Chicco GRO-UP 123 User manual

composit chicco con trapping sul pallino rosso
logo chicco con trapping sul pallino rosso
logo chicco senza trapping sul pallino rosso
rosso:
pantone 186 C
blu:
pantone 2747 C

2
3

2
3
C
A
E
D
B
F
2
11A
X Y Z

4
5
10 11
9
5A 6
5
788A
34 3A

4
5
11A 12
12A
13 14 15
16

6
7
1-2-3 Chicco
INTRODUZIONE
1-2-3 CHICCO è un prodotto multifunzio-
ne studiato per accompagnare il bambino
nelle dierenti fasi della sua crescita. Il pro-
dotto ha tre congurazioni di utilizzo:
• Girello (consigliato dai 6 mesi d’età del
bambino).
• Primi Passi (consigliato dai 9 mesi d’età del
bambino).
• Cavalcabile (consigliato dai 18 mesi d’età
del bambino).
1-2-3 CHICCO ha anche un divertente gio-
co elettronico, con suoni, attività manuali
da utilizzare in qualsiasi congurazione del
prodotto.
IMPORTANTE: PRIMA DELL’USO,
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRU-
ZIONI E CONSERVALE PER INFOR-
MAZIONI FUTURE. IL BAMBINO PO-
TREBBE FARSI MALE SE NON SEGUITE
QUESTE ISTRUZIONI.
ATTENZIONE: PRIMA DELL’USO RI-
MUOVERE ED ELIMINARE EVENTUALI
SACCHETTI DI PLASTICA E TUTTI GLI
ELEMENTI FACENTI PARTE DELLA
CONFEZIONE DEL PRODOTTO O CO-
MUNQUE TENERLI LONTANI DALLA
PORTATA DEI BAMBINI.
AVVERTENZE USO GIRELLO
• ATTENZIONE: Vericare prima dell’utilizzo
che il prodotto e tutti i suoi componenti non
presentino eventuali danneggiamenti dovuti
al trasporto. Controllare periodicamente lo
stato di eventuale usura del prodotto. In casi
di danneggiamento tenere fuori dalla portata
del bambino.
• ATTENZIONE: L’assemblaggio del prodotto
deve essere eseguito esclusivamente da un
adulto. Per un corretto assemblaggio dei com-
ponenti seguire le indicazioni sotto indicate.
• ATTENZIONE: Non lasciare mai il bambino
incustodito.
• ATTENZIONE: Ricordate che il bambino sarà
in grado di spostarsi su distanze maggiori e
muoversi molto più velocemente quando è
nel girello.
• ATTENZIONE: Impedire l’accesso a scale,
gradini o superci irregolari. Non utilizzare su
pavimenti inclinati o instabili, vicino a piscine
o altre fonti d’acqua.
• ATTENZIONE: Prestare attenzione a forti fon-
ti di calore e fornelli.
• ATTENZIONE: Tenere liquidi caldi, cavi e ap-
parecchi elettrici ed altre fonti di pericolo lonta-
ni dal bambino.
• ATTENZIONE: Prevenire qualsiasi urto con-
tro i vetri presenti nelle porte, nestre, mobili,
ecc.
• ATTENZIONE: Non usare il prodotto se al-
cune parti risultano danneggiate, strappate o
mancanti.
• ATTENZIONE: È consigliabile usare il girello
per brevi periodi di tempo (20 min. circa).
• ATTENZIONE: Il girello è adatto per bambini
in grado di rimanere seduti da soli, con un’e-
tà a partire da 6 mesi circa. Il prodotto non è
adatto per bambini capaci di camminare cor-
rettamente o con peso superiore ai 12 kg.
• ATTENZIONE: Non utilizzare componenti,
parti di ricambio o accessori che non siano
approvati dal costruttore o distributore.
• ATTENZIONE: Prima dell’uso assicurarsi che
tutti i meccanismi di sicurezza siano corretta-
mente innestati.
• ATTENZIONE: Nelle operazioni di regolazio-
ne tenere il bambino lontano dalle parti mo-
bili del girello.
• L’altezza del bambino non deve essere supe-
riore a 85 cm.
• Per evitare rischi di strangolamento, non dare
e non riporre vicino al bambino oggetti mu-
niti di corde. Prestare attenzione alle corde di
tende, tapparelle, ecc.
• Il girello non è stato sviluppato per far man-
giare un bambino; per evitare possibili dan-
neggiamenti o malfunzionamenti alle parti
elettriche causati da inltrazioni di cibo, si
consiglia pertanto di non usarlo nei momenti
della pappa.
• Tenere i sacchetti di plastica e giochi di picco-
le dimensioni lontano dalla portata del bam-
bino per evitare il rischio di soocamento.
• Non lasciare il prodotto esposto alle intempe-
rie e ai raggi solari diretti. Se lasciate il girello
esposto al sole per molto tempo, aspettate
che si rareddi prima di porvi il bambino.
• Una prolungata esposizione ai raggi solari

6
7
può causare scolorimento dei materiali.
• Non utilizzare il prodotto a temperature infe-
riori ai 5 °C e su fondi scivolosi e/o ghiacciati.
• Non utilizzare come slitta o come salvagente.
• Controllare periodicamente lo stato di usura
del girello.
• Vericare sempre che gli stopper siano mon-
tati correttamente e che non presentino rot-
ture o danneggiamenti.
• Non lasciare che altri bambini giochino incu-
stoditi nelle vicinanze del girello o si arrampi-
chino su di esso.
• Vericare regolarmente lo stato d’usura del
gioco elettronico e la presenza di eventuali
rotture. In caso di danneggiamenti o malfun-
zionamento, tenere il prodotto fuori dalla por-
tata dei bambini, non utilizzarlo e/o non ten-
tare di ripararlo, ma rivolgersi esclusivamente
a personale qualicato.
• Tutte le parti del 1-2-3 CHICCO ed il gioco de-
vono essere puliti con un panno umido. Non
utilizzare solventi o prodotti abrasivi.
• Proteggere con cura il gioco elettronico da
calore, polvere, sabbia e acqua.
• Quando non in uso, tenere il girello riparato
dalle intemperie e lontano dalla portata del
bambino.
AVVERTENZE USO PRIMI PASSI – CAVALCABILE
ATTENZIONE:
• Si raccomanda di leggere e conservare queste
istruzioni per riferimento futuro.
• Prima dell’uso rimuovere ed eliminare even-
tuali sacchetti in plastica ed altri componenti
non facenti parte del giocattolo (es. legacci,
elementi di ssaggio, ecc.) e tenerli lontano
dalla portata dei bambini. Rischio sooca-
mento.
• L’utilizzo di questo gioco deve avvenire sotto
la sorveglianza di un adulto.
• Far utilizzare il gioco al bambino solo su su-
perci piane e stabili, prive di ostacoli (quali
tappeti, zerbini, rilievi).

AVVERTENZE - PRIMI PASSI
ATTENZIONE:
• Il prodotto è adatto per bambini a partire da 9
mesi circa.
• Vericare regolarmente l’integrità del prodot-
to, il suo stato d’usura e la presenza di even-
tuali rotture. In caso di danneggiamenti non
utilizzare il giocattolo e tenerlo fuori dalla por-
tata dei bambini.
• Non lasciare utilizzare questo gioco su strade,
vie di accesso o tratti in pendenza; assicurarsi
che il gioco venga utilizzato in zone prive di
ostacoli e lontano da luoghi che potrebbero
costituire pericolo (quali piscine, canali, laghi,
scale, ecc.).
• Solo per uso domestico esterno e interno.

