Celexon HomeCinema 1000027204 User manual

Bedienungsanleitung
celexon CLR HomeCinema
UST Rahmenleinwand V2.0
Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts.
Für eine optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgfältig
durch, bevor Sie dieses Produkt anschließen oder betreiben. Bitte bewahren Sie diese
Anleitung für eine spätere Verwendung auf.
Version: 32423_071

1
Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes ver-
traut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf
zugreifen können.
• Bitte beachten Sie vor der Montage das beiliegende Datenblatt mit weiteren Sicher-
heits- und Verwendungshinweisen.
• Beginnen Sie nicht mit der Montage, bevor Sie die komplette Bedienungsanleitung
gelesen und diese verstanden haben.
• Dieses Produkt muss mit 2 Personen aufgebaut werden um eine formschlüssige und
sichere Montage zu gewährleisten.
• Entnehmen Sie das Produkt der Verpackung und entfernen Sie alle Verpackungsma-
terialien. Achten Sie darauf, dass sich kein Verpackungsmaterial am oder im Produkt
benden. Sollten Sie Verpackungsbeschädigungen feststellen, prüfen Sie zusätzlich
ob Beschädigungen am Produkt zu nden sind. Sollten Sie äußerliche Beschädi-
gungen an dem Gerät oder unerwartete unübliche Funktionsweisen feststellen, darf
das Produkt nicht weiter genutzt werden. Kontaktieren Sie umgehend den Händler,
bei dem Sie das Produkt gekauft haben oder celexon direkt (Web: www.celexon.de,
Mail: [e-mail]) für weitere Informationen.
• Um einen störungsfreien Betrieb sicherzustellen, darf das Produkt ausschließlich in
Innenbereichen eingesetzt werden, es ist NICHT zur Nutzung im Freien geeignet.
• Die Nutzung des Gerätes und evtl. Zubehörteile ist Kindern unter 16 Jahren verbo-
ten.
• Sorgen Sie dafür, dass keine Kinder mit dem Produkt spielen oder sich ohne Aufsicht
in der Nähe aufhalten.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit.
• Achtung Verletzungsgefahr! Führen Sie Reparaturen nie selbst aus!
• Dieses Produkt kann nur im unveränderten Originalzustand verwendet werden.
• Dieses Produkt nicht in der Nähe von Gas oder Wasser führenden Geräten und nicht
in staubiger Umgebung nutzen oder aufbauen.
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus
bereits geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und Hitze.
• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine
anderweitige Verwendung kann zu Beschädigungen am Produkt oder dessen Um-
gebung führen.
WARNHINWEISE

2
• Ziehen Sie die Schrauben fest, aber überdrehen diese nicht. Ein zu feste Anziehen
(z.B. durch Verwendung eines Akkuschraubendrehers) kann Schäden verursachen
und den sicheren Halt der Leinwand beeinträchtigen.
• Hängende Lasten müssen mindestens zweimal jährlich auf Festigkeit und Tragfähig-
keit geprüft werden.
• Bei Nichtbeachtung obiger Anweisungen kann es zu Personenschäden und
Beschädigungen des Produktes oder Geräten die daran angeschlossen
sind kommen. Auch kann bei fehlerhafter Installation oder Verwendung die
Garantie erlöschen.
• Wenn Sie beim Verwenden des Produktes unsicher sind, kontaktieren Sie
Fachpersonal, Ihren Händler oder celexon direkt (Web: www.celexon.de,
Mail: [e-mail]).
• Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Sachschäden oder Personenschäden,
wenn die Leinwand außerhalb der empfohlenen Spezikationen verwendet wird, oder
bei unsachgemäßer Installation. Verwenden Sie diese Leinwand nicht in der Nähe von
Heizungen oder Klimaanlagen. Montieren Sie das Produkt ebenfalls nicht in direktem
Sonnenlicht oder vor einem Fenster. Aufgrund der temperaturempndlichen PVC Ober-
äche kann es zu nachhaltiger Beschädigung des Projektionstuchs kommen.
Wir empfehlen Ihnen, nach der Lieferung ca. 2 Stunden mit der Montage zu warten. So
kann sich die Leinwand akklimatisieren. Wenn die Leinwand von kalter in eine warme
Umgebung gebracht wird, empfehlen wir ca. 24 Stunden mit dem Aufbau zu warten. Um
das Tuch optimal auf den Rahmen spannen zu können, sollte die Raumtemperatur bzw.
die Produkttemperatur 18 - 24 Grad betragen.
Bitte vermeiden Sie jegliche Flecken auf der Tuchoberäche. Diese könnten sich mög-
licherweise nicht mehr entfernen lassen.
• Beachten Sie die Front-und Rückseite des Tuches bei der Anbringung.
• Bitte kontrollieren Sie ALLE Teile vor dem Zusammenbau auf Schäden oder Kratzer!
• Die Leinwand darf NUR auf weichem, gepolstertem Untergrund zusammengebaut
werden. Die Rahmenbeschichtung und das empndliche Tuch kann andernfalls ver-
kratzen.
• Für eine dauerhafte Planlage beachten Sie folgende Hinweise:
1. Berühren Sie das Projektionstuch nicht mit den Händen!
2. Falten oder knicken Sie das Tuch unter keinen Umständen!
3. Bemalen oder beschriften Sie nicht das Projektionstuch!

