Chamberlain LC-36A Installation and operating instructions

1
LC-36A ADDENDUM
INSTALLING THE LC-36A LIGHT CURTAIN
ON NON-MONITORED OPERATORS
APPLICATION
When specific power and terminal configurations exist and
additional door protection is required, the LC-36A Light Curtain
can be installed on non-monitored operators from manufacturers
other than LiftMaster by following these instructions.
Although this procedure has been tested with some operators,
LiftMaster does not guarantee this method will work with all
operators.
• LiftMaster CPICARD
• LiftMaster CPS-OPEN4 Photoelectric sensors
For installs with existing photoelectric sensors, they MUST be
replaced with LiftMaster CPS-OPEN4 photoelectric sensors. NO
OTHER PHOTOELECTRIC SENSORS ARE RECOMMENDED FOR
THIS APPLICATION.
• LiftMaster 100MAPS External Power Supply (Optional)
If power is not available from the operator, the 100MAPS can
supply the required voltage to the CPICARD.
The operator must have the following functions:
• 24VAC or 24VDC power output terminals and at least 40mA of
output available to operate the LC-36A Light Curtain in addition
to the power required to operate the CPS-OPEN4 photoelectric
sensors (see CPS-OPEN4 manual for more information).
NOTE: The LiftMaster 100MAPS External Power Supply can be
used to power the CPICARD instead of the 24VAC or 24VDC
output terminals on the operator.
• Non-monitored edge terminal and common terminal
Mount the LC-36A light curtain and CPS-OPEN4 photoelectric sensors as instructed in their respective manuals. Follow the wiring
instructions on the next page.
REQUIREMENTS
INSTALLATION
To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a
closing door:
• Be sure to DISCONNECT POWER to the operator BEFORE
installing the Light Curtain.
• The door MUST be in the fully opened or closed position
BEFORE installing the Light Curtain.
• Correctly connect and align the Light Curtain transmitter
and receiver.
• The Light Curtain is for use with LiftMaster®Commercial
Door Operators. Use with ANY other product voids the
warranty.
• DO NOT use this product for the protection of dangerous
machinery or in explosive atmospheres or radioactive
environments. Use ONLY specific and approved types of
devices for such applications.
• The Light Curtain MUST be installed ONLY by authorized
and fully trained personnel.
• Installing the Light Curtain according to these instructions
does NOT make an operator UL 325 compliant.
To prevent possible product damage and incorrect operation:
• NEVER scratch or paint the optical sensors.
• DO NOT drill any additional holes into the Light Curtain.
• Correctly connect and align the Light Curtain transmitter
and receiver.
• DO NOT bend or twist the Light Curtain.
• Oil may damage the Light Curtain cable so contamination
MUST be avoided at ALL times.
• DO NOT mount the Light Curtain where sunlight or other
external infrared light sources will shine directly into the
optical sensors of the Light Curtain receiver. If necessary,
switch the mounting side of the Light Curtain transmitter
and receiver.
LiftMaster CPICARD
LiftMaster CPS-OPEN4
photoelectric sensors
LiftMaster 100MAPS
external power supply
(optional) Installation and service information are available.
Call our TOLL FREE number:
1-800-528-2806
LiftMaster.com

2
WIRING
The LiftMaster CPICARD is used to connect the LC-36A and CPS-OPEN4 to a non-monitored operator. The CPICARD separates the
incoming and outgoing logic, minimizing interference. The CPICARD accepts both pulsed and normally open contact devices which
appear to the operator as normally open devices.
Refer to the manual for your specific operator’s wiring diagram.
The chart below shows some compatible non-LiftMaster operators. Refer to the manufacturer’s manual and wiring diagrams before
installing accessories to any non-LiftMaster operator.
BRAND MODEL EDGE AND COMMON TERMINALS POWER OUTPUT TERMINALS
DoorLEC Corporation EHJ 1/2 HP 5-6 9-11
EHJ 1 HP 5-6 9-11
Lynx MCJH 7-8 1-2
Manaras OSH 1/2 HP 3-5 1-2
OSH 1 HP 3-5 1-2
Micanan PRO-HHD 6-7 1-9
Genie GCL-J & H Reverse x2 1-3 (Radio Port)
1. Disconnect power to the operator.
2. Connect the EDGE and COMMON terminals on the operator to
the SENSING EDGE INPUT terminals on the CPICARD.
