Chicco Echo Twin User manual

Twin
Twin
r*4536;*0/*%640
r.0%&%&.1-0*
r(&#3"6$)4"/-&*56/(
r*/4536$5*0/4'0364&
r*/4536$$*0/&4%&640
r*/4536¬º&41"3""65*-*;"¬«0
r(&#36*,4""/8*+;*/(&/
r"/7¨/%/*/(4*/4536,5*0/&3
r/¦70%,106Â*5±
r*/4536,$+&41040#66ǃ:$*"
rȢȗȚȖȜȘȥȩȤȚȥȚȥ
r,6--"/*.#ƙ-(ƙ-&3ƙ
rɫɰɴɵɳɶɭɹɫʂɲɱʀɭɴɲɮɶɢɵɢɹɫɫ
rɳɽɭɱɤɱɧɴɵɤɱɪɢɨɭɴɲɮɱɢɵɢɹɫʂ
rʈɰɴɵɳɶɭɹʈʂɪɤɫɭɱɳɫɴɵɢɰɰʂ
r*/4536¬º&4%&640
Ǧ

2
I
F
D
GB
E
P
NL
IMPORTANTE:TENETEQUESTE ISTRUZIONI PER
RIFERIMENTI FUTURI
IMPORTANT :CONSERVERCES INSTRUCTIONS
POURCONSULTATIONULTÉRIEURE
WICHTIG:ANLEITUNG FÜRSPÄTERE
RÜCKFRAGENAUFBEWAHREN
IMPORTANT: KEEPTHESE INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE
IMPORTANTE:CONSERVELO PARA FUTURAS
CONSULTAS. – LEAATENTAMENTE
IMPORTANTE:CONSERVE-O PARACONSULTAS
FUTURAS – LEIAATENTAMENTE
BELANGRIJK:VOOR LATERE
RAADPLEGING BEWAREN – LEES DEZE
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
VIKTIGT:SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK – LÄS
NOGGRANT
DŮLEŽITÉ: USCHOVEJTETENTO NÁVOD PRO
PŘÍPADNÉ DALŠÍ POUŽITÍ!
CZ
S

3
GR
PL
WAŻNE: ZACHOWAĆ INSTRUKCJE NA
PRZYSZŁOŚĆ JAKO ŹRÓDŁO INFORMACJI
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ
ΝΑΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ
ÖNEMLİ: BU KULLANIMTALİMATLARI İLERİDE RE-
FERANS OLARAK KULLANMAK ÜZERE SAKLAYINIZ
ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ НА
БУДУЩЕЕ
ВНИМАНИЕ! СЪХРАНЯВАЙТЕ УПЪТВАНЕТО ЗА
ПРЕПРОЧИТАНЕ В БЪДЕЩЕ
ВАЖЛИВО: ЗБЕРІГАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ ДЛЯ
ПОДАЛЬШИХ КОНСУЛЬТАЦІЙ
IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA
CONSULTA FUTURA
ƾƷƸƴŸȬǾŶǾŽȝƾƵƸƴƯƄŽȚȵnjƷŮȫƾƱƄŲǽȚƿƆƁ :ǛƷž
.ǚƃƲƄƉƓȚǠź
TR
RUS
UA
BR
BG
SA

4
ABC D




( ) *

+  

5
 
  
 (  ) 
  (  )  (

6
(


 )