3
Die Angaben in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung durch
den Hersteller geändert werden. Änderungen werden jeweils in den folgenden
Versionen dieses Handbuchs ergänzt. Der Hersteller übernimmt keine Garantie
oder Gewährleistung auf die Richtigkeit der Angaben in diesem Dokument.
PFLEGEHINWEIS
Reinigen Sie die Leinwand NIEMALS mit Alkohol oder anderen Reinigungsmit-
teln, die Lösungsmittel enthalten. Benutzen Sie nur ein weiches und sauberes,
trockenes Tuch und streichen Sie allenfalls leicht in ausschließlich horizontaler
Richtung Staub von der Tuchäche. Mit ausschließlich klarem, max. lauwarmen
Wasser kann gegebenenfalls Schmutz von der Oberäche mit wenig Druck
entfernt werden. Vermeiden Sie unbedingt den Kontakt mit spitzen oder schar-
fen Gegenständen. Diese könnten das Projektionstuch nachhaltig beschädi-
gen. Dieses CLR Tuch und seine Oberäche sind sehr empndlich und Knicke
etc. sind nicht wieder entfernbar!
Weitere Hinweise entnehmen Sie den beiliegenden Leinwandhinweisen.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
LIEFERUMFANG
2x vertikale, silberne
Prol-Innenrahmen
2x vertikale, schwarze
Prol-Abdeckrahmen
2x horizontale, silberne Prol-In-
nenrahmen (A=2x + B= 2x)
2x horizontale, schwarze Pro-
l-Adeckrahmen (A=2x + B= 2x)
4x Eckverbinder
2x horizontale Verbin-
dungsstücke (vormontiert
am Innenrahmen)
12x Befestigungslaschen
Abdeckrahmen
4x Plastik-Eckstücke für
Abdeckrahmen
Stützstrebe für
Innenrahmen
1x EPE Schaum-Schutz-
unterlage für Aufbau
1x CLR black grid
Projektionstuch
4x Eckbefestigungs-Stifte
für Tuch (vorinstalliert)
2x Ersatz

4
Seitenbefestigungs-Stifte für
Tuch (vorinstalliert - Anzahl
variiert je nach Größe)
2x Ersatz
2x Montagelaschen Rahmen 2x Rundmagnete + Aufsetz-
chip (Set)
2x Konterplatten für Magnete 1x Obere Wandmontage-
schiene
8x Montageschrauben 5x50
+ Dübel
32x silberne Montage-
schrauben-Sets
M5x8 mm
4x schwarze Montage-
schrauben M5x10 mm
2x Ersatz
4x Senkkopfschrauben
M5x8 mm
2x Ersatz
2x Schutzhandschuhe
für Tuchmontage

