Chicco BEBECARE EASY-TECH User manual

Istruzioni di utilizzo
Instructions for use
Notice d’emploi
Gebrauchsanleitung
Instrucciones de uso
Instruções de utilização
Instruções de utilização
Instrukcja użytkowania
www.chicco.com

BebèCare
easy-tech
BebèCare
easy-tech
1
1
2
BebèCare
easy-tech
BebèCare
easy-tech
BebèCare easy-tech
A
BebèCare
easy-tech
1
1
2
BebèCare
easy-tech
2.
4.
1.
3.
5.
8.7. 9.
6.

1. CHICCO BEBÈCARE EASY-TECH
Chicco BebèCare easy-tech è un sistema anti-abban-
dono universale studiato e sviluppato per segnalare la
presenza del bambino in auto e avvisare l’utente nel
momento in cui dovesse accidentalmente allontanarsi
dall’auto senza il bambino.
DISCLAIMER
• L’utilizzo del dispositivo non sostituisce in alcun caso la
responsabilità e/o la vigilanza del conducente del veicolo
(e/o degli altri occupanti dello stesso). Chicco BebèCare
easy-tech costituisce solo uno strumento di supporto:
non lasciare mai il bambino incustodito in auto.
• Artsana non potrà in alcun modo essere ritenuta re-
sponsabile in caso di eventi e/o conseguenze pregiudi-
zievoli (anche legate al non corretto funzionamento del
dispositivo elettronico) di qualsivoglia natura, costituendo
Chicco BebèCare easy-tech unicamente uno strumen-
to di ausilio ed allarme per la prevenzione di eventi e/o
conseguenze causati da dimenticanza.
• L’utilizzo del dispositivo non sostituisce in alcun caso
la vigilanza e responsabilità del conducente/affidatario/
vigilante/tutore o di chi abbia comunque in custodia il
bambino.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
• Chicco BebèCare easy-tech non è impermeabile e se
dovesse entrare in contatto con liquidi di qualsiasi tipo
potrebbe smettere di funzionare.
• La corretta conservazione di Chicco BebèCare easy-te-
ch è importante per mantenere inalterato il funziona-
mento di Chicco BebèCare e deve rispettare le limitazioni
di temperatura (da -20°C a +60° C) e umidità (< 95%).
• Attenzione! Rischio di esplosione se viene sostituita la
1. CHICCO BEBÈCARE EASY-TECH
1.1 COME ATTIVARE CHICCO BEBÈCARE
EASY-TECH
1.2 COME FUNZIONA CHICCO BEBÈCARE
EASY-TECH
1.3 UTILIZZO DELLA APP CHICCO
BEBÈCARE SU PIÙ DISPOSITIVI
/SMARTPHONE
1.4 GESTIONE MULTIPLA DI
DISPOSITIVI APPARTENENTI
ALLA FAMIGLIA CHICCO BEBÈCARE
IT
batteria con una di tipo errato.
• Lo smartphone deve essere acceso e avere autonomia
sufficiente per il periodo di utilizzo in abbinamento con
Chicco BebèCare easy-tech.
• Durante la prima installazione, ad ogni inserimento
dell’account famiglia e in corrispondenza dell’invio di mes-
saggi di allarme è necessario disporre di una connessione
internet (rete dati mobile o WiFi).
• Chicco BebèCare easy-tech funziona solo in presenza
di uno smartphone con APP Chicco BebèCare installata.
• Se si spegne lo smartphone il sistema Chicco BebèCare
easy-tech non funziona.
• Se si danneggia il Bluetooth® il sistema Chicco
BebèCare easy-tech non funziona.
• In assenza di una connessione internet (rete dati mo-
bile o WiFi) i messaggi di allarme non verranno inviati ai
contatti di emergenza predefiniti.
• Con la modalità aereo attivata il sistema Chicco
BebèCare easy-tech non funziona.
• L’APP Chicco BebèCare deve essere scaricata sola-
mente da store ufficiali.
• Nel caso non vi sia campo Chicco BebèCare easy-te-
ch attiva correttamente l’Allarme di primo livello, mentre
non è in grado di inviare i messaggi di allarme ai numeri
di emergenza (Allarme di Secondo Livello).
• Affinché la APP Chicco BebèCare sia in grado di sup-
portare il completo funzionamento del sistema, è obbli-
gatorio consentire sempre di accedere alla posizione dello
smartphone attraverso i permessi di localizzazione.
• Per verificare il corretto funzionamento di Chicco BebèCare
easy-tech è importante fare periodicamente delle prove di
apertura/chiusura dell’accessorio, verificando il relativo stato
della APP (Capitolo 1.1, paragrafo e)).
La mancata osservanza di quanto sopra comporta il malfunzio-
namento di Chicco BebèCare easy-tech e/o dell’ APP Chicco
BebèCare con conseguente disabilitazione del sistema e/o
mancato invio e/o ricevimento dei messaggi di allarme.
MEDIANTE UN UNICO ACCOUNT
FAMIGLIA
1.5 NOTIFICA PERIODICA BIMBO
A BORDO PER UN PERIODO
DI TEMPO PROLUNGATO
1.6 BATTERIA
1.7 SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
1.7.1 QUESTO PRODOTTO È CONFORME
ALLA DIRETTIVA 2012/19/UE
1.7.2 CONFORMITA’ ALLA DIRETTIVA EU
2006/66/CE e successive modifiche.

ATTENZIONE
Controllo da effettuare ogni volta che si utilizza Chicco
BebèCare easy-tech:
• Lo smartphone deve essere acceso e avere autonomia
sufficiente per il periodo di utilizzo in abbinamento con
Chicco BebèCare easy-tech.
• Il Bluetooth® deve essere attivo.
• La modalità “aereo” deve essere disattivata.
• Il GPS deve essere sempre attivo.
Controllare nell’APP Chicco BebèCare di possedere suf-
ficienti messaggi di allarme. In mancanza procedere all’ac-
quisto del pacchetto necessario.
• In caso si utilizzino contemporaneamente due o più
smartphone su cui è installata la APP Chicco BebèCare
occorre identificare quello effettivamente connesso al di-
spositivo e che quindi non deve mai essere abbandonato.
•Prima di ogni viaggio verificare che il dispositivo sia chiu-
so completamente e che lo stato rilevato dalla APP Chic-
co BebèCare sia “connesso – bambino seduto”.
La mancata osservanza di quanto sopra comporta il mal-
funzionamento di Chicco BebèCare easy-tech e/o dell’
APP Chicco BebèCare con conseguente disabilitazione
del sistema e/o mancato invio e/o ricevimento dei mes-
saggi di allarme.
Per associare il dispositivo Chicco BebèCare easy-tech all’ac-
count famiglia è necessario seguire attentamente le indicazio-
ni riportate nella App Chicco BebèCare, facendo attenzione a
quanto segue.
1) Procedere con la scansione del QR code, che si trova all’in-
terno della confezione
2) A questo punto verrà visualizzato il logo Chicco BebèCare
easy-tech e sarà necessario chiudere il dispositivo (fino a quan-
do il logo Chicco non sarà completamente visibile attraverso
l’apposita finestra ricavata sul guscio bianco) (Fig.1) per pro-
cedere alla prima associazione. Per garantire la connessione
Bluetooth® assicurarsi di essere in prossimità dello smartphone.
Il sistema si attiva/connette dopo alcuni secondi dalla chiusura
del dispositivo.
Possono essere associati allo stesso account famiglia fino ad un
massimo di 3 dispositivi Chicco BebèCare (seggiolini con sensori
integrati e/o dispositivi anti-abbandono). Lo specifico dispositivo
può essere associato ad un SOLO account famiglia.
IMPORTANTE: Durante la scansione del QR è necessario di-
sporre di una connessione internet (rete dati mobile o WiFi).
e) Verificare corretto funzionamento del dispositivo
Al primo utilizzo, per verificare il corretto funzionamento di
Chicco BebèCare easy-tech è importante fare delle prove,
verificando il relativo stato della APP come segue:
- Chiudere l’accessorio: stato rilevato dalla APP Chicco
BebèCare “connesso – bambino seduto”
- Successivamente aprire l’accessorio: gli stati possibili rilevati
dalla APP possono essere “connesso” o “disconnesso” a se-
conda di quanto tempo passa tra l’apertura dell’accessorio e la
visualizzazione in APP.
f) Inserimento dati del bambino
Dopo aver associato il dispositivo all’account famiglia, è neces-
sario inserire il nome e la data di nascita del bambino. È possibile
anche inserire una sua foto.
1.2 COME FUNZIONA CHICCO BEBÈCARE EASY-TECH
Posizionare il bambino sul seggiolino e assicurarlo con i sistemi
di ritenuta previsti dalla tipologia di seggiolino in uso. Utilizzare
l’apposita clip (A) posta sul guscio bianco del dispositivo per
fissare l’accessorio preferibilmente allo spallaccio del seggiolino
(Fig.2).
A questo punto chiudere completamente il dispositivo come
indicato nel Capitolo 1.1, Paragrafo d), Punto 2.
Quando è chiuso con il logo Chicco completamente visibile
attraverso l’apposita finestra ricavata sul guscio bianco, l’utente
viene avvisato dell’attivazione attraverso un apposito segnale
acustico di risveglio.
A seguire parte un suono intermittente che avvisa della ricerca
in corso del segnale Bluetooth® dello smartphone. Non appena
quest’ultimo si connette l’utente viene avvisato da un «beep»
di avvenuta connessione.
Verificare che lo stato rilevato dalla APP Chicco BebèCare sia
“connesso – bambino seduto”.
Da questo momento in poi il dispositivo è attivo e la presenza
del bambino è monitorabile attraverso la APP Chicco BebèCare.
ATTENZIONE! Se la connessione non avviene entro 20 secon-
di, l’utente viene avvisato da un breve segnale acustico (mancata
connessione). Se il dispositivo rimane chiuso, Chicco BebèCare
easy-tech continua autonomamente la ricerca del segna-
le Bluetooth® dello smartphone per 2 minuti, al termine dei
1.1 COME ATTIVARE CHICCO BEBÈCARE EASY-TECH
a) Scaricare la APP Chicco BebèCare
È necessario scaricare la APP Chicco BebèCare. Al primo ac-
cesso, la APP fornirà tutte le istruzioni da seguire per registrare
l’account e per utilizzare Chicco BebèCare easy-tech.
b) Creazione dell’account famiglia
È necessario creare un “account famiglia” con un’unica pas-
sword. Questo account sarà l’unico a poter essere utilizzato da
coloro che useranno quello specifico dispositivo. La password è
condivisa con tutti gli utenti che interagiranno con il dispositivo.
IMPORTANTE: Nell’operazione di creazione dell’account fa-
miglia è necessario disporre di una connessione internet (rete
dati mobile o WiFi).
IMPORTANTE: Qualora la password famiglia venga modificata,
la nuova password deve essere condivisa con tutti gli utenti che
utilizzano lo stesso account famiglia.
c) Inserimento numeri di emergenza
Al primo accesso è necessario inserire i numeri di emergenza
ai quali verranno inviati i messaggi di allarme (secondo livello)
contenente i dati che serviranno a geolocalizzare l’area in cui
si trova il bambino. I numeri di emergenza da inserire sono un
minimo di 3 fino ad un massimo 5. I numeri di emergenza de-
vono essere selezionati dalla rubrica del proprio smartphone
e possono essere aggiunti, cancellati e/o sostituti nel tempo.
IMPORTANTE: Durante questa operazione è necessario di-
sporre di una connessione internet (rete dati mobile o WiFi).
IMPORTANTE: I numeri di emergenza devono essere numeri
di telefonia mobile, non di rete fissa o di emergenza nazionale.
IMPORTANTE: Effettuare sempre una verifica di correttezza e
funzionamento dei numeri di emergenza dopo aver completato
l’inserimento.
d) Associazione del dispositivo con l’account famiglia

