Chicco Trio MyCity User manual

2

3
3
43B3A
6
21
5B
5C 5D
55A

4
99A
13A
8
7B
11
12 13
9B 10
77A

5
18 18A
24
14
17
1
2
16
21
22 23
19 20
15

6
2
1
27A 28
29
27
26A
31 31A 32
30 30A
25 26

7
36
36A
32A 33
35
34A
34

8
I
ISTRUZIONI D’USO
AVVISO IMPORTANTE
IMPORTANTE – TENERE QUESTE
ISTRUZIONI PER RIFERIMENTI FUTURI.
ATTENZIONE: PRIMA DELL’USO RI-
MUOVERE ED ELIMINARE EVENTUA-
LI SACCHETTI DI PLASTICA E TUTTI
GLI ELEMENTI FACENTI PARTE DELLA
CONFEZIONE DEL PRODOTTO O CO-
MUNQUE TENERLI LONTANI DALLA
PORTATA DEI BAMBINI.
AVVERTENZE
rATTENZIONE: Non lasciare mai il
tuo bambino incustodito.
rATTENZIONE: Prima dell’uso as-
sicurarsi che tutti i meccanismi di
bloccaggio siano correttamente
innestati.
rATTENZIONE: Per evitare lesioni
durante le operazioni di apertura
e chiusura del prodotto, assicurarsi
che il bambino sia a debita distan-
za.
rATTENZIONE: Non lasciate che il
vostro bambino giochi con questo
prodotto.
rATTENZIONE: Utilizzare sempre i
sistemi di ritenuta.
r-VTP EJ TQBSUJHBNCF F DJOUVSF EJ
sicurezza è indispensabile per ga-
rantire la sicurezza del bambino.
Utilizzare sempre le cinture di sicu-
rezza contemporaneamente allo
spartigambe.
rATTENZIONE: Prima dell’uso, con-
trollare che il meccanismo di ag-
gancio della navicella, della seduta
o del seggiolino auto siano corret-
tamente agganciati.
rATTENZIONE: Questo prodotto
non è adatto per correre o pattina-
re.
r-VTPEFMQBTTFHHJOPÍDPOTFOUJUPB
bambini di età compresa tra 0 e 36
mesi, sino ad un massimo di 15 kg
di peso.
r1FSCBNCJOJEBMMBOBTDJUBñOPBDJS-
ca 6 mesi d’età, lo schienale deve
essere utilizzato in posizione com-
pletamente reclinato.
r4PMP JM 4FHHJPMJOP "VUP $)*$$0
AutoFix-Fast e/o Navicella CHICCO
dotate dell’apposito dispositivo di
aggancio compatibile possono es-
sere agganciate al passeggino MY
CITY.
r*MEJTQPTJUJWPEJGSFOBUVSBEFWFFTTF-
re sempre inserito quando si posi-
ziona e rimuove il bambino.
r6UJMJ[[BSF JM EJTQPTJUJWP GSFOBOUF
ogni qualvolta si sosti.
r/PO MBTDJBSF NBJ JM QBTTFHHJOP TV
un piano inclinato, con dentro il
CBNCJOPBODIFTFDPOJGSFOJB[JP-
nati.
r/POTPWSBDDBSJDBSFJMDFTUFMMP1FTP
massimo 5 kg.
r0HOJQFTPBUUBDDBUPBJNBOJDJFP
sullo schienale e/o sui lati del pas-
seggino potrebbe compromettere
la stabilita del passeggino.
r/POUSBTQPSUBSFQJÜEJVOCBNCJOP
alla volta.
r/PO BQQMJDBSF BM QBTTFHHJOP BD-
cessori, parti di ricambio o compo-
OFOUJ OPO GPSOJUF P BQQSPWBUF EBM
costruttore.
r/POVTBSFJMQSPEPUUPTFBMDVOFQBS-
ti sono rotte, strappate o mancanti.
r$PO JM 4FHHJPMJOP "VUP JOTUBMMBUP
sul passeggino, questo veicolo non
sostituisce una culla o lettino. Se il

9
bambino necessita di dormire, al-
lora dovrebbe essere collocato in
una navicella, culla o lettino.
r7FSJñDBSF QSJNB EFMMBTTFNCMBHHJP
che il prodotto e tutti i suoi compo-
nenti non presentino eventuali dan-
neggiamenti dovuti al trasporto, in
tal caso il prodotto non deve essere
utilizzato e dovrà essere tenuto lon-
tano dalla portata dei bambini.
r/FMMFPQFSB[JPOJEJSFHPMB[JPOFBT-
sicurarsi che le parti mobili del pas-
seggino non vengano in contatto
con il corpo del bambino.
r"TTJDVSBSTJ DIF HMJ VUJMJ[[BUPSJ EFM
passeggino siano a conoscenza
EFMMFTBUUP GVO[JPOBNFOUP EFMMP
stesso.
r2VFTUPQSPEPUUPEFWFFTTFSFVUJMJ[-
zato esclusivamente da un adulto.
r*MQSPEPUUPEFWFFTTFSFBTTFNCMBUP
esclusivamente da un adulto.
r1FSFWJUBSFSJTDIJEJTUSBOHPMBNFOUP
non dare al bambino e non riporre
vicino al bambino oggetti muniti di
corde.
r/POVTBSFJMQBTTFHHJOPTVMMFTDB-
le o sulle scale mobili: si potrebbe
perdere improvvisamente il con-
trollo.
r1SFTUBSFBUUFO[JPOFRVBOEPTJTBMF
e scende un gradino o il marciapie-
de.
r4F MBTDJBUF JM QBTTFHHJOP FTQPTUP
al sole per molto tempo, aspettate
che si rareddi prima di mettervi il
bambino. L’esposizione prolungata
al sole può causare cambiamenti di
colore nei materiali e tessuti.
r&WJUBSF JM DPOUBUUP EFM QBTTFHHJOP
con acqua salina per prevenire la
GPSNB[JPOFEJSVHHJOF
r/PO VUJMJ[[BSF JM QBTTFHHJOP JO
spiaggia.
r2VBOEPOPOJOVTPJMQBTTFHHJOP
va tenuto lontano dalla portata dei
bambini.
CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE
Questo prodotto necessita di manutenzione periodica. Le
operazioni di pulizia e manutenzione devono essere eet-
tuate da un adulto.
PULIZIA
Pulire le parti in tessuto mediante una spugna umida e del
sapone neutro.
*MQBTTFHHJOPÍTGPEFSBCJMFGBSFSJGFSJNFOUPBMDBQJUPMPi7F-
stizione/svestizione seduta”). Per la pulizia delle parti tessili
SJGFSJSTJBMMFFUJDIFUUFEJMBWBHHJP%JTFHVJUPTPOPSJQPSUBUJJ
TJNCPMJEJMBWBHHJPFEJSFMBUJWJTJHOJñDBUJ
 -BWBSFBNBOPJOBDRVBGSFEEB
Non candeggiare
Non asciugare meccanicamente
Non stirare
Non lavare a secco
Pulire le parti in plastica periodicamente con un panno
umido, non utilizzare solventi o prodotti abrasivi. Asciugare
le parti in metallo, dopo un eventuale contatto con acqua,
BMñOFEJFWJUBSFJMGPSNBSTJEJSVHHJOF
MANUTENZIONE
Controllare periodicamente lo stato di usura delle ruote
e tenerle pulite da polvere e sabbia. Assicurarsi che tutte
le parti in plastica che scorrono sui tubi in metallo siano
QVMJUFEBQPMWFSFTQPSDPFTBCCJBBMñOFEJFWJUBSFBUUSJUJ
DIFQPTTPOPDPNQSPNFUUFSFJMDPSSFUUPGVO[JPOBNFOUPEFM
passeggino. Tenere il passeggino in un posto asciutto. Lu-
CSJñDBSFMFQBSUJNPCJMJJODBTPEJOFDFTTJUÆDPOPMJPTFDDP
al silicone.
LISTA DEI COMPONENTI
7FSJñDBSFEJBWFSFUVUUJJDPNQPOFOUJQFSRVFTUPNPEFMMP
prima di assemblare il prodotto. Se qualche parte è man-
cante, si prega di rivolgersi al Customer Service CHICCO.
Per il montaggio del prodotto non è necessario usare alcun
attrezzo. Per assemblare il prodotto è necessario disporre
dei seguenti pezzi:
r5FMBJP
r4FEVUB
r5FTTJMFTFEVUB
r$BQPUF
r.BOJDPUUPQBSBDPMQJ
r,JUDPNGPSUTQBMMBDDJFJOGSBHBNCF
r$FTUFMMPQPSUBPHHFUUJ
r#PSTB
r$PQSJHBNCFDPQFSUJOB
r.BOUFMMJOBQBSBQJPHHJB
r"EBUUBUPSJQFSMVUJMJ[[PEJOBWJDFMMBFTFHHJPMJOPBVUP

