cecotec READYWARM 6190 CERAMIC ROTATE SMART User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Návod k použití
READYWARM 6190 CERAMIC ROTATE SMART
Calefactor cerámico con 1500 W/1500 W ceramic heater
ES · Este producto no es adecuado para calefacción primaria. Este producto está indicado úni-
camente en lugares abrigados o para una utilización puntual. EN · This product is not suitable
for primary heating purposes. This product is only suitable for well insulated spaces or occa-
sional use. FR · Ce produit ne convient pas pour une utilisation en tant que chauffage primaire.
Cet appareil a été conçu seulement pour être utilisé dans des espaces intérieurs ou pour une
utilisation momentanée. DE · Dieses Produkt ist nicht für primäre Heizzwecke geeignet. Die-
ses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. IT ·
Questo prodotto non è adatto a riscaldamento primario. Questo prodotto è indicato solamente
per luoghi caldi o per uso sporadico. PT · Este produto não é adequado para ser utilizado como
aquecimento primário. Destina-se a uma utilização ocasional e apenas em locais abrigados. NL·
Dit product is niet geschikt voor primaireverwarming. Dit product is alleen geschiktvoor gebruik
op beschutte plaatsen of voor incidenteel gebruik. PL · Ten produkt nie nadaje się do pierwot-
nego ogrzewania. Ten produkt jest wskazany tylko do miejsc osłoniętych lub do okazjonalnego
użytku. CZ · Tento produkt není vhodný pro primární vytápění. Tento výrobek je určen pouze na
topení na chráněných místech nebo pro příležitostné použití.

Instrucciones de seguridad 4
Instrucciones de las pilas 6
Safety instructions 7
Battery instructions 9
Instructions de sécurité 9
Instructions pour les piles 11
Sicherheitshinweise 12
Anleitungen der Batterien 15
Istruzioni di sicurezza 16
Istruzioni delle pile 18
Instruções de segurança 18
Instruções das pilhas 20
Veiligheidsvoorschriften 21
Instructies over de batterijen 23
Instrukcje bezpieczeństwa 24
Instrukcje dotyczące baterii 26
Bezpečnostní pokyny 27
Instrukce ohledně baterií 29
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 30
2. Antes de usar 30
3. Funcionamiento 31
4. Limpieza y mantenimiento 31
5. Especicaciones técnicas 32
6. Reciclaje de electrodomésticos 32
7. Garantía y SAT 32
INDEX
1. Parts and components 33
2. Before use 33
3. Operation 34
4. Cleaning and maintenance 34
5. Technical specications 34
6. Disposal of old electrical appliances 35
7. Technical support and warranty 35
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 36
2. Avant utilisation 36
3. Fonctionnement 37
4. Nettoyage et entretien 37
5. Spécications techniques 37
6. Recyclage des électroménagers 38
7. Garantie et SAV 38
INHALT
1. Teile und Komponenten 39
2. Vor dem Gebrauch 39
3. Bedienung 40
4. Reinigung und Wartung 40
5. Technische Spezikationen 41
6. Entsorgung von alten Elektrogeräten 41
7. Garantie und Kundendienst 41
INDICE
1. Parti e componenti 42
2. Prima dell’uso 42
3. Funzionamento 42
4. Pulizia e manutenzione 43
5. Speciche tecniche 43
6. Riciclaggio di elettrodomestici 44
7. Garanzia e SAT 44
ÍNDICE
1. Peças e componentes 45
2. Antes de usar 45
3. Funcionamento 46
4. Limpeza e manutenção 46
5. Especicações técnicas 47
6. Reciclagem de eletrodomésticos 47
7. Garantia e SAT 47
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 48
2. Voor u het toestel gebruikt 48
3. Werking 49
4. Schoonmaak en onderhoud 49
5. Technische specicaties 50
6. Recyclage van huishoudtoestellen 50
7. Garantie en technische ondersteuning 50
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 51
2. Przed użyciem 51
3. Funkcjonowanie 52
4. Czyszczenie i konserwacja 52
5. Specykacja techniczna 53
6. Recykling sprzętu AGD 53
7. Gwarancja i SAT 53
OBSAH
1. Části a složení 54
2. Před použitím 54
3. Fungování 55
4. Čištění a údržba 55
5. Technické specikace 55
6. Recyklace elektrospotřebičů 56
7. Záruka a technický servis 56