7
I
AVVISO IMPORTANTE
 Ǣ   -
ǀ
ƿ  Ǐ -
    -
-
    

ǀ
AVVERTENZE
Ǧƿ ʬ  Ǐ-
  
   
ƽ

-
ǀ
Ǧƿ     
ǀ
Ǧƿ  Ǐ 


Ǧƿ
      
ƽ

Ǧƿ    

Ǧƿ
ǀ
Ǧƿ    ³
ǀ
ǦǏ³-
țȞȡƽ
ȜȠ
Ǧʬȡ
Ǐƽ 

Ǧ-


Ǧǀ-
Ȟǀ
Ǧ     Ǡ -
  Ǡ    
    
ǀ
Ǧîȝ-
ǀ
Ǧ    ƽ
-
ǀ
ǦǏ
³
ǀ
   
ǀ
Ǧ-

-
ǀ
Ǧ
ƽƽ
ǀ
Ǧ
ƿ-
ǀ
Ǧƽ-
ǀ
Ǧ    
ǀ
Ǧ-
ǀ
Ǧ-

ǀ
Ǧ-
Ǐ-
ǀ
Ǧ-
ǀ
Ǧƽ
       
ǀ
Ǧ-
ǀ
Ǧ      
ƽ-
ǀǏ-
×-
ǀ
Ǧ
ƽǀ
Ǧ-

ǀ
Ǧǀ
ITwin
Twin

8
CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE
ƿ-
ǀ
ǀ
Pulizia
³ǀ
-
    Ǐ   
ǀ
ǀƽ
ƽʬǀ





MANUTENZIONE
ʬƽ    ƽ  
ǀ
ǀ
ƽ
ƽʬ-
ǀ
ǀ
ISTRUZIONI GENERALI
MONTAGGIO RUOTE ANTERIORI
Ȝǀƽʬ
ǩʬǀȜǪǀǏ
ǀ
ƿǏ
ʬǀ
APERTURA
ƿ
ǀ
-
ǀ
ȝǀ-
ǩʬǀȝǪǀ
ȞǀǩʬǀȞǪǀ
ǀ
ƿǏ-
ƽʬ
ǀ
MONTAGGIO RUOTE POSTERIORI
ȟǀʬȟƽʬǀʬ
ǏǏ-
ǀʬ
ǀǩʬǀȟǪǀ-
ǀǏ
ǏǀǏǀ
UTILIZZO DELLE CINTURE DI SICUREZZA
³-
ƽƽ
ʬǀ
ƿǏʬ
ȡ³
ǀ
ȠǀǏƽƽ
ǏʬȠǀ-
ƽ-
ǏǩʬǀȠȠǪ
ʬǩʬǀȠǪƾ
ǀ
ƽǀ
ƽ³ǒǓ
        ƽ
ȡȡȣȟǀǏ-
ǩʬǀȠǪǀ
ƿ³-
ǀ
REGOLAZIONE SCHIENALE
³îǀ
ȡǀ³-
Ǐƾƽ
îǩʬǀȡǪǀ
Ȣǀʬƽ³ʬ
ǏǩʬǀȢǪǀ
ȣǀ  
ƽ
ʬȣǀ
ƿ-
îʬǀ
REGOLAZIONE APPOGGIAGAMBE
Ǐ×ʬȝƽ
ǀ
Ȥǀ       
ʬȤǏ
ǀ
FRENI POSTERIORI

   
ǀ
Ȝțǀƽ
ƽʬȜțǀ
ȜȜǀƽǏ
 ƽʬ-
ȜȜǀ
ƿǀ-
ǀ
ƿ
ǀ
ƿ
-
ǀ
RUOTE PIROETTANTI
ǀ
Ȝȝǀ
ǀʬǀ
ǩʬǀȜȝǪǀ
ƿ-
ƾ³-

ǩƽƽǀǪǀ
ƿ-
ǀ
ACCESSORI:
ƿ-
ǀ
 ʬ
ǀ
CESTELLO PORTAOGGETTI
×ǀ

9
ȜȞǀ-
ʬȜȞǀ
ƿȞǀ
CAPOTTA
×Ǡ
Ȝȟǀʬʬ
ʬ
ʬȜȟǀ
ƿ Ǐʬ -
ǀʬ
ǀ
ȜȠǀʬȜȠ-
ǩʬȜȠǪǀ
ƿ-
ǀ
Ȝȡǀ×ǀ
³-
ʬȜȡǀ
MANTELLINA PARAPIOGGIA
×ǀ
ƿ-
ǀ
ȜȢǀ ʬ     
-
ʬȜȢǀǏ
ǀ
ƿ×
ƽ××-
ǀ
ƿ³-
-
ǀ
ƿ
ƾ-
-
ǀ
CHIUSURA
ƿ     
ǀ
         
