cecotec Ready Warm 8500 Power Aluminium User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Ready Warm 8500 Power Aluminium
Calefactor de infrarrojos/Infrarred heater

ÍNDICE
1. Instrucciones de seguridad / 04
2. Piezas y componentes / 08
3. Antes de usar / 09
4 Montaje del producto / 09
5. Funcionamiento / 10
6. Limpieza ymantenimiento / 11
7. Especificaciones técnicas / 11
8. Reciclaje de electrodomésticos / 11
9. Garantía y SAT / 12
INDEX
1. Safety instructions / 13
2. Parts and components / 17
3. Before use / 18
4. ProductAssembly / 18
5. Operation / 19
6. Cleaning and maintenance / 20
7. Technical specifications / 20
8. Disposal ofold electrical appliances / 20
9. Technical support service and warranty /21

SOMMAIRE
1. Instructions de sécurité / 22
2. Pièces et composants / 26
3. Avant utilisation / 27
4. Montage de l’appareil / 27
5. Fonctionnement / 28
6. Nettoyage et entretien / 29
7. Spécifications techniques / 29
8. Recyclage des électroménagers / 29
9. Garantie et SAV / 30
INHALT
1. Sicherheitshinweise / 31
2. Teile und Komponenten / 35
3. Vor dem Gebrauch / 36
4. Montage des produkts / 36
5. Bedienung / 37
6. Reinigung und Wartung / 38
7. Technische Spezifikationen / 38
8. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 38
9. Technischer Kundendienst und Garantie / 39
INDICE
1. Istruzioni di sicurezza / 40
2. Parti e componenti / 44
3. Prima dell’uso / 45
4. Montaggio del prodotto / 45
5. Funzionamento / 46
6. Pulizia e manutenzione / 47
7. Specifiche tecniche / 47
8. Riciclaggio degli elettrodomestici / 47
9. Garanzia e SAT / 48
ÍNDICE
1. Instruções de segurança / 49
2. Peças e componentes / 53
3. Antes de usar / 54
4. Montagem do produtto / 54
5. Funcionamento / 55
6. Limpeza e manutenção / 56
7. Especificações Técnicas / 56
8. Reciclagem de elétrodomésticos / 56
9. Garantia e SAT / 57
INHOUD
1. Veiligheidsinstructies / 58
2. Onderdelen en componenten / 62
3. Voor gebruik / 63
4. Het producto in elkaar zetten / 63
5. Werking / 64
6. Schoonmaken en onderhoud / 65
7. Technische specificaties / 65
8. Recyclage van elektrische apparaten / 65
9. Garantie en technische ondersteuning / 66
SPIS TREŚCI
1. Zasady bezpieczeństwa / 67
2. Części urządzenia / 71
3. Przed uruchomieniem / 72
4. Montaż urządzenia / 72
5. Obsługa urządzenia / 73
6. Czyszczenie i konserwacja / 74
7. Dane techniczne / 74
8. Recykling sprzętu / 74
9. Gwarancja i Pomoc Techniczna / 75

READY WARM 8500 POWER ALUMINIUM4
ESPAÑOL
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
• Este producto está diseñado exclusivamente para uso
doméstico. No lo utilice parafines industriales o comerciales.
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
• Utilícelo siempre con los elementos en posición horizontal.
• Nocoloqueeldispositivocercadefuentesdecalor,sustancias
inflamables, superficies mojadas donde pueda caer o ser
tiradas al agua, ni permita que entre en contacto con agua u
otros líquidos.
• No coloqueelproducto justo debajode unatoma de corriente.
• Desconecte eldispositivo cuando no esté en funcionamiento.
• Para desconectar el dispositivo, ponga todos los controles
en posición de apagado, después desconecte elenchufe de la
fuente de alimentación. Tire del enchufe para desconectarlo,
no del cable.
• Asegúrese de que las paredes donde se va a instalar el