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
- Este producto está diseñado para uso doméstico y en
interior, no comercial. Utilícelo para calentar habitaciones
de forma temporal. No utilice el producto para ningún otro
propósito.
- No deje el producto sin supervisión durante su
funcionamiento. Desconecte el producto de la toma de
corriente siempre que no esté en uso.
- Coloque el producto en una supercie plana, estable y
resistente al calor.
- No utilice eldispositivo en zonas en las que se esté utilizando
o guardando gasolina, pintura u otros líquidos inamables,
ya que podría dar lugar a riesgo de explosión.
- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
- Utilice el producto en una zona bien ventilada.
- El dispositivo alcanzará temperaturas altas durante el
funcionamiento. No toque la supercie con las manos al
descubierto ni mojadas para evitar quemaduras. Utilice
guantes para mover el calefactor si fuera necesario.
Mantenga materiales combustibles como muebles,
almohadas, sábanas, papel, ropa y cortinas a un mínimo de
0,9 m del calefactor.

- No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor,
sustancias inamables, supercies mojadas donde pueda
caer o ser tiradas al agua, ni permita que entre en contacto
con agua u otros líquidos.
- No inserte ni deje que entren objetos por los oricios de
ventilación, podría causar descargas eléctricas, incendios o
dañar el producto.
- Para evitar posibles incendios, no bloquee la entrada ni
la salida de aire. No utilice el producto sobre supercies
blandas como camas, podrían bloquear la salida de aire.
- Limpie los oricios de entrada y salida de aire para asegurar
que no se bloquean.
- No utilice el producto para secar o calentar ropa,
zapatos u otros objetos.
- Este calefactor no está diseñado para su uso en baños,
áreas de lavado o en lugares húmedos.
- Para desconectarelproducto, primero apague el interruptor,
luego desconecte el conector de la toma de corriente. Tire
directamente del enchufe, no tire del cable de alimentación.
- No manipule el dispositivo con las manos mojadas o al
descubierto.
- Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los
niños, podría resultar peligroso.
- Elaparato no debe serusado por niños desde 0 hasta 8 años.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de
8 años si están continuamente supervisados.
- Este producto puede ser usado por niños/as de a partir
de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o con falta de experiencia y
conocimiento si están supervisados o han recibido
instrucción concerniente al uso del aparato de una forma
segura y entienden los riesgos que este implica. No permita

que los niños jueguen con el dispositivo.
- Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen
con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si
el producto está siendo usado por o cerca de niños.
INSTRUCCIONES DE LAS PILAS
- Mantenga las pilas fuera del alcance de niños y animales,
podrían resultar dañinas en caso de ser ingeridas. En caso
de ingestión acuda a un médico inmediatamente.
- En caso de fuga de líquido de las pilas, evite su contacto con
la piel, los ojos y las mucosas.
- En caso de contacto con el ácido, lave inmediatamente y con
abundante agua las zonas afectadas y póngase en contacto
con un médico lo antes posible.
- Asegúrese de que los contactos de las pilas dentro del
dispositivo están limpios antes de insertarlas. Límpielos si
fuera necesario.
- Utilice únicamente el tipo de pilas indicado en las
especicaciones técnicas.
- Cambie siempre todas las pilas a la vez. No utilice pilas de
diferente tipo o capacidad.
- Fíjese en la polaridad a la hora de reemplazar las pilas (+/-).
- Retire las pilas del dispositivo cuando estén descargadas o
cuando la báscula no vaya a ser utilizada en un tiempo.
- Las pilas no deben ser recargadas, peladas, tiradas al fuego
ni cortocircuitadas.

SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
- Make sure that the mains voltage matches the voltage
stated on the rating label of the appliance and that the wall
outlet is grounded.
- This product is intended for household and indoor use, not
commercial. Use it fortemporarilyheating residentialrooms.
Do not use the product for any other purpose.
- Never leave the appliance unattended while in use. Always
unplug the product from the electrical outlet when it is not
use.
- Place the product on a at, steady, stable, heat-resistant
surface.
- Do not use the device in areas where gasoline, paint, or
ammable liquids are used or stored, as there may be a risk
of re or explosion.
- Check the power cord regularly for visible damage. If the
cord is damaged, it must be replaced by the ofcial Technical
Support Service of Cecotec in order to avoid any type of
danger.
- Use the product in a well-ventilated area.
- The device will reach high temperatures during use. To avoid
burns, do not let bare skin touch a hot surface. If provided,
use handle when moving this heater. Keep combustible
materials, such as furniture, pillows, bedding, paper, clothes,
and curtains at least 0.9 from all sides of the heater.
- Do not place the appliance close to heat sources, ammable
substances, wet surfaces where it can fall or be pushed into
water or allow it to come into contact with water or other
liquids.

- Do not insert or allow objects to enter any ventilation or
exhausted opening as this may cause an electric shock, re
or product damage.
- To prevent a possible re, do not block air intake or exhaust
in any manner. Do not use on soft surface, such as a bed,
where air outlet may become blocked.
- Wipe the air openings clean if they become clogged.
- Do not use this product to dry or heat clothing, shoes or
any other items.
- This heater is not intended for use in bathrooms,
laundry areas, or other damp/wet locations.
- To disconnect the product, turn the switch off rst, and then
remove the plug from the electrical outlet. Pull directly on
the plug; do not pull on the power cord.
- Do not handle the element with bare or wet hands.
- Keep the packaging materials out of the reach of children,
they could be dangerous.
- The appliance is not intended to be used by children under
the age of 8. It can be used by children over the age of 8, as
long as they are given continuous supervision.
- This appliance can be used by children aged 8 and above,
and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge, as long as
they have been given supervision or instruction concerning
the use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Do not allow children to play with the
appliance.
- Supervise children, they shall not play with the appliance.
Close supervision is necessary when the appliance is being
used by or near children.

BATTERY INSTRUCTIONS
- Keep batteries away from children and animals, they could
be deadly if swallowed. In case of ingestion, seek medical
assistance immediately.
- Should a battery have leaked, do not allow your skin, eyes or
mucous membranes to come into contact with the battery
acid.
- In case of contact with acid, rinse the affected areas with
abundant fresh water immediately and contact a doctor as
soon as possible.
- Make sure the batterycontacts in the device are clean before
inserting batteries; if they are not, clean them.
- Use only the battery type specied in the technical
specications.
- Always replace allthe batteries at the same time. Do not use
different types of batteries or of different capacities.
- When replacing batteries, note the correct polarity (+/-).
- Take the batteries out ofthe device whentheyare discharged
or when the device is not going to be used in a long time.
- Batteries must not be recharged or reactivated, dismantled,
thrown into re, immersed in uids or short-circuited.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le
voltage spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil
et que la prise possède une connexion à terre.
- Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement

domestique, pas commercial. Utilisez cet appareil pour
réchauffer les pièces temporellement. N’utilisez pas cet
appareil à d’autres ns.
- Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est
en fonctionnement. Débranchez l’appareil de la prise de
courant si vous ne l’utilisez pas.
- Placez l’appareil sur une surface sèche, stable, plate et
résistante à la chaleur.
- N'utilisez pas l'appareil dans des zones où de l’essence, de la
peinture ou d'autres liquides inammables sont utilisés ou
stockés, car cela peut entraîner un risque d'explosion.
- Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour
rechercher des dommages visibles. S’il présente des
dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente
Ofciel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
- Utilisez le produit dans une zone bien aérée.
- Cet appareil peut atteindre des températures élevées
pendant le fonctionnement. Ne touchez pas la surface
avec les mains nues ou mouillées pour ne pas vos brûler.
Utilisez des gants pour déplacer le chauffage si nécessaire.
Maintenez des objets facilement inammables (meubles,
oreillers, draps, papier, vêtements, rideaux, etc.) à 0,9 cm du
chauffage.
- Ne placez pas le produit près de sources de chaleur,
substances inammables, surfaces mouillées où des
gouttes d’eau pourraient tomber et ne le laissez pas entrer
en contact avec de l’eau ni avec aucun autre liquide.
- N’insérez ni ne laissez des objets pénétrer par les orices
de ventilation. Cela pourrait provoquer des décharges
électriques, des incendies ou abîmer le produit.
- Pour éviter de possibles incendies, ne bloquez ni l’entrée
ni la sortie d’air. Ne placez pas l’appareil sur des surfaces

molles, comme des lits. Cela pourrait bloquer la sortie d’air.
- Nettoyez les orices d’entrée et de sortie d’air pour qu’ils ne
se bloquent pas.
- N’utilisez pas l’appareil pour sécher ou réchauffer des
vêtements, des chaussures ou d’autres objets.
- Ce chauffage n’a pas été conçu pour être utilisé dans
des salles de bain, des zones de lavage ou dans des endroits
humides.
- Si vous n’allez plus utiliser l’appareil, éteignez-le, puis
débranchez-le de la prise de courant. Tirez directement sur
la prise, ne tirez pas sur le câble d’alimentation.
- Ne manipulez pas l’appareil avec les mains mouillées ou s’il
est à découvert.
- Maintenez le matériel qui compose l’emballage hors de
portée des enfants, cela pourrait être dangereux.
- L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8
ans. Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s’ils
sont surveillés constamment.
- Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux
capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou
sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées
et/ou ont reçu les informations nécessaires à sa correcte
utilisation et qu’elles ont bien compris les risques qu’il
implique. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.
- Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil. Une surveillance stricte est nécessaire si le
produit est utilisé par ou à côté des enfants.
INSTRUCTIONS POUR LES PILES
- Maintenez les piles hors de portée des enfants et des
animaux, si elles sont ingérées, elles pourraient causer des
problèmes de santé. En cas d’ingestion, consultez votre

médecin immédiatement.
- En cas de fuite du liquide des piles, évitez le contact avec la
peau, les yeux et les muqueuses.
- En cas de contact avec de l’acide, lavez immédiatement les
zones affectées avec de l’eau en abondance et contactez
votre médecin le plus rapidement possible.
- Assurez-vousquelescontactsdespilesdansl’appareilsoient
propres avant de les insérer. Nettoyez-les si nécessaire.
- Utilisez uniquement le type de pile indiqué dans les
spécications techniques.
- Changez toutes les piles à la fois. N’utilisez pas de piles
différentes.
- Faites attention à la polarité des piles lorsque vous allez les
remplacer (+/-).
- Retirez les piles de l’appareil lorsqu’elles sont usées
ou lorsque vous n’allez plus utiliser l’appareil pendant
longtemps.
- Les piles ne doivent pas être rechargées, jetées au feu ni
court-circuitées. N’enlevez pas l’emballage en plastique des
piles.
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie
das Produkt verwenden. Heben Sie die Bedienungsanleitung
für zum Nachschlagen oder für weitere Benutzer gut auf.
- Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der
auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
- Dieses Produkt ist für den Haus- und Innengebrauch
bestimmt,nichtfürdenkommerziellenGebrauch.Verwenden

