cecotec BAMBA PINKYCARE 700 PERFECT NAILS User manual

PINKYCARE 700 PERFECT NAILS
Інструкція з експлуатації / Руководство пользователя / Instruction manual
Instruction manual
Інструкція з експлуатації
Руководство пользователя

1
17
35
INDEX
1. Parts and components 42
2. Before use 43
3. Operation 43
4. Cleaning and maintenance 45
5. Technical specifications 46
6. Disposal of old electrical appliances 46
7. Technical support and warranty 47
8. Copyright 47
Содержание
1. Компоненты устройства 24
2. Перед первым использованием 25
3. Эксплуатация 25
4. Чистка и техническое обслуживание 27
5. Технические характеристики 28
6. Утилизация старых электроприборов 28
7. Служба технической поддержки и гарантия 29
8. Авторские права 29
Зміст
1. Компоненти пристрою 8
2. Перед першим використанням 9
3. Експлуатація 9
4. Чищення та технічне обслуговування 11
5. Технічні характеристики 12
6. Утилізація старих електроприладів 12
7. Сервісне обслуговування і гарантія 13
8. Авторське право 13
Instruction manual
Інструкція з експлуатації
Руководство пользователя

PINKYCARE 700 PERFECT NAILS 1
Інструкція з техніки безпеки
Перед використанням пристрою уважно прочитайте ці вказівки. Збережіть цей посібник
користувача для використання в майбутньому або для нових користувачів.
- Під час використання приладу необхідно суворо дотримуватися всіх інструкцій з техніки
безпеки.
- Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років і особи з обмеженими фізични-
ми, сенсорними чи розумовими здібностями або без досвіду та знань, якщо вони перебува-
ють під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та
розуміють небезпеки. Діти не повинні гратися з пристроєм. Діти без нагляду не повинні вико-
нувати очищення та технічне обслуговування.
- Цей пристрій містить незамінний акумулятор.

PINKYCARE 700 PERFECT NAILSPINKYCARE 700 PERFECT NAILS 3
2
- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: використовуйте лише блок живлення, що постачається разом із приладом,
артикул KH8-300025EUG.
- Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає напрузі, зазначеній на паспортній табличці
приладу, і що розетка заземлена.
- Цей прилад призначений лише для домашнього використання та не призначений для барів,
ресторанів, фермерських будинків, готелів, мотелів та офісів. Не використовуйте на відкрито-
му повітрі, поблизу газової або електричної плити, полум'я або в духовці.
- Адаптер живлення можна використовувати лише в сухих місцях.
- Перевірте, щоб вихідний струм, напруга та полярність адаптера живлення відповідали
даним на підключеному пристрої!
- Вимикайте та від’єднуйте прилад від мережі, коли він не використовується та перед його
чищенням. Потягніть за вилку, а не за шнур, щоб від’єднати його від розетки. Дайте йому
охолонути перед складанням або розбиранням.
- Не використовуйте аксесуари, не рекомендовані Cecotec. Використання аксесуарів не реко-
мендованих Cecotec, може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або
травми.
- Не занурюйте шнур, вилку або будь-які незнімні частини приладу у воду чи будь-яку іншу
рідину, а також не піддавайте воді електричні з’єднання. Переконайтеся, що ваші руки сухі,
перш ніж брати вилку або вмикати прилад.
- Регулярно перевіряйте шнур живлення на наявність видимих пошкоджень. Якщо шнур
пошкоджений, його має відремонтувати офіційна служба технічної підтримки Cecotec,