ǀ
ʬǀ
Ȝȣǀƽ-
ǩʬȜȣǪ´ƽ
ʬȜȣǀ
ȜȤǀƽǏ-
ǩʬǀȜȤǪ
ǩʬȜȤǪǀ
ȝțǀǩʬǀȝțǪǀ
ȝȜǀƽʬ-
      ǩ ʬǀ ȝȜǪƽ
ǀǏ
 
ʬ
ǩʬǀȝȜǪ

Ȝț
AVIS IMPORTANT
Ǣ-
   2-
ǀ
ƿǏƽ
      -

Ǐ
ǀ
AVERTISSEMENTS
Ǧƿ´ʬǏ-

Ǐ  ´´ ´ 
ƽ
      ´ 
ǀ
Ǧƿ

ǦƿǏ
´

Ǧƿ´-
ƽǏ´
´
Ǧ ƿ    

Ǧƿ-
³ǀ
Ǧƿ
 -
ǀ
ǦǏ´
Ǐ¢ț
ȞȡƽǏ
ȜȠǀ
ǦǏȡ
ƽ   µ ´ -
³´ǀ
Ǧ³µ´
Ǐǀ
Ǧǀ-
ȞǠǀ
Ǧ  ´Ǡ
ǠÙ´-
´ǀ
Ǧȝ
ǀ
ǦǏ-
ƽ³
    ´  
ǀ
ǦǏ´-
´´´Ǐǀ
´´ǀ
Ǧ´´ƽǏ-

Ǐ
Ǐǀ
Ǧ
´Ǐƽ-
´ǀ
ǦǏ
³-
ǀ
Ǧ       -
      
µ´´´Ǐǀ
ǦǏ´ƽ
´ǀ
Ǧ   µ ´ 
ǀ
Ǧ   µ ´ 
ǀ
ǦǏ  -
   
ǂǀ
Ǧ  ³   
µǀ
Ǧ ´   Ǐ´ƽ
Ǐ³
ǏǏǀ
Ǧ -
´ǀ
Ǧ  Ǐ ´  ƽ
    
ǏǏǀ
´     
´
ǀ
Ǧ
´ƽ´ǀ
Ǧ   
Ǐ´µ
ǀ
Ǧǀ
CONSEILS POUR LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN
   Ǐ  ´ǀ  ´  -
Ǐµ´´ǀ
FTwin
Twin

