Champlain ACM-123-2 User manual

ACM-123-2
Hardware • Jeu de pièces
Champlain Plastics Inc.
87 Pillsbury Road
Rouses Point, NY 12979
(INS-123-2-rev2)
P1 x1
P6 x2 P7 x2 P8
x1
P9
x2
P2 x2 P3 x2 P4 x2 P5 x2
By/Par : Champlain Plastics Inc.
87 Pillsbury Road, Rouses Point, NY 12979 INS-123-2-rev2
ACM-123-2
x20
!x8 "x24 #x 1 $x 2 %
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION: To prevent damage to the steps and to
minimize risk of injury follow these instructions carefully.
• Install steps on a solid base.
• These steps must be used only to enter and exit the pool.
Any other use could damage the steps and pool structure.
• NO JUMPING.
• NO DIVING.
• To prevent entrapment or drowning, do not
swim through, behind or around the steps.
NOTE: Steps are designed and manufactured
for above ground pools which are 48", 52"
or 54" in height.
Steps must be removed from the pool
and stored in a dry place for the winter.
NOTES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
ATTENTION : Afin d'éviter d'endommager l'échelle et pour
minimiser les risques de blessures, respecter attentivement
les indications suivantes.
• Installer les escaliers sur une base solide.
• Les escaliers doit être utilisée seulement pour entrer et
sortir de la piscine. Toute autre utilisation pourrait
endommager les escaliers et la structure de la piscine.
• NE PAS SAUTER.
• NE PAS PLONGER.
• Ne pas nager à travers, derrière ou autour les escaliers
afin d'éviter d'y demeurer coince et de se noyer.
NOTE : Les escaliers est conçue et fabrique pour convenir
aux piscines hors terre d'une hauteur de 48", 52" ou 54".
Les escaliers doit être sorti de la piscine et remisé
dans un endroit sec pour l'hiver.
Note: Approx. 50 lbs (22,7kg) pea gravel
needed to complete installation
Note: Environ 50 lbs (22.7kg) de petit gravillon
seront nécessaires afin de compléter l'installation
x 2
&
STEP 6
Two people are needed to
put the steps in the pool.
WARNING: The space
between the pool inner wall
and the step should be 2”
in order to prevent
entrapment and liner
damage.
Attach arms (P6) to pool deck
using 12 screws (1). Align
and attach arms (P6)
to posts (P4 & P5) using 4
screws (1). Do not use an
electric drill over water.
Note:
Wood spacer(s)
may be used
if deck is lower
than pool deck.
ÉTAPE 6
2 personnes sont
nécessaires pour mettre
l'escalier dans la piscine.
AVERTISSEMENT :
L’espace entre la paroi
intérieure de la piscine et
l’escalier doit être de 2” afin
d’éviter qu’une personne
n’y demeure coincé et
d’endommage la toile
de piscine.
Attacher les bras (P6) au deck
de piscine en utilisant 12 vis
(1). Aligner et attacher les bras
(P6) aux poteaux (P4 & P5) en
utilisant 4 vis (1). Ne pas
utiliser de tournevis
électrique au-dessus de
l'eau.
Note : Des espaceurs
de bois peuvent être
utilisés si le deck est plus
bas que la piscine.
!
!
E7
#12 x 1” #12 x 3/4” #8 x 1”
P6
Assembled/Assemblé
Pool
Piscine
Deck
Wood Spacer(s)
Espaceurs de bois
!
P6
2”
IMPORTANT
P4