5
SCHRITT 1: MONTAGE INNERER, SILBERNER RAHMEN
1. Prüfen Sie die benötigten Teile!
• Legen Sie die EPE Schutzfolie auf dem Boden aus und sorgen für um-
laufend mind. 1 m zusätzlichen Platz, um die Leinwand sicher und ohne
Schäden mit 2 Personen aufbauen zu können.
• Ziehen Sie die Handschuhe an, um Teile und Tuch, sowie Ihre Hände beim
Aufbau zu schützen.
• Legen Sie alle Teile wie in der Skizze aus.
2. Montieren Sie die inneren, silbernen horizontalen Prole:
• Lösen Sie die 4x schwarzen M5x10 mm Schrauben, welche an den hori-
zontalen Querstreben vormontiert sind.
• Fügen Sie diese in die horizontalen, silbernen Prole „B“ ein; richten die
Schraublöcher mit beiden Innenrahmenteilen aus und schrauben sie mit
den gleichen, schwarzen Schrauben M5x10 mm fest.
Eckverbinder
EPE Schaum-
Schutzunterlage
horizontale, silberne
Prol-Innenrahmen (A)
horizontale, silberne Prol-Innenrahmen (B)
vertikale, silberne
Prol-Innenrahmen
Stützstrebe
Schraubverbindung
horizontale Verbindungsstücke
schwarze M5x10 mm
Schrauben
Verbindungsplatte

6
SCHRITT 1: MONTAGE INNERER, SILBERNER RAHMEN
3. Montieren Sie die inneren, silbernen vertikalen Prole zum Rahmen:
• Stecken Sie die Eckverbinder in beide Enden der 2 vertikalen, silbernen
Prole.
• Verbinden Sie nun die vertikalen Rahmenteile mit den horizontalen Rah-
menteilen. (Beide Seiten nacheinander mit 2 Personen!)
• Achten Sie auf genaue Ausrichtung der Schraublöcher und dass die nach
innen zeigenden Nuten der Prole miteinander ausgerichtet sind.
• Verbinden Sie nun die Rahmenteile mit den silbernen M5x8 mm Schrau-
ben. Ziehen Sie die Schrauben handfest, nutzen Sie keinen Akkuschrau-
ber!
• Der Rahmen sollte nun absolut rechtwinklig und ohne Spalte zwischen
den Prolen zusammengebaut sein. Ist dies nicht der Fall, lösen Sie die
Eckverbinder nochmal leicht, richten den Rahmen ordentlich aus und
ziehen alle Schrauben wieder handfest. Hier sind 2 Personen nötig, eine
hält die Rahmenteile so, dass sie bündig miteinander anliegen, die 2. Per-
son zieht die Schrauben fest. So wird jede der 4 Ecken verschraubt.
vertikale, silberne
Prol-Innenrahmen
horizontaler, silberne
Prol-Innenrahmen

7
SCHRITT 1: MONTAGE INNERER, SILBERNER RAHMEN
4. Montieren Sie die Stützstrebe:
• Schieben Sie die im Rahmen bendliche Mutter in die Mitte der horizon-
talen Verbindungsstücke und platzieren die Stützstrebe MIttig des inne-
ren Rahmens. Schrauben Sie die Strebe mit den M5x8 mm Schrauben
handfest.
in der Mitte platzieren

8
SCHRITT 2: MONTAGE DES TUCHES
1. Tuch ausrollen:
• Legen Sie den inneren Rahmen beiseite, dieser kann auch stehend mit 2
Personen an z.B. einer Wand abgestellt werden. Achten Sie darauf, dass
er nicht umfallen kann und sich nicht zu nah an der Montagestelle be-
ndet, an welcher Sie das Tuch nun ausrollen! Achten Sie darauf, keine
Schäden an Ihrer Wand zu verursachen.
• Reinigen Sie die EPE-Schaumunterlage und befreien sie von eventuellen
Partikeln, Staub und Schmutz.
• Legen Sie die Tuchrolle auf die eine Seite der Schaumunterlage und rol-
len Sie das Tuch vorsichtig zur Seite komplett aus.
• Entfernen Sie, die das Tuch beim Transport schützende, Schaumfolie.
Rückseite
ausrollen

