Chicco 06951 S User manual

STERILIZZATORE A VAPORE

2
a
c
hl
b
f
d
g1 g
i
e
Fig. 1

3
Fig. 2
Fig. 5a
Fig. 5d
Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9
Fig. 10
Fig. 3
Fig. 5b
Fig. 6a
Fig. 4
Fig. 5c
Fig. 6b

4
Інструкції з експлуатації
Уважно прочитайте перед використанням та збережітьцю інструкцію на майбутнє.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ПРО БЕЗПЕКУ
УВАГА!
• Цейпристрій призначено виключно для домашнього використання
відповідно до інструкцій з експлуатації. Не використовуйте для інших
цілейкрім тих, для якихвін призначений(побутовийстерилізатор
пляшечок, сосок та аксесуарів для грудного вигодовування вашоїди-
тини). Будь-яке інше використання вважається неналежним, а відтак,
небезпечним.
• Цейпристрій призначено лише для використання всерединіпримі-
щення, тому його не можна залишати під впливом сонця, дощу та ін-
шихатмосфернихявищ.
• Цейпристрій не повинен використовуватися дітьми. Тримайте при-
лад та його шнур живлення у недосяжному для дітеймісці.
• Забезпечте такіумови, щоб діти не могли гратися приладом.
• Цейпристрій можна використовувати людям з обмеженими фізич-
ними, сенсорними або розумовими можливостями або з відсутністю
досвіду та знань, якщо вони це роблятьпід наглядом, або жякщо вони
отримали інструкції з безпечного використання пристроюта розумі-
ютьпов'язану з цим небезпеку.
• Уразі, якщо покупець передаєабо надаєпристрій у тимчасове користу-
вання третім особам, необхідно, щоб вони отримали відповідніінструкції
з безпечноїексплуатації пристроюта зрозуміли пов'язану з ним небезпе-
ку, прочитавши інструкцію з експлуатації, зокрема, застереження щодо
безпеки, що містяться в ній, якізавжди маютьнадаватися разом з при-
строєм.
• Увага: з огляду безпеки прилад завжди маєпідключатисьдо мережі з
ефективним заземленням.
• Розміщуйте виріб лише на рівнихістійкихповерхнях, недоступних
для дітей.
• Не ставте пристрій на гарячіповерхні, газовіплити або електричніна-
грівальніплити або поруч з ними, а такожна делікатніповерхні, чутливі
до тепла та/або вологи.
• Не ставте предмети або компоненти безпосередньо на нагрівальніплити.
• Будьте обережніз деталями, позначеними символом «Гарячіповерхні»,
якіпід час використання можутьнагріватися до високоїтемператури.
• Під час роботи пристрій дуже сильно нагрівається, оскільки виробляє
гарячу пару. Завжди дуже уважно стежте за тим, щоб не знімати криш-
ку та/або не наближати кінцівки та обличчя до отвору для пари на

5
кришці, оскільки існуєнебезпека опіків.
• Після завершення робочого циклу вода в пристроїта верхня поверх-
ня пристроюможутьбути дуже гарячими. Будьте обережні, щоб уник-
нути можливихопіків.
• Увага, зачекайте принаймнікілька хвилин, першніж знімати кришку
після закінчення циклу, та завжди обережно виконуйте цю операцію,
щоб зменшити ризик раптового викиду гарячоїпари або крапель
дуже гарячоїводи, оскільки це може спричинити опіки.
• Увага, під час операцій заповнення ємностіперед циклом ізняттям
кришки в кінці циклу будьте уважні, щоб уникнути раптового потра-
пляння крапельна роз'єм іна кабельживлення.
• Забороняється перекривати вихід пари зверху на кришці.
• Ужодному випадку не мочітьпристрій, вилку або кабельживлення у
воду або іншихрідинах.
• Не тягнітьза шнур живлення або за сам прилад, щоб витягнути вилку
з розетки електричноїмережі.
• Стежте за тим, щоб вилка проводу живлення завжди була витягнута з
розетки та щоб пристрій повністюохолонув, першніж переставляти
його, чистити та виконувати операції з його догляду або між циклами
використання або якщо він залишається без догляду.
• Чищення та догляд, що маютьздійснюватиськористувачем, не повин-
нівиконуватисьдітьми та/або особами з обмеженими розумовими
можливостями або без досвіду чи необхіднихзнань.