10
Nota importante: le immagini e le istruzioni contenute in
RVFTUPMJCSFUUPTJSJGFSJTDPOPBEVOBWFSTJPOFEFMQBTTFHHJ-
OPBMDVOFDPNQPOFOUJFEBMDVOFGVO[JPOBMJUÆRVJEFTDSJUUF
possono variare a seconda della versione da voi acquistata.
APERTURA TELAIO PASSEGGINO
ATTENZIONE: FíFUUVBSF RVFTUB PQFSB[JPOF GBDFOEP BU-
tenzione che il bambino ed eventuali altri bambini siano a
EFCJUBEJTUBO[B"TTJDVSBSTJDIFJORVFTUFGBTJMFQBSUJNPCJMJ
del passeggino non vengano a contatto con il corpo del
bambino.
1. Tirare contemporaneamente i grilletti posti sui tubi im-
QVHOBUVSBEFMQBTTFHHJOPñHJMQBTTFHHJOPJOJ[JFSÆBE
aprirsi.
4PMMFWBSFJMQBTTFHHJOPWFSTPMBMUPQFSGBDJMJUBSOFMBQFS-
UVSBñH
3. Premere la crociera verso il basso con la punta del piede
per completare l’apertura e bloccare il passeggino in posi-
[JPOFBQFSUBñH%PQPBWFSBQFSUPJMQBTTFHHJOPJOTFSJSF
JCMPDDIJSVPUFQPTUFSJPSJñOPBEBWWFOVUPCMPDDBHHJPñH
"FEBHHBODJBSFMBGFUUVDDJBUFTTJMFQPTJ[JPOBUBBMDFOUSP
EFMCMPDDPSVPUFBMQFSOPEFMMBDSPDJFSBñH#
ATTENZIONE: assicurarsi che il passeggino sia bloccato in
QPTJ[JPOFBQFSUBWFSJñDBOEPDIFMBDSPDJFSBQPTUFSJPSFTJB
eettivamente bloccata.
VESTIZIONE/SVESTIZIONE SEDUTA
Per maggiore comodità, si consiglia di eettuare questa
operazione con la seduta staccata dal passeggino.
-PQFSB[JPOFEJWFTUJ[JPOFEFWFFTTFSFGBUUBDPOMBTFEVUB
staccata dal passeggino; prima di iniziare è necessario apri-
SFMBñCCJBHJSPWJUBJOEJDBUBJOñHVSB
*OñMBSFJMWFTUJUPDBM[BOEPQSJNBJMUFTTJMFTVMMPTDIJFOBMF
ñHBHHBODJBSFJEVFCPUUPOJBVUPNBUJDJOFMMBQBSUFCBT-
TBEFMSFUSPEFMMPTDIJFOBMFñH"FEPQPBWFSQPTJ[JPOB-
UPHMJBOFMMJBi%uOFMMFBQQPTJUFBTPMFñH#GBSQBTTBSFMB
DJOHIJBHJSPWJUBOFHMJBOFMMJBi%uñH$FMBDJOUVSBJOGSB-
HBNCFOFMMBTPMBQPTJ[JPOBUBBMDFOUSPEFMMBTFEVUBñH%
6. Inserire i supporti poggia gambe all’interno della parte
JOGFSJPSFEFMUFTTJMFñH
7FTUJSFJñBODIJEFMMBTFEVUBBWFOEPDVSBEJQPTJ[JPOBSF
l’asola piccola in corrispondenza dell’innesto per la capote
ñH FTVDDFTTJWBNFOUFBWWPMHFSFMBTFEFEJBHHBODJP
del manicotto paracolpi con l’apposita l’asola dotato di bor-
EPFMBTUJDPñH"$PNQMFUBSFMBWFTUJ[JPOFBHHBODJBOEPJ
EVFCPUUPOJBVUPNBUJDJQPTUJTVMMFQBSFUJFTUFSOFEFJñBODIJ
EFMMBTFEVUBñH#
*OVMUJNPñTTBSFJMUFTTJMFBMMBCBTFEFMMBTFEVUBBHHBO-
ciando i due bottoni posti in corrispondenza dei cerchietti
ñH
Per svestire la seduta eseguire le operazioni appena descrit-
te in senso inverso.
MONTAGGIO SEDUTA SUL TELAIO DEL PASSEGGINO
9. Per montare la seduta del passeggino sul telaio occorre
JOTFSJSFMBTUFTTBTVHMJBQQPTJUJJOOFTUJWFSUJDBMJñOPBEVEJSF
JMDMBDLEJBWWFOVUPBHHBODJPñH1FSGBDJMJUBSFMBHHBODJP
della seduta al passeggino, sui lati del tessile, sono presenti
delle etichette guida che indicano il corretto allineamento
della seduta con gli innesti verticali. La seduta può essere
NPOUBUBTJBJODPOñHVSB[JPOFGSPOUFTUSBEBñH"TJBGSPO-
UFNBNNBñH#
1FSQBTTBSFEBMMBDPOñHVSB[JPOFGSPOUFTUSBEBBGSPOUF
mamma è necessario rimuovere la seduta premendo il ta-
TUPQPTUPBMMBCBTFEFMMPTDIJFOBMF'JHFTPMMFWBSFMB
seduta.
ATTENZIONE: prima dell’utilizzo assicurarsi che la seduta
sia ben agganciata tirandola verso l’alto.
ATTENZIONE: le operazioni di sgancio/aggancio della se-
duta devono essere eettuate senza il bambino all’interno.
CINTURE DI SICUREZZA
Il passeggino è dotato di sistema di ritenuta a cinque punti
di ancoraggio costituito da due spallacci, una cintura giro-
WJUBFEVOPTQBSUJHBNCFDPOñCCJB
11. ATTENZIONE: per l’utilizzo con bambini dalla nascita
ñOPBDJSDBNFTJQVÖFTTFSFOFDFTTBSJPSJEVSSFMBMVOHIF[-
za delle cinture per adattarle alla corporatura del bambino;
JORVFTUPDBTPVUJMJ[[BSFHMJTQBMMBDDJGBDFOEPMJQBTTBSFQSJ-
NBBUUSBWFSTPMFEVFBTPMFEJSFHPMB[JPOFñH
7FSJñDBSFDIFHMJTQBMMBDDJTJBOPBMMBMUF[[BJEFBMFQFSJM
WPTUSP CBNCJOP JO DBTP DPOUSBSJP SFHPMBSOF MBMUF[[B ñH
12).
%PQP BWFS BEBHJBUPJM CBNCJOPJOñMBSFMF  GPSDIFUUF
OFMMBñCCJBñHFSFHPMBSFTFOFDFTTBSJPMBMBSHIF[[B
EFM HJSPWJUB BHFOEP TVMMF ñCCJF 1FS THBODJBSF MB DJOUVSB
HJSPWJUB QSFNFSF DPOUFNQPSBOFBNFOUF MF EVF GPSDIFUUF
MBUFSBMJñH"
ATTENZIONE: per garantire la sicurezza del bambino è in-
dispensabile utilizzare contemporaneamente spartigambe,
cintura girovita e cinture di sicurezza.
ATTENZIONE: dopo la rimozione delle cinture di sicurezza
FTQFSJMMBWBHHJPBTTJDVSBSTJDIFMFDJOUVSFTJBOPSJBTTFN-
blate correttamente usando i punti di ancoraggio. Le cin-
ghie devono essere nuovamente regolate.
REGOLAZIONE SCHIENALE
14. Premendo il tasto posto sullo schienale del passeggino,
ÍQPTTJCJMFSFHPMBSOFMJODMJOB[JPOFñOPBMSBHHJVOHJNFOUP
EFMMB QPTJ[JPOF EFTJEFSBUB ñH  3JMBTDJBOEP JM UBTUP MP
TDIJFOBMFTJCMPDDBOFMMBQPTJ[JPOFQJÜWJDJOB1FSTPMMFWBSF
lo schienale è suciente spingerlo verso l’alto.
ATTENZIONE: con il peso del bambino le operazioni pos-
TPOPSJTVMUBSFQJÜEJîDPMUPTF
MANICOTTO PARACOLPI
15. La seduta è dotata di manicotto paracolpi. Per aggancia-
re il manicotto è necessario inserire le due estremità plasti-
DIFOFMMFBQQPTJUFTFEJñH
16. Per estrarlo, premere i due tasti del manicotto posti sui
MBUJJOUFSOJEFMMBTFEVUBñHFUJSBSFWFSTPMBMUP1FSGBDJ-
litare l’inserimento del bambino sul passeggino è possibile
aprire anche un solo lato del manicotto.
ATTENZIONE: Allacciare sempre il bambino con le cinture
di sicurezza. Il manicotto NON è un dispositivo di ritenuta
del bambino.
ATTENZIONE: il manicotto non deve essere utilizzato per
sollevare il prodotto con il bambino all’interno.
REGOLAZIONE POGGIAGAMBE
17. Il poggiagambe è regolabile in due posizioni. Per rego-
MBSMPBHJSFTVJEVFUBTUJQPTUJTPUUPJMQPHHJBHBNCFñH
CAPOTE
-BTFEVUBÍEPUBUBEJEVFJOOFTUJQPTJ[JPOBUJTVMMFñBO-
DBUFEFMMBTFEVUBDIFQFSNFUUPOPJMñTTBHHJPEFMMBDBQPUF

