Chicco Living User manual

composit chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco senza trapping sul pallino rosso

rosso:

pantone 186 C

blu:

pantone 2747 C

• ISTRUZIONID’USO

• MODED’EMPLOI

• GEBRAUCHSANLEITUNG

• INSTRUCTIONSFORUSE

• INSTRUCCIONESDEUSO

• INSTRUÇÕESPARAAUTILIZAÇÃO

• GEBRUIKSAANWIJZINGEN

• ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

• NÁVODKPOUŽITÍ

• INSTRUKCJESPOSOBUUŻYCIA

• ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

• KULLANIMBİLGİLERİ

• ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

• Інструкція з використання

•

IMPORTANTE:CONSERVARLO PER

OGNI RIFERIMENTO FUTURO – LEGGERE

ATTENTAMENTE

IMPORTANT LIRE LES INSTRUCTIONS

SUIVANTESATTENTIVEMENTAVANT

UTILISATION ET LESCONSERVER POUR LES

BESOINSULTÉRIEURS DE REFERENCE

WICHTIG: FÜR ZUKÜNFTIGES

NACHSCHLAGENAUFBEWAHREN-BITTE DIESE

GEBRAUCHSANLEITUNGSORGFÄLTIG LESEN

IMPORTANT READTHE INSTRUCTIONS

CAREFULLY BEFOREUSEAND KEEPTHEM FOR

FUTURE REFERENCE

IMPORTANTE:CONSERVELO PARA FUTURAS

CONSULTAS. – LEAATENTAMENTE

IMPORTANTE:CONSERVE-O PARACONSULTAS

FUTURAS – LEIA

ATENTAMENTE

BELANGRIJK:VOOR LATERE

RAADPLEGING BEWAREN – LEES DEZE

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

VIKTIGT:SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK –

LÄS NOGGRANT

DŮLEŽITÉ: USCHOVESTE PRO PŘÍPADNÉ DALŠÍ

POUŽITÍ – POZORNĚ SI PŘEČTĚTE!

WAŻNE: ZACHOWAĆ NA PRZYSZL·OŚĆ -

PRZECZYTAĆ UWAŻNIE

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΚΡΑΤΗΣΤΕΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑΤΙΣ

ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ - ΔΙΑΒΆΣΤΕ

ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΆ

ÖNEMLİ: ILERDE REFERANS OLMAK ÜZERE

SAKLAYINIZ - DIKKATLICE OKUYUNUZ

ОЧЕНЬ ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ДЛЯ

ПОСЛЕДУЮЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ - ПРОЧТИТЕ

ВНИМАТЕЛЬНО

ВАЖНО: СЪХРАНЯВАЙТЕ НА УДОБНО МЯСТО И

ПРЕПРОЧИТАЙТЕ ПРИ НЕОБХОДИМОСТ.

ВАЖЛИВО! ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

УВАЖНО ОЗНАЙОМТЕСЯ З ІНСТРУКЦІЄЮ,

ЩОБ УНИКНУТИ НЕБЕЗПЕКИ ПІД ЧАС

ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ.ЗБЕРЕЖІТЬ

ІНСТРУКЦІЮ ДЛЯ МАЙБУТНІХ КОНСУЛЬТАЦІЙ.

RUS

CLIC

1B1A

4 5A

3A 3B

6B 6C

6D 6E 6F

10 B10 A

11 12 A 12 B

CLACK

14 A

16 A

14 B

16 B

12 C

I ’

AVVISO IMPORTANTE

IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE LE

ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO ETENERLE PER

FUTURA CONSULTAZIONE.

ATTENZIONE: PRIMA DELL’USO RIMUOVERE

ED ELIMINARE EVENTUALI SACCHETTI DI

PLASTICA E TUTTI GLI ELEMENTI FACENTI

PARTE DELLA CONFEZIONE DEL PRODOTTO

O COMUNQUE TENERLI LONTANI DALLA

PORTATA DEI BAMBINI.

