CHERUBINI DOGE RX User manual

ISTRUZIONI - INSTRUCTIONS - EINSTELLANLEITUNGEN
INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES
DOGE RX
IT
EN
DE
FR
ES
MOTORE TUBOLARE CON FINECORSA ELETTRONICO
PER VENEZIANE
TUBULAR MOTOR WITH ELECTRONIC LIMIT SWITCH
FOR VENETIAN BLINDS
RAFFSTOREN - ROHRMOTOR MIT
ELEKTRONISCHER ENDLAGENEINSTELLUNG
MOTEUR TUBULAIRE POUR BRISE SOLEIL ORIENTABLE (BSO)
AVEC CONTACT DE FINS DE COURSE ÉLECTRONIQUES
MOTOR TUBULAR PARA VENECIANA DE LAMAS ORIENTABLES
CON FIN DE CARRERA ELECTRÓNICO

21
Table of contents:
How to prepare the motor ...................................................................................... p. 22
Electrical connections ............................................................................................. p. 23
Compatible remote controls ................................................................................... p. 24
Key to symbols ................................................................................................... p. 24-25
Command sequences example ............................................................................... p. 25
Function open/close programming remote control ............................................. p. 26-27
Setting the rst remote control .............................................................................. p. 28
Automatic disabling of the rst remote control setting function ............................ p. 28
Torque control setting ............................................................................................ p. 28
Setting of the limit switches ............................................................................. p. 29
High limit switch setting ........................................................................................ p. 29
Low limit switch setting.......................................................................................... p. 29
Deleting the limit switch positions ................................................................... p. 30
High limit switch deleting ....................................................................................... p. 30
Low limit switch deleting........................................................................................ p. 30
Total deleting of the limit switches ......................................................................... p. 30
Setting a middle position ........................................................................................ p. 31
Deleting the middle position .................................................................................. p. 31
Slat opening control ............................................................................................... p. 32
Setting the slat opening position ........................................................................... p. 32
Setting of additional remote controls ..................................................................... p. 33
Remote control memory clearing............................................................................ p. 33
Total deletion of the remote controls memory ........................................................ p. 34
Special functions
Short-term setting of a remote control ................................................................... p. 35
Operation with wind sensor ................................................................................... p. 36
Compatible anemometers....................................................................................... p. 36
Setting the wind sensor .......................................................................................... p. 37
Deleting the sensor................................................................................................. p. 37
Command management from white wire ............................................................... p. 38
EU Declaration of conformity.................................................................................... p. 93
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
ENGLISH

22
HOW TO PREPARE THE MOTOR
NB: If you use tubes with a round form, the driving pulley must be xed to the tube, and
the installation is to be paid by the person who installs the system. For other tube sections
the tting is optional, but strongly recommended.
1. Insert the adaptor in the stop ring nut
mating the groove with the reference
notch and push till they touch.
2. Fix the driving pulley on the motor pin
until the stop pin clicks.
3. Insert the motor fully in the rolling tube.
STOP RING NUT ADAPTOR
DRIVING PULLEY
STOP RING NUT
1
2
3
ENGLISH

23
ELECTRICAL CONNECTIONS
- In order to prevent dangerous situations or malfunctioning, the electrical command
elements wired to the motor must be sized according to the motor’s electrical features.
- Means for disconnection must be incorporated in the xed wiring in accordance with
the national installation standards.
- For outdoor use, provide the appliance with a supply cable with designation H05RN-F
containing at least 2% of carbon.
- If not used, the white wire must be insulated. It is dangerous to touch the white wire
when the motor is powered.
Switch with mechanical
or electrical interlocking*
1 - BROWN
2 - WHITE
3 - BLUE
4 - YELLOW-GREEN
WIRE PROGRAMMING
*Installing this button is optional.
Using the switch as described on this page it’s possible to set the motor through the white
wire (wire programming).
To nd out this procedure, require the instruction booklet from your dealer.
ENGLISH

Up
Stop
Down
SEL (POP Lux)
Activating/ Deactivating
the Sun sensor
Up
Stop
Down
SEL (POP P-Lux)
Activating/ Deactivating
the Sun sensor
24
COMPATIBLE REMOTE CONTROLS
KEY TO SYMBOLS
LED DISPLAY
GIRO POP
A
B
C
down
stop
up
Skipper
A
B
C
down
stop
up
A
B
C
ENGLISH
Display -
Activating/ Deactivating the Sun sensor
Channel selector
LED -
Check the specic
instruction book
Skipper
Skipper
Skipper
Skipper
Skipper
Skipper
Skipper
Skipper
Skipper
Skipper
Skipper
Skipper
GIRO GIRO Wall
DISPLAY
Change
channel +
Change
channel -
up
stop
down
A
B
C
UP
DOWN
LED
STOP
GIRO Plus LED DISPLAY
GIRO Lux
Activating the
Sun sensor
Deactivating the Sun sensor
Sun sensor is “ON”
Wind sensor
is “ON”
GIRO P-Lux DISPLAY
Change channel
Activating/ Deactivating the Sun sensor
Wind sensor
is “ON”
Sun sensor is “ON”
POP
POP Lux
Sun/wind sensor
(POP Lux)
POP Plus
POP P-Lux
Sun/wind sensor
(POP P-Lux)