quali, se la connessione non è ancora avvenuta, viene emesso
un breve segnale acustico. Ad ogni modo, seppur senza alcuna
ulteriore segnalazione acustica, il dispositivo rimane attivo alla
ricerca di una connessione Bluetooth® fino a nuova apertura. Il
sistema di allarme si attiva nel momento in cui lo smartphone
connesso al dispositivo si allontana dall’auto su cui è presente
l’accessorio chiuso.
Chicco BebèCare easy-tech prevede due livelli di allarme:
1. Allarme di primo livello: qualora lo smartphone dovesse allon-
tanarsi dall’auto su cui è installato il dispositivo attivo, comparirà
sullo smartphone un allarme acustico e visivo che è possibile
silenziare entro 40 secondi. Il riavvicinamento dello smartphone
al dispositivo non determina il cessato allarme, ma è indispensa-
bile interagire con la APP premendo il pulsante “STOP”.
2. Allarme di secondo livello: si attiva nel momento in cui l’allar-
me di primo livello non è stato silenziato nella finestra temporale
prevista dall’allarme di primo livello, inviando messaggi di allarme
a tutti i numeri di emergenza predefiniti con le indicazioni utili
a geolocalizzare l’area in cui si trova il bambino.
Al termine del viaggio, slacciare le cinture di sicurezza ricordan-
dosi di aprire sempre il dispositivo (Fig. 3) in modo da disattivare
il sistema ed evitare che si attivino gli allarmi.
La APP Chicco BebèCare offre in dotazione un pacchetto di
«messaggi di allarme» che verrà decrementato ad ogni allarme
di secondo livello di una quantità pari al numero di contatti di
emergenza inseriti. E’ possibile acquistare i messaggi di allarme
attraverso la APP Chicco BebèCare. In caso di messaggi di al-
larme residui insufficienti occorre procedere con l’acquisto di
uno dei pacchetti disponibili nell’apposita sezione «Acquisti»
della APP. Se il numero di messaggi di allarme è insufficiente,
il sistema viene disabilitato e risulta non funzionante. Nel caso
non vi sia campo Chicco BebèCare easy-tech attiva corret-
tamente l’Allarme di primo livello, mentre non è in grado di
inviare messaggi di allarme ai numeri di emergenza (Allarme di
Secondo Livello).
• La APP Chicco BebèCare supporta non solo il dispositivo
anti-abbandono Chicco BebèCare easy-tech, ma anche i seg-
giolini della gamma Chicco BebèCare con sensori integrati,
mediante lo stesso account famiglia.
• Chicco BebèCare easy-tech non interferisce nel normale
funzionamento del sistema Bluetooth® eventualmente pre-
sente nell’autoveicolo.
1.3 UTILIZZO DELLA APP CHICCO BEBÈCARE
SU PIÙ DISPOSITIVI / SMARTPHONE
Dopo aver fatto la registrazione dell’account famiglia ed aver
associato il dispositivo Chicco BebèCare easy-tech con lo
smartphone attraverso la scansione del QR code, è possibile
utilizzare Chicco BebèCare easy-tech anche con altri smar-
tphone che hanno installata la APP Chicco BebèCare. E’ possi-
bile utilizzare lo stesso account famiglia su un numero illimitato
di smartphone che hanno precedentemente installato la APP
Chicco BebèCare. Le impostazioni predefinite mediante il primo
smartphone (numeri emergenza, associazione dispositivo e dati
bambino) saranno automaticamente disponibili anche sugli altri
smartphone con la APP Chicco BebèCare e che utilizzano lo
stesso account famiglia.
IMPORTANTE: qualora la password famiglia ven¬ga modificata,
la nuova password deve essere condivisa con tutti gli utenti che
utilizzano lo stesso account famiglia.
IMPORTANTE: se sulla stessa auto sono presenti due smar-
tphone precedentemente associati con il dispositivo e con attiva
la APP Chicco BebèCare, il dispositivo si connetterà con SOLO
uno dei due in base alla reattività del sistema Bluetooth® del
singolo smartphone e questa condizione non potrà essere mo-
dificata fino alla disattivazione del dispositivo mediante l’apertura
del dispositivo o fino alla perdita del segnale Bluetooth®.
Qualora il possessore dello smartphone in quel momento con-
nesso con il dispositivo Chicco BebèCare easy-tech attivato si
allontani dall’auto:
• si attiva l’allarme di primo livello sul suo smartphone che può
essere silenziato interagendo con la APP premendo sul pulsante
“STOP”. In questo modo l’invio di messaggi di allarme ai numeri
di emergenza viene evitato;
• dopo pochi secondi, il secondo smartphone ancora in auto si
connetterà automaticamente al dispositivo Chicco BebèCare
easy-tech.
ATTENZIONE: in caso si utilizzino contemporaneamente due o
più smartphone su cui è installata la APP Chicco BebèCare oc-
corre identificare quello effettivamente connesso al dispositivo
e che quindi non deve mai essere mai abbandonato.
1.4 GESTIONE MULTIPLA DI DISPOSITIVI APPARTENENTI
ALLA FAMIGLIA CHICCO BEBÈCARE MEDIANTE UN UNICO
ACCOUNT FAMIGLIA
E’ possibile associare ad uno stesso account famiglia un mas-
simo di 3 dispositivi Chicco BebèCare (seggiolini con sensori
integrati e/o accessorio), ripetendo le operazioni precedente-
mente descritte. La APP Chicco BebèCare monitorerà lo stato
di ciascun dispositivo contemporaneamente.
1.5 NOTIFICA PERIODICA BIMBO A BORDO PER
UN PERIODO DI TEMPO PROLUNGATO
Qualora il bambino rimanga seduto sul seggiolino con Chicco
BebèCare easy-tech attivato per più di 30 minuti, sullo smar-
tphone compare una notifica push, accompagnata da un breve
segnale acustico. Solo il segnale acus¬tico può essere disabili-
tato dall’utente mediante la schermata “setting/notifiche”.
1.6 BATTERIA
Chicco BebèCare easy-tech funziona con 1 batteria
CR2032.
Attraverso la APP è possibile monitorare il livello del-
la batteria presente all’interno del dispositivo Chicco
BebèCare easy-tech. In caso di livello basso, l’utente può
procedere autonomamente alla sostituzione con batte-
ria delle medesime caratteristiche, rispettando la corretta
polarità.
Per la sostituzione della batteria l’utente può procedere
autonomamente aprendo il dispositivo (Fig. 4) e sepa-
rando completamente il guscio bianco dal componente
blu. Svitare la vite (Fig. 5), accedere al vano batteria (Fig.
6), sostituire la batteria rispettando la polarità (Fig. 7), ri-

avvitare (Fig. 8) e reinserire il componente blu all’interno
del guscio bianco (Fig. 9).
1.7 SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
Per lo smaltimento seguire le indicazioni di sotto riportate
(Paragrafi 1.7.1 – 1.7.2.).
1.7.1 QUESTO PRODOTTO
È CONFORME ALLA DIRETTIVA
2012/19/UE.
Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio
indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, do-
vendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici,
deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata
per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure ri-
consegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una
nuova apparecchiatura equivalente oppure consegnare
a distributori con superficie di vendita di apparecchiature
elettriche ed elettroniche almeno 400mq gratuitamente
senza alcun obbligo di acquisto. L’utente è responsabile
del conferimento dell’apparecchio a fine vita alle appro-
priate strutture di raccolta. L’adeguata raccolta differen-
ziata per l’avvio successivo dell’apparecchio dismesso al
riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambiental-
mente compatibile contribuisce a evitare possibili effetti
negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei
materiali di cui è composto il prodotto. Per informazio-
ni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili,
rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti, o al ne-
gozio in cui è stato effettuato l’acquisto.
1.7.2 CONFORMITA’ ALLA
DIRETTIVA EU 2006/66/CE
e successive modifiche.
Il simbolo del cestino barrato riportato sulle pile o sulla
confezione del prodotto, indica che le stesse, alla fine della
propria vita utile, dovendo essere trattate separatamente
dai rifiuti domestici, non devono essere smaltite come
rifiuto urbano, ma devono essere conferite in un centro
di raccolta differenziata oppure riconsegnate al rivendi-
tore al momento dell’acquisto di pile ricaricabili e non ri-
caricabili nuove equivalenti. L’eventuale simbolo chimico
Hg, Cd, Pb, posto sotto al cestino barrato indica il tipo di
sostanza contenuta nella pila, Hg=Mercurio, Cd=Cadmio,
Pb=Piombo. L’utente è responsabile del conferimento
delle pile a fine vita alle appropriate strutture di raccolta
al fine di agevolare il trattamento e il riciclaggio. L’ade-
guata raccolta differenziata per l’avvio successivo delle pile
esauste al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento
ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare pos-
sibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute umana e
favorisce il riciclo delle sostanze di cui sono composte le
pile. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’u-
tente comporta danni all’ambiente e alla salute umana.
Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di rac-
colta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento
rifiuti, o al negozio in cui è stato effettuato l’acquisto.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ.
Il fabbricante, Artsana S.p.A., dichiara che il tipo di ap-
parecchiatura radio ET123FL è conforme alla direttiva
2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di
conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Inter-
net: www.chicco.com/declarations. In accordo alla deci-
sione della Commissione Europea N°2000/299/CE del
06/04/2000 la banda di frequenza utilizzata da questo
prodotto è armonizzata in tutti i Paesi UE pertanto que-
sto è un prodotto di classe 1 e può essere liberamente
utilizzato in tutti i Paesi dell’Unione Europea.
Il dispositivo opera in conformità allo standard Bluetooth®
Low-Energy.
• Range di frequenze: 2.402 GHz – 2.480 GHz ISM band;
• Canali: 40 canali, ognuna caratterizzata da una larghezza
di banda pari a 2 MHz;
• Potenza Massima in trasmissione: +3 dBm
• Standard Radio: 802.15.1;

1. CHICCO BEBÈCARE EASY-TECH
Chicco BebèCare easy-tech is a universal anti-aban-
donment system designed and developed to signal the
presence of a child in the car and alert users when they
accidentally leave the car without the child.
DISCLAIMER
• The use of this technology does not replace in any
manner the responsibility and/or supervision of the
vehicle driver (and/or its occupants). Chicco BebèCare
easy-tech represents only a support aid: Never leave the
child unattended in the car.
• Artsana cannot be held liable in any manner in the case
of damaging events and/or consequences (also related
to the incorrect operation of the electronic equipment)
of any type, as Chicco BebèCare easy-tech is solely in-
tended to be an aid and alarm to prevent events and/or
consequences caused by forgetfulness.
• Use of the equipment does not in any way replace the
supervision and responsibility of the driver/caregiver/su-
pervisor/tutor or anyone who is taking care of the baby.
SAFETY WARNINGS
• Chicco BebèCare easy-tech is not waterproof and if it
comes into contact with liquids of any kind it could stop
working.
• The correct preservation of Chicco BebèCare easy-te-
ch is important to ensure unaltered operation of Chicco
BebèCare unaltered and must respect the limitations of
temperature (from -20°C to +60°C) and humidity (< 95%).
• Attenzione! Rischio di esplosione se viene sostituita la
batteria con una di tipo errato.
• Warning! Risk of explosion if the battery is replaced
with one of the wrong type.
1. CHICCO BEBÈCARE EASY-TECH
1.1 HOW TO ACTIVATE CHICCO BEBÈCARE
EASY-TECH
1.2 HOW CHICCO BEBÈCARE EASY-TECH WORKS
1.3 USING THE CHICCO BEBÈCARE APP
ON MULTIPLE DEVICES/SMARTPHONES
1.4 MANAGING MULTIPLE DEVICES BELONGING
TO THE CHICCO BEBÈCARE FAMILY WITH
A SINGLE FAMILY ACCOUNT
1.5 PERIODIC NOTIFICATION OF CHILD IN THE CAR
FOR A PROLONGED PERIOD OF TIME
EN
• The smartphone must be turned on and have sufficient
battery charge for the period of use when paired with
Chicco BebèCare easy-tech.
• During the first installation, each time the family ac-
count is entered and when alarm messages are sent, an
internet connection must be available (mobile data or
Wi-Fi network).
• Chicco BebèCare easy-tech only works together with a
smartphone that has the Chicco BebèCare APP installed.
• If the smartphone is turned off, the Chicco BebèCare
easy-tech system will not work.
• If the Bluetooth® is damaged, the Chicco BebèCare
easy-tech system will not work.
• If there is no internet connection (mobile data network
or Wi-Fi), the alarm messages will not be sent to the
preset emergency contacts.
• If the smartphone airplane mode is activated, the Chicco
BebèCare easy-tech system will not work.
• The Chicco BebèCare APP may only be downloaded
from official stores.
• If there is no signal, Chicco BebèCare easy-tech will
correctly activate the first level alarm, but it is not able
to send the alarm messages to the emergency numbers
(second level alarm).
• Constant access to smartphone position must be per-
mitted through localisation permissions in order for the
Chicco BebèCare APP to support the full operation of
the system.
• In order to verify the correct operation of Chicco BebèCare
easy-tech, it is important to periodically carry out tests to open/
close the accessory, verifying the relative state of the APP
(Chapter 1.1, paragraph (e)).
Failure to comply with the above will result in malfunctioning
of Chicco BebèCare easy-tech and/or the Chicco BebèCare
APP and the consequent disabling of the system and/or failure
to send and/or receive alarm messages.
1.6 BATTERY
1.7 DISPOSING OF THE PRODUCT
1.7.1 THIS PRODUCT COMPLIES WITH
THE DIRECTIVE 2012/19/EU.
1.7.2 COMPLIANT WITH EU DIRECTIVE 2006/66/EC
as amended.

