cecotec Ready Warm 8500 Power Aluminium User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Ready Warm 8500 Power Aluminium
Calefactor de infrarrojos/Infrarred heater

ÍNDICE
1. Instrucciones de seguridad / 04
2. Piezas y componentes / 08
3. Antes de usar / 09
4 Montaje del producto / 09
5. Funcionamiento / 10
6. Limpieza ymantenimiento / 11
7. Especificaciones técnicas / 11
8. Reciclaje de electrodomésticos / 11
9. Garantía y SAT / 12
INDEX
1. Safety instructions / 13
2. Parts and components / 17
3. Before use / 18
4. ProductAssembly / 18
5. Operation / 19
6. Cleaning and maintenance / 20
7. Technical specifications / 20
8. Disposal ofold electrical appliances / 20
9. Technical support service and warranty /21

SOMMAIRE
1. Instructions de sécurité / 22
2. Pièces et composants / 26
3. Avant utilisation / 27
4. Montage de l’appareil / 27
5. Fonctionnement / 28
6. Nettoyage et entretien / 29
7. Spécifications techniques / 29
8. Recyclage des électroménagers / 29
9. Garantie et SAV / 30
INHALT
1. Sicherheitshinweise / 31
2. Teile und Komponenten / 35
3. Vor dem Gebrauch / 36
4. Montage des produkts / 36
5. Bedienung / 37
6. Reinigung und Wartung / 38
7. Technische Spezifikationen / 38
8. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 38
9. Technischer Kundendienst und Garantie / 39
INDICE
1. Istruzioni di sicurezza / 40
2. Parti e componenti / 44
3. Prima dell’uso / 45
4. Montaggio del prodotto / 45
5. Funzionamento / 46
6. Pulizia e manutenzione / 47
7. Specifiche tecniche / 47
8. Riciclaggio degli elettrodomestici / 47
9. Garanzia e SAT / 48
ÍNDICE
1. Instruções de segurança / 49
2. Peças e componentes / 53
3. Antes de usar / 54
4. Montagem do produtto / 54
5. Funcionamento / 55
6. Limpeza e manutenção / 56
7. Especificações Técnicas / 56
8. Reciclagem de elétrodomésticos / 56
9. Garantia e SAT / 57
INHOUD
1. Veiligheidsinstructies / 58
2. Onderdelen en componenten / 62
3. Voor gebruik / 63
4. Het producto in elkaar zetten / 63
5. Werking / 64
6. Schoonmaken en onderhoud / 65
7. Technische specificaties / 65
8. Recyclage van elektrische apparaten / 65
9. Garantie en technische ondersteuning / 66
SPIS TREŚCI
1. Zasady bezpieczeństwa / 67
2. Części urządzenia / 71
3. Przed uruchomieniem / 72
4. Montaż urządzenia / 72
5. Obsługa urządzenia / 73
6. Czyszczenie i konserwacja / 74
7. Dane techniczne / 74
8. Recykling sprzętu / 74
9. Gwarancja i Pomoc Techniczna / 75

READY WARM 8500 POWER ALUMINIUM4
ESPAÑOL
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
• Este producto está diseñado exclusivamente para uso
doméstico. No lo utilice parafines industriales o comerciales.
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
• Utilícelo siempre con los elementos en posición horizontal.
• Nocoloqueeldispositivocercadefuentesdecalor,sustancias
inflamables, superficies mojadas donde pueda caer o ser
tiradas al agua, ni permita que entre en contacto con agua u
otros líquidos.
• No coloqueelproducto justo debajode unatoma de corriente.
• Desconecte eldispositivo cuando no esté en funcionamiento.
• Para desconectar el dispositivo, ponga todos los controles
en posición de apagado, después desconecte elenchufe de la
fuente de alimentación. Tire del enchufe para desconectarlo,
no del cable.
• Asegúrese de que las paredes donde se va a instalar el