25
I
COMMAND SEQUENCES EXAMPLE
Most of the command sequences have three distinct steps, at the end of which the
motor indicates if the step has been concluded positively or not, by turning in different
ways. This section is provided to demonstrate the motor indications. The buttons must
be pressed as shown in the sequence, without taking more than 4 seconds between one
step and the next. If more than 4 seconds are taken, the command is not accepted and
the sequence must be repeated. Command sequence example:
As we can see from the example, when the sequence ends positively, the motor returns to
its starting position in one long rotation. In fact, two short rotations in the same direction
correspond to one long rotation in the opposite direction.The motor returns to the starting
position even when the sequence is not completed; in this case by performing one or two
short rotations. Example of a wrong sequence:
+
A B B B
Step 1
Step 1
> 4 sec repeat the
sequence
repeat the
sequence
Step 2
> 4 sec
+
A B
+
A B B
Step 1 Step 3Step 2
KEY TO SYMBOLS
Press button A
A
Press buttons A and B
at the same time
+
A B
short motor rotation
in one direction
long motor rotation
in other direction
double short
rotation
DOWN
UP
ENGLISH

26
FUNCTION OPEN/CLOSE PROGRAMMING
REMOTE CONTROL SKIPPER PLUS - SKIPPER LUX - SKIPPER P-LUX
REMOTE CONTROL POP PLUS - POP LUX - POP P-LUX
To prevent accidental changes to the programming of the motor during the daily use of
the remote control, the possibility of programming is disabled automatically 8 hours after
sending the last sequence (A+B or B+C).
CHECKING THE STATUS OF THE FUNCTION
To change the status of the function, see the sequences “ENABLE/DISABLE
PROGRAMMING”.
Proceed with programming as the instructions booklet.
ENABLE PROGRAMMING
DISABLE PROGRAMMING
Open
or after
30 sec.
Remove and replace
a battery
OPTION 2
OPTION 1
or after
30 sec.
Open
programming
Closed
programming
3 sec
or after
30 sec.
3 sec
Closed
3 sec
OPTION 2
+ +
A B C
Tn
+ +
A B C
Tn
+ +
A B C
Tn
B
B
B
C
A
ENGLISH

27
FUNCTION OPEN/CLOSE PROGRAMMING
REMOTE CONTROL SKIPPER - SERIES GIRO - REMOTE CONTROL POP
To prevent accidental changes to the programming of the motor during the daily use of
the remote control, the possibility of programming is disabled automatically 8 hours after
sending the last sequence (A+B or B+C).
CHECKING THE STATUS OF THE FUNCTION
To change the status of the function, see the sequences “ENABLE/DISABLE
PROGRAMMING”.
Proceed with programming as the instructions booklet.
ENABLE PROGRAMMING
DISABLE PROGRAMMING
ON
Open
programming
Closed
programming
....
ON
....
.... Closed
Open
ON
or after
30 sec.
or after
30 sec.
1 2 3
OPTION 1
1 2 3
1 2 3 or after
30 sec.
OPTION 2 OPTION 2
+ +
A B CB
B
C
+ +
A B C
+ +
A B C
A
B
Tn
Tn
Tn
Remove one battery and wait minimum 5 seconds or press any button.
2 sec
B
OPTION 2
ENGLISH

28
SETTING THE FIRST REMOTE CONTROL
This operation can only be performed when the motor is new, or after a total delete of
the memory.
T1: First remote control to be set
During this step, power up only one motor at time!
T1T1 T1 (2 sec)
Every time you connect the power supply to the motor, you have 3 hours to store the
rst remote control. After this time, the ability to store the remote control is disabled.
To reset the timer of the function you have to disconnect and reconnect the power
supply to the motor.
AUTOMATIC DISABLING OF THE FIRST
REMOTE CONTROL SETTING FUNCTION
+
A B B B
TORQUE CONTROL SETTING
70 %
40 %
20 %
The motor is factory set to a closing force of 40% of the
nominal torque (e.g.: 40% of 50 Nm = 20 Nm).
This force can be changed very easily by the remote
control. It can be reduced by 20% or increased up to
70%, depending on the desired result.
2 sec
Tn
+
B C
A A
C
B
ENGLISH