CAUTION
Check to perform each time Chicco BebèCare easy-tech
is used:
• The smartphone must be turned on and have sufficient
battery charge for the period of use when paired with Chic-
co BebèCare easy-tech.
• Bluetooth® must be active.
• “Airplane” mode must be deactivated.
• GPS must always be active.
Check the Chicco BebèCare APP for sufficient alarm mes-
sages. If this is not the case, proceed with the purchase of
the necessary package.
• If two or more smartphones are used that have the Chicco
BebèCare APP installed, it is necessary to identify which one
is actually connected to the equipment and therefore must
be never abandoned.
• Before each trip, check that the equipment is completely
closed and that the state detected by the Chicco BebèCare
APP is “connected - child seated.”
Failure to comply with the above will result in malfunctioning
of Chicco BebèCare easy-tech and/or the Chicco BebèCare
APP and the consequent disabling of the system and/or
failure to send and/or receive alarm messages.
BebèCare App, paying attention to the following.
1) Scan the QR code which is located inside the package
2) At this point you will see the Chicco BebèCare easy-tech logo
and you will need to close the equipment (until the Chicco logo is
completely visible through the window in the white casing) (Fig.1)
to proceed with the first association. To ensure Bluetooth® con-
nection, make sure you are close to your smartphone. The system
activates/connects a few seconds after the device is closed.
Up to a maximum of 3 Chicco BebèCare devices can be associa-
ted with the same family account (child car seats with integrated
sensors and/or anti-abandonment devices). The specific car equi-
pment can be associated with one family account ONLY.
IMPORTANT: When scanning the QR code, an internet con-
nection must be available (mobile data or WiFi network).
e) Check the correct operation of the equipment
When using the first time, to verify the correct operation of Chicco
BebèCare easy-tech, it is important to do some tests, verifying the
relative state of the APP as follows:
- Close the accessory; state detected by the Chicco BebèCare
APP “connected - child seated”
- Then open the accessory: the possible states detected by the
APP are either “connected” or “disconnected” depending on how
long it takes between opening the accessory and displaying it in
the APP.
f) Enter the information about the baby
After associating the equipment with the family account, enter
the name and date of birth of the child. You can also enter a
photograph.
1.2 HOW CHICCO BEBÈCARE EASY-TECH WORKS
Place the child on the seat and secure him with the restraint
systems provided for the type of seat in use.
Use the clip (A) on the white casing of the equipment to attach
the accessory preferably to the shoulder strap of the seat or to
the diagonal portion of the seat belt (Fig.2). Now completely
close the equipment as indicated in Chapter 1.1, paragraph d),
item 2.
When closed with the Chicco logo fully visible through the
special window on the white outer shell, the user is notified that
the product has been activated by means of a special wake-up
acoustic signal.
This is followed by an intermittent sound that informs the user
that the product is searching for the Bluetooth® signal from the
smartphone. A “beep” notifies the user once the connection
has been made successfully.
Make sure that the state detected by the Chicco BebèCare
APP is “connected - child seated.” From this moment on, the
equipment is active and the presence of the child can be mo-
nitored through the Chicco BebèCare APP.
WARNING! If the connection does not occur within 20 se-
conds, the user is notified by a short acoustic signal (failed
connection). If the device remains closed, Chicco BebèCare
easy-tech automatically continues searching for the smartpho-
ne Bluetooth® signal for 2 minutes. If the connection has still
not been made after this time, a short acoustic signal is emitted.
In any case, even though no further acoustic signal is emitted,
the device continues to search for a Bluetooth® connection
until it is opened again. The alarm system is activated when the
smartphone connected to the equipment moves away from the
car in which the closed accessory is present.
1.1 HOW TO ACTIVATE CHICCO BEBÈCARE EASY-TECH
a) Download the Chicco BebèCare APP
The Chicco BebèCare APP must be downloaded. When accessing
for the first time, the APP will provide all the instructions to follow
to register the account and use Chicco BebèCare easy-tech.
b) Create the family account
A “family account” must be created with a single password. This
account will be the only one that can be used by those who use
that specific equipment. The password is shared with all users who
will interact with the equipment.
IMPORTANT: When creating the family account, an internet con-
nection must be available (mobile data or WiFi network).
IMPORTANT: In the event that the family password is changed,
the new password must be shared with all users who share the
same family account.
c) Enter the emergency numbers
The emergency numbers to which the alarm mes-wise (second
level) containing the data required to geolocate the child must be
entered when accessing for the first time. A minimum of 3 to a
maximum of 5 emergency numbers can be entered. The emer-
gency numbers must be selected from the contacts in your smar-
tphone and can be added, deleted and/or replaced in the future.
IMPORTANT: During this operation, an internet connection must
be available (mobile data or WiFi network).
IMPORTANT: The emergency numbers must be mobile phone
numbers and not landline or national emergency numbers.
IMPORTANT: Always check that the emergency numbers are
correct and are functioning after entering them.
d) Associating the equipment with the family account
To associate your Chicco BebèCare easy-tech equipment with
your family account, carefully follow the instructions in the Chicco

1.6 BATTERY
Chicco BebèCare easy-tech works with 1 CR2032 bat-
tery. You can monitor the level of the battery found in
Chicco BebèCare easy-tech equipment through the APP.
If the level is low, the user can replace the battery with
another with the same characteristics on their own, ma-
king sure they are the right way round.
To replace the battery, the user can proceed indepen-
dently by opening the equipment (Fig. 4) and completely
separating the white cover from the blue component. Re-
move the screw (Fig. 5), access the battery compartment
(Fig. 6), replace the battery respecting the polarity (Fig. 7),
screw back (Fig. 8) and fit the blue component inside the
white shell again (Fig. 9).
1.7 DISPOSING OF THE PRODUCT
Follow the instructions provided below for disposal (Para-
graphs 1.7.1 – 1.7.2.).
1.7.1 THIS PRODUCT COMPLIES WITH
THE DIRECTIVE 2012/19/EU.
The crossed bin symbol on the appliance indicates that
the product, at the end of its life, must be disposed of
Chicco BebèCare easy-tech features two alarm levels:
1. First level alarm: should the smartphone move away from
the vehicle with the installed equipment active, the phone will
emit an acoustic and visual alarm that can be muted within 40
seconds. Moving the smartphone towards the equipment does
not stop the alarm. The “STOP” button in the BebèCare APP
must be pressed in order to deactivate the alarm.
2. Second level alarm: this is activated the moment in which
the first level alarm was not silenced within the time window
provided for the first level alarm, and sends alarm messages to
all the predefined emergency numbers with the information
needed for geolocating the area where the baby is located.
At the end of the trip, unbuckle the seat belts, remembering
to always open the equipment (Fig. 3) to deactivate the system
and prevent the alarms from being activated.
The Chicco BebèCare APP comes with a package of alarm
messages” that will decrease with every second level alarm
message by a number equal to that of the emergency con-
tacts entered. Alarm messages can be bought through the
Chicco BebèCare APP. In case of insufficient residual alarm
messages, proceed with the purchase of one of the packages
available in the “Purchases” section of the APP. If the number
of alarm messages is insufficient, the system is disabled and is
not working. If there is no signal, Chicco BebèCare easy-tech
will correctly activate the first level alarm, but it is not able to
send the alarm messages to the emergency numbers (second
level alarm).
• The Chicco BebèCare APP supports not only the Chicco
BebèCare easy-tech anti-abandonment equipment, but also
the Chicco BebèCare range of child car seats with integrated
sensors, through the same family account.
• Chicco BebèCare easy-tech does not interfere with the nor-
mal operation of the Bluetooth® system that may be present
in the car.
1.3 USING THE CHICCO BEBÈCARE APP ON MULTIPLE
DEVICES/SMARTPHONES
After registering the family account and associating the car seat
with Chicco BebèCare easy-tech equipment using the smar-
tphone by scanning the QR code, it is possible to use Chicco
BebèCare easy-tech also with other smartphones that have
the Chicco BebèCare APP installed. It is possible to use the
same family account with an unlimited number of smartpho-
nes that have previously installed the Chicco BebèCare APP.
The settings predefined using the first smartphone (emergency
numbers, association of the equipment and the child’s data)
will be automatically available also on the other smartphones
with the Chicco BebèCare APP and that are using the same
family account.
IMPORTANT: in the event that the family password is changed,
the new password must be shared with all users who share the
same family account.
IMPORTANT: if there are two smartphones in the same car
that were previously associated with the equipment and both
have the Chicco BebèCare APP active, the equipment will con-
nect with ONLY one of the two based on the reactivity of
the Bluetooth® system of the individual smartphones and this
condition cannot be changed until the equipment is deactivated
by opening the equipment or until the Bluetooth® signal is lost.
If the person with the smartphone that is connected with the
Chicco BebèCare easy-tech equipment at that moment moves
away from the car:
• the first level alarm will activate on the smartphone, which
can be silenced by interacting with the APP and pressing the
“STOP” button. This prevents the alarm messages from being
sent to the emergency numbers;
• after a few seconds, the second smartphone that is still in
the car will automatically connect with the Chicco BebèCare
easy-tech equipment.
WARNING: if two or more smartphones are used that have the
Chicco BebèCare APP installed, it is necessary to identify which
one is effectively connected to the equipment and therefore
must never be abandoned.
1.4 MANAGING MULTIPLE DEVICES BELONGING TO THE
CHICCO BEBÈCARE FAMILY WITH A SINGLE FAMILY AC-
COUNT
A maximum of 3 Chicco BebèCare devices (child car seats with
built-in sensors and/or accessory) can be associated with the
same family account, by repeating the operations described
previously. The Chicco BebèCare APP will monitor the status
of each device at the same time.
1.5 PERIODIC NOTIFICATION OF CHILD IN THE CAR FOR
A PROLONGED PERIOD OF TIME
If the child remains in the car seat with Chicco BebèCare easy-te-
ch activated for more than 30 minutes, a push notification will
appear on the smartphone, accompanied by a brief acoustic signal.
The user can disable only the acoustic signal on the “settings/no-
tifications” screen.