AVVERTENZE - CAVALCABILE
ATTENZIONE:
• Non adatto a bambini di età superiore a 36 mesi.
• Vericare prima dell’utilizzo che il prodotto e
tutti i suoi componenti non presentino even-
tuali danneggiamenti dovuti al trasporto, in
tal caso il prodotto non deve essere utilizzato
e dovrà essere tenuto lontano dalla portata
dei bambini.
• Il montaggio di questo gioco deve essere ef-
fettuato solo da un adulto. Non usare il gioco
nché non siano state completate tutte le
operazioni di montaggio e di verica del cor-
retto assemblaggio. Non usare il gioco nché
non sono state completate le operazioni di
manutenzione.
• Vericare regolarmente lo stato d’usura del
prodotto e la presenza di eventuali rotture. In
caso di danneggiamenti visibili non utilizzare
il giocattolo e tenerlo fuori dalla portata dei
bambini.
• Non utilizzarlo su strade, vie di accesso o trat-
ti in pendenza; assicurarsi che il gioco venga
utilizzato in zone prive di ostacoli e lontano
da luoghi che potrebbero costituire pericolo
(quali piscine, canali, laghi, scale, ecc. ).
• Non lasciare mai salire sul gioco due o più
bambini contemporaneamente.
• Fare indossare sempre le scarpe ben allaccia-
te.
• Non usare il gioco in modo diverso da quanto
raccomandato.
• In presenza di freddo intenso i materiali pla-
stici possono perdere di elasticità e diventare
fragili, in tal caso non lasciare il giocattolo alla
portata del bambino e riporre il gioco in un
luogo caldo e riparato.
• Il giocattolo deve essere usato con cautela poi-
ché richiede una certa abilità da parte del bam-
bino per evitare cadute o collisioni con conse-
guenti lesioni all’utente o a terze parti.
• È necessario dare al bambino istruzioni ade-
guate per uso corretto del giocattolo.
Componenti
A – Gioco elettronico
B – Base superiore
B1 - Sede gioco elettronico

8
9
B2 - Tasti ssaggio manopole(2X)
B3 - Tasti di sicurezza(2X)
B4 - Sedi ssaggio gambe(2X)
B5 - Anelli mutansella (8x)
C – Montante
C1 - Manopole regolabili(2X)
C2 - Tasti regolazione manopole(2X)
C3 - Sede gioco elettronico
C4 - Tasti regolazione altezza montante
C5 - Vano porta sella
D – Sella
D1 - Alloggio gambe(2x)
D2 - Supporto sella
D3 - Tasti sgancio sella(2x)
E – Barra posteriore
E1 - Innesti a base inferiore(2x)
E2 - Linguette per sgancio(2x)
F – Base inferiore
F1 - Tasto di sgancio gambe(2x)
F2 - Gambe(2x)
F3 - Alloggio montante
F4 - Alloggio supporto sella
F5 - Alloggio barra posteriore(2x)
UTILIZZO COME GIRELLO (Fig. X)
• ATTENZIONE: Inserire negli appositi alloggi
la barra posteriore Fig. 1 assicurandosi di udire
il «Click» di avvenuto aggancio su entrambi i
lati Fig. 1A.
• Inserire il montante nell’apposita sede della
base inferiore Fig. 2.
• Impostare l’altezza più comoda per il bambi-
no premendo e regolandola con i tasti regola-
zione altezza montante C4.
• Posizionare la base superiore sul montante.
ATTENZIONE: Assicurarsi che le manopole
siano posizionate orizzontali Fig. 3. Far com-
baciare i tasti di ssaggio B2 ai tasti di rego-
lazione manopole C2 no ad udire «Click» di
avvenuto aggancio Fig. 3A.
• Per proseguire le operazioni di montaggio,
occorre sganciare le gambe tramite l’apposito
tasto F1 (Fig. 4).
• Ruotare le gambe verso l’alto no ad inserirle nel-
le apposite sedi ssaggio gambe B4 come in Fig. 5.
• Per una corretta impostazione dell’altezza è
importante assicurarsi che i numeri delle sedi
ssaggio gambe B4 corrispondano a quello
posto sul montante C4 (Fig. 5).
• ATTENZIONE: Assicurarsi che le gambe sia-
no correttamente innestate come in Fig. 5A.
• Prima di utilizzare il prodotto nella modalità
girello, rovesciare il prodotto e assicurarsi che
tutti i punti evidenziati in Fig. 6 siano corretta-
mente ingaggiati.
• Agganciare il gioco elettronico nell’apposito
alloggio come indicato in Fig. 7, assicurandosi
del corretto ingaggio.
Personalizzazione del girello
IMPORTANTE! Nella confezione troverete un
pendaglio ssato alla mutansella, sul retro del
quale sono applicate delle etichette adesive tra-
sparenti.
Per procedere alla personalizzazione seguire le
seguenti istruzioni:
• Visitate il sito WWW.CHICCO.COM ed entrate
nella sezione dedicata a questo prodotto o in
alternativa utilizzate il QR CODE presente sullo
stesso pendaglio.
• Registratevi sul sito oppure, qualora siate già
iscritti, eettuate il LOG IN.
A questo punto inserite il nome del bambino
nell’apposito campo e scegliete la graca che
preferite tra quelle proposte.
Ultimate queste operazioni riceverete in auto-
matico una mail contenente il PDF da stampare
ed un documento con le istruzioni da seguire
per completare la personalizzazione.
UTILIZZO COME PRIMI PASSI (Fig. Y)
• Per sganciare le gambe dalla base superiore
e passare ad altre congurazioni (primi passi
o cavalcabile), occorre premere e sganciare i
tasti di sicurezza B3 e tasti di sgancio gambe
F1 posti rispettivamente sulla base superiore
e sulle gambe, come indicato in Fig. 8-8A.
• Per rimuovere la base superiore occorre tirare
i due tasti di saggio manopole B2 e sollevare
verso l’alto, come indicato in Fig. 9.
• Proseguire rimuovendo la barra posteriore,
premendo le linguette per sgancio E2, per
rimuoverla dagli alloggi della barra posteriore
F5, come in Fig. 10.
• A seconda dell’altezza del bambino, è possi-
bile regolare sia il montante, attraverso i tasti
regolazione C4, che le manopole, attraverso i
tasti C2 (Fig.11-11A).
• Il primi passi ora è pronto per l’utilizzo.
UTILIZZO COME CAVALCABILE (Fig. Z)
• Per passare a questa congurazione è neces-
sario estrarre il montante dal suo alloggio, pre-
mendo sui tasti regolazione altezza C4 (Fig. 12).
• E’ possibile ora estrarre la sella dal vano C5 (Fig.
12A) ed aprire il suo supporto D2 (Fig. 13).
• Inserire il supporto sella nell’apposito alloggio
F4 e riposizionare il montante nel suo alloggio
F3 nella base inferiore (Fig. 14).
• Per concludere il montaggio, ruotare le gam-