11
1FSñTTBSFMBDBQPUFJOTFSJSFJMTJTUFNBEJBHHBODJPOFHMJJO-
OFTUJDPNFJOEJDBUPJOñHVSB&TTFOEPñTTBUBBMMBTFEVUB
MBDBQPUFTFHVFMBTFEVUBTJBOFMMBDPOñHVSB[JPOFGSPOUF
TUSBEBTJBGSPOUFNBNNB1FSDPNQMFUBSFJMNPOUBHHJPEFM-
la capote alla seduta, agganciare la parte posteriore della
capote al retro dello schienale del passeggino, tramite gli
BQQPTJUJCPUUPOJñH"
19. Per aprire la capote spingere in avanti l’archetto ante-
SJPSFñH
1FSSJNVPWFSFMBQBUFMMBQPTUFSJPSFFUSBTGPSNBSFMBDB-
QPUUBJOQBSBTPMFFTUJWPBQSJSFMBDFSOJFSBQPTUFSJPSFñH
e sganciare i bottoni sul retro dello schienale della seduta.
21. Per togliere la capotta è suciente tirare la stessa verso
MBMUPJOQSPTTJNJUÆEFHMJJOOFTUJñHFTHBODJBSFJCPUUPOJ
a pressione presenti sullo schienale.
ATTENZIONE:-PQFSB[JPOFEJñTTBHHJPEFMMBDBQPUUBEFWF
BWWFOJSFTVFOUSBNCJJMBUJEFMQBTTFHHJOP7FSJñDBSFJMDPS-
retto bloccaggio della stessa.
RUOTE PIROETTANTI
*M QBTTFHHJOP Í EPUBUP EJ SVPUF BOUFSJPSJ QJSPFUUBOUJñTTF
4JDPOTJHMJBEJVUJMJ[[BSFMFSVPUFñTTFRVBOEPTJQFSDPSSPOP
terreni particolarmente accidentati. Le ruote in modalità pi-
roettante, invece, sono consigliate per aumentare la mano-
WSBCJMJUÆEFMQBTTFHHJOPTVGPOEPTUSBEBMFOPSNBMF
1FSSFOEFSFMFSVPUFBOUFSJPSJñTTFTQJOHFSFWFSTPJMCBT-
TPDPOJMQJFEFMBMFWBBOUFSJPSFDPNFJOEJDBUPJOñHVSB
Indipendentemente dalla posizione in cui si trova la ruota,
essa si bloccherà in posizione diritta. Per rendere le ruote
anteriori piroettanti, alzare con il piede la leva.
ATTENZIONE: Entrambe le ruote devono essere sempre
contemporaneamente bloccate o sbloccate.
FRENI POSTERIORI
-FSVPUFQPTUFSJPSJTPOPEPUBUFEJGSFOJHFNFMMBUJDIFQFS-
mettono di operare contemporaneamente su entrambe le
coppie di ruote posteriori agendo su un solo pedale.
 1FS GSFOBSF JM QBTTFHHJOP QSFNFSF WFSTP JM CBTTP VOB
delle due leve poste al centro dei gruppi ruote posteriori,
DPNFNPTUSBUPJOñHVSB
1FSTCMPDDBSFJMTJTUFNBGSFOBOUFTQJOHFSF WFSTP MBMUP
una delle due leve poste al centro dei gruppi ruote poste-
SJPSJDPNFNPTUSBUPJOñHVSB
ATTENZIONE:6UJMJ[[BSFTFNQSFJMGSFOPRVBOEPTJTPTUB
ATTENZIONE: Non lasciare mai il passeggino su un piano
JODMJOBUPDPOEFOUSPJMCBNCJOPBODIFTFJGSFOJTPOPB[JP-
nati.
ATTENZIONE:EPQPBWFSB[JPOBUPMBMFWBEFMGSFOPBTTJDV-
SBSTJDIFJGSFOJTJBOPDPSSFUUBNFOUFJOOFTUBUJTVFOUSBNCJJ
gruppi ruota posteriori.
CHIUSURA DEL PASSEGGINO
ATTENZIONE: FíFUUVBSF RVFTUB PQFSB[JPOF GBDFOEP BU-
tenzione che il bambino ed eventuali altri bambini siano a
EFCJUBEJTUBO[B"TTJDVSBSTJDIFJORVFTUFGBTJMFQBSUJNPCJMJ
del passeggino non vengano a contatto con il corpo del
bambino.
*MQBTTFHHJOPQVÖFTTFSFDIJVTPTJBOFMMBQPTJ[JPOFGSPOUF
TUSBEBTJBGSPOUFNBNNB-FJTUSV[JPOJEBTFHVJSFTPOPMF
medesime per le 2 varianti.
#MPDDBSFMFSVPUFBOUFSJPSJ JO QPTJ[JPOFñTTBDIJVEFSF
la capote e tirare verso l’alto entrambi i grilletti posti sui
tubi impugnatura; mantenendo tirati i grilletti, sganciare la
crociera posteriore spingendo verso l’alto l’apposito pedale
ñH
26. Impugnare la maniglia di chiusura e tirare verso l’alto,
TJOPBDPNQMFUBDIJVTVSBFCMPDDBHHJPEFMQBTTFHHJOPñH
26 – 26 A).
Per diminuire l’ingombro del passeggino chiuso, portare in-
dietro lo schienale. Il passeggino chiuso e bloccato rimane
in piedi da solo.
UTILIZZO POLTRONCINA E SACCA
Il passeggino CHICCO MY CITY permette l’aggancio al te-
laio, della sacca CHICCO e della poltroncina auto CHICCO
BVUPñYGBTUEPUBUFEJTJTUFNB$-*,$-",USBNJUFMVUJMJ[[PEJ
adattatori.
Per prima cosa rimuovere la seduta del passeggino. Succes-
sivamente agganciare gli adattatori al telaio.
27. Inserire gli adattatori sugli appositi innesti verticali del
telaio avendo cura che la parte anteriore dell’adattatore ab-
CSBDDJJMUVCPñHm""EBWWFOVUPBHHBODJPTJVEJSÆ
un clack di bloccaggio.
28. Per rimuovere gli adattatori dal telaio tirare verso l’inter-
OPMBMFWBCJBODBFTPMMFWBSFMBEBUUBUPSFñH
Per l’aggancio e lo sgancio della sacca o della poltroncina
SJGFSJSTJBMMFBQQPTJUFJTUSV[JPOJ
ATTENZIONE: solo le poltroncine o le sacche CHICCO
EPUBUFEFHMJBQQPTJUJEJTQPTJUJWJ$-*,$-",QPTTPOPFTTFSF
agganciate al passeggino. Prima di utilizzare il passeggino
JODPNCJOB[JPOFDPOTBDDBPQPMUSPODJOBWFSJñDBSFTFNQSF
che il sistema di aggancio sia correttamente bloccato.
UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE ACCESSORI DOTATI DELL’AP-
104*50%*4104*5*70$-*,$-",
29. ATTENZIONE: Una non corretta procedura di aggancio
di sacca e poltroncina auto agli adattatori può comportare
VONBMGVO[JPOBNFOUPEFMTJTUFNBSFOEFOEPJNQPTTJCJMFMP
sgancio. In questo caso è possibile sbloccare manualmente
il meccanismo premendo, con un cacciavite, i tasti rossi pre-
TFOUJTVMTJTUFNBEJBHHBODJPEFHMJBEBUUBUPSJñH
KIT COMFORT
*M,JU$PNGPSUÍDPNQPTUPEJTQBMMBDDJFEVOPTQBSUJHBN-
be imbottiti.
*OñMBSFHMJ TQBMMBDDJ OFMMF CSFUFMMFDPNFJOEJDBUPJO ñ-
HVSBFGBSQBTTBSFMPTQBSUJHBNCFOFMMBQQPTJUBBQFSUVSB
ñH"
COPRIGAMBE
-BDPQFSUJOBEFMMBTBDDBGVOHFBODIFEBDPQSJHBNCFQFSMB
DPOñHVSB[JPOFQBTTFHHJOP
31. Per montare il coprigambe, inserire il poggiagambe
OFMMBUBTDBEFMDPQSJHBNCFñHFGBSQBTTBSFJMMFNCP
TVQFSJPSFTPQSBJMNBOJDPUUPñH"
32. Sovrapporre e chiudere le patelle laterali con i bottoni
BQSFTTJPOFFñTTBSMPDPOMFBQQPTJUFBTPMFñH"
CESTELLO PORTAOGGETTI
Il passeggino è dotato di cestello portaoggetti.
33. Per montare la parte posteriore del cestello al passeggi-
OPBWWPMHFSFMFGFUUVDDFUFTTJMJJOUPSOPBMUVCPBWFOEPDVSB
EJGBSMFQBTTBSFTPUUPMFBQQPTJUFHVJEFFDIJVEFSFJMCPUUP-
OFBQSFTTJPOFñH-PQFSB[JPOFEFWFFTTFSFTWPMUBTV
entrambi i lati.
/FMMB[POBBOUFSJPSFJOTFSJSFMBGFUUVDDJBUFTTJMFOFMMBQ-
QPTJUBTFEFFDIJVEFSFJMCPUUPOFBVUPNBUJDPñHTVD-

12
cessivamente inserire l’anello plastico nell’apposito gancio
QPTUPTPUUPMBTFEVUBñH"3JQFUFSFMPQFSB[JPOFBODIF
sull’altro lato.
ATTENZIONE: Non caricare il cestello con pesi superiori ai
,H°OFDFTTBSJPUPHMJFSFJMDPOUFOVUPEFMDFTUFMMPQSJNBEJ
chiudere il passeggino.
MANTELLINA PARAPIOGGIA
Il passeggino è dotato di mantellina parapioggia.
35. Fissare la mantellina parapioggia al passeggino con le
asole tessili posizionate sui lati esterni della capotte e con i
CPUUPOJBQSFTTJPOFQPTUJTPQSBMFSVPUFBOUFSJPSJñH"
ñOFVUJMJ[[PMBTDJBSFBTDJVHBSFBMMBSJBMBNBOUFMMJOBRVBMPSB
si bagnasse) prima di ripiegare e riporre la mantellina. La
NBOUFMMJOBQBSBQJPHHJBQVÖFTTFSFVUJMJ[[BUBTJBJODPOñHV-
SB[JPOFGSPOUFTUSBEBTJBGSPOUFNBNNB
ATTENZIONE: La mantellina parapioggia non può essere
utilizzata sul passeggino sprovvisto di capotta, poiché può
provocare il soocamento del bambino. Quando la mantel-
lina parapioggia è montata sul passeggino, non lasciare mai
lo stesso esposto al sole con dentro il bambino per evitare
il rischio di surriscaldamento.
BORSA
36. La borsa può essere utilizzata in due diverse posizioni.
Modalità 1: agganciare la borsa utilizzando i due bottoni
BVUPNBUJDJQPTUJTVJMBUJJOEJDBUJJOñHVSB
Modalità 2: agganciare la borsa ai manici del passeggino
GBDFOEPQBTTBSFMBUSBDPMMBOFMMFBQQPTJUFGFTTVSFDPNFNP-
TUSBUPJOñHVSB"
ATTENZIONE: non caricare la borsa con pesi superiori a
,H
GARANZIA
*MQSPEPUUPÍHBSBOUJUPDPOUSPPHOJEJGFUUPEJDPOGPSNJUÆJO
normali condizioni di utilizzo secondo quanto previsto dal-
le istruzioni d’uso.
La garanzia non sarà applicata, dunque, in caso di danni
derivanti da un uso improprio, usura o eventi accidentali.
1FSMBEVSBUBEFMMBHBSBO[JBTVJEJGFUUJEJDPOGPSNJUÆTJSJOWJB
BMMFTQFDJñDIFQSFWJTJPOJEFMMFOPSNBUJWFOB[JPOBMJBQQMJDB-
bili nel paese d’acquisto, dove previste.