LOW LIMIT SWITCH SETTING
29
After adjusting the high end position, lower the Venetian blind completely by pressing
and holding the down button on the remote control. You can use the up/down buttons to
ne-tune the low end position.
To save the low end position, press and hold button B (stop) for about 2 seconds until the
motor makes a short upward movement.
Tn Tn (2 sec)
Tn (2 sec)
Tn
To set the closing position, hold pressed the “stop” button (around 2 sec) until the motor
performs a short “down” movement.
Tn: Already programmed remote control
SETTING OF THE LIMIT SWITCHES
HIGH LIMIT SWITCH SETTING
Tubular motors have an electronic limit switch system with an encoder. This system
ensures great reliability and precision in keeping the positions. Limit switch regulation is
performed simply with the remote control. During setting, the motor moves only as long
as the up or down button is pressed, stopping when the button is released.
When you have nished adjusting the limit switches, press the up or down button
briey (<1 sec) to adjust the tilt of the slats or press long (>1 sec) to move the motor
automatically to the nal end positions.
After setting the remote control, the high end position must be set rst.
To do this, lift the blind completely.
Notes: - If the Venetian blind is completely closed, you have rstly to open it by around
20 cm.
- To lift the Venetian blind, it will sometimes be necessary to use the down
button, as the correct direction of rotation will only be identied once the high
end position has been memorised.
?
A
C
B
B
C
ENGLISH

30
TOTAL DELETING OF THE LIMIT SWITCHES
Tn: Already programmed remote control
Tn Tn Tn (4 sec)
DELETING THE LIMIT SWITCH POSITIONS
LOW LIMIT SWITCH DELETING
To delete only the low limit switch, carry out the following procedure and proceed with
the ‘LOW LIMIT SWITCH SETTING’.
Tn: Already programmed remote control
Tn Tn Tn (2 sec)
HIGH LIMIT SWITCH DELETING
To delete only the high limit switch, carry out the following procedure and proceed with
the ‘HIGH LIMIT SWITCH SETTING’.
Tn: Already programmed remote control
Tn Tn Tn (2 sec)
+
B C + B C
+
A B
+
B C +
B C
C
+
B C + B C + B C
ENGLISH

31
SETTING A MIDDLE POSITION
DELETING THE MIDDLE POSITION
This function allows to drive the venetian blind to a favourite middle position.To memorize
the middle position, move the venetian blind to the desired position and then hold the
STOP button down (for about 4 seconds) until the motor gives conrmation.
Tn: Already programmed remote control
If you want to delete the middle position, it can be done as described below.To change this
position, it’s also necessary to delete rst the memorized middle position.
Before deleting the middle position, the venetian blind must go to the middle position
by pressing the STOP button for 2 second, then press the STOP button again (for about 4
seconds) until the motor performs the conrmation movement.
Tn: Already programmed remote control
Tn (4 sec)
Tn (4 sec)Tn (2 sec)
B
BB
UP
DOWN
> 2 sec
When the intermediate position is memorised, you can
move the Venetian blind to this position:
- using the REMOTE CONTROL, press the B (stop) button for
a long time (2 sec.)
or
- via the BUTTON, long press the UP button (> 2 sec.)
2 sec
B
ENGLISH

32
< 2 sec
> 2 sec
B
SLAT OPENING CONTROL
You can give the slat opening command when the engine is
stopped; it is sufcient to:
- on the REMOTE CONTROL briey press button B (stop)
(< 2 sec.)
or
- via the BUTTON press DOWN very long (> 2 sec.)
UP
DOWN
SETTING THE SLAT OPENING POSITION
The motor has a pre-memorized open-slat position, of about 0,8 s, which enables the
automatic opening of the slats at an angle of between 30and 45 degrees.
If one likes, it is possible to change the slat opening position.
CHANGING THE SLAT OPENING POSITION
Initiate the indicated command sequence and wait for the blind to be completely lowered.
+
B C + B C
B
2 sec
The motor is now running in dead man mode, enabling
the ne adjustment of the slat opening position.
Conrm the position with B (2 sec).
The motor automatically opens the slats.
2 sec
B
ENGLISH