Sie ihn zum vorübergehenden Beheizen von Räumen.
Verwenden Sie das Produkt nicht für andere Zwecke.
- LassenSiedasProduktbeimVerwendennichtunbeaufsichtigt.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das
Gerät nicht in Gebrauch ist.
- Stellen Sie das Produkt auf eine ache, stabile und
hitzebeständige Oberäche.
- Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen Benzin,
Farbe oder andere brennbare Flüssigkeiten verwendet oder
gelagert werden, da dies zu Explosionsgefahr führen kann.
- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare
Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den
ofziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt
werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.
- Verwenden Sie das Gerät in luftigen Zimmern.
- Das Gerät wird während des Betriebs hohe Temperaturen
erreichen. Berühren Sie die Oberäche nicht mit bloßen
oder nassen Händen, um Verbrennungen zu vermeiden.
Verwenden Sie Handschuhe, um das Heizgerät bei Bedarf
zu bewegen. Halten Sie brennbare Materialien wie Möbel,
Kissen, Laken, Papier, Kleidung und Vorhänge mindestens
0,9 m von der Heizung entfernt.
- Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen,
entammbaren Substanzen, nassen Oberächen, wo es ins
Wasserfallen odergeworfen werden kann, und lassen Sie es
nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung
kommen.
- FührenSiekeineGegenständedurchdieBelüftungsöffnungen
ein und lassen Sie keine Gegenstände durch diese Öffnungen
eindringen,dadieszuStromschlag,FeueroderBeschädigung
des Produkts führen könnte.
- Um mögliche Brände zu vermeiden, dürfen der Luftein- und

-auslass nicht blockiert werden. Verwenden Sie das Produkt
nicht auf weichen Oberächen wie Betten, sie können den
Luftauslass blockieren.
- Reinigen Sie die Lufteinlass- und -auslassöffnungen, um
sicherzustellen, dass sie nicht blockiert werden.
- Verwenden Sie das Produkt nich für Kleidung, Schuhen
oder anderen Gegenständen zu Trocknen.
- DiesesHeizgerätistnichtfürdieVerwendunginBadezimmern,
Waschküchen oder in Feuchte Räume vorgesehen.
- Um das Produkt zu trennen, schalten Sie zuerst den
Schalter aus und ziehen Sie dann den Stecker aus dem
Stromanschluss. Ziehen Sie direkt am Stecker, nicht am
Netzkabel.
- Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen bzw. bloßen
Händen.
- Bewahren Sie das Verpackungsmaterial außerhalb der
Reichweite von Kindern auf, es könnte gefährlich sein.
- Das Gerät darf von Kindern von 0 bis 8 Jahren nicht benutzt
werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt werden.
- Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen
mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und
Kenntnissen verwendet werden, wenn sie in der sicheren
Anwendung des Geräts beaufsichtigt oder unterwiesen
werden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
- Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem
Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente
Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe
von Kindern verwendet wird.