READY WARM 8500 POWER ALUMINIUM 5
ESPAÑOL
dispositivo no presentan daños y que estas se encuentran en
buenas condiciones.
• Advertencia: Este calentador no cuenta con un dispositivo de
control de temperatura ambiente. No utilice este calentador
en habitaciones pequeñas. Si las personas que se encuentran
en ellas no pueden salir por su propio pie, supervíselas.
• Para desconectarlo no tire del cable, utilice el enchufe.
• No mueva el dispositivo mientras esté en funcionamiento
para evitar riesgo de incendio.
• No deje el dispositivo en funcionamiento y sin supervisión
durante largos periodos de tiempo. En ese caso, asegúrese
de dejarlo apagado y desconectado de la toma de corriente.
• El dispositivo alcanzará temperaturas altas durante el
funcionamiento. Evite tocar la superficie mientras está
encendido e inmediatamente después de apagarlo.
• Para evitar riesgo de sobrecalentamiento, no cubra el
dispositivo.
• Mantenga el aparato limpio. No deje que ningún objeto entre
por las aberturas de ventilación de entrada ni salida de aire.
• No manipule el dispositivo con las manos mojadas o al
descubierto. Si toca el dispositivo por accidente, retire las
marcas con un paño y alcohol desnaturalizado o alcohol.
De lo contrario, las marcas podrían quemar el dispositivo
haciendo que este falle antes de lo previsto.
• Este producto está diseñado exclusivamente para uso en el

READY WARM 8500 POWER ALUMINIUM6
ESPAÑOL
exterior. No exponga el dispositivo a la luz solar directa.
• No pase elcableado pordebajo de moquetas o alfombras. No
cubra el cable con moquetas, alfombras o similares. Coloque
el cable de manera que no entorpezca el paso y donde no
pueda dar lugar a tropiezos.
• No enrolle el cable alrededor del dispositivo.
• No utilice este dispositivo con temporizadores o con otros
sistemas de control remoto.
• No utilice este calefactorcerca de bañeras, duchas o piscinas.
• Deje una distancia de seguridad de 1,8 m desde el suelo y 0,5
m desde el techo. Evite que entre en contacto con muebles,
cojines, ropa de cama, papel, ropa, cortinas, et.
• No utilice el dispositivo si se ha caído al suelo o si presenta
algún tipo de daño. Póngase en contacto con el Servicio de
Asistencia Técnica oficial de Cecotec para cualquier duda o
reparación.
• Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los
niños, podría resultar peligroso.
• El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de
8 años de edad si están continuamente supervisados.
• Este producto puede ser usado por niños/as de a partir de
8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentalesreducidas,oconfaltadeexperienciayconocimiento
siestánsupervisadosohanrecibidoinstrucciónconcerniente

READY WARM 8500 POWER ALUMINIUM 7
ESPAÑOL
al uso del aparato de una forma segura y entienden los
riesgos que este implica. No permita que los niños jueguen
con el dispositivo.
• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con
el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el
producto está siendo usado por o cerca de niños.

READY WARM 8500 POWER ALUMINIUM8
ESPAÑOL
2. PIEZAS Y COMPONENTES
1. Interruptor de encendido/apagado
Mando a distancia
1
Botón de
encendido/apagado
1500 W
750 W
2000 W

READY WARM 8500 POWER ALUMINIUM 9
ESPAÑOL
1. Taladre 3 agujeros de 35 mm
en la pared e introduzca los tacos
como se muestra en la imagen.
2. Instale el soporte de pared y
utilice un tornillo de mariposa para
fijarlo de forma segura.
3. ANTES DE USAR
• Saque el producto de la caja.
• Retire todo el material de embalaje. Guarde la caja original.
• Asegúrese de que todos los componentes están incluidos, y si faltara alguno
o no estuvieran en buen estado, contacte con el Servicio de Atención Técnica
oficial de Cecotec inmediatamente.
4. MONTAJE DEL PRODUCTO
Montaje en pared Montaje en techo