• Ці інструкції доступніна сайтіwww.chicco.com.
КОНФІГУРАЦІЯ MICROWAVE (ДЛЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІ)
• Вставляйте у пристрій лише предмети/компоненти для дезінфекції,
сумісніз мікрохвилями. Перевіряйте сумісністьтакихпредметів/ком-
понентів з виробником у разісумнівів.
• Не поміщайте у стерилізатор для мікрохвильовоїпечівироби, якіміс-
тятьнейлон або метал.
•Не ставте стерилізатор у традиційніпечі.
• Уразікомбінованихмікрохвильовихпечейвпевніться в тому, що
грильі/або функція приготування хрусткоїскоринки були вимкнені.
Крім того, перевірте, щоб грильохолонув іщоб у піч не була постав-
лена крихка тарілка.
• Укінці циклу для того, щоб вийняти стерилізатор з мікрохвильової
печізавжди користуйтеся належними засобами захисту рук від тепла.
• Увага, зачекайте принаймнікілька хвилин, першніж знімати кришку
після закінчення циклу, та завжди обережно виконуйте цю операцію,
щоб зменшити ризик раптового викиду гарячоїпари або крапель
дуже гарячоїводи, оскільки це може спричинити опіки.

6
УВАГА
- Пристрій, його приладдя та компоненти упаковки (пластиковіпакети, картоннікоробки тощо) не єіграшками, тому не можна
залишати їх у доступному для дітеймісці, оскільки вони можутьстворювати небезпеку.
- Перед використанням пристроюзавжди перевіряйте, щоб виріб та його компоненти не мали пошкоджень. Віншому випадку не
використовуйте пристрій та зверніться до кваліфікованихспеціалістів або до продавця.
- Укінці циклу стерилізації предмети, якізнаходяться в пристроїдуже сильно нагріваються. Завжди будьте максимально уважні.
Дайте їм охолонути, першніж користуватися ними.
- Увага! Якщо з якоїсьпричини під час роботи пристроюперерветься подача електроенергії, цикл стерилізації може бути неповним.
Утакому випадку стерилізація виробів, вставлениху стерилізатор, може бути недостатньою.
- Для від'єднання пристроювід електричноїмережі завжди вимикайте виріб, встановивши головнийвимикач УВІМК/ВИМК (ON/OFF)
у положення 0 (Вимк) та від'єднуйте вилку кабеля живлення від розетки, коли стерилізатор не працює.
- Не намагайтеся відкрити або відремонтувати пристрій. Відкрити пристрій можна лише за допомогоюспеціальнихінструментів.
Для заміни кабелюживлення необхідно використовувати виключно кабельтакого жтипу, як той, що постачається з пристроєм, а
сама заміна маєвиконуватися виключно кваліфікованим технічним спеціалістом або компанією Artsana S.p.A.
- Не ставте в стерилізатор предмети, непридатнідля гарячоїстерилізації. Переконайтеся, що напруга стерилізатора (див. данітаб-
лички під пристроєм) відповідаєнапрузіелектричноїмережі.
- Підключітьпристрій до легкодоступноїелектричноїрозетки.
- Не вмикайте пристрій, не вставивши в нього спеціальну сітку для компонентів.
- Ніколи не використовуйте пристрій без води в нагрівальному резервуарі.
- Для виконання циклу стерилізації ніколи не наливайте у ємністьжоднірідини крім питноїводи.
- Компанія Artsana S.p.A. не несе відповідальністьза пошкодження речейабо травмування людейу разірозміщення в пристрої
предметів/компонентів, не суміснихз мікрохвилями або гарячоюстерилізацією або підключеннями виробу до електричноїсисте-
ми, що не відповідаютьчинним нормам і/або тому, що вказано на паспортній табличці пристроюабо в цій книжці з інструкціями.
- Уразісумнівів щодо вмісту цієї інструкції звертайтесьдо продавця або у компанію Artsana S.p.A.
ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
1. Дайте пристроюохолонути, першніж виконувати будь-якіоперації.
2. Злийте залишки води (мал. 10), звертаючи увагу на конфігурації FULL SIZE (Повнорозмірна) іCOMPACT (Компактна), щоб не намочи-
ти роз'єм і/або кабельживлення (f ).