13
INSTRUCTIONS FORUSE
IMPORTANT WARNING
*.1035"/5 ,&&1 5)&4& */4536$-
TION FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING: BEFORE USE, REMOVE
AND DISPOSE OF ALL PLASTIC BAGS
"/% 1"$,"(*/( ."5&3*"-4 "/%
,&&15)&.0650'3&"$)0'$)*--
DREN.
WARNINGS
rWARNING: Never leave your child
unattended.
rWARNING: Ensure that all the
locking devices are engaged be-
GPSFVTF
rWARNING: To avoid injury ensure
that your child is kept away when
VOGPMEJOHBOEGPMEJOHUIJTQSPEVDU
rWARNING: Do not let your child
play with this product.
rWARNING: Always use the re-
straint system.
r*TOFDFTTBSZ UPVUJMJTFDSPUDITUSBQ
BOETBGFUZIBSOFTTJOPSEFSUPHVBS-
BOUFF TBGFUZ UP ZPVS DIJME "MXBZT
VTFUIFTBGFUZIBSOFTTJODPNCJOB-
tion with the crotch strap.
rWARNING: Check that the carrycot
or seat unit or car seat attachment
devices are correctly engaged be-
GPSFVTF
rWARNING: This product is not
TVJUBCMFGPSSVOOJOHPSTLBUJOH
r5IF TUSPMMFS VTF JT EFTJHOFE GPS
children aged between 0 and 36
months and weighing up to 15 kg.
r*UJTSFDPNNFOEFEUPVTFUIFCBDL-
rest in completely reclined posi-
UJPOGPSDIJMESFOGSPNCJSUIVQUP
months.
r0OMZ$BS4FBU$)*$$0"VUP'JY'BTU
BOEPS $BSSZDPU $)*$$0 XJUI ñU-
ting device are compatible with
the MY CITY stroller.
r5IF QBSLJOH EFWJDF TIBMM CF FO-
gaged when placing and removing
the children.
r"MXBZTBQQMZUIFCSBLFTXIFOFWFS
the stroller is stopped.
r/FWFSMFBWFUIFTUSPMMFSPOBTMPQFE
TVSGBDFXJUIBDIJMEPOCPBSEFWFO
with the brakes engaged.
r%P OPU PWFSMPBE UIF TUPSBHF CBT-
ket. Maximum weight 5 kg.
r"OZ MPBE BUUBDIFE UP UIF IBOEMF
and/or on the backrest and/or the
TJEFTPGUIFWFIJDMFXJMMBíFDUUIF
TUBCJMJUZPGWFIJDMF
r%POPUDBSSZNPSFUIBOPOFDIJME
at a time.
r%P OPU VTF BDDFTTPSJFT SFQMBDF-
ment parts, or any component not
supplied or approved by the man-
VGBDUVSFSEJTUSJCVUPS
r%P OPU VTF UIJT QSPEVDU JG TPNF
parts are broken, torn or missing.
r'PS DBS TFBUT VTFE JO DPOKVODUJPO
with a chassis, this vehicle does not
replace a cot or a bed. Should your
child need to sleep, then it should
be placed in a suitable pram body,
cot or bed.
r#FGPSFBTTFNCMZDIFDLUIBUOFJUIFS
UIFQSPEVDUOPSBOZPGJUTDPNQP-
nents have been damaged during
transportation. In this case, do not
VTF BOE LFFQ PVU PG SFBDI PG DIJM-
dren.
r%VSJOHUIFBEKVTUNFOUPQFSBUJPOT
FOTVSFUIBUUIFNPWJOHQBSUTPGUIF
stroller will not come into contact
with your child.

14
r.BLF TVSF UIBU UIF QFSTPO VTJOH
the stroller knows how to do it in
UIFTBGFTUXBZ
r5IJTQSPEVDUNVTUPOMZCFVTFECZ
an adult.
r5IFQSPEVDUNVTUCFBTTFNCMFECZ
an adult.
r5PBWPJEBMMTUSBOHVMBUJPOSJTLTOFW-
er give children objects with cords
or strings attached, or leave them
XJUIJOQSPYJNJUZPGTVDIPCKFDUT
r/FWFSVTFUIFTUSPMMFSPOTUBJSDBTFT
or escalators: you could suddenly
MPTFDPOUSPMPGJU
r"MXBZTQBZBUUFOUJPO XIFO HPJOH
up and down steps or pavements.
r*GUIFTUSPMMFSIBTCFFOFYQPTFEEJ-
SFDUMZ UP TVOMJHIU GPS B MPOH UJNF
ZPV NVTU MFU JU DPPM EPXO CFGPSF
QMBDJOHZPVSDIJMEJOTJEFPGJU1SP-
longed exposure to direct sunlight
NBZDBVTFUIFDPMPVSPGUIFNBUF-
SJBMTBOEGBCSJDUPGBEF
r1SFWFOU UIF TUSPMMFS GSPN DPOUBDU
with salty water. It might cause the
GPSNBUJPOPGSVTU
r%P OPU VTF UIF TUSPMMFS PO UIF
beach.
r8IFO VOVTFE UIF TUSPMMFS TIPVME
CFLFQUPVUPGSFBDIPGDIJMESFO
TIPS FOR CLEANING AND MAINTENANCE
This product requires periodical maintenance. Cleaning
BOE NBJOUFOBODF PQFSBUJPOT NVTU CF QFSGPSNFE FYDMV-
sively by an adult.
CLEANING
$MFBOUIFGBCSJDQBSUTVTJOHBXFUTQPOHFBOEOFVUSBMTPBQ
5IFMJOJOHDBOCFSFNPWFEQMFBTFSFGFSUPUIFTFDUJPOi'JU-
UJOHSFNPWJOHUIFTFBUMJOJOHu1MFBTFSFGFSUPUIFDBSFMB-
CFMTGPSJOTUSVDUJPOTPOIPXUPDMFBOUIFGBCSJDQBSUT#FMPX
are the cleaning symbols and their meanings:
 8BTICZIBOEJODPMEXBUFS
Do not bleach
Do not tumble dry
Do not iron
Do not dry clean
3PVUJOFMZXJQFDMFBOQMBTUJDQBSUTXJUIBTPGUEBNQDMPUI
Never use solvents or abrasive detergents. In case the stroll-
er has come into contact with water, always dry the metal
QBSUTUPQSFWFOUSVTUGPSNBUJPO
MAINTENANCE
3FHVMBSMZ DIFDL UIF DPOEJUJPO PG UIF XIFFMT BOE LFFQ
UIFNDMFBOGSPNEVTUBOETBOE5PBWPJEGSJDUJPOUIBUNBZ
QSFWFOUDPSSFDUPQFSBUJPOPGUIFTUSPMMFSNBLFTVSFUIBUBMM
UIFNPWBCMFQMBTUJDQBSUTBMPOHUIFNFUBMGSBNFBSFDMFBO
GSPNEVTUEJSUPSTBOE,FFQUIFTUSPMMFSJOBESZQMBDF-V-
CSJDBUFUIFNPWJOHQBSUTPOMZJGOFDFTTBSZXJUIBMJHIUBQ-
QMJDBUJPOPGBTJMJDPOFCBTFEMVCSJDBOU
LIST OF COMPONENTS
$IFDLUIBUOPOFPGUIFDPNQPOFOUTPGUIJTNPEFMBSFNJTT-
JOHCFGPSFBTTFNCMJOHUIFQSPEVDU*GBOZQBSUJTNJTTJOH
contact Chicco Customer Service. No tools are needed to
BTTFNCMFUIJTQSPEVDU5IFGPMMPXJOHQJFDFTBSFOFFEFEGPS
product assembly:
r'SBNF
r4FBU
r4FBUMJOJOH
r)PPE
r#VNQFSCBS
r$PNGPSULJUTIPVMEFSBOEHSPJOTUSBQT
r4UPSBHFCBTLFU
r#BH
r-FHDPWFSDPWFS
r3BJODPWFS
r"EBQUPSTGPSDBSSZDPUBOEDBSTFBUVTF
Important Note: The pictures and instructions contained
JOUIFCPPLMFUBSFSFGFSSFEUPUIFDPNQMFUFTUSPMMFSNPEFM
4PNF PG UIF DPNQPOFOUT BOE GVODUJPOT EFTDSJCFE IFSF
may vary depending on the model purchased.
OPENING THE STROLLER FRAME
WARNING: 8IFOPQFOJOHUIFTUSPMMFSNBLFTVSFUIBUZPVS
DIJMEPSPUIFSDIJMESFOBSFBUBTBGFUZEJTUBODF.BLFTVSF
UIBUEVSJOHUIFTFPQFSBUJPOTUIFNPWJOHQBSUTPGUIFTUSPMM-
er will not come into contact with your child
1. Simultaneously pull the knobs located on the stroller’s
IBOEMFTñHUIFTUSPMMFSXJMMTUBSUPQFOJOH
-JGUUIFTUSPMMFSVQXBSETUPGBDJMJUBUFUIFPQFOJOHñH
1SFTTUIFDSPTTCBSEPXOXBSETXJUIUIF UJQ PGUIFGPPU
UPñOJTIUIFPQFOJOHBOEUPMPDLUIFTUSPMMFSJOPQFOQPTJ-
UJPOñH"GUFSPQFOJOHUIFTUSPMMFSJOTFSUUIFSFBSXIFFM
CMPDLTVOUJMUIFZMPDLJOQPTJUJPOñH"BOEIPPLUIFUFY-
UJMFTUSJOHQMBDFEJOUIFDFOUSFPGUIFXIFFMCMPDLUPUIF
QJOPGUIFMPDLJOHNFDIBOJTNñH#
WARNING: ensure that the stroller is locked in the open
position, by checking that the rear locking mechanism is
actually locked.
FITTING/REMOVING THE SEAT LINING
'PSCFTUDPNGPSUJUJTSFDPNNFOEFEUPQFSGPSNUIJTPQFSB-
UJPOXJUIUIFTFBUSFNPWFEGSPNUIFTUSPMMFS