8
9
be verso l’alto no ad inserirle negli alloggi
gambe della sella D1, sino ad udire un click di
avvenuto bloccaggio, come in Fig. 15.
• ATTENZIONE: Prima di procedere con l’uti-
lizzo, vericate il corretto ingaggio del tasto di
sgancio sella D3 e che i tasti di sgancio gambe
F1 siano nella posizione come in Fig. 16.
• Se necessario regolare l’altezza ripetere i pas-
saggi indicati in Fig. 11.
• Inne alloggiare negli appositi alloggi F5 la
barra posteriore (Fig. 1) assicurandosi di udire
il «Click» di avvenuto aggancio (Fig. 1A).
• Il cavalcabile ora è pronto per l’utilizzo.
GIOCO ELETTRONICO
• Il gioco può essere utilizzato in tutte e tre le
congurazioni, alloggiandolo nelle apposite
sedi (B1 - C3).
GIOCO ELETTRONICO – SICUREZZA DELLE
PARTI ELETTRICHE
ATTENZIONE:
• Il gioco elettronico funziona a batteria, con 2
pile alcaline da 1.5 Volt tipo AA (non incluse).
• La sostituzione delle pile deve essere sempre
eettuata da parte di un adulto.
• Per inserire e/o sostituire le pile: svitare la vite
del portello con un cacciavite adatto, asporta-
re il portello, (rimuovere dal vano le pile esau-
ste), inserire le pile nuove facendo attenzione
a rispettare la corretta polarità di inserimento
come indicato all’interno del vano, riposizio-
nare il portello e serrare a fondo vite.
• Non lasciare le pile o eventuali utensili a porta-
ta dei bambini.
• Le batterie devono essere inserite rispettando
la corretta polarità.
• Non è consigliato l’utilizzo di batterie ricaricabili,
potrebbe diminuire la funzionalità del giocattolo.
• Utilizzare pile alcaline uguali o equivalenti al
tipo raccomandato per il funzionamento di
questo prodotto.
• Nel caso di utilizzo di batterie ricaricabili, estrarle
da giocattolo prima di ricaricarle ed eettuare la
ricarica solo sotto la supervisione di un adulto.
• Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate
solo sotto la supervisione di un adulto.
• Le batterie ricaricabili devono essere rimosse
dal prodotto per essere ricaricate.
• Non tentare di ricaricare le pile non ricaricabili:
potrebbero esplodere.
• Rimuovere sempre le pile scariche dal prodot-
to per evitare che eventuali perdite di liquido
possano danneggiare il prodotto.
• Rimuovere sempre le pile in caso di non utiliz-
zo prolungato del prodotto.
• Non utilizzare batterie nuove con batterie usa-
te per un buon funzionamento del prodotto.
• Non buttare le pile scariche nel fuoco o di-
sperderle nell’ambiente, ma smaltirle operan-
do la raccolta dierenziata.
• Non porre in corto circuito i morsetti di ali-
mentazione.
• Nel caso le pile dovessero generare delle per-
dite di liquido, sostituirle immediatamente,
avendo cura di pulire l’alloggiamento delle
pile e lavarsi accuratamente le mani in caso di
contatto col liquido fuoriuscito.
• Non lasciare incautamente il prodotto sotto la
pioggia; le inltrazioni d’acqua danneggiano il
circuito elettronico.
• Rimuovere le batterie dal prodotto prima del
suo smaltimento.
QUESTO PRODOTTO È CONFOR
ME ALLA DIRETTIVA 2012/19/UE.
Il simbolo del cestino barrato riportato
sull’apparecchio indica che il prodot-
to, alla ne della propria vita utile, do-
vendo essere trattato separatamente dai riuti
domestici, deve essere conferito in un centro
di raccolta dierenziata per apparecchiature
elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato
al rivenditore al momento dell’acquisto di una
nuova apparecchiatura equivalente. L’utente
è responsabile del conferimento dell’appa-
recchio a ne vita alle appropriate strutture di
raccolta. L’adeguata raccolta dierenziata per
l’avvio successivo dell’apparecchio dismesso al
riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento
ambientalmente compatibile contribuisce ad
evitare possibili eetti negativi sull’ambiente e
sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui
è composto il prodotto. Lo smaltimento abusi-
vo del prodotto da parte dell’utente comporta
sanzioni amministrative stabilite per legge. Per
informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di
raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di
smaltimento riuti, o al negozio in cui è stato ef-
fettuato l’acquisto.
Fabbricato in Cina

10
11
1-2-3 Chicco
INTRODUCTION
1-2-3 CHICCO is a multi-functional prod-
uct designed to follow your child’s growth.
The product has three dierent congura-
tions for use:
• Baby walker (recommended from 6
months of age).
• First Steps (recommended from 9 months
of age).
• Ride-on (recommended from 18 months
of age).
1-2-3 CHICCO features a fun electronic toy
with sounds and manual activities compat-
ible with all of the product’s congurations.
IMPORTANT: READ THE INSTRUC-
TIONS CAREFULLY BEFORE USE AND
KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE.
THE CHILD MAY BE HURT IF YOU DO
NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.
WARNING: KEEP PLASTIC COVER-
INGS AND OTHER PACKAGING COM-
PONENTS AWAY FROM CHILDREN IN
ORDER TO AVOID SUFFO-CATION.
WARNINGS FOR USE AS A BABY WALKER
• WARNING: Before using for the rst time,
check that the product and all its compo-
nents won’t show signs of damage caused by
transportation.Check the product regularly for
signs of wear and damage. Keep all damaged
parts out of children’s reach.
• WARNING: This product must only be assem-
bled by an adult. Follow the instructions below
to guarantee correct assembly of all the compo-
nents.
• WARNING: Never leave the child unattend-
ed.
• WARNING: The child will be able to reach
further and move rapidly when in the baby
walking frame.
• WARNING: Prevent access to stairs, steps and
uneven surface. Do not use on sloped or un-
stable oors, near swimming pools or other
water sources.
• WARNING: Guard all res, heating and cook-
ing appliances.
• WARNING: Remove hot liquids, electrical ex-
es and other potential hazards from reach.
• WARNING: Prevent collisions with glass in
doors, windows and furniture.
• WARNING: Do not use the baby walking
frame if any components are broken or miss-
ing.
• WARNING: This baby walker should be used
only for short periods of time (e.g., 20 min).
• WARNING: This baby walker is intended to
be used by children who can sit unaided, ap-
proximately from 6 months. It is not intended
for children weighing more than 12 kg.
• WARNING: Do not use replacement parts
other than those approved by the manufac-
turer or distributor.
• WARNING: Before use, ensure that all the
safety devices are tted and working correctly.
• WARNING: Keep your child away from all
moving parts whilst you adjust the baby walk-
er.
• The baby walker is not suitable for children
over 85 cm in height, do not use the product
in this case.
• To avoid all risks of strangulation, never give
children objects with cords or strings at-
tached, or leave them near such objects.
Watch out for curtain and blind cords, etc.
• The baby walker is not designed to be used
when feeding a child; do not use when feed-
ing to avoid damages or malfunctions of elec-
trical parts due to contact with food.
• Keep all plastic bags and small toys away from
children to prevent the risk of suocation.
• Never leave the product exposed to bad
weather or direct sunlight. If the baby walker is
left exposed to direct sunlight for a long time,
allow it to cool down before let your child use
it.
• Prolonged exposure to sunlight can cause
fading in fabric and materials colours.
• Do not use this product in temperature of un-
der 5°C or on slippery and/or icy surfaces.
• Do not use this product as a sledge or life life
raft in the water.
• Check the baby walker regularly for signs of
wear and damage.
• Always check that the stoppers are tted cor-
rectly and show no sign of damage or tear.
• Do not allow other children to climb onto or
play without the supervision of an adult near
the baby walker.
• Regularly check the conditions of the product

10
11
and check for any presence of damage. In case
any part would be damaged or not operating
correctly, do not use the product and keep it
out of reach of children. Do not use it and/or
try to repair it, but contact qualied personnel
only.
• All parts of 1-2-3 CHICCO and toy should be
cleaned with a damp cloth. Do not use sol-
vents or abrasive products.
• Protect the electronic toy panel from heat,
dust, sand and water.
• When not in use, store the baby walker in a
suitable place, away from contact with all
weather conditions and out of the reach of
children.
WARNINGS FOR FIRST STEPS - RIDE-ON USE
WARNING:
• Read these instructions carefully and keep
them for future use.
• Remove and keep out of reach of children any
hazards that might be a suocation risk for
the child such as plastic bags and other com-
ponents not belonging to the toy (e.g. straps,
fastenings etc.).
• This toy should only be used under the super-
vision of an adult.
• Your child should use this toy only on at,
level surfaces without any obstacles (carpets,
rugs, steps).