9
SCHRITT 2: MONTAGE DES TUCHES
2. Inneren Rahmen platzieren:
• Achten Sie darauf, dass die Rahmenecken nicht das Tuch beschädigen!
• Legen Sie den inneren Rahmen nun mit 2 Personen vorsichtig und um-
laufend zeitgleich auf das Tuch. Achten Sie darauf ihn so zu platzieren,
dass er auf der markierten Rückseite des Tuches und mit den markierten
Ecken passend liegt und „Top“ auf „Top“ zeigt.
• Bewegen Sie den Rahmen auf dem Tuch nicht liegend. Er sollte stets
leicht angehoben werden, wenn er bewegt werden muss, um die Rah-
menecken mit den Tuchecken auszurichten. Diese korrekte Ausrichtung
an allen 4 Ecken ist sehr wichtig und muss genau erfolgen. (siehe Grak!)
• Entfernen Sie alle Schutzfolien und evtl. Stopper vom Rahmen (die ver-
hindern, dass die Laschen aus den Nuten rutschen während des Trans-
portes).
• Richten Sie die weißen Plastik-Fixierungsstifte in den Rahmen-Nuten zu
den Montagelöchern, umlaufend des Tuches, aus.
• Richten Sie die Eckbefestigungs-Stifte in den Ecken aus.
auf die 4 Ecken
ausrichten

10
SCHRITT 2: MONTAGE DES TUCHES
3. Tuch auf den Rahmen spannen:
• 2 Personen ziehen parallel nach folgendem Muster (siehe auch Grak!)
das Tuch mit seinen Montagelöchern über die Befestigungsstifte des
Rahmens: AA - BB - CC - DD
• Die Ecken des Tuches ziehen Sie dabei in folgenden Schritten, wie in der
Grak zu sehen: 1 - 2 - 3
• Nachdem Sie die 4 Ecken und die 4 Mitten des Tuches eingespannt ha-
ben und BEVOR sie alle weiteren Befestigungsstifte einhaken, heben Sie
den Rahmen mit dem Tuch zu zweit mehrfach leicht an und legen Ihn
wieder ab, damit sich das Tuch mittig auf dem Rahmen “verteilt”.
• Synchron gegenüber arbeitend haken nun 2 Personen die restlichen Be-
festigungsstifte reihum ein, bis alle Montagelöcher des Tuches befestigt
sind.

11
SCHRITT 2: MONTAGE DES TUCHES
4. Planlage nach Installation prüfen:
• Achten Sie darauf, die Handschuhe zu tragen, um das Tuch nicht zu be-
schmutzen. Die Handschuhe sollten noch sauber und frei von Rückstän-
den sein.
• Stellen Sie den Rahmen mit 2 Personen vorsichtig auf der EPE Unterlage
auf.
• Sollten in (Eck-) Bereichen des Tuches leichte Verformungen oder Wel-
lenbildung zu sehen sein, streifen, schieben oder “massieren” Sie das
Tuch aus der Mitte der jeweiligen Rahmenseite zu den Ecken hin mit Ih-
ren Händen, um das Material so in die richtige Form zu “treiben”, bis es
umlaufend plan auf dem Rahmen auiegt.
Rahmen festhalten
Vorderseite
Material in Form bringen
eventuelle
Unebenheiten
Rückseite

12
SCHRITT 3: MONTAGE SCHWARZER ABDECKRAHMEN
1. Schaumpolster platzieren:
• Es benden sich kleine Schaumteile im Lieferumfang. Legen Sie diese
wie in der Grak umlaufend unter den Rahmen, bevor sie den Abdeck-
rahmen installieren.
2. Vertikale Abdeckrahmen-Prole anbringen:
• Schieben Sie die Abdeckrahmenprole alle wie in der Grak dargestellt
vorsichtig auf. Die Nut der Abdeckrahmen muss dabei in den Steg des
inneren Rahmens greifen, wie in der Grak dargestellt. Die Ecken beach-
ten, diese sind etwas kürzer, da zuletzt noch die Plastik-Eckverbinder
eingesetzt werden. Siehe Grak.
Schaumteile
vertikaler, schwar-
zer Abdeckrahmen
in die Nut einführen
Ausrichtung
Einführen