ȜȜ
NETTOYAGE
Ǐǀ
ǏǏ-
Ǐǀ-
ǀ
ƽ  Ǐƽ 
ǀ
Ǐ
Ǐ

³ǂ


ENTRETIEN
ƽʬǏ-
ǀǏǏ-
ǀǏ-
ǩǪ
ǀ
ǏǏǀ
ǀ
INSTRUCTIONS GENERALES
MONTAGE DES ROUES AVANT
ȜǀǏ´-
ǩǀʬǀȜǪǀ´´µ´
ǀ
ƿǏǏ
ʬ´ǀ
OUVERTURE
ƿ´
´ǀƽǏ-
Ǐ
Ǐǀ
ȝǀ    ǏǠ    
´ǩʬǀȝǪǀ
Ȟǀ³ǩʬǀȞǪǀǏ
´ǀ
 ƿ  Ǐƽ       
´´ʬ³
´ǀ
MONTAGE DES ROUES ARRIERE
ȟǀǏʬȟƽʬǀ-
ʬ´Ǐ´´
´³ǀʬ³
ǀǩʬǀȟǪǀ-
ǀ´´µ´
ǀ
UTILISATION DES HARNAIS DE SECURITE
    Ǐ ³     
Ǐ´´³ƽá´ƽ
ǏǏǀ
 ƿ  Ǐ     -
ȡƽ´³
Ǐá´ǀ
Ƞǀ´
Ǐá´ǩʬȠǪǀ³Ǐ
ƽʬȝǏá
ǩʬǀȠȠǪʬǏǩʬǀ
ȠǪƾ ´        ´ 
´Ǐǀ´-
ƽ´´ǀ
´´ƽǏ
ǒǓ´´´
ȡȡȣȟǀ´Ǐ´
Ù´ǩʬǀȠǪǀ
ƿ´´Ǐƽ-
´´ǀ
REGLAGE DOSSIER
´ǀ
ȡǀ´
´Ǐƾ¢ƽ-
ǩʬǀȡǪǀ
Ȣǀ´´ƽʬ-
ǩʬǀȢǪǀ
ȣǀǏƽ
´³Ǐ
ǩʬǀȣǪǀ
ƿǏ´-
ʬǀ
REGLAGE REPOSE-JAMBES
ǂµʬ´
Ǐǀ
Ȥǀ´´-
´ʬȤ´ǂ-
´ǀ
FREINS ARRIERES
  ³    ´ 
Ǐ ´       Ǐ Ǐ
´ǀ
Ȝțǀƽ´
³ƽ
ʬȜțǀ
ȜȜǀ´³ƽ´
³ƽ
ʬȜȜǀ
ƿǏµǀ
Ǐǀ
ƿ´
Ǐµ´ǀ
ƿ³´ƽǏ
´
³ǀ
ROUES PIVOTANTES
ǀ
Ȝȝǀƽ´
ǀǀ
ƽǩǀʬǀ
ȜȝǪǀ
ƿ
 ƾ    ´ƽ  Ǐ
´´ǩƽ
ƽǀǪ
ƿµ´
´´µǀ
ACCESSOIRES
 ƿ   ´ ǂ  
µ´ǀ-
 ´ʬ-
´ǀ
PANIER
µǏǂǀ
ȜȞǀ
´ʬȜȞǀ

Ȝȝ
ƿȞ
ǀ
CAPOTE
µǏ´´Ǡǀ
Ȝȟǀ ʬ  ƽ      ʬ
´ƽ
´ʬȜȟǀ
ƿµʬ´-
ǀ´ʬǏ´ǀ
ȜȠǀƽʬȜȠƽ
Ǐ´ǩʬȜȠǪǀ-
ƿƽ´
´´ǀ
ȜȡǀǂǏ´´ǀ
ʬǏ³´ǂ´
ʬ´´ʬ
Ȝȡǀ
HABILLAGE PLUIE
µǏǀ
ƿǏµ´
Ǐǀ
ȜȢǀ ʬ Ǐ ƽ     
       ´  
ʬȜȢǀ´ǏǏ´ǀ
ƿǏ
´Ǐǀ
´´´ǀ
ƿǏ´ƽ
´Ǐ´
ǀ
ƿǏ-
´³´ʬƾ
´´´ 
´ǀ
PLIAGE
 ƿ   ƽ Ǐ  Ǐ 
ƿǏ
ǀƽǏ
ǏǏǀ
ƽ´ʬ ´ǂ 
ǀ
Ȝȣǀƽ
´ǩʬȜȣǪǂƽ
´ʬȜȣǀ
ȜȤǀǩȜȤǪƽ
´ǩ´Ǫƽ ´  
ǩ´Ǫǀ
³´´ƽ´ ǩ´Ǫǀ
´ ´  ´   Ù´
ǩǀʬȜȤǪǀ
ȝțǀʬƽ´ǀ
ȝȜǀ´Ǐ
Ù´ǩǀʬǀȝȜǪǀ´µ
ǀ
³ʬ
        ʬǏ
ǩǀʬǀȝȜǪǀ