WARNINGS - FIRST STEPS
WARNING:
• The product is suitable for use by children
aged 9 months and over.
• Regularly check the condition of the product
and check for the presence of any damage.In
presence of damage in any part of the prod-
uct, do not use and keep it out of children’s
reach.
• Do not use the toy on roads, access roads, or
slopes. Make sure that the toy is used in areas
free from obstacles and away from places that
could be dangerous (such as swimming pools,
canals, lakes, stairs, etc.)
• For indoor and outdoor domestic use only.

WARNINGS - RIDE-ON CONFIGURATION
WARNING:
• Not to be used by children over 36 months.
• Before use, check that the product and all of
its components have not been damaged dur-
ing transportation. Should any part be dam-
aged, do not use and keep out of reach of
children.
• This product must only be assembled by an
adult. Do not use the toy until it has been fully
assembled and checked. Do not use this toy
until all maintenance operations have been
completed.
• Regularly inspect the toy for signs of wear and
any damage. Should any part be visibly dam-
aged, do not use the toy and keep it out of
children’s reach.
• Do not use on roads, access roads, or slopes.
Ensure that the toy is used in areas free from
obstacles and away from places that could be
dangerous (such as swimming pools, canals,
lakes, stairs, etc. ).
• Never let two or more children to use it at one
time.
• Make sure that your child’s footwear is always
correctly laced or fastened.
• Do not use this toy in any other way other
than those illustrated in the manual.
• Do not use this toy in very cold temperatures
conditions, as the product’s plastic mate-
rial, can lose its elasticity and become fragile.
Should this happen, keep the toy out of reach
of children, and store it in a warm and dry
place.
• This toy must be used with caution as children
need a certain level of ability in order to be able
to ride it safely and avoid falls or collisions which
can cause injuries to users or third parties.
• Before allowing children to use the toy, it is
recommended to teach them how to use it
properly.
Components
A – Electronic toy panel
B – Upper base
B1 - Electronic toy panel
B2 - Buttons for fastening handles (2X)
B3 - Safety buttons (2X)
B4 - Leg insertion slots (2X)
B5 - Rings for padded saddle (8x)
C – Mount
C1 - Adjustable handles (2X)
C2 - Handle adjustment buttons (2X)
C3 - Electronic toy slot
C4 - Strut height adjustment buttons
C5 - Saddle compartment
D – Saddle
D1 - Leg slot (2x)
D2 - Saddle support
D3 - Saddle release buttons (2x)
E – Rear bar
E1 - Lower base fasteners (2x)

12
13
E2 - Release tabs (2x)
F – Lower base
F1 - Leg release button (2x)
F2 - Legs (2x)
F3 - Strut slot
F4 - Saddle support slot
F5 - Rear bar slot (2x)
USE AS BABY WALKER (Fig. X)
• WARNING: Fit the rear part in the relevant
slots Fig. 1 until you hear the «Click» conrm-
ing fastening on both sides Fig. 1A.
• Fit the strut in the relevant slot in the lower
base Fig. 2.
• Adjust the height for your child by adjusting
the height of the strut while pressing the strut
height adjustment buttons C4.
• Position the upper base on the strut. WARN
ING: Make sure the handles are in horizontal
position Fig. 3. Match the fastening buttons B2
with the handle adjustment buttons C2 until
you hear the «Click» conrming fastening Fig.
3A.
• To continue assembly, release the legs press-
ing the relevant button F1 (Fig. 4).
• Turn the legs up until they t inside the relevant
leg fastening slots B4 as shown in Fig. 5.
• In order to correctly adjust the height make
sure that the numbers of the leg fastening
slots B4 match those on the strut C4 (Fig. 5).
• WARNING: Make sure that the legs are en-
gaged correctly as shown in Fig. 5A.
• Before using the product as a baby walker,
turn it upside down and check that all the
points shown in Fig. 6 are correctly t.
• Fit the electronic toy panel in the relevant slot
as shown in Fig. 7, making sure that it is fas-
tened correctly.
Personalising the baby walker
IMPORTANT! The package comprises a pen-
dant fastened to the padded saddle. A series of
transparent stickers are applied on the back of it.
To personalise it, follow the instructions below:
• Visit the website WWW.CHICCO.COM and en-
ter the section dedicated to this product or
use the QR CODE on the pendant.
• Register on the website or LOG IN if you are
already have an account.
Now enter your child’s name in the relevant eld
and choose your favourite design among those
available.
Once you have completed these steps, you will
automatically receive an e-mail with a printable
PDF and a document with the instructions to
complete personalisation.
USE IN FIRST STEPS CONFIGURATION (Fig.Y)
• In order to release the legs from the upper
base and to change to other congurations
(rst steps and ride-on), press and release the
safety buttons B3 and legs release buttons F1
located on the upper base and legs respec-
tively as shown in Fig. 8-8A.
• To remove the upper base, pull the two han-
dle fastening buttons B2 and lift up as shown
in Fig. 9.
• Now remove the rear bar pressing the release
tabs E2 to remove it from the slots in the rear
bar F5 as shown in Fig. 10.
• Depending on the child’s height, both strut
and handles can be adjusted by means of the
adjustment buttons C4 and the buttons C2
respectively (Fig.11-11A).
• First Steps is now ready for use.
USE IN RIDE-ON CONFIGURATION (Fig. Z)
• To change into this conguration, pull out the
strut from its slot pressing the height adjust-
ment buttons C4 (Fig. 12).
• Now you can pull out the saddle from the
compartment C5 (Fig. 12A) and open the sup-
port D2 (Fig. 13).
• Fit the saddle support in the relevant slot F4
and t the strut again in its slot F3 in the lower
base (Fig. 14).
• To complete assembly, turn the legs up until
they t inside the leg slots in the saddle D1
until you hear a click conrming fastening in
Fig. 15.
• WARNING: Before use, check that the saddle
release button D3 is engaged and that the leg
release buttons F1 are in the position shown
in Fig. 16.
• If you need to adjust the height, repeat the
steps illustrated in Fig. 11.
• Then t the rear bar in the relevant slots F5
(Fig. 1) making sure that you hear the «Click»
conrming fastening (Fig. 1A).
• The ride-on conguration is now ready for
use.
ELECTRONIC TOY PANEL
• The toy panel can be used in all three set-ups
tting it inside the relevant slots (B1 - C3).
ELECTRONIC TOY – SAFETY OF THE ELEC-
TRICAL PARTS
WARNING:
• The electronic toy requires 2 1.5V AA alkaline