15
4. Fitting the lining must be done with the seat disengaged
GSPN UIF TUSPMMFS #FGPSF TUBSUJOH PQFO UIF XBJTU CVDLMF
TIPXOJOñH
*OTFSUUIFDPWFSCZñSTUñUUJOHUIFGBCSJDPOUIFCBDLSFTU
ñHIPPLUIFUXPCVUUPOTJOUIFMPXFSQBSUPGUIFCBDL-
SFTUCBDLTJEFñH"BOEBGUFSIBWJOHQPTJUJPOFEUIFi%u
SJOHTJOUIFTQFDJñDIPMFTñH#JOTFSUUIFXBJTUCFMUJO
UIFi%uSJOHTñH$BOEUIFHSPJOTUSBQTJOUIFIPMFTMPDBU-
FEBUUIFTFBUDFOUSFñH%
*OTFSUUIFMFHSFTUTVQQPSUTJOUIFMPXFSQBSUPGUIFMJOJOH
ñH
$PWFSUIFTJEFTPGUIFTFBUQBZJOHBUUFOUJPOUPQMBDFUIF
TNBMMIPMFJODPSSFTQPOEFODFXJUIUIFIPPEñUUJOHñH
BOEBGUFSXBSETSPMMVQUIFCVNQFSCBSIPMFXJUIUIFTQF-
DJñDIPMFQSPWJEFEXJUIFMBTUJDCBOEñH"$PNQMFUFUIF
covering by hooking the two buttons located on the outer
TJEFTPGUIFTFBUñH#
'JOBMMZñY UIF GBCSJDUPUIFTFBUCBTFIPPLJOH UIFUXP
CVUUPOTMPDBUFEJOMJOFXJUIUIFDJSDMFTñH
5PSFNPWFUIFMJOJOHGPMMPXUIFTBNFTUFQTJOUIFSFWFSTF
order.
MOUNTING THE SEAT ON THE STROLLER FRAME
9. To attach the stroller seat, insert it in the relevant vertical
GBTUFOJOHEFWJDFTVOUJMZPVIFBSUIFDMJDLXIJDIDPOñSNT
UIBUJUIBTCFFOGBTUFOFEñH5PGBDJMJUBUFGBTUFOJOHUIF
seat on the stroller, please read the instructions on the la-
CFMTPOCPUITJEFTPGUIFGBCSJDTIPXJOHZPVUIFDPSSFDU
BMJHONFOUPGUIFTFBUXJUIUIFWFSUJDBMGBTUFOFST5IFTFBU
DBOCFBUUBDIFECPUIGPSXBSEGBDJOHñH"BOEQBSFOU
GBDJOHñH#
5PTXJUDIGSPNGPSXBSEGBDJOHUPQBSFOUGBDJOHSFNPWF
the seat by pressing the button located at the backrest
CBTF'JHBOEMJGUUIFTFBU
WARNING: #FGPSFVTJOHNBLFTVSFUIBUUIFTFBUJTQSPQFS-
ly locked on by pulling it upwards.
WARNING: The child must never be sitting in the seat
XIFOGBTUFOJOHVOGBTUFOJOHJU
SAFETY HARNESS
5IFTUSPMMFSDPNFTXJUIBñWFQPJOUTBGFUZIBSOFTTXIJDI
consists in two shoulder straps, a lap strap and a crotch
strap with a buckle.
11. WARNING: when using with children aged 0 to 6
NPOUITZPVNBZIBWFUPTIPSUFOUIFMFOHUIPGUIFTUSBQT
to adapt them to your baby To do so, use the shoulder
TUSBQTCZJOTFSUJOHUIFNñSTUUISPVHIUIFBEKVTUNFOUTMPUT
ñH
12. Make sure the shoulder straps are adjusted at a suitable
IFJHIUGPSZPVSDIJMEPUIFSXJTFBEKVTUUIFIFJHIUñH
"GUFSQMBDJOHZPVSDIJMEQVUUIFUXPGPSLTJOUIFCVDLMF
ñHBOEBEKVTUUIFXJEUIPG UIFXBJTUCFMUJGOFFEFE
QSFTTJOHPOUIFCVDLMFT5PVOGBTUFOUIFXBJTUCFMUQSFTT
UIFUXPMBUFSBMGPSLTBUUIFTBNFUJNFñH"
WARNING: 5PFOTVSFUIFTBGFUZPGZPVSDIJMEZPVNVTUVTF
UIFDSPUDITUSBQXBJTUCFMUBOETBGFUZIBSOFTTBUUIFTBNF
time.
WARNING: "GUFS SFNPWBM PG UIF TBGFUZ IBSOFTT FH GPS
washing), ensure that the harness is reassembled correctly
using the anchorage points. The harness must be re adjust-
ed.
HOW TO ADJUST THE BACKREST
14. Press the button on the stroller backrest to recline it to
UIFEFTJSFEQPTJUJPOñH 3FMFBTFUIF CVUUPO BOE UIF
backrest will click into the closest lock position. Simply push
the backrest up to raise it again.
WARNING: The child’s weight can make these operations
more dicult.
BUMPER BAR
5IFTFBUGFBUVSFTBCVNQFSCBS5PGBTUFOUIFCVNQFS
CBSJOTFSUUIFUXPQMBTUJDFOETJOUIFJSTQFDJñDTFBUT ñH
15).
5PSFNPWFJUQSFTTUIFUXPCVUUPOTPGUIFCVNQFSCBS
MPDBUFEPOUIFJOTJEFPGUIFTFBUñHBOEQVMMVQXBSET
5PTFBUUIFDIJMEJOUIFTUSPMMFSNPSFFBTJMZPQFOPOFTJEFPG
the bumper bar only.
WARNING: "MXBZTGBTUFOZPVSDIJMEXJUIUIFTBGFUZCFMUT
5IFCBS*4/05BEFWJDFGPSDPOUBJOJOHZPVSDIJME
WARNING: 5IFCBSNVTUOPUCFVTFEUPMJGUUIFQSPEVDU
XJUIUIFDIJMEJOTJEFPGJU
HOW TO ADJUST THE LEGREST
17. The legrest has two positions. To adjust it, use the but-
UPOTVOEFSUIFMFHSFTUñH
HOOD
5IFTFBUIBTUXPGBTUFOFSTMPDBUFEPOUIFTJEFTPGUIF
TFBUXIJDIBSFVTFEUPñUUIFIPPE5PñUUIFIPPETMJEF
UIFDMJQPOTZTUFNJOUPUIFGBTUFOJOHEFWJDFTBTTIPXOJO
ñHVSF0ODFGBTUFOFEUPUIFTFBUUIFIPPEGPMMPXTJUJO
GPSXBSEGBDJOHPSQBSFOUGBDJOHQPTJUJPO5P DPNQMFUFñU-
UJOHUIFIPPEPOUIFTFBUGBTUFOUIFSFBSQBSUPGUIFIPPE
POUIFCBDLPGUIFTUSPMMFSCBDLSFTUSFBSVTJOHUIFSFMFWBOU
CVUUPOTñH"
5PPQFOUIFIPPEQVTIUIFGSPOUBSDIGPSXBSEñH
20. To remove the rear ap and convert the hood into a
TVNNFSTVOTIBEFPQFOUIFSFBS[JQQFSñHBOEVOGBT-
UFOUIFCVUUPOTPOUIFCBDLPGUIFTFBUTCBDLSFTU
5PSFNPWFUIFIPPEQVMMJUVQXBSETDMPTFUPUIFGBT-
UFOFSTñHBOESFMFBTFUIFQSFTTTUVETPOUIFCBDLSFTU
WARNING:5IFIPPENVTUCFñYFEPOCPUITJEFTPGUIF
stroller. Ensure that the hood is correctly secured into po-
sition.
SWIVEL WHEELS
5IFTUSPMMFSIBTGSPOUTXJWFMñYFEXIFFMT*UJTSFDPNNFOE-
FE UP VTF UIF XIFFMT JO UIF ñYFE NPEF PO QBSUJDVMBSMZ
DIBOHFBCMFTVSGBDFT5IFVTFPGUIFXIFFMTJO UIF TXJWFM
NPEFJTSFDPNNFOEFEJOPSEFSUPJODSFBTFUIFDPOUSPMPG
UIFTUSPMMFSPOBOPSNBMSPBETVSGBDF
5P NBLF UIF GSPOU XIFFMT ñYFE QVTI UIF GSPOU MFWFS
EPXOXJUIZPVSGPPUBTTIPXOJOñH0OñYFENPEFBMM
the wheels will remain locked in straight position. To make
UIFGSPOUXIFFMTTXJWFMSBJTFUIFMFWFSXJUIZPVSGPPU
WARNING: Both wheels must always be locked or un-
locked at the same time.
REAR BRAKES
The rear wheels are equipped with linked brakes, which can
be applied simultaneously on both rear wheels sets by us-
ing one pedal alone.
5PBQQMZUIFCSBLFTQSFTTPOFPGUIFUXPMFWFSTPOUIF
DFOUSFPGUIFSFBSXIFFMHSPVQEPXOBTTIPXOJO'JH