3. Протрітьнасухо м'якоюсерветкоюнагрівальну плиту/ємність(e) або знімну підставку для мікрохвильовоїпечі(i), центральний
корпус (c), сітку (b) ікришку (a).
ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ
Під час використання стерилізатора на нагрівальній плитці/ємності(e) або на знімній підставці для мікрохвильовоїпечі(i) зазвичай
утворюється вапнянийналіт, більше або менше вираженийзалежно від жорсткостівикористовуваноїводи. Надмірнийналіт може
погіршити роботу пристроюта зрештоюнадовго вивести його з ладу.
Тому рекомендується чистити виріб від накипу принаймніраз на тижденьабо при виявленнівапняного нальоту на нагрівальній
пластині/ємності(e) або на знімній підставці для мікрохвильовоїпечі(i).
1. Налийте 130 мл розчину для видалення накипу на нагрівальну поверхню/ у ємністьабо на знімну основу (-и) мікрохвильовки,
дотримуючисьінструкцій на упаковці.
2. Залиште на максимум 2 години залежно від кількостівапняного нальоту, якийпотрібно видалити. Ніколи не вмикайте стериліза-
тор, коли ємністьнаповнена розчином для видалення накипу.
3. Спорожнітьнагрівльну плитку/ємність(e) або знімну підставку для мікрохвильовоїпечі(i).
4. Зітрітьзалишки м'якоюсерветкоюта промийте кілька разів, наливши на нагрівальну плитку/в ємність(e) або знімну підставку для
мікрохвильовоїпечі(i) 200 мл питноїводи з-під крана та злийте її. Ретельно витрітьнасухо сухоюта м'якоюсерветкою, першніж
знову використовувати пристрій.
УВАГА: ніколи не ставте пристрій в конфігурації FULL SIZE (Повнорозмірна) іCOMPACT (Компактна) під проточну воду.
УВАГА: Не використовуйте для чищення інструменти, абразивнігубки, миючізасоби, спирт або розчинники, оскільки вони мо-
жутьнепоправно пошкодити стерилізатор.
УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ
Прилад відповідаєважливим вимогам чиннихДиректив СЕ (відповідністьєвропейським стандартам)
УВАГА!
Інструкції з експлуатації
Прочитайте інструкцію з експлуатації
Виключно для внутрішнього використання
УВАГА! Пара, що кипить
Увага! Гаряча поверхня
Не викидайте цейвиріб як звичайне міське сміття. Користуйтеся послугами роздільного збирання відходів згідно з чинними законами
Пристрій сертифіковано та схвалено організацією IMQ (Італійськийінститут гарантування якостіпродукції)

7
Модульний електрич-
ний паровий стерилі-
затор
Шановнийклієнт,
Дякуємо та вітаємо з вашим вибором. Модульнийелектрич-
нийпаровийстерилізатор підлаштовується під предмети, які
необхідно дезінфікувати, займаючи мало місця на кухнізав-
дяки 3 конфігураціям: FULL SIZE (Повнорозмірна), COMPACT
(Компактна) іMICROWAVE (Для мікрохвильовоїпечі).
Швидко та безпечно дезінфікуєчистоюнатуральноюпарою
без жодноїхімічноїречовини з максимальноюзручністюви-
користання.
Три конфігурації суміснізівсіма пляшечками та молоковід-
смоктувачами (деталі, якіможна піддавати гарячій стериліза-
ції) марки Chicco та більшістюпляшечок та молоковідсмокту-
вачів іншихторговихмарок.
При використанніконфігурації MICROWAVE (Для мікрохви-
льовоїпечі) можна виконувати дезінфекцію швидше.
Простийу використанні, він може вміщати максимум 6 пля-
шечок об'ємом 330 мл/11 унцій всіх лінійок марки Chicco з
відповідними аксесуарами (затискнікільця, соски та стакан-
чики) у конфігурації FULL SIZE (Повнорозмірна), максимум 2
пляшечки об'ємом 330 мл/11 унцій з відповідними аксесуара-
ми для версії COMPACT (Компактна) іMICROWAVE (Для мікро-
хвильовоїпечі).
Кількістьпляшечок іншихмарок замістьChicco, якіможна
вставляти в пристрій, може бути менше тієї, що вказана в цій
інструкції.
Перед використанням уважно ознайомтеся з інструкціями і
збережітьїх на майбутнє.
Зеленийномер для Італії 800 188 898.