separately from domestic waste, either by taking it to a
separate waste disposal site for electric and electronic
appliances or by returning it to your dealer when you buy
another similar appliance, or leaving it free of charge at
distributors with a sales area of electrical and electronic
equipment of at least 400 sqm without any obligation
to make a purchase. The user is responsible for taking
the appliance to a special waste disposal site at the end
of its life. If the disused appliance is collected correctly as
separate waste, it can be recycled, treated and disposed
of ecologically; this avoids a negative impact on both the
environment and health, and contributes towards the
recycling of the product’s materials. For further infor-
mation regarding the waste disposal services available,
contact your local waste disposal agency or the shop
where you bought the appliance.
1.7.2 COMPLIANT WITH EU DIRECTIVE
2006/66/EC as amended.
The crossed bin symbol on the batteries or the product
packaging indicates that, at the end of their life, they must
be disposed of separately from domestic waste, either by
taking them to a separate waste disposal site for batteries
or by returning them to your retailer when you buy simi-
lar rechargeable or non-rechargeable batteries. Chemical
symbols (Hg for mercury, Cd for cadmium, Pb for lead)
printed beneath the crossed-out wheeled bin symbol
indicate the type of substance contained in the battery.
The user is responsible for bringing batteries, at the end
of their life, to the appropriate collection facilities in order
to facilitate treatment and recycling. The correct separate
waste disposal of your old toy will help prevent potential
negative consequences for the environment and human
health and favour the recycling of the materials of which
the product is made. Illegal disposal of the product by the
user will damage the environment and human health. For
further information regarding the waste disposal services
available, contact your local waste disposal agency or the
shop where you bought the appliance.
DECLARATION OF COMPLIANCE.
Hereby, Artsana S.p.A. declares that the radio equipment
type ET123FL is in compliance with Directive 2014/53/
EU. The complete text of the EU Declaration of Com-
pliance is available at: www.chicco.com/declarations. In
accordance with European Commission Decision No.
2000/299/EC dated 06/04/2000, the frequency band
used by this product has been harmonised for all EU
Countries and this is therefore a Class 1 product which
can be used in all European Union Countries.
The equipment works together with the Bluetooth®
Low-Energy standard.
• Frequency ranges: 2.402 GHz – 2.480 GHz ISM band;
• Channels: 40 channels, each with a band with equal
to 2 MHz;
• Maximum transmission power: +3 dBm
• Standard Radio: 802.15.1;

1. CHICCO BEBÈCARE EASY-TECH
Chicco BebèCare easy-tech est un système universel
anti-éloignement conçu et mis au point pour signaler la
présence de l’enfant dans la voiture et avertir l’utilisateur
lorsque celui-ci quitte par inadvertance le véhicule sans
l’enfant.
AVERTISSEMENT
• L’utilisation du dispositif ne remplace en aucun cas la
responsabilité et/ou la surveillance du conducteur du
véhicule (et/ou des autres occupants de ce dernier). Chic-
co BebèCare easy-tech constitue uniquement un outil
de support: ne jamais laisser l’enfant sans surveillance
dans la voiture.
• Artsana ne pourra en aucun cas être tenue respon-
sable en cas d’événements et/ou conséquences préjud-
iciables (également liées au mauvais fonctionnement du
dispositif électronique) de quelque nature qu’ils soient,
Chicco BebèCare easy-tech ne constituant qu’un outil
d’aide et d’alerte pour la prévention d’événements et/ou
de conséquences causés en cas d’oubli.
• L’utilisation du dispositif ne remplace en aucun cas la
surveillance et la responsabilité du conducteur/parent
gardien/surveillant/tuteur ou de toute personne ayant
dans tous les cas la garde de l’enfant.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
• Avertissement ! Risque d’explosion si la batterie est
remplacée par un type incorrect.
• Le smartphone doit être allumé et avoir une autonomie
suffisante pour la période d’utilisation en association avec
Chicco BebèCare easy-tech.
• Lors de la première installation, à chaque saisie du
compte famille et pour envoyer des messages d’alerte
1. CHICCO BEBÈCARE EASY-TECH
1.1 COMMENT ACTIVER CHICCO BEBÈCARE
EASY-TECH
1.2 COMMENT FONCTIONNE CHICCO BEBÈCARE
EASY-TECH
1.3 UTILISATION DE L’APPLICATION
CHICCO BEBÈCARE SUR PLUSIEURS
DISPOSITIFS / SMARTPHONES
1.4 GESTION MULTIPLE DE DISPOSITIFS
APPARTENANT À LA FAMILLE CHICCO
BEBÈCARE VIA UN SEUL COMPTE FAMILLE
FR
il faut disposer d’une connexion Internet (réseau mobile
ou Wi-Fi).
• Chicco BebèCare easy-tech fonctionne uniquement
en présence d’un smartphone avec l’application Chicco
BebèCare installée.
• Si l’on éteint le smartphone, le système Chicco
BebèCare easy-tech ne fonctionne pas.
• Si le Bluetooth® est endommagé, le système Chicco
BebèCare easy-tech ne fonctionne pas.
• En l’absence de connexion Internet (réseau de données
mobile ou Wi-Fi), les messages d’alerte ne seront pas
envoyés aux contacts d’urgence prédéfinis.
• Avec le mode avion activé, le système Chicco BebèCare
easy-tech ne fonctionne pas.
• L’application Chicco BebèCare doit uniquement être
téléchargée sur les stores officiels.
• S’il n’y a pas de réseau, Chicco BebèCare easy-tech
active correctement l’alerte de premier niveau mais n’est
pas en mesure d’envoyer les messages d’alerte aux nu-
méros d’urgence (alerte de second niveau).
• Pour que l’application Chicco BebèCare puisse pren-
dre en charge le fonctionnement complet du système,
il faut obligatoirement autoriser l’accès à la position du
smartphone par le biais des autorisations de localisation.
• Pour vérifier le bon fonctionnement de Chicco
BebèCare easy-tech, il est important d’effectuer régul-
ièrement des essais d’ouverture/fermeture de l’accesso-
ire, en vérifiant l’état correspondant de l’application de la
manière suivante (Chapitre 1.1, paragraphe e)).
Le non-respect des points précédents comporte le dy-
sfonctionnement de Chicco BebèCare easy-tech et/ou
de l’application Chicco BebèCare, ce qui entraîne la dés-
activation du système et/ou l’absence d’envoi et/ou de
réception des messages d’alerte.mancato invio e/o rice-
vimento dei messaggi di allarme.
1.5 NOTIFICATION PÉRIODIQUE ENFANT À BORD
PENDANT UNE PÉRIODE PROLONGÉE
1.6 PILES
1.7 ÉLIMINATION DU PRODUIT
1.7.1 CE PRODUIT EST CONFORME À LA DIRECTIVE
2012/19/UE
1.7.2 CONFORMITÉ À LA DIRECTIVE EU 2006/66/CE
TELLE QUE MODIFIÉE.

AVERTISSEMENT
Contrôle à effectuer chaque fois que l’on utilise Chicco
BebèCare easy-tech:
• Le smartphone doit être allumé et avoir une autonomie
suffisante pour la période d’utilisation en association avec
Chicco BebèCare easy-tech.
• Le Bluetooth® doit être actif.
• Le mode «avion» doit être désactivé.
• Le GPS doit toujours être actif.
Contrôler dans l’application Chicco BebèCare la présence
d’un nombre suffisant de messages d’alerte. À défaut, ache-
ter le pack nécessaire.
• En cas d’utilisation simultanée de deux ou plusieurs
smartphones sur lesquels est installée l’application Chicco
BebèCare, il est nécessaire d’identifier celui qui est effecti-
vement connecté au dispositif et qui ne doit donc jamais
être abandonné.
• Avant de prendre la route, vérifier que le dispositif est
complètement fermé et que l’état détecté par l’application
Chicco BebèCare est «connecté - enfant assis».
Le non-respect des points précédents comporte le dysfon-
ctionnement de Chicco BebèCare easy-tech et/ou de l’ap-
plication Chicco BebèCare, ce qui entraîne la désactivation
du système et/ou l’absence d’envoi et/ou de réception des
messages d’alerte.
nement des numéros d’urgence après avoir terminé la saisie.
d) Association du dispositif au compte famille
Pour associer le dispositif Chicco BebèCare easy-tech au compte
famille, suivre attentivement les indications fournies dans l’applica-
tion Chicco BebèCare, en faisant particulièrement attention aux
points suivants.
1) Scanner le code QR qui se trouve dans l’emballage
2) Le logo Chicco BebèCare easy-tech s’affiche et il est nécessaire
de fermer le dispositif (jusqu’à ce que le logo Chicco soit com-
plètement visible à travers la fenêtre spéciale sur la coque blan-
che) (Fig. 1) pour effectuer la première association. Pour garantir la
connexion Bluetooth®, s’assurer d’être à proximité du smartphone.
Le système s’active/se connecte quelques secondes après la fer-
meture du dispositif.
Il est possible d’associer un maximum de 3 dispositifs Chicco
BebèCare au même compte famille (sièges-auto avec capteurs
intégrés et/ou dispositifs anti-éloignement). Le dispositif spécifique
peut être associé à un SEUL compte famille.
IMPORTANT: Pendant le scan du QR code, il est nécessaire de
disposer d’une connexion internet (réseau données mobiles ou
Wi-Fi).
e) Vérifier le bon fonctionnement du dispositif
Lors de la première utilisation, pour vérifier le bon fonction-
nement de Chicco BebèCare easy-tech, il est important d’ef-
fectuer des essais en vérifiant l’état correspondant de l’appli-
cation de la manière suivante:
- Fermer l’accessoire: état détecté par l’application Chicco
BebèCare «connecté - enfant assis»
- Puis ouvrir l’accessoire: les états possibles détectés par l’ap-
plication peuvent être «connecté» ou «déconnecté» en
fonction du temps qui s’écoule entre l’ouverture de l’accessoire
et l’affichage dans l’application.
f) Saisie des données de l’enfant
Après avoir associé le dispositif au compte famille, il est nécess-
aire de saisir le nom et la date de naissance de l’enfant. Il est
également possible d’insérer une photo de l’enfant.
1.2 COMMENT FONCTIONNE CHICCO
BEBÈCARE EASY-TECH
Installer l’enfant dans le siège-auto et l’attacher à l’aide des
systèmes de retenue prévus pour le type de siège-auto utilisé.
Utiliser le clip spécial (A) situé sur la coque blanche du disposi-
tif pour fixer l’accessoire de préférence au couvre-harnais du
siège-auto ou à la section diagonale de la ceinture de la voiture
(Fig.2).
Fermer complètement le dispositif comme indiqué au Chapitre
1.1, Paragraphe d), Point 2.
Lorsqu’il est fermé et que le logo Chicco est complètement
visible à travers la fenêtre présente sur la coque blanche, l’u-
tilisateur est averti de l’activation par un signal sonore spécial.
Après quoi, un son intermittent avertit que la recherche du
signal Bluetooth® du smartphone est en cours. Dès que ce
dernier se connecte, l’utilisateur est averti par un «bip» que
la connexion a été effectuée.
Vérifier que l’état détecté par l’application Chicco BebèCare est
« connecté - enfant assis ». À partir de ce moment, le dispositif
est activé et la présence de l’enfant peut être surveillée via
l’application Chicco BebèCare.
AVERTISSEMENT! Si la connexion n’a pas lieu dans les 20
secondes, l’utilisateur est averti par un bref signal sonore (pas
1.1 COMMENT ACTIVER CHICCO BEBÈCARE EASY-TECH
a) Télécharger l’application Chicco BebèCare
Il est nécessaire de télécharger l’application Chicco BebèCare. Au
premier accès, l’application fournira toutes les instructions à sui-
vre pour enregistrer le compte et pour utiliser Chicco BebèCare
easy-tech.
b) Création du compte famille
Il est nécessaire de créer un «compte famille» avec un seul mot
de passe. Ce compte sera le seul à pouvoir être utilisé par ceux qui
utiliseront ce dispositif spécifique. Le mot de passe est partagé avec
tous les utilisateurs qui interagissent avec le dispositif.
IMPORTANT: Pendant l’opération de création du compte famil-
le, il est nécessaire de disposer d’une connexion internet (réseau
données mobiles ou Wi-Fi).
IMPORTANT: Si le mot de passe famille est modifié, le nouveau
mot de passe doit être partagé avec tous les utilisateurs du même
compte famille.
c) Saisie numéros d’urgence
Lors du premier accès, il faut entrer les numéros d’urgence
auxquels seront envoyés les messages d’alerte (second niveau)
contenant les données servant à géolocaliser la zone où se
trouve l’enfant. Les numéros d’urgence à saisir sont au mini-
mum 3 et au maximum 5. Les numéros d’urgence doivent être
sélectionnés dans la rubrique du smartphone et peuvent être
ajoutés, supprimés et/ou remplacés dans le temps.
IMPORTANT: Pendant cette opération, il est nécessaire de dispo-
ser d’une connexion internet (réseau données mobiles ou Wi-Fi).
IMPORTANT: Les numéros d’urgence doivent être des nu-
méros de téléphonie mobile, non des numéros de téléphones
fixes ou d’urgence nationale.
IMPORTANT: Toujours vérifier l’exactitude et le bon fonction-