ȜȞ
 Ǥ  r "
rǀ
ƿ-
-
ƽ
ƽ-
ǀ
HINWEISE
Ǧƿò-
ƽ-
¤ǀ
¤

ǀ
Ǧƿ-
ǀ
Ǧƿ-
ƽ-
ǀ
Ǧƿ   ƽ 
     -
ê-
ƽǀ
Ǧƿ
ǀ
Ǧƿ    
òǀ
Ǧƿ
ǀ
Ǧò
țȞȡ-
ÛȜȠ
¤ǀ
Ǧòǀȡ-
   ò ¤
òǀ
Ǧƽ
-
ǀ
Ǧ ¤Û  òǀ
ÛȞǠǀ
ǦǠ ò-
Ǡ-
 ¤¤ -
¤ǀ
Ǧòȝ-
ǀ
Ǧ-
Ûƽƽ

ǀ
Ǧ   
   
ǀ
ǀ
Ǧƽ
    -
Û
òǀ
Ǧ     
¤¤
ƽ-
ǀ
Ǧ   ƽ   -
¤
ǀ
Ǧ     
  ƿ  Û
  
òǀ
Ǧ    ƽ
ǀ
Ǧê-
ǀ
Ǧ-
ǀ
Ǧ  ƽ   
 ò    
ǀ
Ǧƽ
ǀ
Ǧ   -
ƽ    ¤ 
     ¤
ǀ
Ǧ-
ǀ
Ǧ¤
ƽ      ò
ƽǀ
-
¤-
ǀ
Ǧ     ƽ
  ƽ 
ǀ
Ǧ
ƽǀ
DTwin
Twin

Ȝȟ
Ǧ     
ǀ
TIPPS FÜR DIE PFLEGE
  Û ¤ê ǀ  ǂ
ò-
òǀ
REINIGUNG
ǀ-
ƽ
ʭǀ-
ǀ-
ƽ
ǀ
¤


ò

WARTUNG
   ƽ  ƽ  
  ǀ   
ƽ
ǀƽƽ
ƽƽ
ƽƽ
ǀ-
ǀ
ALLGEMEINE ANLEITUNG
MONTAGE DER VORDERRÄDER
Ȝǀƽ
ÛǩǀȜǪǀò
¤Ûǀ
ƿ  ƽ
Ûǀ
ÖFFNEN
ƿòƽ-
ƽ  -
ʬǀƽ
Û
òǀ
ȝǀÛ-
òǩǀȝǪǀ
Ȟǀòê¤
ǩǀȞǪǀƽÛ
ǀ
ƿƽ-
Ûǀòƽ
¤¤ǀ
MONTAGE HINTERRÄDER
ȟǀȟƽòǀ
      
òǀ
ǀ-
ǩǀȟǪǀò¤-
Ûǀ
VERWENDUNG DER SICHERHEITSGURTE
    Ƞǂǂ ƽ
ƽƽ
ǀ
ƿò
ǀȡòƽ
ǀ
Ƞǀ  Û    ƽ  ƽ
      ƽ   -
 Ƞ ǀ        -
ƽêƽ  
        ǩǀ Ƞ
 ȠǪ       
ǩǀȠǪǀ¤ƽ
     Û   ǀ
[ò-
ǀ
òÛêǗǒǂ
ƽ¤
  ȡȡȣȟ   ǀ    
ʭ¤-
ǩǀȠǪ
ƿ¤
ƽòǀ
EINSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE
òǀ
ȡǀòò
  ƾƽ
   ò   ¤ ǀ
ǩǀȡǪǀ
Ȣǀòòƽ
òƽǩǀȢǪǀ
ȣǀòÛê
Û
ƽȣǀ
ƿÛ¤
ǀ
EINSTELLUNG DER BEINSTÜTZE
òòÛê
ȝǀ
Ȥǀòƽ-
Ȥƽòò
ǀ
HINTERE BREMSE
 ¤    ƽ 
¤
Ûǀ
Ȝțǀƽ
¤ÛòƽȜț
ǀ
ȜȜǀ  Û  ƽ    
 ¤Û   òƽ    ȜȜ
ǀ
ƿƽǀ
ǀ
ƿ        
¤¤ƽ
ǀ
ƿ¤-
ƽ
ǀ
SCHWENKBARE RÄDER
¤ǀ
Ȝȝǀ¤Ûƽ
 ¤ǀ¤¤
ǀ¤
ǩǀȜȝǪǀ
ƿ¤-
ƾ¤ǩƽ-

