Champlain ACM-852 User manual

ACM-852 • Filtraballs
Champlain Plastics Inc.
87 Pillsbury Road
Rouses Point, NY 12979
(INS-ACM852-1)
2/3
of the tank
de la capacité
du réservoir



F
i
l
t
e
r
/
F
i
l
t
r
a
t
i
o
n





Champlain Plastics Inc.
87 Pillsbury Road
Rouses Point, NY 12979
(INS-ACM852-1)
ACM-852 • Filtraballs
Installation :
Make sure pump is turned OFF.
1. Remove the multiport cover from the filter tank.
2. Empty the tank (follow filter tank instructions).
3. Remove, clean, and inspect the standpipe and laterals for
damage.
4. Put the standpipe and laterals back into the tank and center
it in the opening.
5. Cover the opening of the standpipe with duct tape to prevent
balls from falling into the pipe.
6. Add the Filtraballs. Each box is equivalent to 50lbs. of filter
sand. Once filled, the Filtraballs should occupy
approximately 2/3 of the tank.
7. Remove duct tape from standpipe. Reinstall the multiport
cover on the filter tank.
8. Turn the pump ON in “filtration” mode and prime the pump.
Caution :
•
DO NOT USE CLARIFIER, FLOCCULANT, ALUM OR ANY
OTHER PRODUCT THAT MAY DAMAGE THE FILTRABALLS.
The use of these products could damage your filter and
void any warranty.
• Do not add chemicals directly into the skimmer. Always
dissolve and mix chemicals in a water before adding them
to the pool.
•DO NOT BACKWASH UNLESS TANK’S PRESSURE
GAUGE REACHES 25 PSI.
• If your filter is older than 5 years. It is strongly recommended
to replace the standpipe and laterals.
• Advise the water analysis center that your filter is equipped
with Filtraballs when having water tests done.
Maintenance:
Opening the pool:
• In the spring or when a large amount of debris is at the
bottom of the pool, vacuum on “Drain” setting to to avoid
unnecessary filtering by the Filtraballs.
DO NOT BACKWASH. To clean the Filtraballs:
A. Remove the Filtraballs from the tank.
B. Place the Filtraballs in a suitably sized container.
C. Add the water and cartridge cleaning solution (follow the
instructions on the bottle regarding the amount required and
duration of soaking).
D. Blot the balls to remove excess water and let them dry in the
sun.
Closing the pool:
• Remove the plug at the bottom of the tank and let the tank
drain.
DO NOT REPLACE THE CAP.
• Filtraballs can remain in the tank during the winter.
CAUTION: FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS
MAY REDUCE THE FILTRATION CAPACITY OF THE
FILTRABALLS AND COULD DAMAGE THE INTERIOR OF
YOUR FILTRATION SYSTEM AND VOID ANY WARRANTY.
If you have a Jacuzzi brand Lazer 250 filter, make sure the
filter head assembly is properly fitted. If in doubt, call a
professional service technician.
Installation :
Assurez-vous que la pompe soit éteinte.
1. Enlever la tête de votre filtre.
2. Vider le contenu du réservoir (suivre les instructions du réservoir).
3. Retirer, nettoyer et inspecter l’assemblage latéral afin de vérifier son état.
4. Remettre l’assemblage latéral dans le réservoir et le centrer dans
l’ouverture.
5. Mettre un ruban adhésif pour boucher l’ouverture de l’assemblage
latéral afin d’éviter que les balles tombent dans le tuyau.
6. Ajouter les balles de filtration. Chaque boite (700g) est équivalent à un
sac de sable (22,5kg). Une fois remplie, les balles devraient occuper
approximativement 2/3 de la capacité du réservoir.
7. Enlever le ruban adhésif. Installer la tête sur le réservoir.
8. Mettre la valve en position «filtration» et amorcer la pompe.
Mise en garde :
•NE PAS UTILISER DE CLARIFIANT, FLOCULANT, ALUN OU TOUT
AUTRES PRODUITS POUVANT ENTARTRER LES FILTRABALLS.
L’utilisation de ces produits peux endommager votre filtre et
annulera toute garantie.
• Ne pas ajouter de produit directement dans l’écumoire. Toujours
dissoudre et mélanger vos produits dans une chaudière d’eau avant
de les ajouter dans la piscine.
•NE PAS EFFECTUER DE LAVAGE CONTRE-COURANT
(«BACKWASH») À MOINS QUE LA PRESSION SUR LE MANOMÈTRE
SOIT PLUS ÉLEVÉE QUE 25 PSI.
• Si votre filtre est âgé de plus de 5 ans. Il est fortement recommandé
de remplacer l’assemblage du latéral.
• Toujours aviser le commis au centre d’analyse d’eau que votre filtre
est muni de Filtraballs.
Entretien :
À l’ouverture :
• Au printemps et lorsqu’une importante quantité de débris se trouve
au fond de la piscine, vous devez passer la balayeuse en mode «drain»
afin d’envoyer l’eau et les saletés directement à la rue. Cela évitera
d’embourber les Filtraballs inutilement.
Procédure de nettoyage des balles de filtration :
A. Retirer les Filtraballs de la cuve du filtre.
B. Mettre les Filtraballs dans un contenant de taille appropriée.
C. Ajouter l’eau et de la solution de nettoyage pour cartouche (suivre
les instructions sur la bouteille concernant la quantité et la durée
de trempage).
D. Éponger les balles et laisser sécher au soleil.
Procédure à la fermeture :
• Drainer le filtre en enlevant le bouchon se trouvant au bas de la cuve.
Ne pas remettre le bouchon.
• Vous pouvez laisser les balles de filtration dans la cuve durant l’hiver.
ATTENTION : TOUT MANQUEMENT AUX CONSIGNES D’UTILISATIONS
PEUVENT RÉDUIRE LA CAPACITÉ DE FILTRATION DES FILTRABALLS
ET POURRAIENT ENDOMMAGER L’INTÉRIEUR DE VOTRE SYSTÈME
DE FILTRATION ET ANNULER TOUTES GARANTIES.
Si vous posséder un filtre de Marque et Modèle Jacuzzi Lazer 250,
assurez-vous que le montage de la tête du filtreur est fait adéquatement.
En cas de doute, veuillez faire appel au service d’un technicien
professionnel.
If you have any questions about this product or problems with the installation please contact:
Si vous avez des questions sur ce produit ou des problèmes d’installation, veuillez contacter:
[email protected]