1.6 PILES
Chicco BebèCare easy-tech fonctionne avec une pile
CR2032.
Grâce à l’application, il est possible de surveiller le niveau de
la pile présente à l’intérieur du dispositif Chicco BebèCare
easy-tech. En cas de niveau faible, l’utilisateur peut rem-
placer lui-même la pile par une autre ayant les mêmes ca-
ractéristiques, en respectant la polarité.
L’utilisateur peut effectuer lui-même le remplacement la pile
en ouvrant le dispositif (Fig. 4) et en séparant complètement
la coque blanche du composant bleu. Dévisser la vis (Fig. 5),
accéder au compartiment de la pile (Fig. 6), remplacer la pile
en respectant la polarité (Fig. 7), revisser (Fig. 8)et réinsérer
le composant bleu à l’intérieur de la coque blanche (Fig. 9).
de connexion). Si le dispositif reste fermé, Chicco BebèCare
easy-tech poursuit automatiquement la recherche du signal
Bluetooth® du smartphone pendant 2 minutes. Après quoi, si
la connexion n’a pas encore eu lieu, un bref signal sonore est
émis. Cependant, même en l’absence d’un autre signal sonore,
le dispositif continue de rechercher une connexion Blueto-
oth® jusqu’à la nouvelle ouverture. Le système d’alerte s’active
lorsque le smartphone connecté au dispositif s’éloigne de la
voiture dans laquelle se trouve l’accessoire fermé.
Chicco BebèCare easy-tech prévoit deux niveaux d’alerte:
1. Alerte de premier niveau : si le smartphone s’éloigne de la
voiture dans laquelle est installé le dispositif activé, une alerte
acoustique et visuelle apparaîtra sur le smartphone. Il sera pos-
sible de la désactiver dans un délai de 40 secondes. Le rappro-
chement du smartphone du dispositif ne désactive pas l’alerte,
il est indispensable d’interagir avec l’application en appuyant sur
le bouton « STOP ».
2. Alerte de second niveau : elle s’active au moment où l’alerte
de premier niveau n’est pas désactivée dans le délai imparti par
l’alerte de premier niveau, en envoyant des messages d’alerte
à tous les numéros d’urgence prédéfinis avec les indications
utiles pour géolocaliser la zone dans laquelle se trouve l’enfant.
À la fin du voyage, détacher le harnais de sécurité en veillant à
toujours ouvrir le dispositif (Fig. 3) afin de désactiver le système
et d’empêcher le déclenchement des alertes.
L’application Chicco BebèCare est fournie avec un pack de «
messages d’alerte » qui sera décrémenté à chaque alerte de
second niveau d’une quantité égale au nombre de contacts
d’urgence entrés. Il est possible d’acheter des messages d’alerte
via l’application Chicco BebèCare. Si le nombre de messages
d’alerte restants est insuffisant, il est nécessaire d’acheter l’un
des packs disponibles dans la section « Achats » de l’application.
Si le nombre de messages d’alerte est insuffisant, le système est
désactivé et ne fonctionne pas. S’il n’y a pas de réseau, Chicco
BebèCare easy-tech active correctement l’alerte de premier
niveau mais n’est pas en mesure d’envoyer les messages d’a-
lerte aux numéros d’urgence (alerte de second niveau).
• L’application Chicco BebèCare prend en charge non seule-
ment le dispositif anti-éloignement Chicco BebèCare easy-te-
ch, mais aussi les sièges-auto de la gamme Chicco BebèCare
munis de capteurs intégrés, en utilisant le même compte famille.
• Chicco BebèCare easy-tech n’interfère pas avec le fonction-
nement normal du système Bluetooth® éventuellement prés-
ent dans le véhicule.
1.3 UTILISATION DE L’APPLICATION CHICCO BEBÈCARE
SUR PLUSIEURS DISPOSITIFS / SMARTPHONES
Après avoir effectué l’enregistrement du compte famille et avoir
associé le dispositif Chicco BebèCare easy-tech au smartphone à
l’aide du scan du QR code, il est possible d’utiliser Chicco BebèCare
easy-tech avec d’autres smartphones sur lesquels l’application
Chicco BebèCare est installée. Il est possible d’utiliser le même
compte famille sur un nombre illimité de smartphones ayant préal-
ablement installé l’application Chicco BebèCare. Les paramètres
prédéfinis à l’aide du premier smartphone (numéros d’urgence,
association dispositif et données enfant) seront automatiquement
disponibles également sur les autres smartphones disposant de
l’application Chicco BebèCare et utilisant le même compte famille.
IMPORTANT: si le mot de passe famille est modifié, le nouveau
mot de passe doit être partagé avec tous les utilisateurs utilisant
le même compte famille.
IMPORTANT: si deux smartphones préalablement associés
au dispositif dotés de l’application Chicco BebèCare active sont
présents dans la même voiture, le dispositif se connectera avec
un SEUL des deux smartphones en fonction de la réactivité du
système Bluetooth® de chaque smartphone et cette condition
ne pourra être modifiée qu’après la désactivation via l’ouverture
du dispositif ou après la perte du signal Bluetooth®.
Si le propriétaire du smartphone connecté à cet instant au di-
spositif Chicco BebèCare easy-tech activé s’éloigne de la voiture:
• l’alerte de premier niveau s’active sur son smartphone. Il est pos-
sible de la désactiver en interagissant avec l’application en appuyant
sur le bouton «STOP». De cette façon, l’envoi de messages
d’alerte aux numéros d’urgence est évité;
• après quelques secondes, le second smartphone resté dans
la voiture se connectera automatiquement au dispositif Chicco
BebèCare easy-tech.
ATTENZIONE: en cas d’utilisation simultanée de deux ou plu-
sieurs smartphones sur lesquels est installée l’application Chicco
BebèCare, il est nécessaire d’identifier celui qui est effectivement
connecté au dispositif et qui ne doit donc jamais être abandonné.
1.4 GESTION MULTIPLE DE DISPOSITIFS APPARTENANT
À LA FAMILLE CHICCO BEBÈCARE VIA UN SEUL COMPTE
FAMILLE
Il est possible d’associer un maximum de 3 dispositifs Chicco
BebèCare (sièges-auto avec capteurs intégrés et/ou accessoi-
re) au même compte famille, en répétant les opérations décrites
ci-dessus. L’application Chicco BebèCare surveillera l’état de cha-
que dispositif simultanément.
1.5 NOTIFICATION PÉRIODIQUE ENFANT À BORD
PENDANT UNE PÉRIODE PROLONGÉE
Si l’enfant reste assis dans le siège-auto avec Chicco BebèCare
easy-tech activé pendant plus de 30 minutes, une notification
push accompagnée d’un bref signal acoustique apparaît sur le
smartphone. Seul le signal acoustique peut être désactivé par l’u-
tilisateur depuis l’écran «Réglages/notifications».

1.7 ÉLIMINATION DU PRODUIT
Pour l’élimination, suivre les instructions reportées ci-des-
sous (paragraphes 1.7.1 – 1.7.2.).
1.7.1 CE PRODUIT EST CONFORME
À LA DIRECTIVE 2012/19/UE.
Le symbole de la poubelle barrée sur l’appareil indique que
ce produit, à la fin de sa vie utile, devra être traité séparément
des autres déchets domestiques; il faudra donc l’apporter
dans un centre de collecte sélective pour les équipements
électriques et électroniques, ou bien le remettre au reven-
deur lors de l’achat d’un nouvel équipement équivalent ou
encore le remettre gratuitement aux distributeurs dispo-
sant d’une surface de vente d’équipements électriques et
électroniques d’au moins 400 m², sans obligation d’achat.
L’utilisateur est responsable du retour de l’appareil, à la fin de
sa vie, aux structures de collecte appropriées. Le tri sélectif
adapté visant à envoyer l’appareil que l’on n’utilise plus au
recyclage, au traitement et à la mise au rebut compatible
avec l’environnement contribue à éviter de possibles effets
négatifs sur l’environnement et sur la santé et favorise le
recyclage des matériaux dont est composé le produit. Pour
obtenir des renseignements plus détaillés sur les systèmes
de collecte disponibles, s’adresser au service local d’élimin-
ation des déchets, ou bien au magasin où l’appareil a été
acheté.
1.7.2 CONFORMITÉ À LA DIRECTIVE EU
2006/66/CE telle que modifiée.
Le symbole de la poubelle barrée appliqué sur les piles ou
sur l’emballage du produit, indique que ces dernières, en fin
de vie, devront être traitées séparément par rapport aux
déchets domestiques, qu’elles ne doivent pas être éliminées
comme des déchets urbains mais que, par conséquent, elles
doivent être remises à un centre de tri sélectif ou bien re-
mises au revendeur au moment de l’achat de nouvelles piles
rechargeables et non rechargeables, équivalentes. L’éventuel
symbole chimique Hg, Cd, Pb situé sous la poubelle barrée
indique le type de substance contenue dans la pile, Hg=Mer-
cure, Cd=Cadmium, Pb=Plomb. L’utilisateur est responsable
du retour des batteries, à la fin de leur vie, aux structures de
collecte appropriées afin de faciliter leur traitement et leur
recyclage. Une collecte sélective adéquate, visant à envoyer
les batteries épuisées au recyclage, au traitement et à l’élim-
ination compatible avec l’environnement, contribue à éviter
les effets négatifs possibles sur l’environnement et sur la
santé, et favorise le recyclage des substances dont les bat-
teries sont composées. L’élimination abusive du produit de la
part de l’utilisateur cause des dommages à l’environnement
et à la santé humaine. Pour obtenir des renseignements plus
détaillés sur les systèmes de collecte disponibles, s’adresser
au service local d’élimination des déchets, ou bien au ma-
gasin où l’appareil a été acheté.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ.
Le fabricant, Artsana S.p.A., déclare que l’équipement ra-
dioélectrique du type ET123FL est conforme à la directive
2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de confor-
mité UE est disponible à l’adresse web suivante: www.chicco.
com/declarations. Conformément à la décision de la Com-
mission européenne N° 2000/299/CE du 06/04/2000 la
bande de fréquence utilisée par ce produit est harmonisée
dans tous les pays UE il s’agit donc d’un produit de classe 1
et il peut être librement utilisé dans tous les pays de l’Union
européenne.
Le dispositif fonctionne conformément à la norme Blueto-
oth® Low-Energy.
• Gamme de fréquences: bande ISM de 2,402 GHz à
2,480 GHz;
• Canaux: 40 canaux, chacun caractérisé par une largeur
de bande égale à 2 MHz;
• Puissance maximale de transmission: +3 dBm
• Standard Radio: 802.15.1;utilizzato in tutti i Paesi dell’U-
nione Europea.
Il dispositivo opera in conformità allo standard Bluetooth®
Low-Energy.
• Range di frequenze: 2.402 GHz – 2.480 GHz ISM band;
• Canali: 40 canali, ognuna caratterizzata da una larghezza
di banda pari a 2 MHz;
• Potenza Massima in trasmissione: +3 dBm
• Standard Radio: 802.15.1;