3. Connect the black and white wires from the LC-36A receiver
(Red Cable), to the INFRARED BLACK OR BROWN and
INFRARED WHITE OR BLUE terminals on the CPICARD
respectively.
4. Connect the blue wires from the LC-36A transmitter and
receiver to the +24V terminal on the CPICARD.
5. Connect the brown wires from the LC-36A transmitter and
receiver to the COMMON terminal on the CPICARD.
6. Connect the wires from the CPS-OPEN4 photoelectric sensors
to the to the INFRARED BLACK OR BROWN and INFRARED
WHITE OR BLUE terminals on the CPICARD respectively.
7. Connect the 24V power output terminals from the operator or
wires from the 100MAPS external power supply if power from
operator is not available, to the +24V and COMMON terminals
on the CPICARD.
8. Reconnect power to the operator.
9. Test all entrapment devices to make sure they function
properly. If an entrapment device does not reverse or stop the
door when obstructed, check all connections to ensure the
device is wired correctly.
LiftMaster CPICARD
Blue
Brown
Black
Black
White
Black/White
24VAC or 24VDC
power output
terminals on operator
EDGE and COMMON
terminals on operator
CPS-OPEN4
photoelectric sensors
Receiver
(red cable)
LC-36A
Light Curtain
Transmitter
(black cable)
LiftMaster 100MAPS
external power supply
(if power from operator is not available)

3
ADDENDA LC-36A
INSTALLATION DU RIDEAU DE LUMIÈRE
SUR DES ACTIONNEURS NON SURVEILLÉS
APPLICATION
Lorsque des configurations particulières existent pour
l’alimentation et les bornes, et qu’une protection supplémentaire
est exigée pour la porte, le rideau de lumière LC-36A peut être
installé sur des actionneurs non surveillés de fabricants autres
que LiftMaster en suivant ces instructions.
Bien que cette méthode ait été testée avec certains actionneurs,
LiftMaster ne garantit pas qu’elle fonctionnera avec tous les
actionneurs.
• CPICARD de LiftMaster
• Capteurs photoélectriques CPS-OPEN4 de LiftMaster
Pour les installations dans lesquels des capteurs
photoélectriques sont déjà présents, ces derniers DOIVENT être
remplacés par des capteurs photoélectriques CPS-OPEN4 de
LiftMaster. IL S’AGIT DU SEUL CAPTEUR PHOTOÉLECTRIQUE
RECOMMANDÉ POUR CETTE APPLICATION.
• Source d’alimentation externe 100MAPS de LiftMaster
(en option)
Si aucune alimentation n’est disponible à l’actionneur,
l’accessoire 100MAPS peut fournir la tension nécessaire à la
CPICARD.
L’actionneur doit être doté des fonctions suivantes :
• Des bornes de sortie de puissance de 24 V c. a. ou 24 V c. c. et
au moins 40 mA de sortie de puissance disponible pour faire
fonctionner le rideau de lumière LC-36A en plus de la puissance
nécessaire pour faire fonctionner les capteurs photoélectriques
CPS-OPEN4 (voir le manuel CPS-OPEN4 pour plus
d’information).
REMARQUE : La source d’alimentation externe 100MAPS de
LiftMaster peut être utilisée pour alimenter la CPICARD au lieu
des bornes de sortie de 24 V c. a. ou 24 V c. c. sur l’actionneur.
• Borne de bordure non surveillée et borne commune
Monter le rideau de lumière LC-36 A et les capteurs photoélectriques CPS-OPEN4 comme montrés selon les instructions de leurs
manuels respectifs. Suivre les instructions de câblage à la page suivante.
EXIGENCES
INSTALLATION
Pour prévenir d’éventuelles BLESSURES GRAVES, voire
MORTELLES lorsqu’une porte de garage se ferme :
• S’assurer de DÉBRANCHER L’ALIMENTATION à l’actionneur
AVANT d’installer le rideau de lumière.
• La porte DOIT être complètement ouverte ou complètement
fermée AVANT d’installer le rideau de lumière.
• Connecter et aligner correctement l’émetteur et le récepteur
du rideau de lumière.
• Le rideau de lumière est prévu pour être utilisé avec des
actionneurs de porte commerciale LiftMaster®. L’utilisation
avec TOUT autre produit annule la garantie.
