬКА
READY WARM 6050 CERAMIC PISA
ВимкненняПоверніть ручку рівня потужності проти годинникової стрілки у положення «0». Примітка: прилад має систему безпеки, яка автоматично відключає пристрій, коли він піднімається з підлоги. 5. ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД•Завжди вимикайте прилад, відключайте його від мережі та дайте приладу охолонути перед чищенням. •Не використовуйте для чищення пристрою абразивні губки, порошки або засоби для чищення. •Використовуйте м'яку, вологу та чисту тканину для очищення зовнішнього корпусу пристрою. •Якщо обігрівач не використовуватиметься протягом тривалого часу, зберігайте його у сухому та безпечному місці, захищеному від пилу. 6. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИМодель: Ready Warm 9600 Smart Force Код пристрою: 05308 2000 Вт, 220-240 В ~ 50/60 Гц Зроблено у Китаї | Розроблено в Іспанії7. УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРОПРИЛАДІВЄвропейська директива 2012/19/EU про утилізацію електричного та електронного обладнання (WEEE) встановлює, що старі побутові електроприлади не можна викидати разом зі звичайними несортованими муніципальними відходами. Старі прилади мають бути зібрані окремо, щоб оптимізувати утилізацію і переробку матеріалів, що містяться в них, а також мінімізувати можливі перешкоди на здоров'я людини і навколишнє середовище. Перекреслений символ «кошик для сміття» на виробі нагадує вам про ваш обов'язок правильно утилізувати прилад. Якщо пристрій має вбудовану батарею або використовує акумулятори, їх слід винести з приладу та утилізувати відповідним чином. Споживачі повинні зв'язатися із місцевою владою або роздрібним продавцем для отримання інформації щодо правильної утилізації старих приладів і/або їх батарей.05308.indd 8 3/8/18 15:22

9
УКРАЇНСЬКАREADY WARM 6050 CERAMIC PISA
8. СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ГАРАНТІЯНа даний продукт надається гарантія протягом 2 років з дати покупки, за умови надання документа, що підтверджує покупку, знаходження продукту в відмінному фізичному стані і правильному користуванні, як описано в цьому посібнику з експлуатації. Гарантія не поширюється на наступні ситуації:•продукт використовувався в цілях, відмінних від призначених для нього, використовувався неправильно, піддавався падінню, впливу вологи, зануренню в рідкі або корозійні речовини, а також іншим несправностям, пов'язаних з впливом покупця.•Продукт був розібраний, модифікований або відремонтований особами, не уповноваженими офіційною службою технічної підтримки Cecotec.•Несправності, що виникають в результаті зносу його витратних або запасних частин через постійне використання.Гарантійне обслуговування покриває всі виробничі дефекти вашого пристрою протягом 2 років, відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних деталей. У разі неправильного використання гарантія не поширюється. Якщо в будь-який момент ви виявите будь-які проблеми з вашим продуктом або у вас виникнуть будь-які сумніви, звертайтеся в Офіційний сервісний центр Cecotec [phone].
05308.indd 9 3/8/18 15:22

10
УКРАЇНСЬКА
READY WARM 6050 CERAMIC PISA
Вимоги до інформації для локальних електричних обігрівачівКод моделі: 05308_Ready Warm 6050 Smart ForceПозиціяСимволЗначен-няОдиницяПозиціяЗначенняТеплова потужністьТип проведеного тепла, тільки для локальних обігрівачів з накопиченням енергії (виберіть один)Номінальна теплова потужністьPnom2.0 kW Ручне управління обігрівом, з вбудованим термостатомНіМінімальна теплова потужністьPmin1,0 kW Ручне керування обігрівом з контролем температури всередині і\або зовні приміщення НіНомінальна тривалатеплова потужністьPmaх,c2,0 kW Електронний контроль обігріву з контролем температури всередині і\або зовні приміщенняНіДодаткове споживання електроенергії обігрівуТеплова потужність з вентиляторомНіНа номінальної потужностіelmax 2,0 kW Тип нагрівача/контролера кімнатної температури (виберіть один)На мінімальній потужності обігрівуelmin 2,0 kW Нагрівач з одним рівнем нагріву і без контролю кімнатної температуриНіВ режимі очікування elSB N/A kW Нагрівач з двома і більше рівнями нагріву і без контролю кімнатної температуриНіЗ механічним термостатом контролю кімнатної температуриТакЗ електронним контролем кімнатної температуриНіЕлектронний контроль нагріву температури кімнати з таймером на тижденьНіЕлектронний контроль нагріву температури кімнати з таймером на день НіІнші типи контролю ( можливо кілька)Контроль температури і датчиком присутності людиниНіКонтроль температури і датчиком відкритих віконНіНаявність датчика дистанції НіНаявність адаптивного контролю старту НіЗ наявністю обмежувача часуНіЗ наявністю сенсора чорної лампи НіКонтактна інформація: Grupo Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Валенсія (Іспанія)05308.indd 30 3/8/18 15:22

11
READY WARM 6050 CERAMIC PISA
2. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИВнимательно прочтите эти инструкции перед использованием устройства. Сохраните это руководство по эксплуатации для использования в будущем или для новых пользователей. •Убедитесь, что сетевое напряжение соответствует напряжению, указанному на паспортной табличке прибора и что розетка заземлена. •Это устройство предназначено только для домашнего использования. Не используйте его в промышленных или коммерческих целях. •Не закрывайте отверстия для впуска и выпуска воздуха во время работы устройства. Держите минимум расстояние 65 см от устройства до любого объекта или стены с каждой стороны, спереди и сзади. •Всегда выключайте и отключайте устройство от электросети, когда оно не используется, и перед тем, как перенести его на новое место. Чтобы отключить его от розетки, тяните за вилку, а не за шнур. •Не дотрагивайтесь до упавшего в воду устройства, немедленно отключите его от сети. •Не погружайте шнур, вилку или любую несъемную часть устройства в воду или другие жидкости, а также не подвергайте электрические соединения воздействию воды. Убедитесь, что ваши руки сухие перед тем, как брать вилку или включать прибор. •Установите прибор на ровную и устойчивую поверхность. •Регулярно проверяйте шнур питания на наличие видимых повреждений. Если шнур поврежден, его необходимо заменить. официальной службой технической поддержки Cecotec во избежание любых опасностей. •Не используйте устройство, если оно не работает должным образом. •Не размещайте устройство рядом с источниками тепла, легковоспламеняющимися веществами, влажными поверхностями где оно может упасть, соприкоснуться с водой или другим жидкости. Не используйте устройство на открытом воздухе. •Во время работы поверхность устройства может нагреваться до высоких температур. Держите обогреватель только за ручку, чтобы переместить его. •Не вставляйте и не позволяйте предметам попадать в отверстия для впуска и выпуска воздуха, так как это может привести к поражению электрическим током, пожару или повреждению устройства. •Прибор не предназначен для использования детьми младше 8 лет. Дети старше 8 лет могут использовать устройство при условии постоянного присмотра за ними. •Данным устройством могут пользоваться дети от 8 лет и старше, а также люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или недостатком опыта и знаний, если за ними есть постоянное наблюдение или предоставлена инструкция относительно безопасного использования устройства, и пользователь понимает все риски использования.•Следите за маленькими детьми, чтобы они не играли с устройством. 05308.indd 14 3/8/18 15:22
РУССКИЙ