READY WARM 8500 POWER ALUMINIUM 5
ESPAÑOL
dispositivo no presentan daños y que estas se encuentran en
buenas condiciones.
• Advertencia: Este calentador no cuenta con un dispositivo de
control de temperatura ambiente. No utilice este calentador
en habitaciones pequeñas. Si las personas que se encuentran
en ellas no pueden salir por su propio pie, supervíselas.
• Para desconectarlo no tire del cable, utilice el enchufe.
• No mueva el dispositivo mientras esté en funcionamiento
para evitar riesgo de incendio.
• No deje el dispositivo en funcionamiento y sin supervisión
durante largos periodos de tiempo. En ese caso, asegúrese
de dejarlo apagado y desconectado de la toma de corriente.
• El dispositivo alcanzará temperaturas altas durante el
funcionamiento. Evite tocar la superficie mientras está
encendido e inmediatamente después de apagarlo.
• Para evitar riesgo de sobrecalentamiento, no cubra el
dispositivo.
• Mantenga el aparato limpio. No deje que ningún objeto entre
por las aberturas de ventilación de entrada ni salida de aire.
• No manipule el dispositivo con las manos mojadas o al
descubierto. Si toca el dispositivo por accidente, retire las
marcas con un paño y alcohol desnaturalizado o alcohol.
De lo contrario, las marcas podrían quemar el dispositivo
haciendo que este falle antes de lo previsto.
• Este producto está diseñado exclusivamente para uso en el

READY WARM 8500 POWER ALUMINIUM6
ESPAÑOL
exterior. No exponga el dispositivo a la luz solar directa.
• No pase elcableado pordebajo de moquetas o alfombras. No
cubra el cable con moquetas, alfombras o similares. Coloque
el cable de manera que no entorpezca el paso y donde no
pueda dar lugar a tropiezos.
• No enrolle el cable alrededor del dispositivo.
• No utilice este dispositivo con temporizadores o con otros
sistemas de control remoto.
• No utilice este calefactorcerca de bañeras, duchas o piscinas.
• Deje una distancia de seguridad de 1,8 m desde el suelo y 0,5
m desde el techo. Evite que entre en contacto con muebles,
cojines, ropa de cama, papel, ropa, cortinas, et.
• No utilice el dispositivo si se ha caído al suelo o si presenta
algún tipo de daño. Póngase en contacto con el Servicio de
Asistencia Técnica oficial de Cecotec para cualquier duda o
reparación.
• Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los
niños, podría resultar peligroso.
• El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de
8 años de edad si están continuamente supervisados.
• Este producto puede ser usado por niños/as de a partir de
8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentalesreducidas,oconfaltadeexperienciayconocimiento
siestánsupervisadosohanrecibidoinstrucciónconcerniente

READY WARM 8500 POWER ALUMINIUM 7
ESPAÑOL
al uso del aparato de una forma segura y entienden los
riesgos que este implica. No permita que los niños jueguen
con el dispositivo.
• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con
el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el
producto está siendo usado por o cerca de niños.

READY WARM 8500 POWER ALUMINIUM8
ESPAÑOL
2. PIEZAS Y COMPONENTES
1. Interruptor de encendido/apagado
Mando a distancia
1
Botón de
encendido/apagado
1500 W
750 W
2000 W

READY WARM 8500 POWER ALUMINIUM 9
ESPAÑOL
1. Taladre 3 agujeros de 35 mm
en la pared e introduzca los tacos
como se muestra en la imagen.
2. Instale el soporte de pared y
utilice un tornillo de mariposa para
fijarlo de forma segura.
3. ANTES DE USAR
• Saque el producto de la caja.
• Retire todo el material de embalaje. Guarde la caja original.
• Asegúrese de que todos los componentes están incluidos, y si faltara alguno
o no estuvieran en buen estado, contacte con el Servicio de Atención Técnica
oficial de Cecotec inmediatamente.
4. MONTAJE DEL PRODUCTO
Montaje en pared Montaje en techo

READY WARM 8500 POWER ALUMINIUM10
ESPAÑOL
3. Luego, utilice la llave allen
(hexagonal) para ajustar el tornillo
como indica la siguiente imagen. Llave allen (hexagonal)
Diagrama de instalación
5. FUNCIONAMIENTO
1. Para encender el dispositivo, pulse el interruptor de encendido/apagado y pulse el botón de
encendido/apagado del mando a distancia.( )
2. Utilice el mando a distancia para seleccionar la temperatura deseada:
I: 750 W
II: 1500 W
III: 2000 W