12
13
batteries (not supplied).
• Batteries must only be tted by an adult.
• To t and/or replace the batteries: Loosen the
screw on the battery compartment cover
with a screwdriver and open the cover (re-
move the spent batteries), t the new ones,
making sure that they have been tted with
the correct polarity as shown in the battery
compartment, t the cover again and tighten
the screw.
• Always keep batteries and tools out of the
reach of children.
• Make sure the batteries are tted with their
poles in the right direction.
• The use of rechargeable batteries is not recom-
mended as they may reduce the toy’s operability.
• Only use alkaline batteries of the same type
or equivalent to the type recommended for a
correct product functioning.
• If rechargeable batteries are used, remove them
from the toy before recharging and recharge
them only under adult supervision.
• Rechargeable batteries must be charged only
under adult supervision.
• Rechargeable batteries must be removed
from the product during recharging.
• Do not try to recharge non-rechargeable bat-
teries: they might explode.
• Always remove discharged batteries from the
product to avoid any possible liquid leaks that
may damage it.
• Always remove the batteries if the product
will not be used for a long period of time
• Never use new and old batteries together
as this will allow the product not to function
properly.
• Do not throw batteries in re or leave them
in the environment; they must be disposed of
through waste sorting.
• Do not short-circuit the power terminals.
• If the batteries are leaking liquid, replace them
immediately, making sure to clean the battery
compartment; thoroughly wash your hands if
they have come into contact with the liquid.
• Do not leave the product outside under the
rain; water inltrations will damage the elec-
tronic circuit.
• Remove batteries from the product before
dispose it.
THIS PRODUCT COMPLIES WITH
THE DIRECTIVE 2012/19/EU.
The crossed bin symbol on the appli-
ance indicates that the product, at the
end of its life, must be disposed sepa-
rately from domestic waste, either by taking it
to a separate waste disposal site for electric and
electronic appliances or by returning it to your
dealer. The user is responsible for taking the ap-
pliance to a special waste disposal site at the end
of its life. If the disused appliance is collected
correctly as separate waste, it can be recycled,
treated and disposed ecologically; this avoids a
negative impact on either the environment and
health, and contributes towards the recycling of
the product’s materials. For further information
regarding the waste disposal services available,
contact your local waste disposal agency or the
shop where appliance has been bought.
Made in China

14
15
1-2-3 Chicco
INTRODUCTION
1-2-3 CHICCO est un produit multifonc-
tion qui a été conçu pour accompagner
l’enfant durant les diérentes phases de sa
croissance. On peut utiliser le produit en
choisissant entre trois congurations dié-
rentes :
• Trotteur (conseillé à partir des 6 mois de
l’enfant).
• Premiers Pas (conseillé à partir des 9 mois
de l’enfant).
• Porteur (conseillé à partir des 18 mois de
l’enfant).
1-2-3 CHICCO comporte aussi un jouet
électronique amusant, avec des sons et des
activités manuelles pouvant être utilisées
avec n’importe quelle conguration du pro-
duit.
IMPORTANT: LIRE ATTENTIVEMENT
CETTE NOTICE D’UTILISATION POUR
NE PAS COMPROMETTRE LA SÉCU-
RITÉ DE VOTRE ENFANT. LA CONSER-
VER POUR TOUTE CONSULTATION
FUTURE. L’ENFANT POURRAIT SE
FAIRE MAL SI CES INSTRUCTIONS NE
SONT PAS SUIVIES.
ATTENTION : TENIR LES SACS EN
PLASTIQUE HORS DE PORTÉE DE
L’ENFANT POUR PRÉVENIR TOUT
RISQUE D’ÉTOUFFEMENT.
AVERTISSEMENTS POUR L’UTILISATION
DU TROTTEUR
• AVERTISSEMENT : Avant d’utiliser le trot-
teur, vérier qu’aucun élément n’a été en-
dommagé pendant le transport. Contrôler
régulièrement l’état d’usure du produit. En cas
d’endommagements, tenir le produit hors de
portée de l’enfant.
• AVERTISSEMENT : L’assemblage du produit
doit être eectué exclusivement par un adulte.
Pour un assemblage correct des éléments,
suivre les indications ci-dessous.
• AVERTISSEMENT : Ne jamais laisser l’enfant
sans surveillance.
• AVERTISSEMENT : Ne pas oublier que
lorsque l’enfant est dans le trotteur, il sera en
mesure de se déplacer plus vite et sur de plus
grandes distances.
• AVERTISSEMENT : Prévenir l’accès aux es-
caliers, marches ou surfaces irrégulières. Ne
pas utiliser le trotteur sur des sols inclinés ou
instables, à proximité de piscines ou d’autres
sources d’eau.
• AVERTISSEMENT : Éloigner le trotteur des
fortes sources de chaleur et des cuisinières.
• AVERTISSEMENT : Tenir les liquides chauds,
les câbles et appareils électriques et les autres
sources de danger à distance de l’enfant.
• AVERTISSEMENT : Prendre soin d’antici-
per toute collision avec les vitres des portes,
fenêtres, meubles, etc.
• AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le produit
si certaines parties sont abîmées ou absentes.
• AVERTISSEMENT : Il est conseillé d’utiliser le
trotteur pendant une courte durée (20 min.
environ).
• AVERTISSEMENT : Le trotteur est prévu
pour des enfants capables de se tenir assis
seuls, à partir de 6 mois environ. Le produit
n’est pas adapté à des enfants capables de
marcher correctement ou pesant plus de 12
kg.
• AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser d’élé-
ments, pièces de rechange ou accessoires
n’ayant pas été approuvés par le fabricant ou
le distributeur.
• AVERTISSEMENT : Avant d’utiliser le produit,
vérier que tous les mécanismes de sécurité
sont correctement enclenchés.
• AVERTISSEMENT : Durant les opérations de
réglage, éloigner l’enfant des parties mobiles
du trotteur.
• L’enfant ne doit pas mesurer plus de 85 cm.
• Pour éviter tout risque d’étranglement, ne pas
donner à l’enfant et ne pas placer près de lui
des objets munis de cordes. Faire attention
aux cordes des rideaux, stores, etc.
• Le trotteur n’a pas été conçu pour faire man-
ger un enfant ; pour éviter d’éventuels dom-
mages ou mauvais fonctionnements des
parties électriques provoqués par toute inl-
tration de nourriture, il est donc conseillé de
ne pas l’utiliser pendant que l’enfant prend
son repas.
• Tenir les sachets en plastique et les jouets de
petites dimensions hors de portée de l’enfant
an d’éviter tout risque d’étouement.

14
15
• Ne pas laisser le produit exposé aux intempé-
ries et aux rayons directs du soleil. Si vous lais-
sez le trotteur au soleil pendant longtemps,
attendez qu’il refroidisse avant d’y mettre
l’enfant.
• Une exposition prolongée au soleil peut en-
traîner la décoloration des matériaux.
• Ne pas utiliser le produit à une température
inférieure à 5 °C et sur des fonds glissants et/
ou glacés.
• Ne pas utiliser ce produit comme un traîneau
ou gilet de sauvetage.
• Contrôler régulièrement l’état d’usure du trot-
teur.
• Toujours vérier que les freins stoppeurs sont
montés correctement et qu’ils ne sont ni cas-
sés ni endommagés.
• Ne pas laisser d’autres enfants jouer sans sur-
veillance à proximité du trotteur ou monter
dessus.
• Vérier régulièrement l’état d’usure du jouet
électronique et la présence d’éventuelles s-
sures. En cas de dommages ou de mauvais
fonctionnement, tenir le produit hors de por-
tée des enfants, ne pas l’utiliser et/ou essayer
de le réparer, mais s’adresser uniquement au
personnel qualié.
• Toutes les parties du Trotteur 1 2 3 ainsi que
le plateau de jeu peuvent être lavées avec un
linge humide. Ne pas utiliser de solvants ou de
produits abrasifs.
• Tenir le jouet électronique à l’abri de la cha-
leur, de la poussière, du sable et de l’eau.
• Quand le trotteur est inutilisé, le ranger à l’abri
des intempéries et hors de portée de l’enfant.
AVERTISSEMENTS POUR L’UTILISATION DE
PREMIERS PAS – PORTEUR
AVERTISSEMENT :
• Il est recommandé de lire et de conserver
cette notice d’emploi pour toute consultation
future.
• Tenir les sacs en plastique et tous les éléments
qui ne font pas partie du jouet (par ex. cor-
dons, éléments de xation, etc.) hors de por-
tée de l’enfant. Risque d’étouement.
• L’utilisation de ce jouet doit avoir lieu sous la
surveillance continue d’un adulte.
• Ne permettre à l’enfant d’utiliser le jouet que
sur des surfaces planes et stables, sans obs-
tacles (tels que des tapis, des paillassons, des
reliefs).