ОПИС (мал. 1)
a) Кришка з ручкоюта отворами для виходу пари
b) Сітка
c) Центральнийкорпус
d) Основа пристрою
e) Нагрівальна плитка / ємність
f ) Кабельживлення з вилкою
g) Кнопка запуску циклу*
g1) Індикатор, якийвказуєна те, що пристрій працює
h) Головнийвимикач УВІМК/ВИМК
i) Знімна підставка для мікрохвильовоїпечі
l) Роз'єм живлення
*УВАГА: кнопка запуску циклу* (g) не працює такожяк
кнопка вимикання. Щоб вимкнути пристрій і/або пе-
рервати цикл стерилізації, використовуйте головнийвимикач
УВІМК/ВИМК (h).
ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
СКЛАДАННЯ КОНФІГУРАЦІЙ СТЕРИЛІЗАТОРА
Доступнітри різніконфігурації використання стерилізатора:
FULL SIZE (Повнорозмірна), COMPACT (Компактна) і
MICROWAVE (Для мікрохвильовоїпечі).
1) FULL SIZE (Повнорозмірна) (мал. 2)
Для стерилізації максимум 6 пляшечок об'ємом 330/300 мл/11
унцій серій Chicco з відповідними аксесуарами.
Він складається шляхом послідовного встановлення на осно-
ву пристроюнаступнихкомпонентів (d): центральнийкорпус
(c) сітка (b) ікришка (a).
2) COMPACT (Компактна) (мал. 3)
Для стерилізації максимум 2 пляшечок об'ємом 330 мл/11 ун-
цій всіх серій марки Chicco з відповідними аксесуарами або
іншими дрібними предметами, наприклад, сосками.
Він складається шляхом послідовного встановлення на осно-
ву пристроюнаступнихкомпонентів (d): сітка (b) ікришка (a).
3) MICROWAVE (Для мікрохвильової печі) (мал. 4)
Для ще більш швидкоїстерилізації максимум 2 пляшечок об'є-
мом 330 мл/11 унцій всіх серій марки Chicco з відповідними
аксесуарами або іншими дрібними предметами, наприклад,
сосками. Він складається шляхом послідовного встановлення
на знімну основу для мікрохвильового нагрівання (i): сітка (b)
ікришка (a).
ПІДГОТОВКА ТА СПОСІБ ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ
Конфігурації FULL SIZE (Повнорозмірна) та COMPACT
(Компактна) - ПРИСТРІЙ ПІДКЛЮЧЕНО ДО ЕЛЕКТРИЧНОЇ
МЕРЕЖІ
Першніж ставити у стерилізатор предмети для стерилізації, їх
завжди необхідно ретельно вимити та сполоснути.
Стерилізуйте СОСКИ, СТАКАНЧИКИ та ПРОТИКОЛІКОВІ МЕМБ-
РАНИ (для Chicco Perfect5):
- Рекомендується знімати соски з затискнихкілець івстанов-
лювати сітку (b), спочатку соски, зверху стаканчики інасамкі-
нець затискнікільця зверху стаканчиків (мал. 5a, 5b, 5c).
- Уразівикористання пляшечок Chicco Perfect5 рекоменду-
ється знімати протиколіковімембрани зізнімнихпідставок і
класти протиколіковімембрани у сітку (b) (мал. 5d).
Стерилізація ПЛЯШЕЧОК:
- Уконфігурації FULL SIZE (Повнорозмірна): Вставте максимум
6 пляшечок об'ємом 330 мл/11 унцій серій Chicco в цен-
тральнийкорпус (c) у вертикальному положеннішийкою
вниз для серій Benessere іNatural feeling, а для пляшечок
серії Perfect5 та шийкоювгору івстановітьзнімну підставку
зверху (мал. 6a і6b).
Покладітьвідповідніаксесуари на сітку (b), як описано вище.
- Уконфігурації COMPACT (Компактна): Покладітьмаксимум 2
пляшечки об'ємом 330 мл/11 унцій у горизонтальному по-
ложенніта розмістітьвідповідніаксесуари, як показано для
конфігурації FULL SIZE (Повнорозмірна), звертаючи увагу на
те, щоб не закрити шийку пляшечки аксесуарами, щоб по-
легшити проникненнюпари.
УВАГА: перевірте, щоб аксесуари, розміщеніна сітці (b),
не заважали правильному закриттюкришки (a).