16
5P SFMFBTF UIF CSBLFT QVTI VQXBSET POF PG UIF UXP
MFWFSTPOUIFDFOUSFPGUIFSFBSXIFFMHSPVQBTTIPXOJO
Fig. 24.
WARNING: Always apply the brakes whenever the stroller
is stopped.
WARNING:/FWFS MFBWFUIF TUSPMMFSPOB TMPQJOH TVSGBDF
with a child on board, even with the brakes engaged.
WARNING: "GUFS PQFSBUJOH UIF CSBLF MFWFS FOTVSF UIBU
UIFCSBLFTBSFDPSSFDUMZFOHBHFEJOCPUIPGUIFSFBSXIFFM
units.
FOLDING THE STROLLER
WARNING:8IFOPQFOJOHUIFTUSPMMFSNBLFTVSFUIBUZPVS
DIJMEPSPUIFSDIJMESFOBSFBUBTBGFUZEJTUBODF.BLFTVSF
UIBUEVSJOHUIFTFPQFSBUJPOTUIFNPWJOHQBSUTPGUIFTUSPMM-
er will not come into contact with your child
5IFTUSPMMFSDBOCFDMPTFEJOFJUIFSGPSXBSEPSQBSFOUGBDJOH
QPTJUJPO5IFJOTUSVDUJPOTBSFUIFTBNFGPSCPUIQPTJUJPOT
-PDLUIFGSPOUXIFFMTJOñYFEQPTJUJPODMPTFUIFIPPE
and pull upwards both knobs located on the tubes; keep-
ing the knobs up, release the rear crossbar pushing the spe-
DJñDQFEBMVQXBSETñH
26. Grab the closing handle and pull upwards until the
TUSPMMFSJTDPNQMFUFMZDMPTFEBOEMPDLFEñHm"
To reduce the space occupied by the stroller when closed,
recline the backrest. The closed and locked stroller stands
CZJUTFMG
USING THE CARRYCOT AND CAR SEAT
Using adaptors, the CHICCO MY CITY stroller allows hook-
JOH UP UIF GSBNF UIF $)*$$0 DBSSZDPU BOE UIF $)*$$0
BVUPñYGBTUDBSTFBUFRVJQQFEXJUIUIF$-*,$-",TZTUFN
'JSTUSFNPWFUIFTFBUGSPNUIFTUSPMMFS5IFOIPPLUIFBEBQ-
UPSUPUIFGSBNF
*OTFSUUIFBEBQUPSTPOUIFTQFDJñDWFSUJDBMGBTUFOFSTPG
UIFGSBNFUBLJOHDBSFUIBUUIFGSPOUQBSUPGUIFBEBQUPSJT
XSBQQFEBSPVOEUIFUVCFñHm":PVXJMMIFBSB
DMBDLXIFOJUJTGBTUFOFEDPSSFDUMZ
5PSFNPWFUIFBEBQUPSTGSPNUIFGSBNFQVMMUIFXIJUF
MFWFSJOXBSETBOEMJGUUIFBEBQUPSñH
5PGBTUFOBOESFMFBTFUIFDBSSZDPUPSDIJMEDBSTFBUSFBEUIF
related instructions.
WARNING: only CHICCO car seats or carrycots equipped
XJUIUIFTQFDJñD$-*,$-",EFWJDFTDBOCFGBTUFOFEUPUIF
TUSPMMFS#FGPSFVTJOHUIFTUSPMMFSXJUIUIFDBSSZDPUPSDIJME
DBS TFBU BMXBZT NBLF TVSF UIBU UIF GBTUFOJOH TZTUFN JT
properly locked.
0/-: 64& "$$&4403*&4 '*55&%8*5) 5)& 41&$*'*$ $-*,
$-",%&7*$&
29. WARNING:"OJODPSSFDUDBSSZDPUBOEDBSTFBUGBTUFOJOH
UPUIFBEBQUPSTNBZUSJHHFSBTZTUFNNBMGVODUJPOQSFWFOU-
ing it to be released. In this case the mechanism may be
manually unlocked by pressing the red buttons on the adap-
UPSTGBTUFOJOHTZTUFNXJUIBTDSFXESJWFSñH
COMFORT KIT
5IF $PNGPSU ,JU DPNQSJTFT  TIPVMEFS QBET BOE DSPUDI
strap.
'JUUIFQBETPWFSUIFTUSBQTBTTIPXOJOñHVSFBOE
JOTFSUUIFDSPUDITUSBQJOUIFSFMFWBOUTMPUñH"
LEG COVER
5IFDBSSZDPUTDPWFSNBZCFBMTPVTFEBTMFHDPWFSGPSUIF
TUSPMMFSDPOñHVSBUJPO
5PñUUIFMFHDPWFSJOTFSUUIFMFHDPWFSJOUIFMFHDPWFS
DPNQBSUNFOUñHBOEQBTTUIFVQQFSTUSBQPWFSCVNQ-
FSCBSñH"
0WFSMBQBOEDMPTFUIFMBUFSBMGBTUFOFSTVTJOHUIFQSFTT
TUVETBOEGBTUFOJUXJUIUIFTQFDJñDIPMFTñH"
CARRY-ALL BASKET
The stroller is equipped with a storage basket.
5PñUUIFSFBSQBSUPGUIFCBTLFUUPUIFTUSPMMFSñUUIFUFY-
tile slings around the tube, paying attention to insert them
VOEFSUIFTQFDJñDHVJEFTBOEUPDMPTFUIFQSFTTTUVEñH
5IFPQFSBUJPONVTUCFQFSGPSNFEPOCPUITJEFT
0OUIFGSPOUTJEFJOTFSUUIFUFYUJMFTMJOHJOUIFTQFDJñD
TFBUBOEDMPTFUIFCVUUPOñHUIFOJOTFSUUIFQMBTUJD
SJOHJOUIFTQFDJñDIPPLVOEFSUIFTFBUñH"3FQFBU
this operation on the other side as well.
WARNING: Do not overload the storage basket with
XFJHIUTPWFS,H:PVNVTUSFNPWFBMMDPOUFOUTGSPNUIF
CBTLFUCFGPSFDMPTJOHUIFTUSPMMFS
RAIN COVER
The stroller is equipped with a rain cover.
35. Attach the rain cover on the stroller using the slots in
UIFGBCSJDMPDBUFEPOUIFPVUFSTJEFTPGUIFIPPEBOEUIF
CVUUPOTMPDBUFEBCPWFUIFGSPOUXIFFMTñH"GUFSVTF
JGXFUMFUUIFSBJODPWFSUPESZCFGPSFGPMEJOHBOETUPSJOHJU
5IFSBJODPWFSDBOCFVTFECPUIGPSXBSEGBDJOHBOEQBSFOU
GBDJOH
WARNING: The rain cover cannot be used on the stroller
XJUIPVUIPPEBTJUNBZDBVTFTVíPDBUJPO8IFOUIFSBJO
DPWFSJTñUUFEPOUIFTUSPMMFSOFWFSMFBWFJUFYQPTFEUPEJ-
rect sunlight with the child inside, as the temperature will
rise considerably.
BAG
36. The bag can be used in two dierent positions. Option
1: GBTUFOUIFCBHVTJOHUIFUXPCVUUPOTQPTJUJPOFEPOUIF
TJEFTBTTIPXOJOñH
Option 2: GBTUFOUIFCBHUPUIFTUSPMMFSTIBOEHSJQTQBTTJOH
the shoulder strap through the relevant slots as shown in
ñH"
WARNING: do not overload. The bag must not weight
more than 2 kg.
WARRANTY
5IFQSPEVDUJTHVBSBOUFFEBHBJOTUBOZDPOGPSNJUZEFGFDUJO
OPSNBMDPOEJUJPOTPGVTFBTQSPWJEFEGPSCZUIFJOTUSVDUJPOT
GPSVTF
5IFXBSSBOUZTIBMMOPUUIFSFGPSFBQQMZJOUIFDBTFPGEBN-
ages caused by improper use, wear or accidental events.
'PSUIFEVSBUJPOPGXBSSBOUZPODPOGPSNJUZEFGFDUTQMFBTF
SFGFSUPUIFTQFDJñDQSPWJTJPOTPGOBUJPOBMMBXTBQQMJDBCMFJO
UIFDPVOUSZPGQVSDIBTFXIFSFQSPWJEFE