ANLEITUNGEN DER BATTERIEN
- Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von
Kindern und Tieren auf, da sie beim Verschlucken schädlich
sein können. In diesem Fall wenden Sie sich sofort an einen
Arzt.
- Im Fall von Leckage der Batterieüssigkeit muss man
vermeiden, dass sie in Berührung mit der Haut, den Augen
und den Schleimhäuten kommt.
- Spülen Sie sie im Fall von Berührung mit der Batterieüssigkeit
umgehend die beeinträchtigten Körperteile mit reichlichem
Wasser und kontaktieren Sie so schnell wie mögleich mit
einem Arzt.
- VergewissernSiesich,dassdieKontakteimGerätsaubersind,
bevor Sie sie hineinstecken. Reinigen Sie sie gegebenenfalls.
- Verwenden Sie nur den in den technischen Spezikationen
angegebenen Batterietyp.
- Wechseln Sie immer alle Batterien auf einmal aus.
Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlicherTypen oder
Kapazitäten.
- Passen Sie beim Ersetzen die Polarität der Batterien auf.
- Entnehmen Sie dei Batterien aus das Gerät, wenn sie
entladen sind bzw. Sie das Gerät nicht für eine lange Zeit
verwenden werden.
- Die Batterie muss niemals aufgeladet, geschält, ins Feuer
geworfen oder Kurzschluss gemacht werden.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere leistruzioni d’uso esicurezzaprimadi usareilprodotto.
Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi
utenti.
- Vericare che la tensione di rete coincida con quella
specicata nell’etichetta di classicazione del prodotto e
che la presa elettrica sia di terra.
- Questo prodotto è stato progettato per uso domestico
non per uso commerciale. Utilizzare per riscaldare
temporaneamente stanze. Non usare per altri ni.
- Non lasciare il prodotto senza supervisione durante il suo
funzionamento. Scollegare il prodotto dalla presa della
corrente quando non in uso.
- Collocare l’apparato su di una supercie piana, stabile e
resistente al calore.
- Non utilizzare il dispositivo in zone in cui si sta usando
benzina, vernici o altri liquidi inammabili, potrebbe
provocare il rischio di esplosione.
- Ispezionareregolarmenteilcavodialimentazioneallaricerca
di danni visibili. Se il cavo dovesse essere danneggiato, dovrà
essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufciale di
Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo.
- Utilizzare il prodotto in una zona ben ventilata.
- Il dispositivo raggiungerà temperature alte durante il
funzionamento. Non toccare la supercie con le mani
bagnate o scoperte per evitare scottature. Si richiede l’uso di
guanti per muovere la stufa qualora necessario. Mantenere
materiali combustibili come mobili, cuscini, lenzuola, carta,
indumenti e tende ad una distanza minima di 0,9 m dalla
stufa.
- Non collocare il prodotto vicino a fonti di calore, sostanze

inammabili, superci bagnate in cui possa cadere o entrare
acqua o liquidi.
- Non inserire ed evitare l’ingresso di oggetti negli orizi di
ventilazione al ne di evitare scariche elettriche, incendi o
danni al prodotto.
- Per evitare possibili incendi, non bloccare l’entrata e uscita
dell’aria. Non usare il prodotto su superci non dure quali
letti al ne di evitare blocchi di uscita dell’aria.
- Pulire gli orizi di entrata e uscita dell’aria e che sia l’entrata
che l’uscita dell’aria non siano bloccate.
- Non usare il prodotto per asciugare o scaldare
indumenti, calzature o altri oggetti.
- Questa stufa non è stata progettata per uso in bagni,
aree di lavaggio o luoghi umidi.
- Per disconnettere il prodotto, spegnere innanzitutto
l’interruttore, in seguito scollegarlo dalla corrente. Tirare la
presa per scollegarlo, non il cavo.
- Nonmanipulareildispositivocon lemani bagnateoscoperte.
- Mantenere il materiale di imballaggio fuori dalla portata dei
bambini, potrebbe risultare pericoloso.
- L’apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni.
Questo elettrodomestico può essere usato da bambini a
partire dagli 8 anni di età sotto la sorveglianza continua di
un adulto.
- Questo prodotto può essere usato da bambini a partire da
8 anni e persone con capacità siche, sensoriali o mentali
limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo
sotto sorveglianza o avendo ricevuto istruzioni riguardo
l’usodell’apparatoinunaformasicura ecomprendonoi rischi
che lo stesso implica. Non permettere l’uso del dispositivo ai
bambini.
- Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con il