При першому використаннірекомендується виконати цикл
стерилізації вхолосту, не завантажучи в пристрій жодних
предметів.
під час першихциклів роботи пристрій може видавати лег-
кийзапах. Це не єознакоюнесправності, та маєвважатися
нормальним явищем.
УВАГА: При першому використанніпісля вмикання
головного вимикача УВІМК/ВИМК (h) пристрій може
одразу розпочати нагрів без натискання кнопки запуску ци-
клу (g), яка знаходиться на передній панелі. Це вважається
нормальним.
1) Завжди розміщуйте прилад у недоступному для дітеймісці
та виключно на рівнихістійкихповерхнях, не чутливихдо
тепла та/або вологи, а такожпоруч з легкодоступноюдля
дорослого розеткою.
2) Знімітькришку (a), сітку (b) та центральнийкорпус (c) (мал.
7) іпідключітькабельживлення (f) до роз'єму живлення (l).
3) Налийте воду у нагрівальну плитку/ємність(e) до відповід-
ноїмітки рівня (мал. 8)
• Використання в конфігурації FULL SIZE (Повнорозмірна): 130 мл
• Використання в конфігурації COMPACT (Компактна): 90 мл
ПРИМІТКА: Використання дистильованоїводи суттєво змен-
шуєутворення накипу на нагрівальній плитці.
4) Складітьстерилізатор у потрібній конфігурації (для пра-
вильного складання див. розділ «Складання конфігурацій
стерилізатора»).
5) Розмістітьвсерединіпредмети, якіпотрібно стерилізувати
(див. першийабзаццього розділу).

8
6) Вставте вилку кабелюживлення (f) в електричну розетку.
7) Перемкнітьголовнийвимикач УВІМК/ВИМК (h) у положен-
ня I (УВІМК), потім натиснітькнопку запуску циклу (g), щоб
увімкнути прилад.
Загорання сигнального індикатора (g1) означає, що пристрій
нагрівається.
ПРИМІТКА: Стерилізуєусього лише 5 хвилин, без урахуван-
ня часу нагрівання.
8) Після закінчення циклу стерилізації сигнальнийіндикатор
(g1) згасне автоматично. Вимкнітьпристрій, перемкнувши
вимикач УВІМК/ВИМК (h) у положення 0 (ВИМК), івийміть
вилку кабелюживлення (f) з електричноїрозетки.
9) Почекайте кілька хвилин, першніж знімати кришку (a) та
діставати простерилізованіпредмети, та завжди звертаючи
особливу увагу на викид гарячоїпари та крапельдужега-
рячоїводи, що може спричинити опіки.
Ретельно вимийте руки, перед тим як брати простерилізовані
предмети.
10) Перед виконанням нового циклу стерилізації, завжди за-
чекайте, поки прилад повністюне охолоне.
ПРИМІТКА: в обохконфігураціях- FULL SIZE (Повнорозмірна)
та COMPACT (Компактна) час циклу стерилізації може змінюва-
тися залежно від кількості, розміру та типу пляшечок, аксесу-
арів ікількостіводи, налитоїу нагрівальну плитку/ємність(e).
ПРИМІТКА: стерилізація триваєприблизно 24 години всере-
диністерилізатора, якщо не знімати кришку (а). Якщо зняти
кришку (а) під час використання або після цього, процес сте-
рилізації переривається.
Конфігурація MICROWAVE (Для мікрохвильової печі) -
ПРИЛАД ПОМІЩАЄТЬСЯ УМІКРОХВИЛЬОВУ ПІЧ
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ
УВАГА!
- Скляніпляшечки можна стерилізувати у мікрохвильовій
печі, лише якщо про це чітко зазначено в інструкції. Уразі
сумніву зверніться до продавця або виробника.
- Суворо дотримуйтеся часу та потужності, вказаноїу таблиці
ЧАС ІПОТУЖНІСТЬСТЕРИЛІЗАЦІЇ. Менші значення часу та
потужностіне можутьгарантувати ефективну стерилізацію,
а більші значення часу та потужностіможутьспричинити
пошкодження стерилізатора разом з його вмістом, а також
самоїпечі.
Прилад складаютьшляхом послідовного встановлення сітки
(b) та кришки на знімну підставку для мікрохвильовоїпечі(i).