AVERTISSEMENTS - PREMIERS PAS
AVERTISSEMENT :
• Le produit est adapté pour les enfants à partir
de 9 mois environ.
• Vérier régulièrement l’intégralité du produit,
son état d’usure et la présence d’éventuelles
défauts. En cas de dommages, ne pas utiliser
le jouet et le conserver hors de portée des
enfants.
• Ne jamais utiliser ce jouet sur des routes, voies
d’accès ou terrains en pente ; s’assurer que le
jouet est utilisé dans des zones ne présentant
pas d’obstacles et éloignées de tout endroit
pouvant constituer un danger (tel que des pis-
cines, des canaux, des lacs, des escaliers, etc.
• Pour usage domestique externe et interne
seulement.

AVERTISSEMENTS - PORTEUR .
AVERTISSEMENT :
• Ne doit pas être utilisé par des enfants de plus
de 36 mois.
• Avant utilisation, vérier que le produit et tous
ses composants n’ont pas été endommagés
pendant le transport, auquel cas le produit
ne doit pas être utilisé et doit être mis hors de
portée des enfants.
• L’assemblage de ce jouet doit être eectué
exclusivement par un adulte. Ne pas utili-
ser le jouet avant que toutes les opérations
d’assemblage et de vérication de l’exécution
correcte de l’assemblage ne soient terminées.
Ne pas utiliser le jouet tant que toutes les opé-
rations d’entretien n’ont pas été achevées.
• Vérier régulièrement l’état d’usure du pro-
duit et la présence d’éventuelles défauts. Si
c’est le cas, ne pas utiliser le jouet et le tenir
hors de portée des enfants.
• Ne pas l’utiliser sur des routes, des voies d’ac-
cès ou des terrains en pente; s’assurer que le
jouet est utilisé dans des zones ne présentant
pas d’obstacles et éloignées des endroits pou-
vant constituer un danger (tels que des pis-
cines, des canaux, des lacs, des escaliers, etc. ).
• Ne jamais laisser monter sur le jouet deux
enfants ou plus simultanément.
• Vérier que les lacets des chaussures de l’en-
fant sont bien attachés.
• Ne pas utiliser le jouet d’une autre manière
que celle recommandée.
• En présence de froid intense, les matières
plastiques peuvent perdre de leur élasticité
et devenir fragiles, auquel cas ne pas laisser le
jouet à portée de l’enfant et le ranger dans un
endroit chaud et abrité.

16
17
• Le jouet doit être utilisé avec prudence parce
qu’il nécessite une certaine habileté de la part
de l’enfant, an d’éviter toute chute ou colli-
sion pouvant le blesser ou blesser d’autres per-
sonnes.
• Des instructions adéquates doivent être don-
nées à l’enfant pour qu’il utilise correctement
le jouet.
Composants
A - Jouet électronique
B - Base supérieure
B1 - Compartiment du jouet électronique
B2 - Touches de xation des boutons
rotatifs(2X)
B3 - Touches de sécurité(2X)
B4 - Compartiments de xation des
jambes(2X)
B5 - Anneaux de la selle rembourrée (8x)
C - Barre
C1 - Boutons rotatifs réglables(2X)
C2 - Touches de réglage des boutons
rotatifs(2X)
C3 - Compartiment du jouet électronique
C4 - Touches de réglage de la hauteur de la
barre
C5 - Compartiment du porte-selle
D - Selle
D1 - Compartiment des jambes(2x)
D2 - Support de la selle
D3 - Touches de décrochage de la selle(2x)
E - Barre arrière
E1 - Trous sur la base inférieure(2x)
E2 - Languettes de décrochage(2x)
F - Base inférieure
F1 - Touche de décrochage des jambes(2x)
F2 - Jambes(2x)
F3 - Compartiment de la barre
F4 - Compartiment du support de la selle
F5 - Compartiment de la barre arrière(2x)
UTILISATION COMMETROTTEUR (Fig. X)
• AVERTISSEMENT : Introduire la barre arrière
Fig. 1 dans les compartiments spécialement
prévus, jusqu’à entendre le «Déclic» d’accro-
chage des deux côtés Fig. 1A.
• Introduire la barre dans le compartiment spé-
cialement prévu de la base inférieure Fig. 2.
• Congurer la hauteur la plus confortable pour
l’enfant, en y appuyant dessus et en la réglant
avec les touches de réglage de la hauteur de
la barre C4.
• Placer la base supérieure sur la barre.
AVERTISSEMENT : S’assurer que les bou-
tons rotatifs sont positionnés horizontale-
ment Fig. 3. Faire correspondre les touches de
xation B2 aux touches de réglage des bou-
tons rotatifs C2 jusqu’à entendre un « Déclic »
d’accrochage Fig. 3A.
• Pour exécuter les opérations d’assemblage
restantes, les jambes doivent être décrochées
en appuyant sur la touche F1 spécialement
prévue (Fig. 4).
• Faire tourner les jambes vers le haut jusqu’à les
introduire dans les compartiments de xation des
jambes B4, comme montré par la Fig. 5.
• Pour congurer correctement la hauteur,
s’assurer que les numéros des sièges de xa-
tion des jambes B4 correspondent au numéro
situé sur la barre C4 (Fig. 5).
• AVERTISSEMENT : S’assurer que les jambes
ont été correctement enclenchées comme
dans la Fig. 5A.
• Avant d’utiliser le mode trotteur du produit,
le retourner et s’assurer que tous les endroits
surlignés dans la Fig. 6 ont été correctement
engagés.
• Bien attacher le jouet électronique à son com-
partiment, comme dans la Fig. 7, et en vérier
le bon enclenchement.
Personnalisation du trotteur
IMPORTANT ! Dans l’emballage, vous trouverez
une che xée à la selle rembourrée, au dos de
laquelle des étiquettes transparentes ont été
collées.
Pour eectuer la personnalisation, s’en tenir aux
instructions suivantes :
• Visitez le site internet WWW.CHICCO.COM et
entrez dans la section consacrée à ce produit,
ou utilisez le CODE QR imprimé sur la che.
• Enregistrez-vous sur le site. Si vous vous êtes
déjà inscrits, connectez-vous au site.
Saisissez le nom de l’enfant dans le champ spé-
cialement prévu et choisissez l’interface gra-
phique que vous préférez parmi celles propo-
sées.
Une fois ces opérations terminées, vous rece-
vrez automatiquement un mail qui contient le
chier PDF à imprimer et un document avec les
instructions à suivre pour compléter votre per-
sonnalisation.
UTILISATION COMME PREMIERS PAS (Fig.Y)
• Pour décrocher les jambes de la base supé-
rieure et passer à d’autres congurations (pre-
miers pas ou porteur), on doit appuyer sur les
touches de sécurité B3 et sur les touches de
décrochage des jambes F1 situées respective-
ment sur la base supérieure et sur les jambes,