13
SCHRITT 3: MONTAGE SCHWARZER ABDECKRAHMEN
3. Horizontale Abdeckrahmen-Prole + Plastik-Ecken anbringen:
• Schieben Sie nun vorsichtig die horizontalen Abdeckrahmen-Prole auf,
sodass sie mittig und an den Ecken bündig zueinander anliegen. Auch
hier müssen Steg der Prole und Nut des Innenrahmens ineinander grei-
fen. Der Abdeckrahmen muss sich ohne großen Druck oder Kraft einset-
zen lassen, sonst sitzt er falsch! Keine Kraft oder Gewalt anwenden, um
Schäden zu vermeiden!
• Die Plastikecken setzen Sie mit einer 2. Person zeitgleich mit den Ab-
deck-Prolen ein, siehe Grak. Alle Teile passen bei korrekter Montage
sauber und ohne Kraftaufwand ineinander, um umlaufend eine saubere
Rahmenabdeckung zu erreichen. Die Rahmenteile werden computerge-
steuert gefertigt und Ihre Maße sind verlässlich.
• bringen Sie nun umlaufend die Befestigungslaschen für den Abdeckrah-
men an, wie in der Grak gezeigt. Dabei haken die Laschen von außen
in die Prole ein und werden innen mit M5x8 mm Schrauben handfest
angeschraubt.
Damit ist die Rahmeninstallation abgeschlossen.
Beachten Sie bitte die Hinweise zu evtl. Unstimmigkeiten nach der Installation
zur Hilfe bei der Fehlerbeseitigung.
sauber einführen
horizontaler, schwarzer Abdeckrahmen

14
SCHRITT 4: WANDMONTAGE
• Achten Sie darauf zu lokalisieren, wo die Ober- und Unterseite des Tuches
ist, es ist rückseitig markiert. Das Tuch funktioniert nur in einer Richtung,
der UST-Projektor muss stets unter der Leinwand stehen.
• Installieren Sie die Montagelaschen an der Oberseite des Rahmens mit den
silbernen M5x8 mm Schrauben, wie in der Grak, mittig, mit dem Abstand
“A”, wie in der Tabelle gezeigt.
• Installieren Sie mit gleichem Abstand “A” mittig des Rahmens die Konter-
platten für die Magnete mit den M5x8 mm Senkkopfschrauben.
100“ 110“ 120“
A (mm) 1100 1200 1300
B (mm) 1030 1155 1280
silberne M5x8 mm
Schrauben
M5x8 mm
Senkkopfschrauben

15
• Bestimmen Sie die komplette, gewünschte Bildposition Ihres Projektors
und markieren sie die Bildoberkante und Bildmitte korrekt an Ihrer Wand.
• Bringen Sie die Wandmontageschiene mit zu Ihrem Tragwerk passendem
Montagematerial (beiliegend nur für Massiv-Stein- oder Betonwände!) ent-
sprechend der Grak an. Die angegebenen Abstände einzuhalten ist wich-
tig.
• Bringen Sie die Rund-Magnete gemäß der Zeichnung und Abmessungen
,wie in der Tabelle, an Ihrer Wand an.
• Hängen Sie nun die Rahmenleinwand mit 2 Personen und Handschuhe tra-
gend vorsichtig in die obere Wandmontageschiene ein und lassen die Un-
terseite danach zur Wand hin auf die Magnete ab, bis sie an den Magneten
anhaftet. Siehe Grak.
• Lassen Sie die Leinwand vorsichtig los und stellen sicher, dass sie fest hängt.
SCHRITT 4: WANDMONTAGE
Die komplette Installation ist hiermit abgeschlossen!
Wir wünschen viel Freude mit Ihrer neuen celexon CLR Leinwand.
horizontale Linie (Leinwandoberkante)
vertikale Linie