ACM-123-2
E1
E2
E3
E4
E5
P3
P4
P6
P2
P7
P5
STEP 1
Insert post holder (P2) through
underside of steps (P1) and
secure using 4 screws (3). Repeat
with second post holder (P2).
STEP 2
Slide post (P4) through one arm
(P6) and into post holder (P2) and
secure in place using 2 screws
(1). DO NOT secure arm (P6) to
post (P4) until adjusted to
height of deck in Step 7.
Slide security panel into place,
make sure lip is inserted into slot
on step [E2A].
Slide post (P3) through safety
panel (P7) and into step (P1)
and secure in place using
2 screws (3).
Slide hand rail (P5) onto posts
(P3 & P4) (do not push post (P3)
further than lip on underside of
step [E2B]) and secure in place
using 4 screws (3).
Repeat steps for second hand
rail.
ÉTAPE 1
Insérer le support de poteaux
(P2) en dessous des marches
(P1) et fixer avec 4 vis (3).
Répéter l'opération avec le
second support.
ÉTAPE 2
Glisser le poteau (P4) à travers
un des bras (P6), l'insérer dans
le support de poteau (P2) et
fixer avec 2 vis (1). Ne pas fixer
le bras (P6) au poteau (P4)
tant que l'ajustement à la
hauteur du deck ne soit fait à
l'étape 7.
Glisser le panneau sécuritaire
en place en vous assurant que
le rebord est bien inséré dans la
fente [E2A].
Glisser le poteau (P3) à travers
du panneau de sécurité (P7) et
la marche (P1) (ne pas insérer
le poteau (P3) plus loin que le
rebord en dessous de la marche
[E2B]). Fixer avec 2 vis (3).
Insérer la rampe (P5) dans
les poteaux (P3 & P4) et fixer
avec 4 vis (3).
Répéter pour la deuxième
rampe.
STEP 3
On underside of steps (P1),
secure posts (P4) as shown
using 4 screws (3).
STEP 4
Please refer to ACM-123A
instruction guide.
STEP 5
Snap in center cap (5) and
bottom caps (6).
ÉTAPE 3
Fixer les poteaux (P4), tel
qu'illustré, sous
les marches en utilisant
4 vis (3).
ÉTAPE 4
SVP vous référer aux
instructions du ACM-123A.
ÉTAPE 5
Insérer les couvercles
du centre (5) et du bas (6).
P2
P1
P1
!
!
!
!
!
!
"
P1
#
$
P7
P7
P1
P1
E2A
E2B
P3

ACM-123-2
E1
E2
E3
E4
E5
P3
P4
P6
P2
P7
P5
STEP 1
Insert post holder (P2) through
underside of steps (P1) and
secure using 4 screws (3). Repeat
with second post holder (P2).
STEP 2
Slide post (P4) through one arm
(P6) and into post holder (P2) and
secure in place using 2 screws
(1). DO NOT secure arm (P6) to
post (P4) until adjusted to
height of deck in Step 7.
Slide security panel into place,
make sure lip is inserted into slot
on step [E2A].
Slide post (P3) through safety
panel (P7) and into step (P1)
and secure in place using
2 screws (3).
Slide hand rail (P5) onto posts
(P3 & P4) (do not push post (P3)
further than lip on underside of
step [E2B]) and secure in place
using 4 screws (3).
Repeat steps for second hand
rail.
ÉTAPE 1
Insérer le support de poteaux
(P2) en dessous des marches
(P1) et fixer avec 4 vis (3).
Répéter l'opération avec le
second support.
ÉTAPE 2
Glisser le poteau (P4) à travers
un des bras (P6), l'insérer dans
le support de poteau (P2) et
fixer avec 2 vis (1). Ne pas fixer
le bras (P6) au poteau (P4)
tant que l'ajustement à la
hauteur du deck ne soit fait à
l'étape 7.
Glisser le panneau sécuritaire
en place en vous assurant que
le rebord est bien inséré dans la
fente [E2A].
Glisser le poteau (P3) à travers
du panneau de sécurité (P7) et
la marche (P1) (ne pas insérer
le poteau (P3) plus loin que le
rebord en dessous de la marche
[E2B]). Fixer avec 2 vis (3).
Insérer la rampe (P5) dans
les poteaux (P3 & P4) et fixer
avec 4 vis (3).
Répéter pour la deuxième
rampe.
STEP 3
On underside of steps (P1),
secure posts (P4) as shown
using 4 screws (3).
STEP 4
Please refer to ACM-123A
instruction guide.
STEP 5
Snap in center cap (5) and
bottom caps (6).
ÉTAPE 3
Fixer les poteaux (P4), tel
qu'illustré, sous
les marches en utilisant
4 vis (3).
ÉTAPE 4
SVP vous référer aux
instructions du ACM-123A.
ÉTAPE 5
Insérer les couvercles
du centre (5) et du bas (6).
P2
P1
P1
!
!
!
!
!
!
"
P1
#
$
P7
P7
P1
P1
E2A
E2B
P3