ȜȠ
ʭǀǪǗǒ¤
ƽ¤ǀ
ƿ¤ ò   -
ǂǀ
ZUBEHÖRTEILE:
ƿÛÛ
ǀ
òÛƽ
ʬǀ
EINHÄNGEKORB
ò-
¤ǀ
ȜȞǀƽ
ȜȞ-
ǀ
ƿÛȞǀ
VERDECK
ò-
Ǡǂǀ
Ȝȟǀ
òÛʬ
ƽȜȟǀ
ƿ
ǀƽǀ
ȜȠǀǀȜȠÛƽ
¤ǩȜȠǪǀ-
ƿƽ
Ûǀ
Ȝȡǀǀ
-
òƽȜȡƽǀ
REGENSCHUTZ
ǀ
ƿ  
ǀ
ȜȢǀ        ¤ 
ÛȜȢ
ǀƽ
ǀ
ƿ-
ƽ
ǀÛǀ
ƿ       -
ƽ
ƽrǀ
ƿ-
ǀ
ƽÛ
Ûǀ
SCHLIESSEN
ƿ ò    ƽ   
ƽ         
  ʬǀ ƽ 
Û
òǀ
êƽ¤Ûǀ
Ȝȣǀ  Ûƽ êƽ 
   ǩ ȜȣǪ 
ƽȜȣ
ǀ
ȜȤǀ ǩ ȜȤ Ǫ     -
 ƽ     ò ǩ-
 Ǫ        
      ǩ Ǫǀ   -
 ƽ     ǩ Ǫǀ
Û   ê       
ǩȜȤǪǀ
ȝțǀêƽò-
ǀ
ȝȜǀ
ǩǀȝȜǪǀƽ
Ûǀ
¤ƽƽ
  ¤ ƽ    ǩǀ
ȝȜǪǀ

Ȝȡ
IMPORTANT WARNING
ǂ
ǀ
ƿ  ƽ  
     

ǀ
WARNINGS
Ǧƿ  ƽ  
      
-
ǀ      
ǀ
Ǧƿ-
ǀ
Ǧƿ-
ǀ
Ǧƿ     
      
ǀ
Ǧƿ
ǀ
Ǧƿ-
ǀ
Ǧƿ
ǀ
Ǧ-
țȞȡƽ
ȜȠ
Ǧ     
-
ȡ
ǀ
Ǧ
ǀ
Ǧ    ǀ 
ƿȞǠǀ
Ǧ     Ǡ
Ǡ-
ǀ
Ǧ      
ǀ
Ǧƽƽ
      -
Ǡǀ
Ǧ      
ǀ
Ǧ-