17
FR
NOTICE D’EMPLOI
AVERTISSEMENT IMPORTANT
IMPORTANT - CONSERVER CES INS-
TRUCTIONS POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
AVERTISSEMENT : AVANT L’EM-
PLOI, ENLEVER ET ÉLIMINER TOUS
LES SACS EN PLASTIQUE ET ÉLÉ-
MENTS QUI FONT PARTIE DE L’EM-
BALLAGE DU PRODUIT ET LES TENIR
HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.
AVERTISSEMENTS
rAVERTISSEMENT : Ne jamais lais-
TFSWPUSFFOGBOUTBOTTVSWFJMMBODF
rAVERTISSEMENT : S’assurer que
UPVT MFT EJTQPTJUJGT EF WFSSPVJMMBHF
sont enclenchés avant utilisation.
rAVERTISSEMENT : Pour éviter
toute blessure, maintenir votre en-
GBOUÆMÊDBSUMPSTEVEÊQMJBHFFUEV
pliage du produit.
rAVERTISSEMENT : Ne pas laisser
WPUSFFOGBOUKPVFSBWFDDFQSPEVJU
rAVERTISSEMENT : Toujours utili-
ser le système de retenue.
r-VUJMJTBUJPO EF MFOUSFKBNCF FU EV
harnais de sécurité est indispen-
sable pour garantir la sécurité de
MFOGBOU /F KBNBJT VUJMJTFS MFOUSF-
jambe sans le harnais de sécurité.
rAVERTISSEMENT :7ÊSJñFSRVFMFT
EJTQPTJUJGTEFñYBUJPOEFMBOBDFMMF
de l’assise ou du siège-auto sont
correctement enclenchés avant
utilisation.
rAVERTISSEMENT : Ce produit ne
DPOWJFOUQBTQPVSGBJSFEVKPHHJOH
ou des promenades en rollers.
r-VUJMJTBUJPOEFMBQPVTTFUUFFTUBV-
UPSJTÊFQPVS EFTFOGBOUTEVOÄHF
compris entre 0 et 36 mois, jusqu’à
un poids maximum de 15 kg.
r%FMBOBJTTBODFEFMFOGBOUÆTFT
mois environ, le dossier doit être
utilisé complètement incliné.
r4FVM MF TJÍHFBVUP $)*$$0 "VUP-
Fix-Fast et/ou la nacelle CHICCO
ÊRVJQÊT EF EJTQPTJUJGT EF ñYBUJPO
DPNQBUJCMFTQFVWFOUËUSFñYÊTÆMB
poussette MY CITY.
r-FTZTUÍNFEFGSFJOBHFEPJUËUSFBD-
tionné avant de positionner ou de
SFUJSFSMFOGBOU
r6UJMJTFS MF EJTQPTJUJG EF GSFJOBHF
DIBRVFGPJTRVFMBQPVTTFUUFFTUÆ
l’arrêt.
r/F KBNBJT MBJTTFS MB QPVTTFUUF TVS
VOQMBOJODMJOÊBWFDMFOGBOUBMJOUÊ-
SJFVSNËNFBWFDMFGSFJOBDUJPOOÊ
r/F QBT NFUUSF EBOT MF QBOJFS EF
poids supérieur à 5 kg.
r5PVUQPJETTVTQFOEVBVYQPJHOÊFT
et/ou au dossier et/ou sur les côtés
de la poussette pourrait compro-
mettre sa stabilité.
r/FQBTUSBOTQPSUFSQMVTEVOFOGBOU
ÆMBGPJT
r/F QBT NPOUFS TVS MB QPVTTFUUF
d’accessoires, pièces de rechange
PVDPNQPTBOUTOPOGPVSOJTPVOPO
approuvés par le constructeur.
r/F QBT VUJMJTFS MB QPVTTFUUF TJ EFT
parties sont cassées, arrachées ou
manquantes.
r6OFGPJTMFTJÍHFBVUPñYÊÆMBQPVT-
TFUUFMFEJTQPTJUJGOFSFNQMBDFQBT
VOCFSDFBVPVVOMJUFOGBOU4JWPUSF
FOGBOUWFVUEPSNJSJMGBVUMJOTUBMMFS
dans une nacelle, un berceau ou
VOMJUFOGBOU
r"WBOU MBTTFNCMBHF WÊSJñFS TJ MF
produit et tous ses composants ne

18
présentent aucun dommage éven-
tuel dû au transport ; dans le cas
contraire, le produit ne doit pas être
utilisé et il devra être tenu hors de
QPSUÊFEFTFOGBOUT
r1FOEBOUMFTPQÊSBUJPOTEFSÊHMBHF
veiller à ce que les parties mobiles
de la poussette n’entrent pas en
DPOUBDUBWFDMFDPSQTEFMFOGBOU
r7ÊSJñFSTJMFTVUJMJTBUFVSTEFMBQPVT-
TFUUF DPOOBJTTFOU MF GPODUJPOOF-
ment exact de celle-ci.
r$FQSPEVJUEPJUËUSFVUJMJTÊVOJRVF-
ment par un adulte.
r-FQSPEVJUEPJUËUSFNPOUÊVOJRVF-
ment par un adulte.
r1PVS ÊWJUFS UPVU SJTRVF EÊUSBOHMF-
NFOU OF QBT EPOOFS Æ MFOGBOU OJ
QPTFSQSÍTEFMFOGBOUEPCKFUTNV-
nis de cordes.
r/FQBTVUJMJTFSMBQPVTTFUUFEBOTMFT
escaliers ou sur un escalator : elle
pourrait être déséquilibrée.
r'BJSFBUUFOUJPORVBOEPONPOUFPV
descend le trottoir.
r&O DBT EFYQPTJUJPO QSPMPOHÊF BV
soleil, attendre que la poussette
SFGSPJEJTTF BWBOU EZ QPTJUJPOOFS
MFOGBOU6OFFYQPTJUJPOQSPMPOHÊF
au soleil peut provoquer des varia-
tions de couleur des matériaux et
des tissus.
rWJUFSUPVUDPOUBDUEFMBQPVTTFUUF
avec de l’eau salée pour empêcher
MBGPSNBUJPOEFSPVJMMF
r/F QBT VUJMJTFS MB QPVTTFUUF Æ MB
plage.
r-PSTRVFMBQPVTTFUUFOFTUQBTVUJ-
lisée, la ranger hors de portée des
FOGBOUT
CONSEILS DE NETTOYAGE ET D’ENTRETIEN
Ce produit doit être entretenu régulièrement. Les opéra-
tions de nettoyage et d’entretien doivent être eectuées
par un adulte.
NETTOYAGE
Nettoyer les parties en tissu avec une éponge humide et
du savon neutre.
-BQPVTTFUUFFTUEÊIPVTTBCMFDPOTVMUFSMFDIBQJUSFj$PN-
NFOU FOMFWFSSFNFUUSF MB IPVTTF EF MBTTJTF v 1PVS OFU-
toyer les parties en tissu, consulter les étiquettes de lavage.
-FT TZNCPMFT EF MBWBHF FU MFVS TJHOJñDBUJPO TPOU EÊDSJUT
DJEFTTPVT
 -BWFSÆMBNBJOÆMFBVGSPJEF
Ne pas blanchir
Ne pas sécher en machine
Ne pas repasser
Ne pas laver à sec
Nettoyer régulièrement les parties en plastique avec un
chion humide. Ne pas utiliser de solvants ou de produits
BCSBTJGT&TTVZFSMFTQBSUJFTFONÊUBMTJFMMFTTPOUNPVJMMÊFT
QPVSFNQËDIFSUPVUFGPSNBUJPOEFSPVJMMF
ENTRETIEN
Contrôler régulièrement l’état d’usure des roues, et les tenir
ÆMBCSJEFMBQPVTTJÍSFFUEVTBCMF7ÊSJñFSTJUPVUFTMFTQBS-
ties en plastique, qui coulissent le long des tubes en métal,
ne sont pas couvertes de poussière, de saleté et de sable
BñO EÊWJUFS EÊWFOUVFMT GSPUUFNFOUT QPVWBOU DPNQSP-
NFUUSFMFCPOGPODUJPOOFNFOUEFMBQPVTTFUUF3BOHFSMB
QPVTTFUUFEBOTVOFOESPJUTFD&ODBTEFCFTPJOMVCSJñFSMFT
parties mobiles avec de l’huile sèche de silicone.
LISTE DES COMPOSANTS
"WBOUEBTTFNCMFSMFQSPEVJUWÊSJñFSMBQSÊTFODFEFUPVTMFT
composants de ce modèle. S’il vous manque une ou plu-
sieurs parties, merci de contacter le Service Après-Vente de
Chicco. Vous n’avez besoin d’aucun outil pour assembler le
produit. Pour assembler le produit, vous devez disposer des
QJÍDFTTVJWBOUFT
r$IÄTTJT
r"TTJTF
r5FYUJMFBTTJTF
r$BQPUF
r"SDFBVEFTÊDVSJUÊ
r,JUDPOGPSUÊQBVMJÍSFTFUFOUSFKBNCF
r1BOJFSQPSUFPCKFUT
r4BDÆMBOHFS
r$PVWSFKBNCFTDPVWFSUVSF
r)BCJMMBHFQMVJF
r"EBQUBUFVSTQPVSMVUJMJTBUJPOEFMBOBDFMMFFUEVTJÍHFBV-
to
Note importante : les images et les instructions conte-
nues dans cette notice concernent une version de la pous-
TFUUFDFSUBJOTDPNQPTBOUTFUDFSUBJOFTGPODUJPOTEÊDSJUFT
JDJQPVSSBJFOUWBSJFSFOGPODUJPOEVNPEÍMFDIPJTJ
DÉPLIAGE DU CHÂSSIS DE LA POUSSETTE
AVERTISSEMENT: eectuer cette opération en veillant à
DFRVF MFT FOGBOUTTPJFOUTVîTBNNFOUÊMPJHOÊT-PSTEF
ces phases, s’assurer que les parties mobiles de la poussette