• NE PAS utiliser ce produit pour la protection de machinerie
dangereuse, dans des atmosphères explosives ou des milieux
radioactifs. Utiliser UNIQUEMENT les types de dispositifs
particuliers et approuvés pour de telles applications.
• Le rideau de LUMIÈRE doit être installé UNIQUEMENT par
du personnel autorisé et dûment formé à cet effet.
• L’installation du rideau de lumière selon ces instructions ne
rend PAS l’actionneur conforme à la norme UL 325.
ATTENTION
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Afin de prévenir tout dommage possible au produit et un
fonctionnement incorrect de ce dernier :
• NE JAMAIS égratigner ou peinturer les capteurs optiques.
• NE PAS percer de trous supplémentaires dans le rideau de
lumière.
• Connecter et aligner correctement l’émetteur et le récepteur
du rideau de lumière.
• NE PAS plier ou tordre le rideau de lumière.
• L’huile peut endommager le câble du rideau de lumière, il
faut donc éviter EN TOUT TEMPS toute contamination du
câble.
• NE PAS monter le rideau de lumière là où les rayons du
soleil ou d’autres sources de lumière infrarouge brilleront
directement dans les capteurs optiques du récepteur du
rideau de lumière. Au besoin, inverser le côté du montage
de l’émetteur et du récepteur du rideau de lumière.
ATTENTION
ATTENTION
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
CPICARD de LiftMaster
Capteurs photoélectriques
CPS-OPEN4 de LiftMaster
Source d’alimentation
externe 100MAPS de
LiftMaster (en option)
Des renseignements sur l’installation et le service
sont disponibles.
Composer notre numéro SANS FRAIS :
1-800-528-2806
LiftMaster.com

4
CÂBLAGE
La CPICARD de LiftMaster est utilisée pour connecter le rideau LC-36A et les capteurs CPS-OPEN4 à un actionneur non surveillé. La
CPICARD sépare la logique entrante et sortante, minimisant ainsi l’interférence. La CPICARD accepte les dispositifs à impulsions et à
contact travail qui apparaissent à l’actionneur comme des dispositifs à coupure de circuit.
Consulter le manuel de votre actionneur pour prendre connaissance de son schéma de câblage.
Le tableau ci-dessous montre quelques actionneurs compatibles qui ne sont pas de marque LifMaster. Consulter le manuel du fabricant
et les schémas de câblage avant d’installer des accessoires à tout actionneur qui n’est pas de marque LiftMaster.
MARQUE MODÈLE BORNES DE BORDURE ET COMMUNE BORNES DE SORTIE DE PUISSANCE
DoorLEC Corporation EHJ 1/2 HP 5-6 9-11
EHJ 1 HP 5-6 9-11
Lynx MCJH 7-8 1-2
Manaras OSH 1/2 HP 3-5 1-2
OSH 1 HP 3-5 1-2
Micanan PRO-HHD 6-7 1-9
Genie GCL-J & H Reverse x2 1-3 (Radio Port)
1. Déconnecter l’alimentation à l’actionneur.
2. Connecter les bornes EDGE (bordure) et COMMON (commune)
sur l’actionneur aux bornes SENSING EDGE INPUT (entrée de
bordure de détection) sur la CPICARD.
3. Connecter les fils noirs et blancs du récepteur LC-36A (câble
rouge) aux bornes INFRARED BLACK OR BROWN (infrarouge
noir ou brun) et INFRARED WHITE OR BLUE (infrarouge blanc
ou bleu) respectivement sur la CPICARD.
4. Connecter les fils bleus de l’émetteur et du récepteur LC-36A à
la borne +24V sur la CPICARD.
5. Connecter les fils bruns de l’émetteur et du récepteur LC-36A à
la borne COMMON (commune) sur la CPICARD.
6. Connecter les fils des capteurs photoélectriques CPS-OPEN4
aux bornes INFRARED BLACK OR BROWN (infrarouge noir ou
brun) et INFRARED WHITE OR BLUE (infrarouge blanc ou bleu)
respectivement sur la CPICARD.
7. Connecter les bornes de sortie de 24 V de l’actionneur ou les
fils de la source d’alimentation externe 100MAPS si aucune
alimentation n’est disponible à l’actionneur, aux bornes +24V et
COMMON (commune) sur la CPICARD.