16
Hinweise zu evtl. Unstimmigkeiten nach der Installation:
• Sollte das Tuch Wellen oder in den Ecken Unebenheiten aufweisen, prüfen
Sie, ob das Tuch zu 100% mittig aufgebracht worden ist, bevor der Abdeck-
rahmen installiert wurde.
• Sollten die Nähte des Tuches trotz Abdeckrahmen noch zu sehen sein, prü-
fen Sie, ob der innere Rahmen und/oder Abdeckrahmen korrekt installiert
wurde(n).
• Bei anderen Problemen oder Unsicherheiten, kontaktieren Sie Ihren Händler
oder celexon direkt.
• Die meisten Themen und Beschädigungen, welche wir mit diesen Leinwän-
den feststellen konnten, sind auf Installationsfehler zurückzuführen und
können vor Ort vermieden oder behoben werden.
celexon Europe GmbH | Gutenbergstraße 2 | 48282 Emsdetten | DE

Operating instructions
celexon CLR HomeCinema UST
Fixed Frame screen V2.0
Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read these instructions carefully before
connecting or operating this product. Please retain these instructions for future use.
Version: 32423_071

1
These operating instructions are intended to familiarise you with the operation of this
product. Keep this manual in a safe place so that you can refer to it at any time.
• Before installation, please refer to the enclosed data sheet for further safety and use
instructions.
• Do not start installation until you have read and understood the complete operating
instructions.
• This product must be assembled by 2 persons to ensure the best result and safe
assembly.
• Remove the product from its packaging and remove all packaging materials. Make
sure that there is no packaging material on or in the product. If you notice any da-
mage to the packaging, also check for damage to the product. If you notice any
external damage to the unit or unexpected or unusual functioning, do not continue
to use the product. Immediately contact the dealer from whom you purchased the
product, from whom you purchased the product or celexon directly (Web: www.
celexon.co.uk, Mail: [e-mail]) for further information.
• To ensure trouble-free operation, the product must only be used indoors. It is NOT
suitable for use outdoors.
• The use of the item and any accessories is prohibited for children under 16 years of
age.
• Ensure that no children play with the product or are in the vicinity without super-
vision.
• Converting or modifying the product impairs product safety.
• Caution: Risk of injury! Never carry out repairs yourself!
• This product can only be used in its original, unmodied condition.
• Do not use or install this product near gas or water appliances or in a dusty environ-
ment.
• Handle the product with care. It can be damaged by shocks, impacts or falling from
even a small height.
• Keep the product away from moisture and heat.
• Never immerse the product in water or other liquids.
• Use the product only in its intended manner. Any use for any other purpose may
result in damage to the product or its environment.
• Tighten the screws, but do not overtighten them. Overtightening (e.g. by using a
cordless screwdriver) can cause damage and impair the secure hold of the screen.
WARNINGS

2
• Suspended loads must be checked for strength and load-bearing capacity at least
twice a year.
• Failure to follow the above instructions may result in personal injury and damage to
the product or equipment attached to it.
• Incorrect installation or use may also invalidate the warranty.
• If you are unsure about the use of the product, please contact your specialist per-
sonnel, your dealer or celexon directly (Web: www.celexon.co.uk, Mail: info@celexon.
co.uk).
• Technical changes and errors excepted.
The manufacturer accepts no responsibility for damage to property or personal injury, if
the screen is used outside the recommended specications, or in the event of improper
installation. Do not use this screen near heaters or air conditioners. Also, do not mount
the product in direct sunlight or in front of a window. The temperature-sensitive PVC
surface may suffer permanent damage.
We recommend that you wait approx. 2 hours after delivery before assembling. This way
the screen can acclimatise. If the screen is moved from cold to a warm environment, we
recommend waiting approx. 24 hours before installing the screen. When attaching the
fabric to the frame, the room temperature and product temperature should be 18 - 24
degrees.
Please avoid any stains on the surface of the cloth. These may not be able to be remo-
ved.
• Note the front and back of the fabric when attaching.
• Please check ALL parts for damage or scratches before assembling!
• The screen may ONLY be assembled on a soft, padded surface. The frame coating
and the delicate fabric may otherwise be scratched.
• For a durable atness, observe the following instructions:
1. Do not touch the projection screen fabric with your hands!
2. Do not fold or crease the projection screen surface under any circumstances!
3. Do not paint or write on the projection screen surface!