1. CHICCO BEBÈCARE EASY-TECH
Chicco BebèCare Easy-Tech ist ein universelles Warn-
system zum Schutz gegen Vergessen, das konzipiert und
entwickelt wurde, um die Anwesenheit des Kindes im
Auto zu melden und den Benutzer zu verständigen, falls
er sich unbeabsichtigt ohne Kind vom Auto entfernen
sollte.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
• Die Verwendung der Vorrichtung ersetzt unter kei-
nen Umständen die Verantwortung und/oder die Wa-
chsamkeit des Fahrers des Fahrzeugs (und/oder der
Mitfahrer). Chicco BebèCare Easy-Tech ist nur ein Hilf-
smittel: Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt im Auto.
• Artsana kann bei schädigenden Ereignissen und/oder
Folgen jeglicher Art (auch im Zusammenhang mit der
nicht korrekten Funktionsweise der elektronischen Vor-
richtung) in keinem Fall zur Verantwortung gezogen wer-
den, da Chicco BebèCare Easy-Tech ausschließlich ein
Hilfs- und Warnsystem zur Vorbeugung von Ereignissen
und/oder Folgen aufgrund von Vergessen ist.
• Die Verwendung der Vorrichtung ersetzt auf keinen Fall
die Wachsamkeit und die Verantwortung des Fahrers/
Elternteils/Bewachers/Tutors bzw. desjenigen, dem das
Kind anvertraut ist.
SICHERHEITSHINWEISE
• Chicco BebèCare Easy-Tech ist nicht wasserdicht, sollte
es mit Flüssigkeiten beliebiger Art in Berührung kommen,
könnte es seinen Betrieb einstellen.
• Die korrekte Behandlung von Chicco BebèCare Easy-Te-
ch ist für die unveränderte Funktionstüchtigkeit von Chic-
co BebèCare wichtig und muss die Beschränkungen für
Temperatur (-20 °C bis +60 °C) und Feuchtigkeit (< 95%)
1. CHICCO BEBÈCARE EASY-TECH
1.1 CHICCO BEBÈCARE EASY-TECH AKTIVIEREN
1.2 WIE FUNKTIONIERT CHICCO BEBÈCARE
EASY-TECH
1.3 VERWENDUNG DER APP CHICCO BEBÈCARE
AUF MEHREREN GERÄTEN/SMARTPHONES
1.4 MEHRFACHVERWALTUNG VON
VORRICHTUNGEN DER FAMILIE CHICCO
BEBÈCARE ÜBER EINEN EINZIGEN FA
MILIEN-ACCOUNT
1.5 REGELMÄSSIGE BENACHRICHTUNG KIND AN
DE
einhalten.
• Achtung! Explosionsgefahr bei Austausch der Batterie
durch eine des falschen Typs.
• Das Smartphone muss eingeschaltet sein und über eine
für den Zeitraum der Verwendung in Verbindung mit Chicco
BebèCare Easy-Tech ausreichende Betriebsdauer verfügen.
• Während der ersten Installation, bei jeder Eingabe des
Familien-Accounts und bei Sendung einer Alarmmeldung
muss eine Internet-Verbindung (mobile Datenverbindung
oder WLAN) zur Verfügung stehen.
• Chicco BebèCare Easy-Tech funktioniert nur mit einem
Smartphone, auf dem die APP Chicco BebèCare installiert
ist.
• Wenn man das Smartphone ausschaltet, funktioniert das
Chicco BebèCare Easy-Tech-System nicht.
• Wenn das Bluetooth® beschädigt wird, funktioniert das
Chicco BebèCare Easy-Tech-System nicht.
• Falls keine Internetverbindung (mobile Datenverbindung
oder WLAN) vorhanden ist, werden die Alarmmeldungen
nicht an die eingegebenen Notfallkontakte gesendet.
• Bei aktiviertem Flugmodus funktioniert das Chicco
BebèCare Easy-Tech-System nicht.
• Die APP Chicco BebèCare darf nur aus offiziellen Stores
heruntergeladen werden.
• Falls kein Empfang vorhanden ist, aktiviert Chicco
BebèCare Easy-Tech den Alarm der ersten Stufe korrekt,
während es nicht in der Lage ist, die Alarmmeldungen an
die Notrufnummern zu senden (Alarm der zweiten Stufe).
• Damit die APP Chicco BebèCare in der Lage ist, den Be-
trieb des Systems in vollem Umfang zu unterstützen, muss
stets der Zugriff auf die Position des Smartphones über die
Erlaubnis zur Lokalisierung gestattet werden.
• Um die ordnungsgemäße Funktion von Chicco BebèCare
Easy-Tech zu prüfen, ist es wichtig, regelmäßig Prüfungen
durch Öffnen/Schließen der Vorrichtung durchzuführen
und den entsprechenden Status der APP zu kontrollieren
(Kapitel 1.1, Absatz e).
BORD ÜBER EINEN LÄNGEREN ZEITRAUM
1.6 BATTERIE
1.7 ENTSORGUNG DES PRODUKTES
1.7.1 QUESTO PRODOTTO È CONFORME
ALLA DIRETTIVA 2012/19/UE
1.7.2 KONFORMITÄT MIT DER EU-RICHTLINIE
2006/66/EG i.d.g.F.

Die Nichtbeachtung des Obengenannten führt zu einer
Funktionsstörung von Chicco BebèCare Easy-Tech und/
oder der APP Chicco BebèCare mit nachfolgender Dea-
ktivierung des Systems und/oder fehlender Sendung und/
oder fehlendem Empfang der Alarmmeldungen.
WARNUNG
Bei jeder Benutzung von Chicco BebèCare Easy-Tech dur-
chzuführende Kontrolle:
• Das Smartphone muss eingeschaltet sein und über eine
für den Zeitraum der Verwendung in Verbindung mit Chicco
BebèCare Easy-Tech ausreichende Betriebsdauer verfügen.
• Bluetooth® muss aktiv sein.
• Der Flugmodus muss ausgeschaltet sein.
• GPS Bluetooth muss immer aktiv sein.
In der APP Chicco BebèCare kontrollieren, dass man über
ausreichende Alarmmeldungen verfügt. Fehlen diese, das
erforderliche Paket erwerben.
• Falls man gleichzeitig zwei oder mehr Smartphones
verwendet, auf denen die APP Chicco BebèCare instal-
liert ist, muss das tatsächlich mit dem Gerät verbundene
identifiziert und darf dann niemals irgendwo liegengelassen
werden.
• Vor jeder Fahrt prüfen, dass die Vorrichtung vollständig
geschlossen ist und der von der APP Chicco BebèCare er-
fasste Status “verbunden – Kind sitzt” ist.
Die Nichtbeachtung des Obengenannten führt zu einer
Funktionsstörung von Chicco BebèCare Easy-Tech und/
oder der APP Chicco BebèCare mit nachfolgender Dea-
ktivierung des Systems und/oder fehlender Sendung und/
oder fehlendem Empfang der Alarmmeldungen.
Smartphones gewählt werden und können im Laufe der Zeit
hinzugefügt, gelöscht und/oder geändert werden.
WICHTIG: Bei diesem Vorgang muss man über eine Internet-
verbindung verfügen (mobile Datenverbindung oder WLAN).
WICHTIG: Die Notrufnummern müssen Nummern von Mo-
biltelefonen sein, nicht vom Festnetz oder nationale Notruf-
nummern.
WICHTIG: Stets die Korrektheit und das Funktionieren der No-
trufnummern überprüfen, nachdem man diese eingegeben hat.
d) Verknüpfung der Vorrichtung mit dem Familien-Account
Zum Verknüpfen der Chicco BebèCare Easy-Tech Vorrichtung
mit dem Familien-Account sind die Anweisungen in der App
Chicco BebèCare genau zu befolgen und Nachstehendes zu
beachten.
1) Den QR-Code scannen, der sich in der Verpackung befindet.
2) Nun wird das Chicco BebèCare Easy-Tech Logo angezeigt und
die Vorrichtung muss geschlossen werden (bis das Chicco Logo
vollständig durch das entsprechende Fenster im weißen Gehäuse
sichtbar ist) (Abb.1), um die erste Verknüpfung vorzunehmen. Um
die Bluetooth®-Verbindung zu gewährleisten, sicherstellen, dass
man sich in der Nähe des Smartphones befindet. Das System
aktiviert/verbindet sich einige Sekunden nach dem Schließen der
Vorrichtung.
Mit dem gleichen Familien-Account können bis maximal 3 Chic-
co BebèCare Vorrichtungen verknüpft werden (Kindersitze mit
integrierten Sensoren und/oder Warnvorrichtungen gegen Ver-
gessen). Die spezifische Vorrichtung kann mit NUR EINEM Fami-
lien-Account verknüpft werden.
WICHTIG: Beim Scannen des QR-Codes muss man über eine
Internetverbindung verfügen (mobile Datenverbindung oder
WLAN).
e) Die einwandfreie Funktion der Vorrichtung prüfen
Um bei der ersten Verwendung die ordnungsgemäße Funktion
von Chicco BebèCare Easy-Tech zu prüfen, ist es wichtig, Prüfung-
en durchzuführen und den entsprechenden Status der APP wie
folgt zu kontrollieren:
- Die Vorrichtung schließen: von der APP Chicco BebèCare er-
fasster Status “verbunden – Kind sitzt”
- Anschließend die Vorrichtung öffnen: der von der APP erfasste
mögliche Status kann “verbunden” oder “nicht verbunden” sein, je
nachdem wieviel Zeit zwischen dem Öffnen der Vorrichtung und
der Anzeige in der APP verstreicht.
f) Eingabe der Daten des Kindes
Nachdem man die Vorrichtung mit dem Familien-Account ver-
bunden hat, muss man den Namen und das Geburtsdatum des
Kindes eingeben. Man kann auch sein Foto einfügen.
1.2 WIE FUNKTIONIERT CHICCO BEBÈCARE EASY-TECH
Das Kind in den Kindersitz setzen und mit den vom verwendeten
Kindersitztyp vorgesehenen Rückhaltesystemen sichern.
Den vorgesehenen Clip (A) auf dem weißen Gehäuse der Vor-
richtung verwenden, um das Zubehör möglichst am Schulterpol-
ster des Kindersitzes oder am diagonalen Teil des Fahrzeuggurtes
zu befestigen (Abb.2).
Nun die Vorrichtung vollständig schließen, wie im Kapitel 1.1, Ab-
satz d), Punkt 2 angegeben.
Wenn es geschlossen und das Chicco-Logo vollständig durch
das spezielle Fenster auf der weißen Schale sichtbar ist, wird dem
Benutzer durch ein spezielles akustisches Weck-Signal die Akti-
vierung gemeldet.
1.1 CHICCO BEBÈCARE EASY-TECH AKTIVIEREN
a) Die APP Chicco BebèCare herunterladen
Die APP Chicco BebèCare muss heruntergeladen werden. Beim
ersten Zugriff gibt die APP alle Anweisungen, die zu befolgen sind,
um den Account zu registrieren und Chicco BebèCare Easy-Tech
zu verwenden.
b) Erstellung des Familien-Accounts
Man muss einen “Familien-Account” mit einem einzigen Passwort
erstellen. Dieser Account ist dann der einzige, der von denen be-
nutzt werden kann, die diese spezifische Vorrichtung verwenden.
Das Passwort wird mit allen Benutzern geteilt, die mit der Vor-
richtung interagieren.
WICHTIG: Bei der Erstellung des Familien-Accounts muss man
über eine Internetverbindung (mobile Datenverbindung oder
WLAN) verfügen.
WICHTIG: Falls das Familien-Passwort geändert wird, muss das
neue Passwort mit allen Benutzern des gleichen Familien-Ac-
counts geteilt werden.
c) Eingabe Notrufnummern
Beim ersten Zugriff müssen die Notrufnummern eingegeben
werden, an die die Alarmmeldungen (zweite Stufe) mit den Da-
ten gesendet werden, die zur Geolokalisierung des Bereichs
dienen, in dem sich das Kind befindet. Es können mindestens
3 bis maximal 5 Notrufnummern eingegeben werden. Die
Notrufnummern müssen aus dem Adressbuch des eigenen