To assemble adjustable feet:
Insert leg (8) into foot (7) and
secure using washer (10) and
screw (9). Snap cap (11) into
place. Repeat steps for
second foot.
Do not screw (9) to tight,
part #7 must be able to
slightly pivot.
NOTE: Assembled feet = P11
ACM-123A - Step/Étape 5
Hardware • Jeu de pièces
x 2 x 2 x 2 x 2
! "
x 2
# $ %
By/Par : Champlain Plastics Inc.
87 Pillsbury Road, Rouses Point, NY 12979 INS-1123A-rev1
E5
&
&
'
'
P10
P11 P11
P1
A
STEP 5
Carefully, add 50 lbs
(22,7kg) of pea gravel to
self-adjusting ballast (P10).
On underside of steps,
attach ballast (P10) to
steps (P1) using clamps (4)
and 8 screws (2).
Insert assembled
adjustable feet (P11) into
ballast (P10).
IMPORTANT:
Install ballast (P10) with
filling hole (A) to the left
(as shown).
Note: Approx. 50 lbs (22,7kg) pea gravel
needed to complete installation
Assemblage des pieds ajustables
Insérer la patte (8) dans le pied (7)
et attacher avec la vis (9) et la
rondelle (10). Placer le couvercle
(11). Répéter pour le second pied.
Ne pas visser (9) trop fort, la pièce
#7 doit être capable de pivoté
légèrement.
Note: Pieds assemblés = P11
Étape 5
Ajouter soigneusement
50 lbs (22.7kg) de petit
gravillon au ballast
auto-ajustable (P10).
Attacher le ballast (P10) en
dessous des marches (P1)
en utilisant les crampons (4)
et 8 vis (2). Insérer
les pieds assemblés (P11)
dans le ballast (P10)
IMPORTANT :
Installer le ballast avec
le trou de remplissage (A)
vers la gauche
(tel qu'illustré).
Note: Environ 50 lbs (22.7kg)
de petit gravillon seront nécessaires
afin de compléter l'installation.
#
$
"
%
!

ACM-123-2
Hardware • Jeu de pièces
Champlain Plastics Inc.
87 Pillsbury Road
Rouses Point, NY 12979
(INS-123-2-rev2)
P1 x1
P6 x2 P7 x2 P8
x1
P9
x2
P2 x2 P3 x2 P4 x2 P5 x2
By/Par : Champlain Plastics Inc.
87 Pillsbury Road, Rouses Point, NY 12979 INS-123-2-rev2
ACM-123-2
x20
!x8 "x24 #x 1 $x 2 %
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION: To prevent damage to the steps and to
minimize risk of injury follow these instructions carefully.
• Install steps on a solid base.
• These steps must be used only to enter and exit the pool.
Any other use could damage the steps and pool structure.
• NO JUMPING.
• NO DIVING.
• To prevent entrapment or drowning, do not
swim through, behind or around the steps.
NOTE: Steps are designed and manufactured
for above ground pools which are 48", 52"
or 54" in height.
Steps must be removed from the pool
and stored in a dry place for the winter.
NOTES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
ATTENTION : Afin d'éviter d'endommager l'échelle et pour
minimiser les risques de blessures, respecter attentivement
les indications suivantes.
• Installer les escaliers sur une base solide.
• Les escaliers doit être utilisée seulement pour entrer et
sortir de la piscine. Toute autre utilisation pourrait
endommager les escaliers et la structure de la piscine.
• NE PAS SAUTER.
• NE PAS PLONGER.
• Ne pas nager à travers, derrière ou autour les escaliers
afin d'éviter d'y demeurer coince et de se noyer.
NOTE : Les escaliers est conçue et fabrique pour convenir
aux piscines hors terre d'une hauteur de 48", 52" ou 54".
Les escaliers doit être sorti de la piscine et remisé
dans un endroit sec pour l'hiver.
Note: Approx. 50 lbs (22,7kg) pea gravel
needed to complete installation
Note: Environ 50 lbs (22.7kg) de petit gravillon
seront nécessaires afin de compléter l'installation
x 2
&
STEP 6
Two people are needed to
put the steps in the pool.
WARNING: The space
between the pool inner wall
and the step should be 2”
in order to prevent
entrapment and liner
damage.
Attach arms (P6) to pool deck
using 12 screws (1). Align
and attach arms (P6)
to posts (P4 & P5) using 4
screws (1). Do not use an
electric drill over water.
Note:
Wood spacer(s)
may be used
if deck is lower
than pool deck.
ÉTAPE 6
2 personnes sont
nécessaires pour mettre
l'escalier dans la piscine.
AVERTISSEMENT :
L’espace entre la paroi
intérieure de la piscine et
l’escalier doit être de 2” afin
d’éviter qu’une personne
n’y demeure coincé et
d’endommage la toile
de piscine.
Attacher les bras (P6) au deck
de piscine en utilisant 12 vis
(1). Aligner et attacher les bras
(P6) aux poteaux (P4 & P5) en
utilisant 4 vis (1). Ne pas
utiliser de tournevis
électrique au-dessus de
l'eau.
Note : Des espaceurs
de bois peuvent être
utilisés si le deck est plus
bas que la piscine.
!
!
E7
#12 x 1” #12 x 3/4” #8 x 1”
P6
Assembled/Assemblé
Pool
Piscine
Deck
Wood Spacer(s)
Espaceurs de bois
!
P6
2”
IMPORTANT
P4

