cecotec BAMBA PrecisionCare TwistGroom User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Руководство по
эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Набор для стрижки и бритья 5 в 1 Набір для стрижки і гоління 5 в 1

09
30
38
38
41
42
42
42
INDEX
1. Safety instructions
2. Parts and components
3. Before use
4. Operation
5. Cleaning and maintenance
6. Technical specications
7. Disposal of electrical appliances
8. Technical support service and warranty
1. Instrucciones de seguridad
2. Piezas y componentes
3. Antes de usar
4. Funcionamiento
5. Limpieza y mantenimiento
6. Especicaciones técnicas
7. Reciclaje de electrodomésticos
8. Garantía y SAT
06
30
32
32
35
36
36
37
ÍNDICE
12
31
44
44
47
48
48
49
СОДЕРЖАНИЕ
1. Инструкция по безопасной эксплуатации
2. Компоненты устройства
3. Перед первым использованием
4. Эксплуатация устройства
5. Очистка и обслуживание устройства
6. Технические характеристики
7. Утилизация старых электроприборов
8. Сервисное обслуживание и гарантия

15
31
50
50
53
54
54
54
ЗМІСТ
1. Інструкція з безпечної експлуатації
2. Компоненти пристрою
3. Перед першим використанням
4. Експлуатація пристрою
5. Очищення та обслуговування пристроїв
6. Технічні характеристики
7. Утилізація старих електроприладів
8. Сервіс і гарантія
18
31
56
56
59
60
60
61
INDICE
1. Istruzioni di sicurezza
2. Parti e componenti
3. Prima dell’uso
4. Funzionamento
5. Pulizia e manutenzione
6. Speciche tecniche
7. Riciclaggio di elettrodomestici
8. Garanzia e SAT
21
31
62
62
65
66
66
67
ÍNDICE
1. Instruções de segurança
2. Peças e componentes
3. Antes de usar
4. Funcionamento
5. Limpeza e manutenção
6. Especicações Técnicas
7. Reciclagem de eletrodomésticos
8. Garantia e SAT

24
31
68
68
71
72
72
72
INHOUD
1. Veiligheidsinstructies
2. Onderdelen en componenten
3. Voor gebruik
4. Werking
5. Schoonmaken en onderhoud
6. Technische specicaties
7. Recyclage van elektrische apparaten
8. Garantie en technische ondersteuning
27
31
74
74
77
78
78
78
SPIS TREŚCI
1. Zasady bezpieczeństwa
2. Części urządzenia
3. Przed uruchomieniem
4. Obsługa urządzenia
5. Czyszczenie i konserwacja
6. Dane techniczne
7. Recykling sprzętu
8. Gwarancja i Pomoc Techniczna

ES
6
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente
antes de usar el producto. Guarde este manual
para referencias futuras o nuevos usuarios.
•Asegúrese de que el voltaje de red coincida
con el voltaje especicado en la etiqueta
de clasicación del producto y de que el
enchufe tenga toma de tierra.
•Esteproductoestádiseñadoexclusivamente
para uso doméstico. No lo utilice para nes
industriales o comerciales ni en el exterior.
•No intente tocar un aparato que haya caído
en el agua. Desconéctelo inmediatamente.
•No utilice el dispositivo cerca de abundante
agua ni en lugares donde exista riesgo de
que se pueda sumergir. No lo guarde en
lugares donde pueda caerse al agua.
•No sumerja el cable, el enchufe o cualquier
otra parte del producto en agua o cualquier
otro líquido, ni exponga las conexiones
eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene
las manos completamente secas antes de
tocar el enchufe o encender el producto.

ES
7
•Excepto cuando vaya a cargar el dispositivo,
desconéctelo de la toma de corriente
inmediatamente después de utilizarlo.
•No deje el dispositivo sin supervisión
mientras esté conectado a la toma de
corriente o mientras esté en funcionamiento.
•Apagueydesconecteeldispositivodelatoma
de corriente antes de montar o desmontar
alguna de sus partes o accesorios.
•Mantenga el cable alejado de fuentes de
calor.
•Noutiliceeldispositivosielcableoelenchufe
está dañado, si no funciona correctamente,
si se ha caído o roto, o si se ha caído al agua.
•No inserte ningún objeto en las aberturas
del dispositivo.
•Guarde el aparato y su cable en zonas
donde no haya humedad. No lo guarde en
temperaturas que excedan los 60 ºC.
•No ponga el dispositivo en funcionamiento
cerca de aerosoles ni espráis.
•Asegúrese de que el cable está desconectado
del cortapelos cuando lo guarde.

ES
8
•Noutiliceeldispositivosilacuchillaestárota
o dañada, podría ser peligroso. Asegúrese
de que las cuchillas están alineadas.
•Únicamenteutiliceaccesorios,componentes
y el cargador proporcionado por Cecotec.
•No utilice este dispositivo con alargadores
ni con convertidores de tensión.
•No enrolle elcable alrededor del dispositivo.
•Este producto no puede ser usado por
niños/as ni personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas,
o con falta de experiencia y conocimiento.
Supervise a los niños para asegurarse de
que no jueguen con el producto.

EN
9
1. SAFETY INSTRUCTIONS
Readtheseinstructionsthoroughlybeforeusing
the appliance. Keep this instruction manual for
future reference or new users.
•Make sure that the mains voltage matches
the voltage stated on the rating label of
the appliance and that the wall outlet is
grounded.
•This product is for household only. Do not
use for commercial or industrial purposes
and do not use outdoors.
•Do not reach for an appliance that has fallen
into water. Unplug it immediately.
•Do not operate the device near water or in
places where there is risk of getting wet.
Do not store it where it can be dropped into
water.
•Do not immerse the cord, plug, or any non-
removable part of the appliance in water or
any other liquid, nor expose the electrical
connections to water. Make sure your hands
are drybefore handlingthe plug or switching
on the appliance.

EN
10
•Except when charging, always unplug
this appliance from the electrical outlet
immediately after using it.
•Never leave the device unattended while
connected to the power supply or while
operating.
•Turn off and unplug the device from
the power supply before assembling or
disassembling attachments.
• Keep the cord away from heated surfaces.
•Never operate the appliance if it has a
damaged cord or plug, if it is not working
properly, if it has been dropped or damaged,
or if it has been dropped into water.
•Do not insert any object into any of the
appliance’s openings.
•Always store the appliance and cord in
a moisture-free area. Do not store it in
temperatures exceeding 60 ºC.
•Do not operate the device near aerosols o
sprays.
•Make sure the cord is disconnected from the
groomer stand when storing.