16
17
comme dans la Fig. 8-8A.
• Pour ôter la base supérieure, les deux touches
de xation des boutons rotatifs B2 doivent
être tirées et soulevées vers le haut, comme
dans la Fig. 9.
• Ensuite, ôter la barre arrière, en appuyant sur
les languettes de décrochage E2, et la sortir du
compartiment de la barre arrière F5, comme
dans la Fig. 10.
• Selon la hauteur de l’enfant, il est possible de
régler la barre, en utilisant les touches C4 spé-
cialement prévues, ainsi que les boutons rota-
tifs, en utilisant les touches C2 (Fig.11-11A).
• Le trotteur premiers pas est prêt à être utilisé.
UTILISATION COMME PORTEUR (Fig. Z)
• Pour passer à cette conguration, sortir la
barre de son compartiment, en appuyant sur
les touches de réglage de la hauteur C4 (Fig.
12).
• Maintenant, il est possible de sortir la selle du
compartiment C5 (Fig. 12A) et ouvrir son sup-
port D2 (Fig. 13).
• Introduire le support de la selle dans le com-
partiment F4 spécialement prévu et remettre
la barre à l’intérieur de son compartiment F3
dans la base inférieure (Fig. 14).
• Pour terminer les opérations d’assemblage,
faire tourner les jambes vers le haut et les
introduire dans les compartiments jambes de
la selle D1, jusqu’à entendre un déclic de ver-
rouillage, comme dans la Fig. 15.
• AVERTISSEMENT : Avant l’emploi, vérier
le bon engagement de la touche de décro-
chage de la selle D3, et que les touches de
décrochage des jambes F1 sont positionnées
comme dans la Fig. 16.
• Régler la hauteur et répéter les étapes indi-
quées dans la Fig. 11, si nécessaire.
• Finalement, placer la barre arrière dans les
compartiments F5 (Fig. 1) spécialement pré-
vus, en s’assurant d’entendre le « Déclic » d’ac-
crochage (Fig. 1A).
• Le porteur est prêt à être utilisé.
JOUET ÉLECTRONIQUE
• Le jouet peut être utilisé dans ses trois con-
gurations, en le plaçant dans les comparti-
ments spécialement prévus (B1 - C3).
JOUET ÉLECTRONIQUE – SÉCURITÉ DES
PARTIES ÉLECTRIQUES
AVERTISSEMENT :
• Le jouet électronique fonctionne sur batterie,
avec 2 piles alcalines 1.5 Volts de type AA (non
incluses).
• Le remplacement des piles doit toujours être
eectué par un adulte.
• Pour introduire et/ou remplacer les piles : des-
serrer la vis du couvercle à l’aide d’un tourne-
vis, retirer le couvercle et enlever les piles usa-
gées, introduire les piles neuves en respectant
la polarité (comme indiqué sur le produit),
remettre le couvercle et serrer la vis à fond.
• Ne pas laisser les piles ou d’éventuels outils à la
portée des enfants.
• Les piles doivent être introduites en respec-
tant la polarité.
• Il n’est pas conseillé d’utiliser des piles rechar-
geables, cela pouvant diminuer la fonctionnalité
du jouet.
• Utiliser des piles alcalines semblables ou équi-
valentes au type recommandé pour le fonc-
tionnement de ce produit.
• Si des piles rechargeables sont utilisées, les ex-
traire du jouet avant de les recharger et procéder
à la recharge sous la surveillance d’un adulte.
• Les piles rechargeables ne doivent être re-
chargées que sous la surveillance d’un adulte.
• Les piles rechargeables doivent être enlevées
du produit pour être rechargées.
• Ne pas essayer de recharger les piles non re-
chargeables : elles pourraient exploser.
• Toujours ôter les piles déchargées du pro-
duit pour éviter que des fuites éventuelles de
liquide endommagent le produit.
• Toujours ôter les piles en cas d’inutilisation
prolongée du produit.
• Ne pas utiliser de piles neuves avec des piles
usagées pour un bon fonctionnement du
produit.
• Ne pas jeter les piles déchargées dans le feu
ou dans la nature, mais les éliminer en respec-
tant le tri sélectif.
• Ne pas mettre en court-circuit les bornes d’ali-
mentation.
• Si les piles devaient générer des pertes de li-
quide, les remplacer immédiatement, en pre-
nant soin de nettoyer le compartiment des
piles et de se laver soigneusement les mains
en cas de contact avec le liquide.
• Ne pas laisser le produit sous la pluie ; les inl-
trations d’eau endommagent le circuit élec-
tronique.
• Ôter les piles du produit avant de le jeter.

18
19
CE PRODUIT EST CONFORME À LA
DIRECTIVE 2012/19/UE.
Le symbole de la poubelle barrée sur
l’appareil indique que ce produit, à la n
de sa propre vie utile, devra être traité
séparément des autres déchets domestiques ;
il faudra donc l’apporter dans un centre de col-
lecte sélective pour les appareillages électriques
et électroniques, ou bien le remettre au reven-
deur lors de l’achat d’un nouvel appareillage
équivalent. L’utilisateur est responsable du re-
tour de l’appareil, à la n de sa vie, aux structures
de collecte appropriées. Une collecte sélective
adéquate, visant à envoyer l’appareil que l’on
n’utilise plus au recyclage, au traitement et à
l’élimination compatible avec l’environnement,
contribue à éviter les eets négatifs possibles
sur l’environnement et sur la santé, et favorise
le recyclage des matériaux dont le produit est
composé. Pour obtenir des renseignements
plus détaillés sur les systèmes de collecte dispo-
nibles, s’adresser au service local d’élimination
des déchets, ou bien au magasin où l’appareil a
été acheté.
Fabriqué en Chine