PINKYCARE 700 PERFECT NAILSPINKYCARE 700 PERFECT NAILS 5
4
1. Сверло с круглым шариком (для удаления омертвев-
шей кожи, мозолей на подошве и пятке, а также для
обработки ногтей)
2. Рабочий свет
3. Кнопки настройки скорости +/-
4. Индикаторы скорости
5. Переключатель вращений и направления
6. Разъем адаптера питания
7. Плоское сверло (для сглаживания твердых ногтей на
ногах)
щоб уникнути будь-якої небезпеки.
- Не скручуйте, не згинайте, не тягніть і не пошкоджуйте шнур живлення. Захищайте його від
гострих країв і джерел тепла. Не дозволяйте йому торкатися гарячих поверхонь. Не дозволяй-
те шнуру звисати з краю робочої поверхні або стільниці.
- Не використовуйте прилад, якщо його шнур, вилка або корпус пошкоджені, а також після
того, як він несправно працює, впав або будь-яким чином пошкоджений.
- Щоб гарантувати безпеку ваших дітей, будь ласка, тримайте всю упаковку (пластикові
пакети, коробки, полістирол тощо) у недоступному для них місці.
- РИЗИК ураження електричним струмом.
- Не використовуйте пристрій поблизу води, якщо під’єднано адаптер живлення, як-от ванни,
раковини чи інші ємності з водою.
- Тримайте пристрій сухим.
- Тримайте адаптер живлення сухим.
- Пристрій призначений для використання при дуже низькій напрузі з міркувань безпеки.
Підключайте його лише до джерел живлення, дотримуючись специфікацій на етикетці.
- Не замінюйте жодну частину. Не змінюйте продукт. Ризик ураження електричним струмом!
- Пристрій спеціально розроблений для манікюру та педикюру.
- Не використовуйте його на потрісканій шкірі або відкритих ранах!
- Не використовуйте його на родимих плямах.
- Зверніться за медичною допомогою, якщо ви страждаєте на діабет, гемофілію або імуно-
дефіцит.
- Часто перевіряйте результати під час використання, щоб уникнути травм, особливо у людей
з діабетом, які менш чутливі до болю в руках і ногах.

PINKYCARE 700 PERFECT NAILSPINKYCARE 700 PERFECT NAILS 7
6
- Надмірне використання може спричинити подразнення шкіри. У цьому випадку припиніть
використання приладу до зникнення почервоніння.
- Не тисніть занадто сильно. Плавними рухами ведіть прилад навколо точок нанесення.
- Використовуйте обережно!
- Звертайте увагу на перегрів, наприклад, підпилюючи мозолі на стопі, особливо у людей, які
не чутливі до тепла.
- Мозолі легко видаляються на сухій шкірі. Не видаляйте повністю мозолі, щоб зберегти
природний захист шкіри - вода та лосьйони для шкіри можуть погіршити хід лікування. Якщо
необхідно, ненадовго вимийте ноги, а потім ретельно їх висушіть.
- ПРИМІТКА: щоб запобігти пошкодженню шкіри, нанесіть зволожуючий лосьйон після вико-
ристання пристрою.

PINKYCARE 700 PERFECT NAILSPINKYCARE 700 PERFECT NAILS 9
8
UKRAINIAN UKRAINIAN
Вміст коробки:
2. Перед першим використанням
3. Експлуатація
1. Компоненти пристрою
Мал. 1
1. Свердло кругле кулькове (для видалення мертвої шкіри,
мозолів на підошві та п'яті та для обробки нігтів)
2. Робочий світильник
3. Кнопки налаштування швидкості +/-
4. Показники швидкості
5. Перемикач напрямку та обертання
6. Роз'єм адаптера живлення
7. Плоске свердло (для згладжування твердих нігтів ніг)
8. Тонке парасолькове алмазне свердло (для підпилюван-
ня та догляду за нігтями)
9. Свердло (для видалення врослого нігтя)
10. Товсте зонтичне алмазне свердло (для підпилювання
та догляду за нігтями)
11. Свердло з дрібним зерном (для згладжування твердих
нігтів ніг)
12. Свердло для полірування (для вирівнювання країв
нігтів і очищення поверхні нігтів)
13. Адаптер живлення
14. Дорожній кейс
- Цей прилад упакований таким чином, щоб захистити його під
час транспортування. Вийміть пристрій із коробки та видаліть
всі пакувальні матеріали. Вам потрібно зберігати оригінальну
коробку та інші елементи пакування в надійному місці. Це
допоможе вам запобігти пошкодженню виробу під час
транспортування в майбутньому. У разі утилізації оригінальної
упаковки переконайтеся, що всі пакувальні матеріали
перероблені відповідним чином.
- Переконайтеся, що всі деталі та компоненти включені та в
хорошому стані. Якщо будь-який із них відсутній або не в
хорошому стані, негайно зв’яжіться з офіційною службою
технічної підтримки Cecotec.
- 1 прилад для манікюру та педикюру Bamba PinkyCare 700
Perfect Nails
- 7 насадок
- Адаптер
- Транспортна сумка
- Посібник з експлуатації
- Переконайтеся, що пристрій вимкнено, поставивши перемикач
у середнє положення.
- Виберіть свердло, яке ви хочете використовувати. Вставте
його у паз у корпусі пристрою натиснувши на нього до клацан-
ня. Зніміть свердло, тримаючи корпус пристрою однією рукою, а
іншою тягніть свердло.
ПРИМІТКА:
Графіка в цьому посібнику є схематичним зображенням і
може не точно відповідати продукту.