Es folgt ein intermittierender Ton, der Sie auf die laufende Suche
nach dem Bluetooth®-Signal Ihres Smartphones aufmerksam
macht. Sobald dieses sich verbindet, wird der Benutzer durch einen
«Piepton» darüber informiert, dass eine Verbindung hergestellt
wurde.
Prüfen, dass der von der APP Chicco BebèCare erfasste Status
“verbunden – Kind sitzt” ist. Von diesem Zeitpunkt an ist die Vor-
richtung aktiv und die Anwesenheit des Kindes kann über die APP
Chicco BebèCare überwacht werden.
WARNUNG! Wird die Verbindung nicht innerhalb von 20 Sekun-
den hergestellt, wird der Benutzer durch ein kurzes akustisches
Signal informiert (keine Verbindung). Bleibt das Gerät geschlossen,
sucht Chicco BebèCare easy-tech automatisch noch 2 Minuten
lang nach dem Bluetooth®-Signal auf Ihrem Smartphone, wenn
danach die Verbindung noch nicht hergestellt wurde, ertönt ein
kurzes akustisches Signal. Auch ohne weitere akustische Signa-
le bleibt das Gerät dennoch auf der Suche nach einer Blueto-
oth®-Verbindung aktiv, bis es wieder geöffnet wird.
Das Alarmsystem aktiviert sich in dem Augenblick, in dem sich
das mit der Vorrichtung verbundene Smartphone vom Fahrzeug
entfernt, in dem sich das geschlossene Gerät befindet.
Chicco BebèCare Easy-Tech sieht zwei Alarmstufen vor:
1. Alarm der ersten Stufe: Falls das Smartphone sich von dem Auto
entfernt, in dem die aktive Vorrichtung installiert ist, erscheint auf
dem Smartphone ein akustischer und optischer Alarm, den man
innerhalb von 40 Sekunden lautlos stellen kann. Die Wiederan-
näherung des Smartphones an die Vorrichtung führt nicht dazu,
dass der Alarm sich ausschaltet, sondern man muss mit der APP
interagieren, indem man die Taste “STOP” drückt.
2. Alarm der zweiten Stufe: Er wird aktiviert, wenn der Alarm der
ersten Stufe nicht in dem von diesem vorgesehenen Zeitfenster
lautlos geschaltet wurde, und sendet Alarmmeldungen an alle
eingegebenen Notrufnummern, mit den zur Bestimmung des
geografischen Bereichs, in dem sich das Kind befindet, nützlichen
Informationen.
Bei Fahrtende die Sicherheitsgurte lösen und daran denken, stets
die Vorrichtung zu öffnen (Abb. 3), damit das System deaktiviert
und verhindert wird, dass sich die Alarme aktivieren.
Die APP Chicco BebèCare enthält ein Paket an «Alarmmeldun-
gen», das bei jedem Alarm der zweiten Stufe um eine der Anzahl
der eingegebenen Notrufkontakte entsprechende Menge ver-
ringert wird. Die Alarmmeldungen können über die APP Chicco
BebèCare erworben werden. Bei einer nicht ausreichenden Zahl
von Rest-Alarmmeldung ist eines der Pakete zu erwerben, das im
entsprechenden Abschnitt «Einkauf» der APP verfügbar ist. Wenn
die Anzahl der Alarmmeldung nicht ausreichend ist, wird das Sy-
stem deaktiviert und ist nicht funktionstüchtig. Falls kein Empfang
vorhanden ist, aktiviert Chicco BebèCare Easy-Tech den Alarm
der ersten Stufe korrekt, während es nicht in der Lage ist, die
Alarmmeldungen an die Notrufnummern zu senden (Alarm der
zweiten Stufe).
• Die APP Chicco BebèCare unterstützt nicht nur die Warnvor-
richtung Chicco BebèCare Easy-Tech, sondern auch die Kinder-
sitze der Chicco BebèCare Serie mit integrierten Sensoren über
den gleichen Familien-Account.
• Chicco BebèCare Easy-Tech beeinträchtigt nicht die norma-
le Funktion des eventuell im Fahrzeug vorhandenen Blueto-
oth®-Systems.
1.3 VERWENDUNG DER APP CHICCO BEBÈCARE AUF
MEHREREN GERÄTEN/SMARTPHONES
Nachdem man den Familien-Account registriert und die Vor-
richtung Chicco BebèCare Easy-Tech über das Scannen des
QR-Codes mit dem Smartphone verknüpft hat, kann man Chicco
BebèCare Easy-Tech auch mit anderen Smartphones verwen-
den, auf denen die APP Chicco BebèCare installiert ist. Man kann
den gleichen Familien-Account auf einer unbegrenzten Zahl
von Smartphones verwenden, auf denen zuvor die APP Chicco
BebèCare installiert wurde. Die über das erste Smartphone ge-
machten Einstellungen (Notrufnummern, Verknüpfung der Vor-
richtung und Daten des Kindes) stehen automatisch auch auf den
anderen Smartphones mit der APP Chicco BebèCare, die den
gleichen Familien-Account verwenden, zur Verfügung.
WICHTIG: Falls das Familien-Passwort geändert wird, muss das
neue Passwort mit allen Benutzern des gleichen Familien-Ac-
counts geteilt werden.
WICHTIG: Wenn im selben Auto zwei Smartphones vorhan-
den sind, die zuvor mit der Vorrichtung verknüpft wurden und
auf denen die APP Chicco BebèCare aktiv ist, verbindet sich die
Vorrichtung NUR mit einem der beiden, je nach Empfindlichkeit
des Bluetooth®-Systems des einzelnen Smartphones. Diese Be-
dingung kann nicht geändert werden, bis zur Deaktivierung der
Vorrichtung durch Öffnen der Vorrichtung oder bis das Blueto-
oth®-Signal verloren geht.
Falls der Besitzer des in diesem Moment mit der aktivierten Vor-
richtung Chicco BebèCare Easy-Tech verbundenen Smartphones
sich vom Auto entfernt:
• wird der Alarm der ersten Stufe auf seinem Smartphone akti-
viert, der über die APP lautlos geschaltet werden kann, indem man
die Taste “STOP” drückt. Auf diese Weise wird der Versand der
Alarmmeldungen an die Notrufnummern vermieden;
• nach wenigen Sekunden verbindet sich das zweite, noch im Auto
befindliche Smartphone automatisch mit der Vorrichtung Chicco
BebèCare Easy-Tech.
WARNUNG: Falls man gleichzeitig zwei oder mehr Smartphones
verwendet, auf denen die APP Chicco BebèCare installiert ist,
muss das tatsächlich mit dem Gerät verbundene identifiziert und
darf dann niemals irgendwo liegengelassen werden.
1.4 MEHRFACHVERWALTUNG VON VORRICHTUNGEN
DER FAMILIE CHICCO BEBÈCARE ÜBER EINEN EINZIGEN
FAMILIEN-ACCOUNTUNICO ACCOUNT FAMIGLIA
Mit dem gleichen Familien-Account können bis maximal 3
Chicco BebèCare Vorrichtungen verknüpft werden (Kindersitze
mit integrierten Sensoren und/oder Zubehör), indem die zuvor
beschriebenen Schritte wiederholt werden. Die APP Chicco
BebèCare überwacht den Zustand jeder dieser Vorrichtungen
gleichzeitig.
1.5 REGELMÄSSIGE BENACHRICHTUNG KIND AN BORD
ÜBER EINEN LÄNGEREN ZEITRAUM
Falls das Kind länger als 30 Minuten auf dem Autokindersitz mit
aktiviertem Chicco BebèCare Easy-Tech sitzt, erscheint auf dem
Smartphone eine Push-Benachrichtigung, begleitet von einem
kurzen akustischen Signal. Nur das akustische Signal kann vom
Benutzer über die Maske “Setting/Benachrichtigungen” deaktiviert
werden.

1.6 BATTERIE
Chicco BebèCare Easy-Tech funktioniert mit 1 Batterie
CR2032.
Über die APP kann der Ladestand der Batterie im Inneren
der Vorrichtung Chicco BebèCare Easy-Tech überwacht
werden. Bei niedrigem Ladestand kann der Benutzer
selbst den Austausch durch eine Batterie mit den glei-
chen Eigenschaften vornehmen, dabei auf die richtige
Polarität achten. Den Austausch der Batterie kann der
Benutzer selbständig vornehmen. Dazu die Vorrichtung
öffnen (Abb. 4) und das weiße Gehäuse vollständig vom
blauen Bauteil trennen. Die Schraube lösen (Abb. 5), auf
das Batteriefach zugreifen (Abb. 6), die Batterie unter
Beachtung der Polarität austauschen (Abb. 7), wieder
anschrauben (Abb. 8) und den blauen Bauteil wieder in
das weiße Gehäuse einsetzen (Abb. 9).
1.7 ENTSORGUNG DES PRODUKTES
Für die Entsorgung nachstehend angeführte Angaben be-
folgen (Absätze 1.7.1 – 1.7.2.).
1.7.1 DIESES PRODUKT ENTSPRICHT DER
RICHTLINIE 2012/19/EU
Die durchgestrichene Abfalltonne, die auf diesem Gerät
abgebildet ist, bedeutet, dass dieses Produkt nach dem
Ende seiner Betriebszeit getrennt von den Haushalt-
sabfällen zu entsorgen ist. Entweder sollte es an einer
Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte
abgegeben werden oder, bei Kauf eines neuen Geräts,
dem Verkäufer zurückgegeben werden oder an Händler
mit einer Verkaufsfläche für elektrische oder elektroni-
sche Geräte von mindestens 400 m2 kostenfrei ohne
Kaufverpflichtung übergeben werden. Der Verbraucher
ist in jedem Falle verantwortlich für die ordnungsgemäße
Entsorgung des Geräts nach Ende der Betriebszeit. Nur
bei Abgabe des Geräts an einer geeigneten Sammel-
stelle ist es möglich das Produkt so zu verarbeiten, zu
recyceln und umweltgerecht zu entsorgen, dass einerseits
Werkstoffe und Materialien wieder verwendet werden
können und andererseits negative Folgen für Umwelt und
Gesundheit ausgeschlossen werden. Nähere Auskunft
bekommen Sie bei Ihrem örtlichen Amt für Abfallentsor-
gung oder bei Ihrem Händler.
1.7.2 KONFORMITÄT MIT DER
EU-RICHTLINIE 2006/66/EG i.d.g.F.
Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne auf
den Batterien sagt aus, dass Altbatterien nach Beendi-
gung ihres Lebenszyklus getrennt vom Hausmüll gesam-
melt und entsorgt werden müssen. Sie müssen in ein
spezielles Sammelzentrum gebracht werden bzw. können
beim Kauf gleichwertiger, neuer, aufladbarer und nicht
aufladbarer Batterien beim Händler abgegeben werden.
Das eventuelle chemische Symbol Hg, Cd, Pb unter der
durchgestrichenen Abfalltonne gibt den in der Batte-
rie enthaltenen Substanztyp an: Hg = Quecksilber, Cd =
Kadmium, Pb = Blei. Der Verbraucher ist in jedem Falle
für die ordnungsgemäße Entsorgung der Batterien nach
Ende der Betriebszeit verantwortlich, um deren Verar-
beitung und Recycling zu erleichtern. Eine angemessene
Mülltrennung ist zum darauffolgenden Recycling der Al-
tbatterien sowie zur umweltverträglichen Aufbereitung
und Entsorgung eine grundlegende Voraussetzung, hilft,
bei der Vermeidung möglicher negativer Auswirkungen
auf Umwelt und Gesundheit und fördert das Recycling
der Materialien, aus denen das Produkt gefertigt ist. Eine
gesetzeswidrige Entsorgung des Produkts durch den
Benutzer führt zu Umwelt- und Gesundheitsschäden.
Nähere Auskunft bekommen Sie bei Ihrem örtlichen Amt
für Abfallentsorgung oder bei Ihrem Händler.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG.
Hiermit erklärt Artsana S.p.A., dass der Funkanlagentyp
ET123FL der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung steht im
Internet zur Verfügung: www.chicco.com/declarations. In
Übereinstimmung mit der Entscheidung der Europäischen
Kommission Nr. 2000/299/EG vom 06.04.2000 ist das von
diesem Produkt benutzte Frequenzband in allen EU-Länd-
ern harmonisiert. Daher ist dies ein Produkt der Klasse 1
und kann frei in allen Ländern der Europäischen Union be-
nutzt werden.
Die Vorrichtung funktioniert nach dem Standard Bluetooth®
Low-Energy.
• Frequenzbereiche: 2.402 GHz – 2.480 GHz ISM-Band;
• Kanäle: 40 Kanäle, jeder mit einer Bandbreite von 2 MHz;
• Maximale Sendeleistung: +3 dBm
• Funkstandard: 802.15.1;