33
SETTING OF ADDITIONAL REMOTE CONTROLS
REMOTE CONTROL MEMORY CLEARING
Up to 15 remote controls can be set.
Tn: Already programmed remote control
Tx: Additional remote control
It is possible to delete singly all the memorized remote controls. When the last one is
deleted the motor initial condition is restored.The same applies to the single channels of
a multichannel remote control: just select the channel to cancel.
Tn: Remote control to be cleared
Tn
Tn
Tn
Tn
Tx (2 sec)
Tn (2 sec)
+
A B BB
+
A B B
A
ENGLISH

34
2) WITH THE WHITE WIRE
Do this operation only in case of emergency, if all remote controls are no longer operating.
To delete the memory we have to access the white wire of the motor.
The sequence of this operation is the following:
1) Disconnect the power supply from the motor, via the main switch for example.
2) Connect the white motor wire to the brown wire (phase) or to the blue wire (neutral).
3) Connect the power supply to the motor, which rotates briey in one direction.
4) Disconnect the power supply from the motor for at least 4 seconds.
5) Connect the power supply to the motor which performs one brief rotation in one
direction after around 4 seconds and then a longer one in the opposite direction.
6) Disconnect the power supply from the motor.
7) Separate the white wire from the brow/blue wire. Insulate the white wire, in an
appropriate way, before reconnecting the power supply.
At this point it is possible to proceed with the setting of the rst remote control.
TOTAL DELETION OF THE REMOTE CONTROLS MEMORY
The full memory clearing can be performed in two ways:
1) WITH THE REMOTE CONTROL
Tn: Already programmed remote control
TnTn Tn (4 sec)
This full memory clearing does not delete the setting of the limit switch.
W
H
I
T
E
W
H
I
T
E
+
A B + A B
B
ENGLISH

35
SHORT-TERM SETTING OF A REMOTE CONTROL
This function makes it possible to store a remote control temporarily, for example, with the
purpose of setting the limit switches during assembly in the factory. A later nal saving
of the remote control will be possible using the appropriate command sequence (see:
“SETTING THE FIRST REMOTE CONTROL”).
The operations described below can be carried out only when the motor has just come
out of the factory or after a full memory clearing (see: “FULL MEMORY CLEARING”).The
motor makes the following operations possible only within the time limits described in
order to make sure that the short-term setting is used only in the installation or factory
setting phase and not during daily use.
Power up the motor, make sure that no other motors having an empty memory are
powered up in the same operating range.
Within 30 seconds after start, press the B and C buttons simultaneously until the
motor gives a conrmation signal.
The remote control will remain stored for 5 minutes, while the motor is powered up.
After 5 minutes or when the motor has its power cut off, the remote control will be
cancelled.
T1: First remote control to be set
T1
+
BC
+
B C
SPECIAL FUNCTIONS
ENGLISH

36
OPERATION WITH WIND SENSOR
COMPATIBLE ANEMOMETERS*
It is possible to associate a wind sensor with the motor. In the presence of a wind alarm,
the motor performs the following operations:
Event Automatic movement
The Venetian blind raises completely and cannot be stopped or
lowered until 8 minutes after the wind speed has returned below
the threshold.
The Venetian blind remains stationary and can be controlled
again. (If the Automatic Reopening End Wind Alarm function is
enabled, the position prior to the wind alarm is restored, please
refer to the anemometer instruction booklet).
Wind alarm (wind
above threshold)
Default function.
End of wind
alarm (8 minutes
after wind below
threshold).
WINDTEC* - Ref. A520007
Set button
Wind-speed
tuning
set
*For a description of the functions, check the WindTec instruction.
ENGLISH

37
SETTING THE WIND SENSOR
To associate the sensor to the motor, a remote control must be already memorized.
The setting sequence is the following:
Tn: Already programmed remote control
TnTn 2 sec
set
+
A B B
DELETING THE SENSOR
To delete the sensor from the motor, an already programmed remote control must be
used.
The deleting sequence is the following:
2 sec
set
+
A B
A
ENGLISH

38
COMMAND MANAGEMENT FROM WHITE WIRE
UP-DOWN / UP-DOWN “DEAD MAN”
NB: The default function provided in the motors leaving the factory is UP-DOWN double
button switch.
It is always possible to change the command type setting by performing the sequence
below.
PROCEDURE TO CHANGE THE CONTROL MODE:
Tn: Already programmed remote control
Tn Tn Tn (2 sec)
The possible settings are 2 and are available in the following order:
- UP-DOWN (for 2 independent buttons - factory setting)
- UP-DOWN “DEAD MAN” (for 2 independent buttons)
To switch from one setting to the following, perform the sequence as many times as
necessary to reach the desired setting.
+
B C
B
C
ENGLISH
Mode UP-DOWN:
Mode UP-DOWN “DEAD MAN”:
B C
B C
B
B
C
C