ǀ-
ǀ
Ǧ     
      
ǀ
Ǧ
ǀ
Ǧ-
ƽ
ǀ
Ǧƽ
ǀ
Ǧ
ǀ
Ǧ
ǀ
Ǧ     
ǀ
Ǧ     ƽ 
ʬ
ǀ
Ǧ-
ƿ
ǀ
Ǧ
     
ǀ
Ǧ
ƽ-
     ǀ 

ǀ
Ǧ
ƽǀ
Ǧ-
ǀ-
ǀ
Ǧǀ
CLEANING AND MAINTENANCE

ǀ
ǀ
CLEANING
    ǀ      
ǀ
ǀ
ǀ
ǀ
GB Twin
Twin

ȜȢ

ǀ

ǀ
ǀ
MAINTENANCE
ƽ
ǀ
ƽ   ǀ 
ƽ
         
ƽǀǀ
GENERAL INSTRUCTIONS
HOW TO ASSEMBLE THE FRONT WHEELS
Ȝǀ
ǩǀȜǪǀǒǓ
ʬǀ
ǀ
ƿ  ƽ       
ǀ
HOW TO OPEN THE STROLLER
ƿƽƽ
ƽǀ-

ǀ
ȝǀ
ǩǀȝǪǀ
ȞǀǩǀȞǪǀ
ǀ
ƿƽ
ƽǀ
MOUNTING THE REAR WHEELS
ȟǀʬȟƽǀ 
    
ǀǀ-
ǩʬǀȟǪǀ
ǀǀ
HOW TO USE THE SAFETY HARNESS
Ƞǂ-
ƽƽ

ƿ        
ȡƽʬ
ǀʬ
ǀ
Ƞǀƽƽ
ƽȠǀ
ƽƽʬ
ǩǀ
ȠȠǪǩǀȠǪǀ
ƽ
Ǐǀƽ
ǀ
ƽǒǓ-
ȡȡȣȟǀʬ
ǩǀȠǪ
ƿǀ
ȅƽǀ
HOW TO ADJUST THE BACKREST
ǀ
ȡǀƽ  -
ǀ
ǩǀȡǪǀ
Ȣǀƽ
ǩǀȢǪǀ
ȣǀƽ ʭ
ƽȣǀ
ƿǏʬǀ
ADJUSTING THE LEG REST
Ǐ
ǀ
Ȥǀƽ
Ȥƽǀ
REAR BRAKES
ƽ-
ǀ
Ȝțǀƽ
ƽȜțǀ
ȜȜǀƽ
ƽȜȜǀ
ƿ-
ǀǀ
ƿ       ƽ  
ƽǀ
ƿƽ
ǀ
SWIVEL WHEELS
ǀ
Ȝȝǀƽ
ǀǀ
ƽǩǀȜȝǪǀ
ƿƾ

ǩƽƽǀǪǀ
ƿ
ǀ
ACCESSORIES:
ƿ
ǀ-
ǀ
STORAGE BASKET
ʬǀ
ȜȞǀ-
ǏƽȜȞǀ
ƿȞǀ
HOOD
ʬǠǀ
Ȝȟǀʬƽ
ʬƽȜȟǀ
ƿʬ
ǀǀ
ȜȠǀǀȜȠ
ǂǩǀȜȠǪǀ
Ȝȡǀǂǀ

ƽȜȡǀ
RAIN COVER
ǀ
ƿ        -
ǀ
ȜȢǀʬƽƽ

Ȝȣ
ȜȢǀƽ
ǀ
ƿʬ
ǂǀ
ƿ     ʬ  ƽ  

ǀ
 ƿ      
ǀ -

ǀ
CLOSING THE STROLLER
ƿ   ƽ    ƽ
ƽǀ
         
ǀ
ǀ
Ȝȣǀƽƽ
ǩȜȣǪ
ƽȜȣǀ
ȜȤǀǩȜȤǪƽ
ǩǪƽ
ǩǪǀ
ƽ
ǩǪǀ
ƽƽ
ǩȜȤǪǀ
ȝțǀƽǀ
ȝȜǀ
ǩǀȝȜǪǀ-
ǀ

ƽƽǩǀȝȜǪǀ

ȜȤ
AVISO IMPORTANTE
 ǂ   -
ǀ
Xƿ  ƽ -

    