Уконфігурації MICROWAVE (Для мікрохвильовоїпечі) роз-
міщуйте предмети, як зазначено для конфігурації COMPACT
(Компактна) (див. першийабзацрозділу «Підготовка та спосіб
використання пристрою». Пристрій підключено до електрич-
ноїмережі - конфігурація FULL
SIZE (Повнорозмірна) та COMPACT (Компактна)).
1) Першніж ставити у стерилізатор предмети для стерилізації,
їх завжди необхідно ретельно вимити та сполоснути.
2) Поставте знімну підставку (i) у мікрохвильову піч.
3) Налийте 80 мл води у центральну частину знімноїпідставки
(i) (мал. 9).
УВАГА: не наливайте меншу кількістьводи. Утакому
випадку вода може повністювипаритися під час нагрі-
вання з ризиком пошкодження пластмасовихкомпонентів
стерилізатора та зробити стерилізацію неефективною.
УВАГА: не наливайте більшу кількістьводи. Утакому
випадку після стерилізації з виробу може витекти окріп
іспричинити опіки.
4) Розмістітьна сітці предмети, якіпотрібно стерилізувати,
(див. першийабзаццього розділу).
5) Закрийте сітку відповідноюкришкою(a) та помістітьїх на
підставці у мікрохвильову піч.
6) Задайте потужністьмікрохвильовоїпечізгідно з режимами,
рекомендованими у наведеній нижче таблиці.
ЧАС ТА ПОТУЖНІСТЬ СТЕРИЛІЗАЦІЇ
Хвилини Потужність (Вт)
3 1000 Вт +
4 600 Вт - 1000 Вт
5 440 Вт - 600 Вт
7) Укінці циклу для того, щоб вийняти стерилізатор з мікро-
хвильовоїпечірекомендується завжди зачекати кілька
хвилин та користуватися належними захисними засобами
для рук.
8) Зачекайте принаймнікілька хвилин, першніж знімати
кришку (а) після закінчення циклу, та завжди обережно ви-
конуйте цю операцію, щоб зменшити ризик раптового ви-
киду гарячоїпари або крапельдуже гарячоїводи, оскільки
це може спричинити опіки.
Ретельно вимийте руки, перед тим як брати простерилізовані
предмети.
ПРИМІТКА: стерилізація триваєприблизно 24 години всере-
диністерилізатора, якщо не знімати кришку (а). Якщо зняти
кришку (а) під час використання або після цього, процес сте-
рилізації переривається.

9
ПРОБЛЕМИ ТА СПОСОБИ ЇХ УСУНЕННЯ
Проблема Можлива причина Рішення
Стерилізатор не закінчуєцикл/шумно пра-
цює
Надмірнийвапнянийналіт на нагріваль-
ній плитці/ємності(e).
Очистітьнагрівальну поверхню/ ємність,
видаливши накип розчином від накипу
(див. Розділ «Видалення вапняного на-
льоту»).
Стерилізатор не вмикається.
Відсутня мережна напруга. Перевірте, щоб в електричній розетці
була присутня мережна напруга.
Вилка вставлена в розетку неправильно. Перевірте правильністьвстановлення
вилки та її стан.
Головнийвимикач УВІМК/ВИМК (h) знахо-
диться в положенні0(ВИМК).
Перемкнітьголовнийвимикач УВІМК/
ВИМК (h) у положення І(УВІМК).
Укінці циклу стерилізації на пляшечках
залишаються плями.
Надмірнийвапнянийналіт на нагріваль-
ній плитці/ємності(e) або на знімній під-
ставці для мікрохвильовоїпечі(i).
Очистітьнагрівальну поверхню/ ємність,
видаливши накип розчином від накипу
(див. Розділ «Видалення вапняного на-
льоту»).
ВАЖЛИВЕ ЗАУВАЖЕННЯ: якщо наведенівище рішення не усуваютьпроблему,що виникла при експлуатації, зверніться у службу
підтримки клієнтів компанії Artsana S.p.A.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Код: 00007391100000
Модель: 06951_S
Живлення: 220-240 В~ 50-60 Гц
Потужність: 650 Вт
Вироблено в Китаї
ДАНИЙ ВИРІБ ВІДПОВІДАЄ ВИМОГАМ ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ДИРЕКТИВИ 2012/19/ЄC.