PINKYCARE 700 PERFECT NAILSPINKYCARE 700 PERFECT NAILS 11
10
UKRAINIAN UKRAINIAN
Зберігання
4. Чищення та технічне обслуговування
УВАГА:
Поради:
- Підключіть адаптер живлення до входу пристрою та справної
розетки.
- Увімкніть пристрій, перемістивши перемикач у потрібний вам
напрямок обертання. Має 5 варіантів швидкості і 2 варіанти
обертання: за годинниковою стрілкою і проти годинникової
стрілки. Почніть із найнижчої швидкості та за потреби збільшіть
швидкість, натиснувши кнопку +. Щоб зменшити швидкість,
натисніть кнопку –.
- Обережно круговими рухами натисніть свердлом на ділянку,
яку потрібно обробити. Не натискайте надто сильно та обереж-
но використовуйте свердло.
- Щоб уникнути травм, перевіряйте результат частіше.
- Після завершення вимкніть пристрій, знову поставивши
перемикач у середнє положення.
- Від’єднуйте від джерела живлення після кожного використан-
ня та перед чищенням або заміною сверла.
- Уникайте попередньої обробки у водяних ваннах і лосьйонів,
оскільки це впливає на дію свердла.
- Будьте обережні, використовуючи свердла безпосередньо на
шкірі, оскільки вони можуть зняти її природний захист.
- Перевіряйте результати під час кожного використання.
- Після застосування рекомендується нанести на оброблені
ділянки зволожуючі креми.
Перш ніж чистити пристрій, від'єднайте його від адаптера
живлення.
- Очистіть корпус пристрою злегка зволоженою тканиною та
ретельно його висушіть. Будьте обережні, щоб вода не потрапи-
ла в пристрій.
- Очистіть свердла вологою тканиною та ретельно висушіть їх.
- Завжди очищайте адаптер живлення сухою тканиною.
- Не використовуйте миючі або абразивні засоби для чищення
пристрою та аксесуарів.
- Не занурюйте пристрій або блок живлення у воду чи інші
рідини.
- Очистіть пристрій, описаний у цій інструкції, і дайте йому
висохнути перед зберіганням.
- Ми рекомендуємо зберігати та використовувати оригінальну
упаковку, якщо ви не збираєтеся використовувати пристрій
протягом тривалого часу.
- Зберігайте прилад у сухому, добре провітрюваному та
безпечному місці, недоступному для дітей.
- Ви можете зберігати пристрій у дорожній сумці.

