Chicco Trio MyCity User manual

2

3
3
43B3A
6
21
5B
5C 5D
55A

4
99A
13A
8
7B
11
12 13
9B 10
77A

5
18 18A
24
14
17
1
2
16
21
22 23
19 20
15

6
2
1
27A 28
29
27
26A
31 31A 32
30 30A
25 26

7
36
36A
32A 33
35
34A
34

8
I
ISTRUZIONI D’USO
AVVISO IMPORTANTE
IMPORTANTE – TENERE QUESTE
ISTRUZIONI PER RIFERIMENTI FUTURI.
ATTENZIONE: PRIMA DELL’USO RI-
MUOVERE ED ELIMINARE EVENTUA-
LI SACCHETTI DI PLASTICA E TUTTI
GLI ELEMENTI FACENTI PARTE DELLA
CONFEZIONE DEL PRODOTTO O CO-
MUNQUE TENERLI LONTANI DALLA
PORTATA DEI BAMBINI.
AVVERTENZE
rATTENZIONE: Non lasciare mai il
tuo bambino incustodito.
rATTENZIONE: Prima dell’uso as-
sicurarsi che tutti i meccanismi di
bloccaggio siano correttamente
innestati.
rATTENZIONE: Per evitare lesioni
durante le operazioni di apertura
e chiusura del prodotto, assicurarsi
che il bambino sia a debita distan-
za.
rATTENZIONE: Non lasciate che il
vostro bambino giochi con questo
prodotto.
rATTENZIONE: Utilizzare sempre i
sistemi di ritenuta.
r-VTP EJ TQBSUJHBNCF F DJOUVSF EJ
sicurezza è indispensabile per ga-
rantire la sicurezza del bambino.
Utilizzare sempre le cinture di sicu-
rezza contemporaneamente allo
spartigambe.
rATTENZIONE: Prima dell’uso, con-
trollare che il meccanismo di ag-
gancio della navicella, della seduta
o del seggiolino auto siano corret-
tamente agganciati.
rATTENZIONE: Questo prodotto
non è adatto per correre o pattina-
re.
r-VTPEFMQBTTFHHJOPÍDPOTFOUJUPB
bambini di età compresa tra 0 e 36
mesi, sino ad un massimo di 15 kg
di peso.
r1FSCBNCJOJEBMMBOBTDJUBñOPBDJS-
ca 6 mesi d’età, lo schienale deve
essere utilizzato in posizione com-
pletamente reclinato.
r4PMP JM 4FHHJPMJOP "VUP $)*$$0
AutoFix-Fast e/o Navicella CHICCO
dotate dell’apposito dispositivo di
aggancio compatibile possono es-
sere agganciate al passeggino MY
CITY.
r*MEJTQPTJUJWPEJGSFOBUVSBEFWFFTTF-
re sempre inserito quando si posi-
ziona e rimuove il bambino.
r6UJMJ[[BSF JM EJTQPTJUJWP GSFOBOUF
ogni qualvolta si sosti.
r/PO MBTDJBSF NBJ JM QBTTFHHJOP TV
un piano inclinato, con dentro il
CBNCJOPBODIFTFDPOJGSFOJB[JP-
nati.
r/POTPWSBDDBSJDBSFJMDFTUFMMP1FTP
massimo 5 kg.
r0HOJQFTPBUUBDDBUPBJNBOJDJFP
sullo schienale e/o sui lati del pas-
seggino potrebbe compromettere
la stabilita del passeggino.
r/POUSBTQPSUBSFQJÜEJVOCBNCJOP
alla volta.
r/PO BQQMJDBSF BM QBTTFHHJOP BD-
cessori, parti di ricambio o compo-
OFOUJ OPO GPSOJUF P BQQSPWBUF EBM
costruttore.
r/POVTBSFJMQSPEPUUPTFBMDVOFQBS-
ti sono rotte, strappate o mancanti.
r$PO JM 4FHHJPMJOP "VUP JOTUBMMBUP
sul passeggino, questo veicolo non
sostituisce una culla o lettino. Se il