18
19
1-2-3 Chicco
EINLEITUNG
1-2-3 CHICCO ist ein Multifunktions-
Produkt, das Ihr Kind in den verschiedenen
Wachstumsphasen begleitet. Das Produkt
hat drei Anwendungsarten:
• Laufgerät (empfohlen ab dem 6.
Lebensmonat des Kindes).
• Erste Schritte (empfohlen ab dem 9.
Lebensmonat des Kindes).
• Rutscher (empfohlen ab dem 18.
Lebensmonat des Kindes).
1-2-3 CHICCO hat auch eine lustige
elektronische Spielkonsole, mit Klängen
und manuellen Tätigkeiten, die in jeder
Produktkonguration verwendet werden
kann.
WICHTIG: LESEN SIE DIE
ANWEISUNGEN VOR GEBRAUCH
DER WARE SORGFÄLTIG, UND
BEWAHREN SIE SIE FÜR SPÄTERE
RÜCKFRAGEN AUF. IHR KIND
KÖNNTE SICH WEHTUN, WENN
DIESE ANWEISUNGEN NICHT
BEFOLGT WERDEN.
ACHTUNG: VOR DEM GEBRAUCH
EVENTUELLE PLASTIKBEUTEL UND
ALLE ELEMENTE, DIE TEIL DER
PRODUKTVERPACKUNG SIND,
ABNEHMEN UND ENTSORGEN
SOWIE VON KINDERN FERN HALTEN.
GEBRAUCHSANLEITUNGEN LAUFGERÄT
• WARNUNG: Vor dem Gebrauch prüfen, ob
das Produkt und seine Komponenten keine
Transportschäden aufweisen. Regelmäßig
den Abnutzungszustand des Produkts
kontrollieren. Im Falle von Beschädigungen
das Produkt außerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahren.
• WARNUNG: Die Montage des Produktes
darf ausschließlich von einem Erwachsenen
vorgenommen werden. Für ein korrektes
Zusammensetzen der Komponenten beachten
Sie bitte die nachfolgenden Anleitungen.
• WARNUNG: Niemals das Kind
unbeaufsichtigt lassen.
• WARNUNG: Denken Sie daran, dass das Kind
sich über größere Entfernungen und sehr viel
schneller bewegen kann, wenn es sich in dem
Laufgerät bendet.
• WARNUNG: Auf jeden Fall den Zugang zu
Treppen, Stufen oder holprigen Oberächen
verhindern. Nicht auf schrägen oder unstabilen
Böden, in der Nähe von Schwimmbädern
oder anderen Wasserquellen benutzen.
• WARNUNG: Achten Sie auf heiße
Wärmequellen und Öfen.
• WARNUNG: Halten Sie heiße Getränke, Kabel,
Elektrogeräte und andere Gefahrenquellen von
dem Kind fern.
• WARNUNG: Verhindern Sie auf jeden Fall,
dass es gegen Glas von Türen, Fenstern,
Möbeln usw stößt.
• WARNUNG: Verwenden Sie das Produkt
nicht, wenn Teile davon beschädigt, zerrissen
oder verloren gegangen sind.
• WARNUNG: Es wird empfohlen, das
Laufgerät nur für kurze Zeit zu verwenden (ca.
20 Min.).
• WARNUNG: Das Laufgerät eignet sich für
Kinder, die selbstständig sitzen können, etwa
ab dem 6. Lebensmonat. Das Produkt ist nicht
für Kinder geeignet, die bereits richtig laufen
können oder ein Körpergewicht von mehr als
12 kg haben.
• WARNUNG: Montieren Sie stets nur
Zubehörteile, Ersatzteile oder Komponenten,
die vom Hersteller oder Händler genehmigt
sind.
• WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor
Gebrauch, dass alle Verriegelungen
geschlossen sind.
• WARNUNG: Werden Einstellungen
vorgenommen, muss das Kind von den
beweglichen Teilen des Laufgeräts fern
gehalten werden.
• Das Kind darf nicht größer als 85 cm sein.
• Um Erdrosselungsgefahr zu vermeiden, dem
Kind keine Gegenstände mit Kordeln geben
oder diese in seine Nähe legen. Achten Sie
besonders auf Kordeln von Vorhängen und
Jalousien.
• Das Laufgerät wurde nicht dafür konzipiert,
das Kind darin essen zu lassen; um mögliche
Schäden oder Fehlfunktionen an den
elektrischen Teilen zu verhindern, die durch
das Eindringen von Essen verursacht werden,
wird empfohlen das Produkt nicht zu

20
21
verwenden wenn das Kind isst.
• Plastikbeutel und kleines Spielzeug außerhalb
der Reichweite des Kindes aufbewahren, da
Erstickungsgefahr besteht.
• Das Produkt nicht der Witterung oder direkter
Sonnenbestrahlung ausgesetzt lassen. Falls
das Laufgerät länger in der Sonne stand,
warten Sie bitte bis es abgekühlt ist, bevor Sie
das Kind hinein setzen.
• Wird das Produkt längere Zeit dem direkten
Sonnenlicht ausgesetzt, können die
Materialien ausbleichen.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht bei
Temperaturen von unter 5 ° C oder auf
rutschigen und/oder vereisten Oberächen.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht als ein
Schlitten oder Schwimmweste.
• Regelmäßig den Abnutzungszustand des
Laufgeräts kontrollieren.
• Prüfen Sie stets, ob die Stopper korrekt
montiert sind und keine Risse oder
Beschädigungen aufweisen.
• Lassen Sie andere Kinder nicht unbeaufsichtigt
in der Nähe des Laufgeräts spielen oder sich
an diesem hochziehen.
• Überprüfen Sie die elektronische Spielkonsole
regelmäßig auf Abnutzungserscheinungen
oder Beschädigungen. Im Fall von
Beschädigungen oder Fehlfunktion, das
Produkt nicht mehr verwenden und von
Kindern fern halten. Versuchen Sie keinesfalls
es zu reparieren, sondern wenden Sie sich
ausschließlich an Fachpersonal.
• Alle Teile des Chicco 1-2-3 und der
Spielkonsole sollten mit einem feuchten
Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine
Scheuer- oder Lösungsmittel.
• Die elektronische Spielkonsole sorgfältig vor
Hitze, Staub, Sand und Wasser schützen.
• Wenn das Laufgerät nicht benutzt wird,
bewahren Sie es witterungsgeschützt und
außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
GEBRAUCHSANLEITUNGEN ERSTE SCHRITTE –
RUTSCHER
ACHTUNG:
• Die Gebrauchsanweisung sorgfältig
durchlesen und für zukünftiges Nachschlagen
aufbewahren.
• Vor der Verwendung eventuell vorhandene
Kunststobeutel und andere Teile,
die nicht zu der Spielkonsole gehören
(z. B. Befestigungsriemen, Klammern
usw.), entfernen und entsorgen und
für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Erstickungsgefahr.
• Das Spielzeug darf nur unter ständiger
Aufsicht eines Erwachsenen benutzt werden.
• Das Spielzeug darf nur auf ebenen und
stabilen Flächen verwendet werden, die
frei von Hindernissen sind (wie Teppiche,
Fußmatten, Vorsprünge).

HINWEISE - ERSTE SCHRITTE
ACHTUNG:
• Das Produkt eignet sich für Kinder ab dem 9.
Lebensmonat.
• Überprüfen Sie regelmäßig die
Vollständigkeit des Produkts, seine
Abnutzungserscheinungen oder ob es
beschädigt ist. Wenn Beschädigungen
vorliegen die Spielkonsole nicht mehr
verwenden und von Kindern fern halten.
• Die Spielkonsole nicht auf Straßen,
Zufahrten oder auf Hängen verwenden
lassen; sicherstellen, dass die Spielkonsole
in hindernisfreien Bereichen und fern
von möglichen Gefahrenquellen (z.B.
Swimmingpools, Kanälen, Seen, Treppen,
usw.) verwendet wird.
• Nur für den privaten Hausgebrauch geeignet
(Im Innen- und Außenbereich).

HINWEISE - RUTSCHER
ACHTUNG:
• Nicht von Kindern über 36 Monaten zu
benutzen.
• Vor dem Gebrauch prüfen, ob das Produkt und
seine Komponenten keine Transportschäden
aufweisen. In Fall einer Beschädigung darf
das Produkt nicht mehr benutzt werden und
muss von Kindern fern gehalten werden.
• Dieses Spielzeug darf nur von einem
Erwachsenen montiert werden. Das Spielzeug
nicht benutzen bevor es ganz montiert
ist und der korrekte Zusammenbau aller
Teile kontrolliert wurde. Das Spielzeug erst
verwenden, nachdem die Wartungsarbeiten
abgeschlossen wurden.
• Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig
auf Abnutzungserscheinungen oder
Beschädigungen. Bei Beschädigungen das
Spielzeug nicht mehr verwenden und es
außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Das Spielzeug nicht auf Straßen, Zufahrten
oder auf Hängen verwenden; Sicherstellen,
dass das Spielzeug in hindernisfreien Bereichen
und fern von möglichen Gefahrequellen (wie