Наведенийна виробісимвол перекресленого сміттєвого бака позначає, що наприкінці терміну служби цейвиріб має
утилізуватися окремо від побутовихвідходів, тому його необхідно здати у пункт роздільного збору відходів для пере-
робки електричноїіелектронноїапаратури, або здати продавцю в момент придбання новоїеквівалентноїапаратури.
Користувач несе відповідальністьза здавання виробу наприкінці його терміну служби у спеціальніпункти зізбирання
відходів. Роздільне збирання з метоюподальшого повторного вживання, переробки йутилізації виробу, якийвідслужив
свій термін, дружнім для довкілля способом, попереджаєнегативнийвплив на оточуюче середовище іна здоров’я людини, а також
сприяєповторному використаннюматеріалів, з якихскладається виріб. . За більш докладноюінформацією про наявнісистеми збо-
ру звертайтеся до місцевоїслужби роздільного збору відходів або у магазин, де було придбано виріб.
Про строк дії гарантії відсутностідефектів виробу можна дізнатисьз відповіднихположеньчинного національного законодавства
країни, в якій придбано виріб, якщо вони передбачені. Гарантія не стосується компонентів, що підлягаютьнормальному зношенню.
Компанія ArtsanaS.p.A. залишаєза собоюправо в будь-якиймомент та без попередження змінювати те, що описується в цій інструкції.
Відтворення, передача, передрукування, а такожпереклад на іншу мову навітьчастково цієї інструкції у будь-якій формікатегорично
заборонено без попереднього письмового дозволу компанії Artsana S.p.A.
ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ:
Цим документом компанія Artsana S.p.A. заявляє, що данийприлад марки Chicco мод. 06951_S відповідаєважливим вимогам та
іншим положенням Директив 2014/30/EU (електромагнітна сумісність), 2014/35/EU (директива щодо низькоїнапруги) та 2011/65/EU
(директива з обмеження шкідливихречовин). Повнийпримірник декларації CE можна запитати у компанії Artsana S.p.A. Via S. Catelli
1 – 22070 Grandate (CO) Italy.

10
RU
ИНСТРУКЦИИ
Перед использованием прочтите и сохраните настоящуюинструкциюдля последующихконсультаций.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
• Данный прибор предназначен для использования только в быту со-
гласно приведенным инструкциям. Запрещается использоватьаппа-
рат не по назначению(он служит только для стерилизации бутыло-
чек, сосок и аксессуаров для грудного вскармливания).Любое другое
использование считается неправильным и опасным.
• Данный прибор должен использоваться внутри помещений, не сле-
дует подвергатьего воздействиюсолнца, дождя и другихатмосфер-
ных агентов.
• Этот аппарат не должен использоваться детьми. Храните аппарат и
шнур питания в недоступном для детейместе.
• Следите за тем, чтобыдети не играли с устройством.
• Данный аппарат может использоваться людьми с ограниченными фи-
зическими, чувственными или ментальными возможностями, или не
имеющими достаточного опыта и знанийтолько под наблюдением,
либо после надлежащего инструктирования в отношении безопас-
ного использования аппарата и осознания рисков, связанных с его
использованием.
• Вслучае продажи аппарата или его передачи для пользования третьим
лицам, необходимо, чтобыони были ознакомленыс правилами безопас-
нойэксплуатации и понимали, какие опасности могут возникатьпри его
использовании. Такие сведения можно получить, прочитав руководство
по эксплуатации и, в частности, раздел о мерахпредосторожности, со-
держащийся в руководстве.
• Внимание: в целяхбезопасности аппарат должен подключаться толь-
ко к системе, оснащеннойдействующим заземлением.
• Аппарат следует устанавливатьтолько на ровные и устойчивые по-
верхности, не доступные для детей.
• Запрещается устанавливатьаппарат на или рядом с горячими поверх-
ностями, газовыми или электрическими плитами или вблизи них, а так-
же на поверхности, чувствительные к теплу или к влажности.
• Не ставьте принадлежности или другие предметынепосредственно на
нагревательнуюповерхность.
• Соблюдайте осторожностьв отношении частей, обозначенных сим-
волом , которые во время использования могут сильно нагреваться.
• Впроцессе функционирования аппарат сильно нагревается в связи с
тем, что производит горячийпар, поэтому следует всегда соблюдать
максимальнуюосторожностьи не сниматькрышку устройства и/или
приближатьруки или лицо к отверстиювыхода пара, расположенно-
му на крышке, поскольку существует опасностьожогов.