READY WARM 8500 POWER ALUMINIUM10
ESPAÑOL
3. Luego, utilice la llave allen
(hexagonal) para ajustar el tornillo
como indica la siguiente imagen. Llave allen (hexagonal)
Diagrama de instalación
5. FUNCIONAMIENTO
1. Para encender el dispositivo, pulse el interruptor de encendido/apagado y pulse el botón de
encendido/apagado del mando a distancia.( )
2. Utilice el mando a distancia para seleccionar la temperatura deseada:
I: 750 W
II: 1500 W
III: 2000 W

READY WARM 8500 POWER ALUMINIUM 11
ESPAÑOL
3. Para apagar el dispositivo, pulse el botón de encendido/apagado ( ) en el mando a distancia
y luego pulse el interruptor de encendido/apagado.
6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Desconecte el dispositivo de la toma de corriente y permita que se enfríe antes de limpiarlo.
• Retire la rejilla frontal utilizando un destornillador de punta plana. Una vez limpio, asegúrese de
reinsertar la rejilla frontal en su posición utilizando un destornillador de punta plana.
• Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la superficie del producto.
• Limpie la suciedad de la superficie y de los orificios de ventilación del dispositivo periódicamente.
• En caso de que no se vaya a utilizar por un periodo largo de tiempo, limpie y guarde el dispositivo en
un lugar seguro y seco.
• No moje el dispositivo y trate de evitar que entre en contacto con agua u otros tipos de líquidos.
• Evite el uso de productos de limpieza o esponjas abrasivas ya que podrían dañar el producto.
7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo: Ready Warm 8500 Power Aluminium
Referencia del producto: 05361
2000 W, 220-240 V, 50/60 Hz
IP55
Made in China | Diseñado en España
8. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos deAparatos Eléctricos yElectrónicos
(RAEE) especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de
los desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de
forma separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta
manera, reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.
El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de
forma correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía
eléctrica, esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo
de diferente categoría.
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus
electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las
autoridades locales.

READY WARM 8500 POWER ALUMINIUM12
ESPAÑOL
9. GARANTÍA Y SAT
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se
conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un
uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.
La garantía no cubrirá:
• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado,
expuesto a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como
cualquier otra falta atribuible al consumidor.
• Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas
por el SAT oficial de Cecotec.
• Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.
El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la
legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el
servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase
en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de
teléfono [phone].

READY WARM 8500 POWER ALUMINIUM
ENGLISH
13
1. SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
• Make sure that the mainsvoltage matches thevoltage stated
on the rating label of the appliance and that the wall outlet
is grounded.
• This appliance is intended for household use only. Do not use
for industrial or commercial purposes.
• Check the power cord regularly for visible damage. If the
cord is damaged, it must be replaced by the official Technical
Support Service of Cecotec in order to avoid any type of
danger.
• Always use it with the fins in horizontal position.
• Do not place the appliance close to heat sources, flammable
substances, wet surfaces where it can fall or be pushed into
water or allow it to come into contact with water or other
liquids.
• Do not place the appliance immediately below a power
socket.
• Always unplug the device when not in use.
• To disconnect the device, first turn all controls off, then
remove the plug from the power supply. Pull from the plug,
not the cord.
• Ensure the walls where the device is going to be installed
present no damage and that they are in good and safe

READY WARM 8500 POWER ALUMINIUM
ENGLISH
14
conditions.
• Warning: This heater is not equipped with a device to control
the room temperature. Do not use this heater in small rooms
when occupied by persons not capable of leaving a room on
their own, unless constant supervision is provided.
• Do not disconnect the device from the cord, use the plug
instead.
• Do not move the appliance while it Is operating to avoid
damage and risk of fire.
• Do not leave the device operating and unattended for long
periods of time. In that case, ensure it is turned off and
disconnected from the power supply.
• The device will reach high temperatures during use. Avoid
touching its surface while it is operating and immediately
after.
• Do not cover the device in order to avoid overheating.
• Keep the appliance clean. Do not allow objects to enter any
ventilation or exhaust opening.
• Do not handle the element with bare or wet hands. If it is
inadvertently touched, remove finger marks with a soft cloth
and methylated spirits or alcohol, otherwise the marks will
burn into the element causing premature heater failure.
• This product is designed for outdoor use only. Do not operate
the appliance in direct sunlight.
• Do not run the power cable under carpeting. Do not coverthe

