Chicco LIVING User manual

composit chicco con trapping sul pallino rosso
logo chicco con trapping sul pallino rosso
logo chicco senza trapping sul pallino rosso
rosso:
pantone 186 C
blu:
pantone 2747 C
• ISTRUZIONID’USO
• MODED’EMPLOI
• GEBRAUCHSANLEITUNG
• INSTRUCTIONSFORUSE
• INSTRUCCIONESDEUSO
• INSTRUÇÕESPARAAUTILIZAÇÃO
• GEBRUIKSAANWIJZINGEN
• ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER
• NÁVODKPOUŽITÍ
• INSTRUKCJESPOSOBUUŻYCIA
• ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
• KULLANIMBİLGİLERİ
• ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
• РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
• Інструкція з використання
•

2
3
I
F
D
GB
E
P
NL
IMPORTANTE:CONSERVARLO PER
OGNI RIFERIMENTO FUTURO – LEGGERE
ATTENTAMENTE
IMPORTANT LIRE LES INSTRUCTIONS
SUIVANTESATTENTIVEMENTAVANT
UTILISATION ET LESCONSERVER POUR LES
BESOINSULTÉRIEURS DE REFERENCE
WICHTIG: FÜR ZUKÜNFTIGES
NACHSCHLAGENAUFBEWAHREN-BITTE DIESE
GEBRAUCHSANLEITUNGSORGFÄLTIG LESEN
IMPORTANT READTHE INSTRUCTIONS
CAREFULLY BEFOREUSEAND KEEPTHEM FOR
FUTURE REFERENCE
IMPORTANTE:CONSERVELO PARA FUTURAS
CONSULTAS. – LEAATENTAMENTE
IMPORTANTE:CONSERVE-O PARACONSULTAS
FUTURAS – LEIA
ATENTAMENTE
BELANGRIJK:VOOR LATERE
RAADPLEGING BEWAREN – LEES DEZE
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
VIKTIGT:SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK –
LÄS NOGGRANT
S

2
3
GR
CZ
PL
DŮLEŽITÉ: USCHOVESTE PRO PŘÍPADNÉ DALŠÍ
POUŽITÍ – POZORNĚ SI PŘEČTĚTE!
WAŻNE: ZACHOWAĆ NA PRZYSZL·OŚĆ -
PRZECZYTAĆ UWAŻNIE
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΚΡΑΤΗΣΤΕΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑΤΙΣ
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ - ΔΙΑΒΆΣΤΕ
ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΆ
ÖNEMLİ: ILERDE REFERANS OLMAK ÜZERE
SAKLAYINIZ - DIKKATLICE OKUYUNUZ
ОЧЕНЬ ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ДЛЯ
ПОСЛЕДУЮЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ - ПРОЧТИТЕ
ВНИМАТЕЛЬНО
ВАЖНО: СЪХРАНЯВАЙТЕ НА УДОБНО МЯСТО И
ПРЕПРОЧИТАЙТЕ ПРИ НЕОБХОДИМОСТ.
ВАЖЛИВО! ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
УВАЖНО ОЗНАЙОМТЕСЯ З ІНСТРУКЦІЄЮ,
ЩОБ УНИКНУТИ НЕБЕЗПЕКИ ПІД ЧАС
ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ.ЗБЕРЕЖІТЬ
ІНСТРУКЦІЮ ДЛЯ МАЙБУТНІХ КОНСУЛЬТАЦІЙ.
TR
RUS
UA
BG
SA

4
5
CLIC
2A
2B
5B
6A
1B1A
4 5A
3A 3B
6B 6C

4
5
6D 6E 6F
9A
9B
78
10 B10 A
11 12 A 12 B

6
7
CLACK
14 A
16 A
14 B
16 B
12 C
15
17
13

6
7
I
I ’
AVVISO IMPORTANTE
IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE LE
ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO ETENERLE PER
FUTURA CONSULTAZIONE.
ATTENZIONE: PRIMA DELL’USO RIMUOVERE
ED ELIMINARE EVENTUALI SACCHETTI DI
PLASTICA E TUTTI GLI ELEMENTI FACENTI
PARTE DELLA CONFEZIONE DEL PRODOTTO
O COMUNQUE TENERLI LONTANI DALLA
PORTATA DEI BAMBINI.
AVVERTENZE
-












-


























-
-









-








-









CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE


PULIZIA
-




MANUTENZIONE







CARATTERISTICHE DELLA SACCA
CAPOTE


MONTAGGIO E SMONTAGGIO
-








I

8


-


-

VISIERA




          

APERTURA POSTERIORE




RIVESTIMENTO INTERNO E COPERTINA
    

     









SCHIENALE REGOLABILE - COMFORT SYSTEM

  



MANIGLIA DI TRASPORTO













LAVAGGIO

         














UTILIZZO DELLA SACCA COME CARROZZINA


AGGANCIO DELLA SACCA AL PASSEGGINO






-







SGANCIO DELLA SACCA







  



       
-







30° C

8

N ’
AVIS IMPORTANT
IMPORTANT  LIRE ATTENTIVEMENT CES
INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION ET LES
CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE
RÉFÉRENCE.

ELIMINER TOUS LES SACS EN PLASTIQUE ET
ELEMENTS QUI FONT PARTIE DE L’EMBAL-
LAGE DU PRODUIT ET LES TENIR HORS DE
PORTEE DES ENFANTS.
AVERTISSEMENTS :
     

 
-


 -

 -

 -


 


      
     -



 

 

 

 
 



 -



   
-

 
  -

   -



     
      

-
 
     
-
 
     
-

    
       
    

 -


 -

 
     

 
      



CONSEILS POUR LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN


NETTOYAGE
           

-
 

ENTRETIEN


-
F





-

  

CARACTÉRISTIQUES DE LA NACELLE
CAPOTE


MONTAGE ET DÉMONTAGE
   

         
-







          


       


      

CAPOTE
4  À


   -

OUVERTURE ARRIÈRE
-
  

REVÊTEMENT INTERNE ET COUVERTURE

-








DOSSIER RÉGLABLE  COMFORT SYSTEM 





POIGNÉE DE TRANSPORT






          



         
         

LAVAGE
 -




         
           



-



UTILISATION DE LA NACELLE COMME LANDAU


ACCROCHAGE DE LA NACELLE À LA POUSSETTE
-

-
-

-


  


        

DÉCROCHAGE DE LA NACELLE









-










30° C