 ƽ   ƽ

Uǀ
ADVERTENCIAS
ǦXƿ    ʬ

Õ-
ƾ

Õǀ
ǦXƿÕ
ǀ
ǦXƿ     
    
´ǀ
ǦXƿ     
-
ƽÕ´-
ǀ
ǦXƿ     Õ 
ǀ
ǦXƿ    
Øǀ
ǦXƿ      
ǀ
Ǧ¡
´
țȞȡƽ¡
ȜȠǀǀ
Ǧ  Õ     ȡ
ƽ
Øǀ
Ǧ-
     -
Õǀ
Ǧǀ¡
ȞǠǀ
ǦǠ
Ǡ-

ǀ
Ǧ¡ȝÕǀ
ǦÕ   ƽ
     

ǀ
ǦØØ
-
Õǀ-
-
ǀ
Ǧ    Ø
ïØ
´
´ǀ
ǦXƿ
ʬ´-
ƽǀ
ǦÕ-
ǀ
Ǧʬ
ØƿÃ
ǀ
Ǧ
Õǀ
Ǧǂ-
ǀ
Ǧ-
ǀ
Ǧï
-
ǀ
Ǧ
ǀ
Ǧ   ƽ
Õ-
´ǀ
ǦØ-
Øǀ
Ǧ-
Ø-
ƽÃ
Õǀ-
Ø-
ǀ
Ǧ   
¡ǀ
ǦØØƽ-

ǀ
Ǧǀ
ETwin
Twin

ȝț
CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO
Øǀ

ǀ
LIMPIEZA
 ǀ 
-
ǀ-
ǀ
ƽǀ
Ã
Ã



MANTENIMIENTO
ƽ ʬ 
ǀ
ǀ

ƽƽ-
ǀ
ǀ
INSTRUCCIONES GENERALES
MONTAJE DE LAS RUEDAS DELANTERAS
Ȝǀ
ƽǩ´ʬǀȜǪǀ
Ø¡ǀ
Xƿ   ƽ 
´ʬǀ
APERTURA
XƿØØ
´Õǀ
ƽØ
Ø´
Õǀ
ȝǀ
ǩʬǀȝǪǀ
Ȟǀ          
ǩʬǀȞǪǀ´
ǀ
Xƿƽ 
´Øƽ
ǀ
MONTAJE DE LAS RUEDAS TRASERAS
ȟǀȟƽǀ
    -

ǀƽ-
ǀǩʬǀȟǪǀ
ǀØ¡
ǀ
USO DE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD
    ¡    Ø  
ƽƽ
ØƽØ
ǀ
Xƿ´
ȡ   
ƽ´´
Øǀ
Ƞǀƽ´
Øƽʬ-
ȠǀÕƽ

ǩʬǀȠȠǪ´-
ǩʬǀȠǪƾ

ÕǀØƽ
ǀ
ƽ¡
ǒǓØ-
ƽȡȡȣȟǀ

ƽǩʬǀȠǪǀ
Xƿ
ǀ
REGULACIÓN DEL RESPALDO
ǀ
ȡǀØƽ
ØƾØƽ-
Ø¡ǩʬǀȡǪǀ
ȢǀØƽʬ
ǩʬǀȢǪǀ
ȣǀÕ´¡Øƽ
¡ƽ
ʬȣǀ
Xƿ´ʬǀ
REGULACIÓN DEL APOYAPIERNAS
ʬȝƽ
´´¡Øǀ
Ȥǀ          
ʬȤØ
ǀ
FRENOS TRASEROS
¡
-
ïǀ
Ȝțǀƽ-
ƽ
ʬȜțǀ
ȜȜǀƽ
ƽ
ʬȜȜǀ
Xƿǀ
´ǀ
Xƿʬ-
´ƽǀ
Xƿ      ï 
 ´     
ǀ
RUEDAS GIRATORIAS
ǀ
Ȝȝǀ
ǀʬǀ
 Ø
ǩ´ʬǀȜȝǪǀ
Xƿ 
ƽǩƽ
ƽǀǪ-
ǀ
Xƿ
¡ǀ