8. Reconnecter l’alimentation à l’actionneur.
9. Tester tous les dispositifs de protection contre le piégeage pour
vous assurer qu’ils fonctionnent correctement. Si un dispositif
de protection contre le piégeage ne provoque pas l’inversion de
la course de la porte ou ne l’arrête pas en présence d’un
obstacle, vérifier toutes les connexions pour vous assurer que
le dispositif est câblé correctement.
CPICARD de LiftMaster
Bleu
Marron
Noir
Noir
Blanc
Noir/Blanc
Bornes de sortie de puissance
24 V c. a. ou 24 V c. c.
sur l’actionneur
Bornes EDGE (bordure) et COMMON
(commune) sur l’actionneur
Capteurs photoélectriques
CPS-OPEN4 de LiftMaster
Récepteur
(câble rouge)
Rideau de lumière LC-36A
Émetteur
(câble noir)
Source d’alimentation externe
100MAPS de Liftmaster
(si aucune alimentation n’est disponible à l’actionneur)

5
ANEXO DE LC-36A
INSTALACIÓN DE LA CORTINA DE LUZ
LC-36A EN OPERADORES NO
MONITOREADOS
APLICACIÓN
Cuando existen configuraciones específicas de energía y de
terminales y se requiere una protección de puerta adicional, la
cortina de luz LC-36A se puede instalar en operadores no
monitoreados de otros fabricantes siguiendo estas instrucciones.
Si bien este procedimiento se ha probado con algunos
operadores, LiftMaster no garantiza que este método funcione con
todos los operadores.
• CPICARD LiftMaster
• Sensores fotoeléctricos CPS-OPEN4 LiftMaster
En las instalaciones con sensores fotoeléctricos existentes,
estos se DEBEN reemplazar con sensores fotoeléctricos
CPS-OPEN4 LiftMaster. PARA ESTA APLICACIÓN NO SE
RECOMIENDA NINGÚN OTRO SENSOR FOTOELÉCTRICO.
• Fuente de alimentación externa 100MAPS LiftMaster (opcional)
Si el operador no tiene alimentación disponible, la fuente
100MAPS puede suministrar el voltaje requerido a la CPICARD.
El operador debe tener las siguientes funciones:
• Terminales de salida de 24 VCA o 24 VCC y como mínimo
40 mA de salida disponibles para operar la cortina de luz
LC-36A además de la potencia requerida para operar los
sensores fotoeléctricos CPS-OPEN4 (consulte el manual de
CPS-OPEN4 para obtener más información).
NOTA: Se pueda usar la fuente de alimentación de 100MAPS
LiftMaster para alimentar la CPICARD en lugar de los terminales
de salida de 24VCA o VCC en el operador.
• Terminal de borde no monitoreado y terminal común
Instale la cortina de luz LC-36A y los sensores fotoeléctricos CPS-OPEN4 tal como se indica en los respectivos manuales. Siga las
instrucciones de cableado en la página siguiente.
REQUISITOS
INSTALACIÓN
Para evitar la posibilidad de una LESIÓN GRAVE o incluso la
MUERTE cuando la puerta se esté cerrando:
• Asegúrese de DESCONECTAR LA ALIMENTACIÓN
ELÉCTRICA del operador ANTES de instalar la cortina de
luz.
• La puerta DEBE estar en posición totalmente abierta o
cerrada ANTES de instalar la cortina de luz.
• Conecte correctamente y verifique la alineación del
transmisor y receptor de la cortina de luz.
• La cortina de luz solamente utilizarse con los operadores de
puertas comerciales LiftMaster®. El uso con CUALQUIER
otro producto anula la garantía.
• NO use este producto para proteger maquinarias peligrosas,
o en atmósferas explosivas o ambientes radiactivos. Use
SOLAMENTE los tipos de dispositivos específicos y
aprobados para dichas aplicaciones.
• La cortina de luz DEBE ser instalada ÚNICAMENTE por
personal autorizado y debidamente capacitado.
• Instalar la cortina de luz de acuerdo a las instrucciones NO
significa que el operador cumpla las normas UL 325.
ADVERTENCIA
Para evitar posibles daños al producto y un funcionamiento
inadecuado:
• NUNCA raye ni pinte los sensores ópticos.
• NO perfore orificios adicionales en la cortina de luz.