STEP 1
Using one anti-slip mat, align
all 19 pins with the LARGE
holes (1/4” - 6.35mm) ONLY
on ACM-123 or ACM-123-2
step. Push pins through holes
as far as possible.
NOTE: do not push pins
through smaller holes.
STEP 2
On the underside of the step,
using needle nose pliers (not
included), gently pull pins
through until locking device
is in place.
Repeat these steps with 3
remaining anti-slip mats
ÉTAPE 1
Aligner les 19 tiges, d'un des
tapis anti dérapant, avec les
GROS trous (1/4" – 6.35mm)
sur la marche ACM-123 ou
ACM-123-2. Insérer les tiges
le plus profondément possible.
NOTE: Ne pas insérer les
tiges dans les plus petits
trous.
ÉTAPE 2
En utilisant une pince à bec
effilé (non incluse), en-dessous
des marches, tirer doucement
les tiges jusqu'à ce qu'elles
soient verrouillées.
Répéter ces 2 étapes avec les
3 autres tapis anti-dérapant.
ACM-123-8
Hardware • Jeu de pièces
x 4
!
By/Par : Champlain Plastics Inc.
87 Pillsbury Road, Rouses Point, NY 12979 INS-123-8-rev1
!
Locking device
Dispositif de verrouillage

A
ACM-123P
Hardware
x 2 x 4 x 2 x 4
! "
x 4
# $ % x 2 &x 1 '
By: Champlain Plastics Inc.
87 Pillsbury Road, Rouses Point, NY 12979 INS-1123P-rev1
STEP 1
Lay ACM-123 step flat on the ground with underside facing upwards. Line up anchors (1) with the pre-drilled
holes (see insert A) on the underside of the steps and attach using 4 screws (2) and 4 washers (3).
IMPORTANT:
Anchor (1) must be attached as shown
(insert B).
IMPORTANT:
Only use pre-drilled holes
as indicated above.
STEP 2
Slide barrier (7) into both anchors (1) making sure that holes line up. Attach barrier (7) to anchors (1)
using 2 bolts, 4 washers, and 2 nuts.
! !
'
ACM-123
!
$ % %&
'
'
ACM-123
Underside
of Step
Underside of Riser
!
B
! !
#"ACM-123

A
ACM-123P
Jeu de pièces
x 2 x 4 x 2 x 4
! "
x 4
# $ % x 2 &x 1 '
Par : Champlain Plastics Inc.
87 Pillsbury Road, Rouses Point, NY 12979 INS-1123P-rev1
ÉTAPE 1
Étendre à plat les marches ACM-123 sur le sol, le dessous vous faisant face. Aligner les ancrages (1) avec les
trous pré-percés sous les marches (voir A) et fixer en utilisant 4 vis (2) et 4 rondelles (3).
IMPORTANT:
Ancrages (1) doivent être fixés
tel qu'illustré en B
IMPORTANT:
Seulement utiliser les trous
pré-percés tel qu'indiqué ci-hault
ÉTAPE 2
Faire glisser le panneau (7) dans les 2 ancrages (1) en vous assurant que les trous sont alignés. Fixer le
panneau (7) aux ancrages (1) en utilisant 2 boulons, 4 rondelles et 2 écrous.
! !
'
ACM-123
!
$ % %&
'
'
ACM-123
Dessous
de la marche
Dessous de la contremarche
!
B
! !
#"ACM-123