PINKYCARE 700 PERFECT NAILSPINKYCARE 700 PERFECT NAILS 13
12
UKRAINIAN UKRAINIAN
8. Авторське право7. Сервісне обслуговування і гарантія6. Утилізація старих електроприладів 5. Технічні характеристики
Модель: Bamba PinkyCare 700 Perfect Nails
Номер товару: 04318
Адаптер: вхід 100-240 В~, 50/60 Гц, 0,3 A Макс.
Вихід: 30 В постійного струму, 250 мА
Прилад: Вхід: 30 В постійного струму, 250 мА, 7,5 Вт
Технічні характеристики можуть змінюватися без поперед-
нього повідомлення з метою покращення якості продукції.
Зроблено в Китаї | Розроблено в Іспанії
Цей символ вказує на те, що відповідно до чинних
нормативних актів виріб та/або елементи
необхідно утилізувати окремо від побутових
відходів. Коли термін придатності цього продукту
закінчиться, ви повинні утилізувати батареї/аку-
мулятори та віднести їх до пункту збору, призначе-
ного місцевими органами влади.
Cecotec несе відповідальність перед кінцевим користувачем
або споживачем за будь-яку невідповідність, яка існує на
момент поставки продукту відповідно до положень, умов і
термінів, установлених застосовними правилами.
Рекомендується, щоб ремонт проводився кваліфікованим
персоналом.
Якщо в будь-який момент ви виявите будь-яку проблему з
вашим продуктом або матимете будь-які сумніви, не
соромтеся зв’язатися з офіційною службою технічної
підтримки Cecotec за номером [phone].
Права інтелектуальної власності на тексти цього посібни-
ка належать CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Всі права
захищені. Вміст цієї публікації не можна, повністю або
частково, відтворювати, зберігати в пошуковій системі,
передавати або розповсюджувати будь-якими засобами
(електронними, механічними, фотокопіюванням, записом
або подібними) без попереднього дозволу CECOTEC
INNOVACIONES, S.L.
Споживачі повинні звернутися до місцевих органів влади
або роздрібного продавця для отримання інформації щодо
правильної утилізації старих приладів та/або їхніх батарей.
Дотримання наведених вище вказівок допоможе захистити
навколишнє середовище.

Вихідний струм 0.25 A
Вихідна потужність
Середня активна
працездатність
7.5 Вт
81,33 (для 115В, 60 Гц);
80,66 (для 230 В, 50 Гц)
%
Вимоги до інформації для зовнішніх джерел живлення
Інформація Цінність і точність Одиниця Примітки
-- --
Ідентифікатор моделі KH8-300025EUG -- --
Вхідна напруга 100-240 В
Вхідна частота
змінного струму
50/60 Гц
Вихідна напруга 30.0 В
Назва виробника або торгова
марка, комерційний реєстра-
ційний номер і адреса
Ningbo KAM HOI Electronic
Appliance Co., Ltd. Sanfengqiao,
South-West Street, Yuyao,
Zhejiang 315408 P.R. China
Вказується виробником. Має бути значен-
ням або діапазоном.
Вихідна напруга з паспортною табличкою. У
випадках, коли вимірюється більше ніж один
фізичний вихід або більше ніж одна вихідна
напруга в стані навантаження 1, мають бути
опубліковані набори доступних вихідної напруги
– вихідного струму – вихідної потужності.
Вихідна потужність на табличці. У випадках, коли
вимірюється більше ніж один фізичний вихід або
більше ніж одна вихідна напруга в стані
навантаження 1, мають бути опубліковані набори
доступних вихідної напруги – вихідного струму –
вихідної потужності.
Заявлено виробником на основі значення,
розрахованого як середнє арифметичне ККД при
навантаженні 1-4. У випадках, коли декларується
кілька середніх активних ККД для кількох
вихідних напруг, доступних за умови наванта-
ження 1, опубліковане значення має бути
середнім активним ККД, заявленим для
найнижчої вихідної напруги.
Вказується виробником. Має бути значен-
ням або діапазоном.
Вихідна напруга з паспортною табличкою. Має
вказувати, чи це змінний або постійний струм. У
випадках, коли вимірюється більше ніж один
фізичний вихід або більше ніж одна вихідна
напруга в стані навантаження 1, мають бути
опубліковані набори доступних вихідної напруги
– вихідного струму – вихідної потужності.