1. CHICCO BEBÈCARE EASY-TECH
Chicco BebèCare easy-tech es un sistema antiolvido uni-
versal, estudiado y desarrollado para indicar la presencia
del niño en el automóvil y advertir al usuario en caso de
que accidentalmente se aleje del automóvil sin el niño.
AVISO LEGAL
• El uso del dispositivo no sustituye en ningún caso
la responsabilidad y/o la vigilancia del conductor del
vehículo (y/o de los demás ocupantes del mismo). Chicco
BebèCare easy-tech constituye únicamente una herra-
mienta de apoyo: nunca deje al niño sin vigilancia en el
vehículo.
• Artsana no podrá ser considerada en ningún caso
responsable por posibles hechos y/o consecuencias
perjudiciales (incluso relacionadas con el funcionamiento
incorrecto del dispositivo electrónico), de ninguna na-
turaleza, ya que Chicco BebèCare easy-tech constituye
únicamente una herramienta de ayuda y alarma para la
prevención de hechos y/o consecuencias a causa de un
olvido.
• El uso del dispositivo no sustituye en ningún caso la
vigilancia y responsabilidad del conductor/responsable/
cuidador/tutor, o de quien tiene bajo su custodia al niño.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
• Chicco BebèCare easy-tech no es impermeable y si llega-
se a entrar en contacto con líquidos de cualquier tipo podría
dejar de funcionar.
• Una adecuada conservación de Chicco BebèCare
easy-tech es importante para que Chicco BebèCare se
mantenga funcionando correctamente, y debe tener en
cuenta los umbrales de temperatura (desde -20°C hasta
+60° C) y de humedad (< 95%) indicados.
1. CHICCO BEBÈCARE EASY-TECH
1.1 CÓMO ACTIVAR CHICCO BEBÈCARE EASY-TECH
1.2 CÓMO FUNCIONA CHICCO BEBÈCARE
EASY-TECH
1.3 USO DE LA APLICACIÓN CHICCO BEBÈCARE EN
VARIOS EQUIPOS/SMARTPHONE
1.4 GESTIÓN MÚLTIPLE DE DISPOSITIVOS
PERTENECIENTES A LA FAMILIA CHICCO
BEBÈCARE MEDIANTE UNA CUENTA ÚNICA
DE FAMILIA
1.5 NOTIFICACIÓN PERIÓDICA DE NIÑO A BORDO
ES
• ¡Advertencia! Riesgo de explosión si al sustituir la pila se
utiliza otra de diferente tipo.
• El smartphone debe estar encendido y tener carga sufi-
ciente para el período en que será utilizado en combinación
con Chicco BebèCare easy-tech.
• Al instalarlo por primera vez, cada vez que se ingresa la
cuenta de familia y durante el envío de los mensajes de alar-
ma, es necesario disponer de una conexión a Internet (red
de datos móvil o WiFi).
• Chicco BebèCare easy-tech funciona únicamente en pre-
sencia de un smartphone con la aplicación Chicco BebèCare
instalada.
• Si el smartphone se apaga, el sistema Chicco BebèCare
easy-tech no funciona.
• Si el Bluetooth® se daña, el sistema Chicco BebèCare
easy-tech no funciona.
• En caso de no haber conexión de internet (red de datos
móviles o WiFi), los mensajes de alarma no serán enviados
a los contactos de emergencia predeterminados.
• Si el modo avión está activado, el sistema Chicco BebèCare
easy-tech no funciona.
• La aplicación Chicco BebèCare debe descargarse únicam-
ente de las tiendas en línea oficiales.
• En caso de no haber señal, Chicco BebèCare easy-tech
activa correctamente la alarma de primer nivel pero no pue-
de enviar los mensajes de alarma a los números de teléfono
de emergencia (alarma de segundo nivel).
• Para que la aplicación Chicco BebèCare pueda funcionar
con todas las opciones del sistema, debe permitirse siempre
el acceso a la ubicación del smartphone mediante los per-
misos de localización.
• Para comprobar que Chicco BebèCare easy-tech está
funcionando correctamente, es importante efectuar pe-
riódicamente pruebas de apertura/cierre del accesorio,
comprobando también el estado de la aplicación (Capítulo
1.1, apartado e)).
De no cumplir con lo anterior existe el riego de funciona-
POR UN LARGO PERÍODO DE TIEMPO
1.6 PILAS
1.7 ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
1.7.1 ESTE PRODUCTO ES CONFORME
A LA DIRECTIVA 2012/19/UE
1.7.2 CONFORME A LA DIRECTIVA EU 2006/66/CE
y posteriores modificaciones.

miento incorrecto de Chicco BebèCare easy-tech y/o de la
aplicación Chicco BebèCare, con la consecuente deshabili-
tación del sistema y/o la imposibilidad de envío y/o recepción
de los mensajes de alarma.
ADVERTENCIA
Control que debe efectuarse cada vez que se utilice Chicco
BebèCare easy-tech:
• El smartphone debe estar encendido y tener carga sufi-
ciente para el período en que será utilizado en combinación
con Chicco BebèCare easy-tech.
• El Bluetooth® debe estar activado.
• El modo “avión” debe estar desactivado.
• El GPS debe estar siempre activado.
Controlar en la aplicación Chicco BebèCare que dispone de
suficientes mensajes de alarma. De lo contrario, comprar el
plan necesario.
• En caso de utilizar al mismo tiempo dos o más smartpho-
nes en los que esté instalada la aplicación Chicco BebèCare,
es preciso identificar el que efectivamente está conectado
al dispositivo, y nunca dejárselo olvidado.
• Antes de emprender cada viaje, comprobar que el dispo-
sitivo esté completamente cerrado y que el estado en la
aplicación Chicco BebèCare indique “conectado – niño
sentado”.
De no cumplir con lo anterior existe el riego de funciona-
miento incorrecto de Chicco BebèCare easy-tech y/o de la
aplicación Chicco BebèCare, con la consecuente deshabili-
tación del sistema y/o la imposibilidad de envío y/o recepción
de los mensajes de alarma.
IMPORTANTE: Durante esta operación es preciso disponer de
una conexión a Internet (red de datos móvil o WiFi).
IMPORTANTE: Los números de emergencia deben ser números
de teléfonos móviles, no números de la red fija ni de emergencia
nacional.
IMPORTANTE: Comprobar siempre que los teléfonos de emer-
gencia sean correctos y estén en funcionamiento, al terminar de
ingresarlos.
d) Asociación del dispositivo a una cuenta de familia
Para asociar el dispositivo Chicco BebèCare easy-tech a la
cuenta de familia, deben seguirse cuidadosamente las instruc-
ciones presentes en la aplicación Chicco BebèCare, prestando
atención a lo siguiente.
1) Proceda a escanear el QR code, que se encuentra dentro
de la caja
2) Aparecerá entonces el logotipo de Chicco BebèCare
easy-tech y habrá que cerrar el dispositivo (hasta que el lo-
gotipo de Chicco sea visible completo a través de la ventanilla
presente en la cubierta blanca) (Fig.1), para proceder con la
primera asociación. Para garantizar la conexión vía Bluetooth®,
asegúrese de estar cerca del smartphone. El sistema se activa/
conecta algunos segundos después de que se cierra el dispo-
sitivo.
A una misma cuenta de familia pueden asociarse hasta un
máximo de 3 dispositivos Chicco BebèCare (sillas de auto con
sensores integrados y/o dispositivos antiolvido). Un dispositivo
específico puede asociarse a una SOLA cuenta de familia.
IMPORTANTE: Durante el escaneo del código QR es preciso
disponer de una conexión a Internet (red de datos móvil o WiFi).
e) Comprobar el funcionamiento correcto del dispositivo
La primera vez que se utiliza, para comprobar que Chicco
BebèCare easy-tech funciona correctamente es importante
efectuar unas pruebas, comprobando también el estado de la
aplicación, de la siguiente manera:
- Cierre el accesorio: el estado en la aplicación Chicco BebèCare
resulta “conectado – niño sentado”
- Seguidamente, abra el accesorio: los estados posibles de-
tectables por la aplicación pueden ser “conectado” o “desco-
nectado”, dependiendo de cuanto tiempo pasa entre la apertura
del accesorio y la visualización en la aplicación.
f) Inclusión de los datos del niño
Tras asociar el dispositivo a la cuenta de familia, es necesario
ingresar el nombre y la fecha de nacimiento del niño. También
puede incluirse una fotografía.
1.2 CÓMO FUNCIONA CHICCO BEBÈCARE EASY-TECH
Coloque el niño sobre la silla de auto y asegúrelo con los si-
stemas de retención previstos por el tipo de silla que se utiliza.
Utilice el sujetador (A) ubicado en la cubierta blanca del disposi-
tivo para fijar el accesorio, preferentemente a la hombrera de la
silla de auto, o a la sección diagonal del cinturón del automóvil
(Fig.2).
Ahora, cierre completamente el dispositivo, como se explica en
el Capítulo 1.1, apartado d), punto 2.
Cuando está cerrado con el logotipo de Chicco completamente
visible a través de la ventanilla correspondiente presente en la
cubierta blanca, el usuario es avisado de la activación a través
de una señal acústica especial.A continuación inicia un soni-
do intermitente que advierte sobre la búsqueda de la señal
de Bluetooth® del smartphone. Cuando se conecta, el usua-
1.1 CÓMO ACTIVAR CHICCO BEBÈCARE EASY-TECH
a) Descargue la aplicación Chicco BebèCare
Es necesario descargar la aplicación Chicco BebèCare. Al
efectuar el primer acceso, la aplicación proporcionará todas
las instrucciones que deben seguirse para registrar la cuenta y
utilizar Chicco BebèCare easy-tech.
b) Creación de la cuenta de familia
Es necesario crear una “cuenta de familia” con una contraseña
única. Esta cuenta será la única que podrá ser utilizada por aquellos
que utilizarán ese dispositivo específico. La contraseña será com-
partida por todos los usuarios que manejarán el dispositivo.
IMPORTANTE: Durante la operación de creación de la cuenta
de familia es preciso disponer de una conexión a Internet (red de
datos móvil o WiFi).
IMPORTANTE: Cada vez que la contraseña de familia sea modifi-
cada, la nueva contraseña debe compartirse con todos los usuarios
que utilizan la misma cuenta de familia.
c) Inclusión de los números de emergencia
Cuando se accede por primera vez deben ingresarse los números
de emergencia a los que se enviarán los mensajes de alarma (se-
gundo nivel) que contienen los datos que servirán para geolocalizar
la zona en la que se encuentra el niño. Los números de emergen-
cia que pueden ingresarse son desde un mínimo de 3 hasta un
máximo de 5. Los números de emergencia deben seleccionarse
entre los propios contactos en la agenda del smartphone y pueden
agregarse, borrarse y/o cambiarse con el tiempo.