9
bambino necessita di dormire, al-
lora dovrebbe essere collocato in
una navicella, culla o lettino.
r7FSJñDBSF QSJNB EFMMBTTFNCMBHHJP
che il prodotto e tutti i suoi compo-
nenti non presentino eventuali dan-
neggiamenti dovuti al trasporto, in
tal caso il prodotto non deve essere
utilizzato e dovrà essere tenuto lon-
tano dalla portata dei bambini.
r/FMMFPQFSB[JPOJEJSFHPMB[JPOFBT-
sicurarsi che le parti mobili del pas-
seggino non vengano in contatto
con il corpo del bambino.
r"TTJDVSBSTJ DIF HMJ VUJMJ[[BUPSJ EFM
passeggino siano a conoscenza
EFMMFTBUUP GVO[JPOBNFOUP EFMMP
stesso.
r2VFTUPQSPEPUUPEFWFFTTFSFVUJMJ[-
zato esclusivamente da un adulto.
r*MQSPEPUUPEFWFFTTFSFBTTFNCMBUP
esclusivamente da un adulto.
r1FSFWJUBSFSJTDIJEJTUSBOHPMBNFOUP
non dare al bambino e non riporre
vicino al bambino oggetti muniti di
corde.
r/POVTBSFJMQBTTFHHJOPTVMMFTDB-
le o sulle scale mobili: si potrebbe
perdere improvvisamente il con-
trollo.
r1SFTUBSFBUUFO[JPOFRVBOEPTJTBMF
e scende un gradino o il marciapie-
de.
r4F MBTDJBUF JM QBTTFHHJOP FTQPTUP
al sole per molto tempo, aspettate
che si rareddi prima di mettervi il
bambino. L’esposizione prolungata
al sole può causare cambiamenti di
colore nei materiali e tessuti.
r&WJUBSF JM DPOUBUUP EFM QBTTFHHJOP
con acqua salina per prevenire la
GPSNB[JPOFEJSVHHJOF
r/PO VUJMJ[[BSF JM QBTTFHHJOP JO
spiaggia.
r2VBOEPOPOJOVTPJMQBTTFHHJOP
va tenuto lontano dalla portata dei
bambini.
CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE
Questo prodotto necessita di manutenzione periodica. Le
operazioni di pulizia e manutenzione devono essere eet-
tuate da un adulto.
PULIZIA
Pulire le parti in tessuto mediante una spugna umida e del
sapone neutro.
*MQBTTFHHJOPÍTGPEFSBCJMFGBSFSJGFSJNFOUPBMDBQJUPMPi7F-
stizione/svestizione seduta”). Per la pulizia delle parti tessili
SJGFSJSTJBMMFFUJDIFUUFEJMBWBHHJP%JTFHVJUPTPOPSJQPSUBUJJ
TJNCPMJEJMBWBHHJPFEJSFMBUJWJTJHOJñDBUJ
 -BWBSFBNBOPJOBDRVBGSFEEB
Non candeggiare
Non asciugare meccanicamente
Non stirare
Non lavare a secco
Pulire le parti in plastica periodicamente con un panno
umido, non utilizzare solventi o prodotti abrasivi. Asciugare
le parti in metallo, dopo un eventuale contatto con acqua,
BMñOFEJFWJUBSFJMGPSNBSTJEJSVHHJOF
MANUTENZIONE
Controllare periodicamente lo stato di usura delle ruote
e tenerle pulite da polvere e sabbia. Assicurarsi che tutte
le parti in plastica che scorrono sui tubi in metallo siano
QVMJUFEBQPMWFSFTQPSDPFTBCCJBBMñOFEJFWJUBSFBUUSJUJ
DIFQPTTPOPDPNQSPNFUUFSFJMDPSSFUUPGVO[JPOBNFOUPEFM
passeggino. Tenere il passeggino in un posto asciutto. Lu-
CSJñDBSFMFQBSUJNPCJMJJODBTPEJOFDFTTJUÆDPOPMJPTFDDP
al silicone.
LISTA DEI COMPONENTI
7FSJñDBSFEJBWFSFUVUUJJDPNQPOFOUJQFSRVFTUPNPEFMMP
prima di assemblare il prodotto. Se qualche parte è man-
cante, si prega di rivolgersi al Customer Service CHICCO.
Per il montaggio del prodotto non è necessario usare alcun
attrezzo. Per assemblare il prodotto è necessario disporre
dei seguenti pezzi:
r5FMBJP
r4FEVUB
r5FTTJMFTFEVUB
r$BQPUF
r.BOJDPUUPQBSBDPMQJ
r,JUDPNGPSUTQBMMBDDJFJOGSBHBNCF
r$FTUFMMPQPSUBPHHFUUJ
r#PSTB
r$PQSJHBNCFDPQFSUJOB
r.BOUFMMJOBQBSBQJPHHJB
r"EBUUBUPSJQFSMVUJMJ[[PEJOBWJDFMMBFTFHHJPMJOPBVUP