prodotto. È necessario sorvegliare rigidamente nel caso in
cui il prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini.
ISTRUZIONI DELLE PILE
- Mantenere le pile fuori dalla portata dei bambini e degli
animali, potrebbero rivelarsi dannose se ingerite. In caso di
ingerire, recarsi immediatamente al medico.
- In caso di fuoriuscita di liquido dalle pile, evitare il contatto
con la pelle, gli occhi e le mucose.
- In caso di contatto con l’acido, lavare immediatamente e
con acqua abbondante le zone interessate e contattare un
medico il prima possibile.
- Vericare che i contatti delle pile dentro il dispositivo siano
puliti prima di inserirli. Pulire qualora necessario.
- Utilizzare unicamente il tipo di pile indicato nelle speciche
tecniche.
- Cambiare sempre tutte le pile allo stesso tempo. Non
utilizzare pile di differente tipo o capacità.
- Controllare la polarità quando si sostituiscono le pile (+/-).
- Ritirare le pile dal dispositivo quando scariche o quando
l’apparato non venga utilizzato per un periodo prolungato.
- Le pile non devono essere ricaricate, aperte, gettate nel
fuoco né cortocircuitare.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o
produto. Guarde este manual para referências futuras ou
novos utilizadores.
- Certique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão
especicada na etiqueta de classicação do produto e de

que a tomada tenha ligação à terra.
- Este produto está desenhado para uso doméstico e em
interiores, e não para uso comercial. Utilize-o para aquecer
espaços de forma temporária. Não utilize o produto para
nenhum outro m.
- Não deixe o produto sem supervisão durante o seu
funcionamento. Desconecte o produto da corrente elétrica
enquanto não estiver a ser usado.
- Coloque o produto numa superfície estável, plana e
resistente ao calor.
- Não utilize o dispositivo em áreas onde esteja a ser
utilizada ou armazenada gasolina, tinta ou outros líquidos
inamáveis, pois isso pode resultar num risco de explosão.
- Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca
de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser
reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Ocial da
Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
- Utilize o produto numa zona bem ventilada.
- O dispositivo pode alcançar temperaturas altas durante
o funcionamento. Não toque na superfície com as mãos
nuas ou molhadas para evitar queimaduras. Use luvas para
mover o aquecedor, se necessário. Mantenha os materiais
combustíveis, tais como móveis, almofadas, lençóis, papel,
vestuário e cortinas a pelo menos 0,9 m do aquecedor.
- Não utilize o produto perto de fontes de calor, substâncias
inamáveis, superfícies molhadas onde possa cair no chão
ou água, nem permita que entre em contacto com água ou
outros líquidos.
- Não insira ou permita a entrada de objetos através dos
orifícios de ventilação, pois isso pode causar descargas
elétricas, incêndio ou danos no produto.
- Para evitar possíveis incêndios, não bloqueie a entrada nem

a saída de ar. Não utilize o produto sobre superfícies macias,
como camas, pois podem bloquear a saída de ar.
- Limpe os orifícios de entrada e saída de ar para garantir que
não quem bloqueados.
- Não utilize o produto para secar ou aquecer roupa,
sapatos ou outros objetos.
- Este aquecedor não foi concebido para ser utilizado em
casas de banho, lavandarias ou em lugares húmidos.
- Para desligar o produto, primeiro desligue o interruptor,
depois desligue o conetor da tomada de corrente. Puxe
diretamente a cha, não puxe o cabo de alimentação.
- Não manipule o dispositivo com as mãos nuas ou molhadas.
- Mantenha o material de embalagem fora do alcance das
crianças, poderia ser perigoso.
- O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos.
Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos se
estiveram continuamente sob supervisão.
- Este produto pode ser usado por crianças a partir de 8 anos
e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento
se estão supervisionados ou tenham recebido instruções
concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e
entendem os riscos que este implica.
- Supervisione as crianças para se certicar de que não
brinquem com o produto. É necessário darsupervisão estrita
se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças.
INSTRUÇÕES DAS PILHAS
- Mantenhaaspilhase/oubateriaforadoalcancedas crianças
e animais, poderão ser perigosas se forem ingeridas. Em
caso de ingestão, consulte imediatamente um médico.
- Em caso de fuga de líquido das pilhas, evite o seu contacto