• Conecte correctamente y verifique la alineación del
transmisor y receptor de la cortina de luz.
• NO doble ni tuerza la cortina de luz.
• El aceite puede dañar el cable de la cortina de luz por lo que
se DEBE evitar la contaminación en TODO momento.
• NO monte la cortina de luz donde la luz solar u otras
fuentes de luz infrarroja externas iluminen directamente los
sensores ópticos del receptor de la cortina de luz. Si es
necesario, cambie el lado de montaje del transmisor y el
receptor de la cortina de luz.
PRECAUCIÓN
CPICARD LiftMaster
Sensores fotoeléctricos
CPS-OPEN4 LiftMaster
Fuente de alimentación
externa 100MAPS
LiftMaster (opcional) Información de instalación y servicio disponible.
Llame a nuestro NÚMERO GRATUITO:
1-800-528-2806
LiftMaster.com

6
CABLEADO
La CPICARD LiftMaster se usa para conectar la LC-36A y los CPS-OPEN4 a un operador no monitoreado. La CPICARD separa la lógica
entrante de la saliente, minimizando la interferencia. La CPICARD acepta dispositivos de contacto pulsado y normalmente abierto que
aparecen ante el operador como dispositivos normalmente abiertos.
Consulte el diagrama de cableado de su operador específico.
La tabla siguiente muestra algunos operadores compatibles de otras marcas. Consulte el manual y los diagramas de cableado del
fabricante antes de instalar los accesorios a cualquier operador que no sea LiftMaster.
MARCA MODELO TERMINALES BORDE Y COMÚN TERMINALES DE SALIDA DE ENERGÍA ELÉCTRICA
DoorLEC Corporation EHJ 1/2 HP 5-6 9-11
EHJ 1 HP 5-6 9-11
Lynx MCJH 7-8 1-2
Manaras OSH 1/2 HP 3-5 1-2
OSH 1 HP 3-5 1-2
Micanan PRO-HHD 6-7 1-9
Genie GCL-J & H Reverse x2 1-3 (Radio Port)
1. Desconecte la alimentación eléctrica del operador.
2. Conecte los terminales EDGE (borde) y COMMON (común) en
el operador a los terminales SENSING EDGE INPUT (entrada del
sensor de borde) en la CPICARD.
3. Conecte los cables negro y blanco desde el receptor LC-36A
(cable rojo) hasta los terminales INFRARED BLACK OR BROWN
(negro o marrón del infrarrojo) y los terminales INFRARED
BLUE OR WHITE (blanco o azul del infrarrojo) en la CPICARD
respectivamente.
4. Conecte los cables azules desde el transmisor y receptor del
LC-36A hasta el terminal de +24 V en la CPICARD.
5. Conecte los cables marrones desde el transmisor y receptor del
LC-36A hasta el terminal de COMMON (común) en la CPICARD.
6. Conecte los cables desde los sensores fotoeléctricos CPS-
OPEN4 hasta los terminales INFRARED BLACK OR BROWN
(negro o marrón del infrarrojo) y los terminales INFRARED
BLUE OR WHITE (blanco o azul del infrarrojo) en la CPICARD
respectivamente.
7. Conecte los terminales de salida de 24 V desde el operador o
los cables de la fuente de alimentación externa 100MAPS si no
hay suministro de energía disponible, a los terminales +24V y
COMMON (común) en la CPICARD.
8. Conecte la alimentación eléctrica del operador.
9. Pruebe todos los dispositivos de atrapamiento para asegurarse
de que funcionan adecuadamente. Si un dispositivo de
atrapamiento no retrocede o detiene la puerta cuando se la
obstruye, revise todas las conexiones para asegurarse de que el
cableado del dispositivo sea correcto.
CPICARD LiftMaster
Azul
Marrón
Negro
Negro
Blanco
Negro/Blanco
Terminales de salida de
24 VCA o 24 VCC en
el operador
Terminales BORDE y COMÚN
en el operador
Sensores fotoeléctricos
CPS-OPEN4 LiftMaster
Receptor
(cable rojo)
Cortina de luz
LC-36A
Transmisor
(cable negro)
Fuente de alimentación
100MAPS LiftMaster
(si no hay suministro de energía disponible)

7

© 2016, LiftMaster
All Rights Reserved
Tous droits réservés
01-39018 Todos los Derechos Reservados