10
Nota importante: le immagini e le istruzioni contenute in
RVFTUPMJCSFUUPTJSJGFSJTDPOPBEVOBWFSTJPOFEFMQBTTFHHJ-
OPBMDVOFDPNQPOFOUJFEBMDVOFGVO[JPOBMJUÆRVJEFTDSJUUF
possono variare a seconda della versione da voi acquistata.
APERTURA TELAIO PASSEGGINO
ATTENZIONE: FíFUUVBSF RVFTUB PQFSB[JPOF GBDFOEP BU-
tenzione che il bambino ed eventuali altri bambini siano a
EFCJUBEJTUBO[B"TTJDVSBSTJDIFJORVFTUFGBTJMFQBSUJNPCJMJ
del passeggino non vengano a contatto con il corpo del
bambino.
1. Tirare contemporaneamente i grilletti posti sui tubi im-
QVHOBUVSBEFMQBTTFHHJOPñHJMQBTTFHHJOPJOJ[JFSÆBE
aprirsi.
4PMMFWBSFJMQBTTFHHJOPWFSTPMBMUPQFSGBDJMJUBSOFMBQFS-
UVSBñH
3. Premere la crociera verso il basso con la punta del piede
per completare l’apertura e bloccare il passeggino in posi-
[JPOFBQFSUBñH%PQPBWFSBQFSUPJMQBTTFHHJOPJOTFSJSF
JCMPDDIJSVPUFQPTUFSJPSJñOPBEBWWFOVUPCMPDDBHHJPñH
"FEBHHBODJBSFMBGFUUVDDJBUFTTJMFQPTJ[JPOBUBBMDFOUSP
EFMCMPDDPSVPUFBMQFSOPEFMMBDSPDJFSBñH#
ATTENZIONE: assicurarsi che il passeggino sia bloccato in
QPTJ[JPOFBQFSUBWFSJñDBOEPDIFMBDSPDJFSBQPTUFSJPSFTJB
eettivamente bloccata.
VESTIZIONE/SVESTIZIONE SEDUTA
Per maggiore comodità, si consiglia di eettuare questa
operazione con la seduta staccata dal passeggino.
-PQFSB[JPOFEJWFTUJ[JPOFEFWFFTTFSFGBUUBDPOMBTFEVUB
staccata dal passeggino; prima di iniziare è necessario apri-
SFMBñCCJBHJSPWJUBJOEJDBUBJOñHVSB
*OñMBSFJMWFTUJUPDBM[BOEPQSJNBJMUFTTJMFTVMMPTDIJFOBMF
ñHBHHBODJBSFJEVFCPUUPOJBVUPNBUJDJOFMMBQBSUFCBT-
TBEFMSFUSPEFMMPTDIJFOBMFñH"FEPQPBWFSQPTJ[JPOB-
UPHMJBOFMMJBi%uOFMMFBQQPTJUFBTPMFñH#GBSQBTTBSFMB
DJOHIJBHJSPWJUBOFHMJBOFMMJBi%uñH$FMBDJOUVSBJOGSB-
HBNCFOFMMBTPMBQPTJ[JPOBUBBMDFOUSPEFMMBTFEVUBñH%
6. Inserire i supporti poggia gambe all’interno della parte
JOGFSJPSFEFMUFTTJMFñH
7FTUJSFJñBODIJEFMMBTFEVUBBWFOEPDVSBEJQPTJ[JPOBSF
l’asola piccola in corrispondenza dell’innesto per la capote
ñH FTVDDFTTJWBNFOUFBWWPMHFSFMBTFEFEJBHHBODJP
del manicotto paracolpi con l’apposita l’asola dotato di bor-
EPFMBTUJDPñH"$PNQMFUBSFMBWFTUJ[JPOFBHHBODJBOEPJ
EVFCPUUPOJBVUPNBUJDJQPTUJTVMMFQBSFUJFTUFSOFEFJñBODIJ
EFMMBTFEVUBñH#
*OVMUJNPñTTBSFJMUFTTJMFBMMBCBTFEFMMBTFEVUBBHHBO-
ciando i due bottoni posti in corrispondenza dei cerchietti
ñH
Per svestire la seduta eseguire le operazioni appena descrit-
te in senso inverso.
MONTAGGIO SEDUTA SUL TELAIO DEL PASSEGGINO
9. Per montare la seduta del passeggino sul telaio occorre
JOTFSJSFMBTUFTTBTVHMJBQQPTJUJJOOFTUJWFSUJDBMJñOPBEVEJSF
JMDMBDLEJBWWFOVUPBHHBODJPñH1FSGBDJMJUBSFMBHHBODJP
della seduta al passeggino, sui lati del tessile, sono presenti
delle etichette guida che indicano il corretto allineamento
della seduta con gli innesti verticali. La seduta può essere
NPOUBUBTJBJODPOñHVSB[JPOFGSPOUFTUSBEBñH"TJBGSPO-