AVVERTENZE

-

























-





















































-

-



















-

















-



















CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE





PULIZIA

-









MANUTENZIONE















CARATTERISTICHE DELLA SACCA

CAPOTE





MONTAGGIO E SMONTAGGIO

-





















-





-



VISIERA









          



APERTURA POSTERIORE









RIVESTIMENTO INTERNO E COPERTINA

    



     



















SCHIENALE REGOLABILE - COMFORT SYSTEM



  







MANIGLIA DI TRASPORTO



























LAVAGGIO



         





























UTILIZZO DELLA SACCA COME CARROZZINA





AGGANCIO DELLA SACCA AL PASSEGGINO













-















SGANCIO DELLA SACCA















  







       

-















30° C



N ’

AVIS IMPORTANT

IMPORTANT  LIRE ATTENTIVEMENT CES

INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION ET LES

CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE

RÉFÉRENCE.



ELIMINER TOUS LES SACS EN PLASTIQUE ET

ELEMENTS QUI FONT PARTIE DE L’EMBAL-

LAGE DU PRODUIT ET LES TENIR HORS DE

PORTEE DES ENFANTS.

AVERTISSEMENTS :

     



 

-





 -



 -



 -





 





      

     -







 



 



 



 

 







 -







   

-



 

  -



   -







     

      



-

 

     

-

 

     

-



    

       

    



 -





 -



 

     



 

      







CONSEILS POUR LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN





NETTOYAGE

           



-

 



ENTRETIEN





-









-



  



CARACTÉRISTIQUES DE LA NACELLE

CAPOTE





MONTAGE ET DÉMONTAGE

   



         

-















          





       





      



CAPOTE

4  À





   -



OUVERTURE ARRIÈRE

-

  



REVÊTEMENT INTERNE ET COUVERTURE



-

















DOSSIER RÉGLABLE  COMFORT SYSTEM 











POIGNÉE DE TRANSPORT













          







         

         



LAVAGE

 -









         

           







-







UTILISATION DE LA NACELLE COMME LANDAU





ACCROCHAGE DE LA NACELLE À LA POUSSETTE

-



-

-



-





  





        



DÉCROCHAGE DE LA NACELLE



















-





















30° C





G

WICHTIGER HINWEIS

WICHTIG  LESEN SIE DIE GEBRAUCHSAN

WEISUNG SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE

SIE FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF.

WARNUNG: VOR DEM GEBRAUCH EVEN-





ABNEHMEN UND ENTSORGEN SOWIE VON



HINWEISE

 -

 

 

      





     





 -



 

-

   



     

    

   



    



      

-



      -

-



 

 

 -

   -



 

-

-

      

-

 

 



     



     

    

-



     





 -

-

   

   

 

 

 -

 -

-

     



      

-



    

     

-



    -

-

-



     



     

     -



 -



     



PFLEGETIPPS

       













-



      





-

   





-



EIGENSCHAFTEN DES KINDERWAGENAUFSATZES VERDECK

-



MONTAGE UND DEMONTAGE



-



     

-

     





-





-











SONNENBLENDE

-

        





        



HINTERE ÖFFNUNG



-





INNENBEZUG UND DECKE

      -



-

-







          

-

-



VERSTELLBARE RÜCKLEHNE  COMFORT SYSTEM

-

-



-



TRANSPORTGRIFF























      

        -



REINIGUNG

-



















       



VERWENDUNG DES KINDERWAGENAUFSATZESALS KINDERWAGEN

     





ANDOCKEN DES KINDERWAGENAUFSATZES AM SPORTWAGEN



      



        





-







-





-



LÖSEN DES KINDERWAGENAUFSATZES













-







      

   -



-

-

       













30° C





I

WARNINGS

IMPORTANT  READ THE INSTRUCTIONS

     

FOR FUTURE REFERENCE.

-

-

     

REACH OF CHILDREN.