READY WARM 8500 POWER ALUMINIUM
ENGLISH
15
power cable with rugs, runner, or similar coverings. Arrange
the power cable away from foot traffic and where it will not
be tripped over.
• Do not wind the power cord around the unit.
• Do not use this device with other timers or separate remote-
control systems.
• Do not use this heater in the immediate surroundings of a
bath, a shower or a swimming pool.
• Allow a safety distance of 1.8 m from the ground and 0.5
m from the ceiling. Avoid contact with furniture, cushions,
bedding, paper, clothes, curtains etc.
• Do not operate the device if it has fallen on the floor or is
damaged in any way. Contact the official Technical Support
Service of Cecotec for reparation.
• Keep the packaging materials out of the reach of children,
they could be dangerous.
• The appliance is not intended to be used by children under
the age of 8. It can be used by children over the age of 8, as
long as they are given continuous supervision.
• This appliance can be used by children aged 8 and above,
and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge, as long as
they have been given supervision or instruction concerning
the use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance.

READY WARM 8500 POWER ALUMINIUM
ENGLISH
16
• Supervise young children to make sure that they do not play
with the appliance. Close supervision is necessary when the
appliance is being used by or near children.

READY WARM 8500 POWER ALUMINIUM
ENGLISH
17
2. PARTS AND COMPONENTS
1. On/off switch
Remote control
1
On/off button
1500 W
750 W
2000 W

READY WARM 8500 POWER ALUMINIUM
ENGLISH
18
3. BEFORE USE
• Take the product out of the box.
• Remove all packaging materials. Keep the original box.
• Make sure all the components are included and in good conditions, otherwise,
contact immediately the official Technical Support Service of Cecotec.
4. PRODUCT ASSEMBLY
Wall assembly Ceiling assembly
1. Drill 3 35-mm holes in the wall
and introducethe expansion screws
as shown on the below diagram.
2. Install the wall bracket and
use a butterfly hand screw to fix it
safely.

READY WARM 8500 POWER ALUMINIUM
ENGLISH
19
3. Then, use a hexagon key
wrench to adjust the hexagon nut
following the below diagram. Hexagon key wrench:
Installation diagram
5. OPERATION
1. To turn the device on, press the On/off switch and press the On/off button on the remote
control. ( )
2. Use the remote control to select the desired operating temperature:
I: 750 W
II: 1500 W
III: 2000 W

READY WARM 8500 POWER ALUMINIUM
ENGLISH
20
1. To turn the device off, first press the On/off button () on the remote control, and then
press the On/off switch.
6. CLEANING AND MAINTENANCE
• Disconnect the appliance from the power supply and allow it to cool down before cleaning.
• Take out the front grid wire through the inlets on the frame using a slotted screwdriver. When cleaner,
make sure to reinsert the wire grid back in its position using a slotted screwdriver.
• Use a soft, damp cloth to clean the product’s surface.
• Clean dust from the device’s surface and vents regularly.
• Clean and store the device in a safe, dry place if it is not going to be used for a long period of time.
• Do not wet the device and try to avoid contact with water or any other liquids.
• Avoid the use of abrasive cleaning agents or scouring pads as these could damage the product.
7. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model: Ready Warm 8500 Power Aluminium
Reference: 05361
2000 W, 220-240 V ,50/60 Hz
IP55
Made in China | Designed in Spain
8. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), specifies that old household electrical appliances must not be disposed of
with the normal unsorted municipal waste. Old appliances must be collected
separately, in order to optimize the recovery and recycling of the materials they
contain, and reduce the impact on human health and the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbolon the product remindsyou of your obligationto dispose
of the appliance correctly. Ifthe product has a built-in battery or uses batteries, they should be
removed from the appliance and disposed of appropriately.
Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the
correct disposal of old appliances and/or their batteries.