UFNBNNBñH#
1FSQBTTBSFEBMMBDPOñHVSB[JPOFGSPOUFTUSBEBBGSPOUF
mamma è necessario rimuovere la seduta premendo il ta-
TUPQPTUPBMMBCBTFEFMMPTDIJFOBMF'JHFTPMMFWBSFMB
seduta.
ATTENZIONE: prima dell’utilizzo assicurarsi che la seduta
sia ben agganciata tirandola verso l’alto.
ATTENZIONE: le operazioni di sgancio/aggancio della se-
duta devono essere eettuate senza il bambino all’interno.
CINTURE DI SICUREZZA
Il passeggino è dotato di sistema di ritenuta a cinque punti
di ancoraggio costituito da due spallacci, una cintura giro-
WJUBFEVOPTQBSUJHBNCFDPOñCCJB
11. ATTENZIONE: per l’utilizzo con bambini dalla nascita
ñOPBDJSDBNFTJQVÖFTTFSFOFDFTTBSJPSJEVSSFMBMVOHIF[-
za delle cinture per adattarle alla corporatura del bambino;
JORVFTUPDBTPVUJMJ[[BSFHMJTQBMMBDDJGBDFOEPMJQBTTBSFQSJ-
NBBUUSBWFSTPMFEVFBTPMFEJSFHPMB[JPOFñH
7FSJñDBSFDIFHMJTQBMMBDDJTJBOPBMMBMUF[[BJEFBMFQFSJM
WPTUSP CBNCJOP JO DBTP DPOUSBSJP SFHPMBSOF MBMUF[[B ñH
12).
%PQP BWFS BEBHJBUPJM CBNCJOPJOñMBSFMF  GPSDIFUUF
OFMMBñCCJBñHFSFHPMBSFTFOFDFTTBSJPMBMBSHIF[[B
EFM HJSPWJUB BHFOEP TVMMF ñCCJF 1FS THBODJBSF MB DJOUVSB
HJSPWJUB QSFNFSF DPOUFNQPSBOFBNFOUF MF EVF GPSDIFUUF
MBUFSBMJñH"
ATTENZIONE: per garantire la sicurezza del bambino è in-
dispensabile utilizzare contemporaneamente spartigambe,
cintura girovita e cinture di sicurezza.
ATTENZIONE: dopo la rimozione delle cinture di sicurezza
FTQFSJMMBWBHHJPBTTJDVSBSTJDIFMFDJOUVSFTJBOPSJBTTFN-
blate correttamente usando i punti di ancoraggio. Le cin-
ghie devono essere nuovamente regolate.
REGOLAZIONE SCHIENALE
14. Premendo il tasto posto sullo schienale del passeggino,
ÍQPTTJCJMFSFHPMBSOFMJODMJOB[JPOFñOPBMSBHHJVOHJNFOUP
EFMMB QPTJ[JPOF EFTJEFSBUB ñH  3JMBTDJBOEP JM UBTUP MP
TDIJFOBMFTJCMPDDBOFMMBQPTJ[JPOFQJÜWJDJOB1FSTPMMFWBSF
lo schienale è suciente spingerlo verso l’alto.
ATTENZIONE: con il peso del bambino le operazioni pos-
TPOPSJTVMUBSFQJÜEJîDPMUPTF
MANICOTTO PARACOLPI
15. La seduta è dotata di manicotto paracolpi. Per aggancia-
re il manicotto è necessario inserire le due estremità plasti-
DIFOFMMFBQQPTJUFTFEJñH
16. Per estrarlo, premere i due tasti del manicotto posti sui
MBUJJOUFSOJEFMMBTFEVUBñHFUJSBSFWFSTPMBMUP1FSGBDJ-
litare l’inserimento del bambino sul passeggino è possibile
aprire anche un solo lato del manicotto.
ATTENZIONE: Allacciare sempre il bambino con le cinture
di sicurezza. Il manicotto NON è un dispositivo di ritenuta
del bambino.
ATTENZIONE: il manicotto non deve essere utilizzato per
sollevare il prodotto con il bambino all’interno.
REGOLAZIONE POGGIAGAMBE
17. Il poggiagambe è regolabile in due posizioni. Per rego-
MBSMPBHJSFTVJEVFUBTUJQPTUJTPUUPJMQPHHJBHBNCFñH
CAPOTE
-BTFEVUBÍEPUBUBEJEVFJOOFTUJQPTJ[JPOBUJTVMMFñBO-
DBUFEFMMBTFEVUBDIFQFSNFUUPOPJMñTTBHHJPEFMMBDBQPUF