WARNING

 -

 

 







 -



 

      

     



        







 

 

 



 

 

        



     



 

       





 -





      

 

     

-

    

     

      

 

 -









     

     

-





 

     

     



      



     





 -

      



      

-

 

 -



 

 

 



CLEANING AND MAINTENANCE

CLEANING









MAINTENANCE



-











CHARACTERISTICS OF THE CARRYCOT

CANOPY





ASSEMBLY AND DISASSEMBLY

 





-















-

 





SUN VISOR





    



REAR OPENING







INTERNAL LINING AND COVER

-



















ADJUSTABLE BACKREST  COMFORT SYSTEM



-



    



CARRY HANDLE

     

























WASHING

-

















-

-







HOW TO USE THE CARRYCOT AS A PRAM





HOW TO FIT THE CARRYCOT TO THE STROLLER

















-

  









HOW TO REMOVE THE CARRYCOT















-























FOR UK MARKET ONLY: COMPLY TO BS

7409



        



-





-











-



30° C

I  

AVISO IMPORTANTE

IMPORTANTE: ANTES DEL USO LEER ATEN-

TAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIO-

NES PARA EVITAR PELIGROS Y CONSER-

VARLO PARA FUTURAS CONSULTAS. PARA

NO COMPROMETER LA SEGURIDAD DE SU

-

CIONES.

CUIDADO: ANTES DEL USO QUITAR Y ELI-

MINAR LAS BOLSAS DE PLÁSTICO Y TODOS

LOS ELEMENTOS QUE FORMEN PARTE DE

LA CAJA DEL PRODUCTO Y MANTENERLOS

FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.

ADVERTENCIAS







-

-



-

-







      



       -









-







    



      -



-





-











I  

AVISO IMPORTANTE

IMPORTANTE: ANTES DEL USO LEER ATEN-

TAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIO-

NES PARA EVITAR PELIGROS Y CONSER-

VARLO PARA FUTURAS CONSULTAS. PARA

NO COMPROMETER LA SEGURIDAD DE SU

-

CIONES.

CUIDADO: ANTES DEL USO QUITAR Y ELI-

MINAR LAS BOLSAS DE PLÁSTICO Y TODOS

LOS ELEMENTOS QUE FORMEN PARTE DE

LA CAJA DEL PRODUCTO Y MANTENERLOS

FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.

ADVERTENCIAS







-

-



-

-







      



       -









-







    



      -



-





-







-

-





-



-

     

-

-





-









-

-





-

-



     



     

-

   





-









-







      

-



CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO

      



LIMPIEZA





         







MANTENIMIENTO

-

-









CARACTERÍSTICAS DEL CAPAZO CAPOTA





MONTAJE Y DESMONTAJE













 



-















VISERA











APERTURA POSTERIOR



-



RECUBRIMIENTO INTERNO Y CUBREPIERNAS

         











-

-







RESPALDO REGULABLE COMFORT SYSTEM

-







ASA DE TRANSPORTE



















-



LAVADO

-







-

















-



USO DEL CAPAZO COMO COCHECITO DE PASEO





ENGANCHE DEL CAPAZO A LA SILLA DE PASEO









        











-



-



DESENGANCHE DEL CAPAZO











-











  

















30° C





I 

AVISO IMPORTANTE

IMPORTANTE: ANTES DE UTILIZAR ESTE



    

DURANTE A UTILIZAÇÃO E GUARDE-O PARA

CONSULTAS FUTURAS. SIGA ATENTAMENTE

ESTAS INSTRUÇÕES PARA NÃO COMPRO-

METER A SEGURANÇA DO SEU FILHO.

  -

VA EVENTUAIS SACOS DE PLÁSTICO E TO-

DOS OS ELEMENTOS QUE FAZEM PARTE DA

EMBALAGEM DO PRODUTO E MANTENHA-

-OS FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS.

ADVERTÊNCIAS:

      



     

      

      

-

















  





     -

 

  













-



-

-



-





      





-

-





 



-



    

    -

-



    -

      -



















    -



     

    

-

-







-



-





      







-



      -



CONSELHOS PARA LIMPEZA E MANUTENÇÃO

-



LIMPEZA

-









MANUTENÇÃO

-







     

           







CARACTERÍSTICAS DA ALCOFA

CAPOTA

-



MONTAGEM E DESMONTAGEM















           















PALA

-





    -



ABERTURA POSTERIOR









REVESTIMENTO INTERIOR E COBREPERNAS









-





-



ENCOSTO REGULÁVEL  COMFORT SYSTEM





  -





ALÇA DE TRANSPORTE











          

 









-



LAVAGEM







-





















UTILIZAÇÃO DA ALCOFA COMO CARRINHO DE BERÇO







UTILIZAÇÃO DA ALCOFA COMO CARRINHO DE BERÇO



-



-

-

























DESMONTAGEM DA ALCOFA

     

















        

        



         

















30° C





G

BELANGRIJKE MEDEDELINGEN

   -

    

      

    

RAADPLEGING. HOUD U ZORGVULDIG AAN





     

-



WEG OF HOUD ZE IN IEDER GEVAL BUITEN



WAARSCHUWINGEN

-





  



     

     









     

     



-







        







      -



      

-



-

       -

    



-



    



    

-



    



    

    -

-





-

-





      







       





    

 -

     

     



-

 



   

-



 













REINIGINGS EN ONDERHOUDSTIPS

-



REINIGEN

        



-

        



ONDERHOUD







         









KENMERKEN VAN DE DRAAGMAND KAP





MONTAGE EN DEMONTAGE













-



















KLEP



-



     



OPENING AAN DE ACHTERKANT









INTERNE BEKLEDING EN BEDEKKING



-







-



-





           -



VERSTELBARE RUGLEUNING COMFORT SYSTEM









DRAAGHANDGREEP











       















WASSEN

    

-





-

 





-



 









DE DRAAGMAND ALS KINDERWAGEN GEBRUIKEN

        



DE DRAAGMAND ALS KINDERWAGEN GEBRUIKEN

-





         



-





-











-



DE DRAAGMAND LOSMAKEN

-









-



-







   -

          

-















30° C

Other manuals for LIVING

Table of contents

Languages:

Other Chicco Baby Carrier manuals

Chicco

Chicco LiteWay Plus User manual

Chicco

Chicco LITEWAY 2 User manual

Chicco

Chicco SideKick Plus User manual

Chicco

Chicco SPRINT User manual

Chicco

Chicco LIVING - NACELLE User manual

Chicco

Chicco easyfit User manual

Chicco

Chicco MARSUPIO YOU AND ME User manual

Chicco

Chicco SPRINT User manual

Chicco

Chicco Best Friend COMFORT User manual

Chicco

Chicco KWIK.ONE User manual

Chicco

Chicco MARSUPIO Go User manual

Chicco

Chicco BebeCare User manual

Chicco

Chicco SnugSupport User manual

Chicco

Chicco ENJOY FUN - SIEGE-AUTO User manual

Chicco

Chicco Smart Support User manual

Chicco

Chicco Best Friend Light User manual

Chicco

Chicco LullaGo User manual

Chicco

Chicco MummyPod User manual

Chicco

Chicco SideKick Hip Seat Carrier User manual

Chicco

Chicco SCOOP - NACELLE User manual

Chicco

Chicco UltraSoft Limited Edition User manual

Chicco

Chicco SOFT AND DREAM User manual

Chicco

Chicco GO User manual

Chicco

Chicco StyleGo User manual

Popular Baby Carrier manuals by other brands

Jole

Jole iStages instruction manual

Joie

Joie Ramble instruction manual

BabyBjorn

BabyBjorn WE owner's manual

Love Radius

Love Radius PhysioCarrier user guide

Graco

Graco 1762856 owner's manual

Chariot Carriers

Chariot Carriers Merci Brochure & specs

Didymos

Didymos DidyFix instructions

Burley

Burley Baby Snuggler Owner's instruction and safety manual

Brevi

Brevi Presto 739P Instructions for use

Mutsy

Mutsy Duoseat instruction manual

love & carry

love & carry DLIGHT instruction manual

Liinalapsi Oy

Liinalapsi Oy Wompat Mei Tai instruction manual

Yepp

Yepp GMG MINI installation instructions

Peg-Perego

Peg-Perego Navetta XL Instructions for use

deuter

deuter Kid Comfort Air instruction manual

Buzzidil

Buzzidil Trageanleitung instruction manual

BabyBjorn

BabyBjorn Baby Carrier Free owner's manual

Life Handle

Life Handle ALL-PURPOSE HANDLE instruction manual

Chicco LIVING User manual

Popular Baby Carrier manuals by other brands