19
OFOUSFOUQBTFODPOUBDUBWFDMFOGBOU
1. Actionner simultanément les déclencheurs placés sur les
UVCFTEFMBQPJHOÊFEFMBQPVTTFUUFñHMBQPVTTFUUF
commencera à s’ouvrir.
4PVMFWFSMBQPVTTFUUFWFSTMFIBVUQPVSGBDJMJUFSTPOPV-
WFSUVSFñH
3. Appuyer sur le croisillon vers le bas avec la pointe du
pied pour compléter l’ouverture et bloquer la poussette
FOQPTJUJPOPVWFSUFñH"QSÍTBWPJSPVWFSUMBQPVTTFUUF
NFUUSFMFTEJTQPTJUJGTEFCMPDBHFEFTSPVFTBSSJÍSFEBOTMFVS
QPTJUJPOEFCMPDBHFñH"QVJTBDDSPDIFSMFSVCBOFOUJT-
TVTJUVÊBVDFOUSFEVEJTQPTJUJGEFCMPDBHFEFTSPVFTÆMB
DIFWJMMFEVDSPJTJMMPOñH#
AVERTISSEMENT: s’s’assurer que la poussette est bloquée
FOQPTJUJPOPVWFSUFFOWÊSJñBOURVFMFDSPJTJMMPOBSSJÍSFFTU
eectivement verrouillé.
COMMENT ENLEVER/REMETTRE LA HOUSSE DE L’ASSISE
Pour plus de commodité, il est recommandé d’eectuer
cette opération lorsque l’assise est détachée de la pous-
sette.
4. Ne positionner la housse qu’après avoir détaché l’assise
EFMBQPVTTFUUFBWBOUEFDPNNFODFSPVWSJSMBCPVDMFEF
MBDFJOUVSFBCEPNJOBMFDPNNFJOEJRVÊTVSMBñHVSF
&OñMFSMBIPVTTFFOBKVTUBOUEBCPSEMFUFYUJMFTVSMFEPT-
TJFSñH ñYFSMFTEFVYCPVUPOTQSFTTJPOEBOT MBQBSUJF
JOGÊSJFVSFEFMBSSJÍSFEVEPTTJFSñH"FUBQSÍTBWPJSQPTJ-
UJPOOÊMFTBOOFBVYFOGPSNFEFj%vEBOTMFTGFOUFTDPSSFT-
QPOEBOUFTñH#GBJSFQBTTFSMBDFJOUVSFBCEPNJOBMFQBS
MFTBOOFBVYFOGPSNFEFj%vñH$FUMFOUSFKBNCFQBSMB
GFOUFQPTJUJPOOÊFBVDFOUSFEFMBTTJTFñH%
6. Introduire les supports du repose-jambes dans la partie
JOGÊSJFVSFEVUFYUJMFñH
7. Habiller les côtés de l’assise en veillant à bien positionner
MBQFUJUFGFOUFBVOJWFBVEFMFODMFODIFNFOUEFMBDBQPUF
ñHQVJTFOWFMPQQFSMFMPHFNFOUEFñYBUJPOEFMBSDFBV
EF TÊDVSJUÊ BWFD MB GFOUF DPSSFTQPOEBOUF ÊRVJQÊF EVO
CPSEÊMBTUJRVFñH"$PNQMÊUFSMBQPTFEFMBIPVTTFFO
ñYBOUMFTEFVYCPVUPOTQSFTTJPOTJUVÊTTVSMFTQBSPJTFYUÊ-
SJFVSFTEFTDÔUÊTEFMBTTJTFñH#
&OñOñYFSMFUFYUJMFÆMBCBTFEFMBTTJTFFOBUUBDIBOUMFT
EFVYCPVUPOTTJUVÊTBVOJWFBVEFTDFSDMFTñH
Pour enlever la housse de l’assise, exécuter les opérations
décrites ci-dessus dans l’ordre inverse.
MONTAGE DE L’ASSISE SUR LE CHÂSSIS DE LA POUS-
SETTE
1PVSNPOUFSMBTTJTFEFMBQPVTTFUUFTVSMFDIÄTTJTMJOUSP-
duire dans les trous verticaux spécialement prévus, jusqu’à
FOUFOESFMFEÊDMJDEFñYBUJPOñH1PVSGBDJMJUFSMBñYBUJPO
de l’assise à la poussette, des étiquettes d’aide ont été ap-
pliquées sur les deux côtés du textile pour indiquer le bon
alignement de l’assise par rapport aux enclenchements
WFSUJDBVY-BTTJTFQFVUËUSFñYÊFEBOTTBDPOñHVSBUJPOGBDF
ÆMBSPVUFñH"PVGBDFBVYQBSFOUTñH#
1PVSQBTTFSEFMBDPOñHVSBUJPOGBDFÆMBSPVUFÆGBDFBVY
QBSFOUTJMGBVUEÊQPTFSMBTTJTFFOBQQVZBOUTVSMFCPVUPO
TJUVÊÆMBCBTFEVEPTTJFSñHFUFOTVJUFTPVMFWFSMBTTJTF
AVERTISSEMENT: BWBOUVUJMJTBUJPO WÊSJñFS TJ MBTTJTFFTU
bien attachée en la tirant vers le haut.
AVERTISSEMENT: MFTPQÊSBUJPOTEFEÊDSPDIBHFñYBUJPO
EFMBTTJTFOFEPJWFOUKBNBJT ËUSFFíFDUVÊFTBWFDMFOGBOU
à l’intérieur.
CEINTURES DE SÉCURITÉ
La poussette est équipée d’un système de retenue à cinq
QPJOUTEFñYBUJPODPOTUJUVÊEFEFVYÊQBVMJÍSFTEVOFDFJO-
ture abdominale et d’un entrejambe avec une boucle.
11. AVERTISSEMENT: pour utiliser les ceintures avec des
FOGBOUTEFMBOBJTTBODFÆNPJTFOWJSPOÊWFOUVFMMFNFOU
FOSÊEVJSFMBMPOHVFVSQPVSMFTBEBQUFSÆMFVSDPSQTEBOT
DFDBTVUJMJTFSMFTÊQBVMJÍSFTFOMFTGBJTBOUEBCPSEQBTTFS
QBSMFTEFVYGFOUFTEFSÊHMBHFñH
12. S’assurer que les épaulières se trouvent à la hauteur
JEÊBMFQPVSMFOGBOUTJDFOFTUQBTMFDBTSÊHMFSMFVSIBVUFVS
ñH
 "QSÍT BWPJS JOTUBMMÊ MFOGBOU FOñMFS MFT  GPVSDIFUUFT
EBOTMBCPVDMFñHFUSÊHMFSTJOÊDFTTBJSFMBMBSHFVSEF
la ceinture abdominale à l’aide des boucles. Pour détacher
la ceinture abdominale, appuyer en même temps sur les
EFVYGPVSDIFUUFTMBUÊSBMFTñH"
AVERTISSEMENT: pour garantir la sécurité de votre en-
GBOU JM FTU JOEJTQFOTBCMF EVUJMJTFS TJNVMUBOÊNFOU MFOUSF-
jambe et les ceintures de sécurité.
AVERTISSEMENT: Après avoir ôté les ceintures de sécuri-
UÊQBSFYFNQMFQPVSMFMBWBHFWÊSJñFSTJMFTDFJOUVSFTTPOU
rassemblées correctement en utilisant les points d’ancrage.
Les sangles doivent être de nouveau réglées.
RÉGLAGE DU DOSSIER
14. En appuyant sur le bouton situé sur le dossier de la
poussette, il est possible d’en régler l’inclinaison jusqu’à
BUUFJOESFMBQPTJUJPOTPVIBJUÊFñH&OSFMÄDIBOUMFCPV-
ton, le dossier est verrouillé dans la position la plus proche.
Pour soulever le dossier, il sut de le pousser vers le haut.
AVERTISSEMENT : MF QPJET EF MFOGBOU QFVU SFOESF DFT
opérations plus diciles à accomplir.
ARCEAU DE SÉCURITÉ
15. L’assise est équipée d’un arceau de sécurité. Pour accro-
DIFSMBSDFBVJMGBVUJOTÊSFSMFTEFVYFYUSÊNJUÊTFOQMBTUJRVF
EBOTMFTMPHFNFOUTDPSSFTQPOEBOUTñH
16. Pour l’enlever, appuyer sur les deux boutons de l’arceau
TJUVÊTTVSMFTDÔUÊTJOUÊSJFVSTEFMBTTJTFñHFUUJSFSWFST
MFIBVU1PVSGBDJMJUFSMJOTUBMMBUJPOEFMFOGBOUEBOTMBQPVT-
sette, il est aussi possible d’ouvrir un seul côté de l’arceau.
AVERTISSEMENT: 5PVKPVSTBUUBDIFSMFOGBOUBWFDMFTDFJO-
UVSFTEFTÊDVSJUÊ-BSDFBVEFTÊDVSJUÊ/FTU1"4VOEJTQPTJUJG
EFSFUFOVFEFMFOGBOU
AVERTISSEMENT: L’arceau ne doit pas être utilisé pour
TPVMFWFSMFQSPEVJUBWFDMFOGBOUÆMJOUÊSJFVS
RÉGLAGE DU REPOSE-JAMBES
17. Le repose-jambes est réglable sur deux positions.
Pour le régler, utiliser les deux boutons au-dessous du re-
QPTFKBNCFTñH
CAPOTE
18. L’assise est équipée de deux enclenchements situés sur
MFTDÔUÊTEVEPTTJFSRVJQFSNFUUFOUEFñYFSMBDBQPUF1PVS
ñYFSMBDBQPUFJOUSPEVJSFMFTZTUÍNFEFñYBUJPOEBOTMFTFO-
DMFODIFNFOUTDPNNFJOEJRVÊTVSMBñHVSF-BDBQPUF
RVJFTUñYÊFÆMBTTJTFTBEBQUFÆDFMMFDJEBOTTBDPOñHVSB-
UJPOGBDFÆMBSPVUFPVGBDFBVYQBSFOUT1PVSDPNQMÊUFSMF
montage de la capote sur l’assise, attacher la partie arrière
de la capote au dos de la poussette, en utilisant les boutons
TQÊDJBMFNFOUQSÊWVTñH"

20
19. Pour ouvrir la capote, pousser l’arceau vers l’avant
ñH
1PVSÔUFSMBQBSUJFBSSJÍSFFUUSBOTGPSNFSMBDBQPUFFO
QBSFTPMFJMEÊUÊPVWSJSMBGFSNFUVSFBSSJÍSFñHFUEÊUB-
cher les boutons au dos de l’assise.
21. Pour enlever la capote, il sut de la tirer vers le haut à
QSPYJNJUÊEFTFODMFODIFNFOUTñHFUEFEÊDSPDIFSMFT
boutons-pression sur le dossier.
AVERTISSEMENT : -PQÊSBUJPO EF ñYBUJPO EF MB DBQPUF
EPJUËUSFFíFDUVÊFEFTEFVYDÔUÊTEFMBQPVTTFUUF7ÊSJñFS
TJMBDBQPUFFTUñYÊFDPSSFDUFNFOU
ROUES PIVOTANTES
-BQPVTTFUUFFTUNVOJFEFSPVFTBWBOUQJWPUBOUFTPVñYFT
*MFTUDPOTFJMMÊEVUJMJTFSMFTSPVFTñYFTTVSMFTUFSSBJOTQBS-
ticulièrement accidentés. En revanche, pour une meilleure
manœuvrabilité de la poussette sur route normale, il est
conseillé d’utiliser les roues pivotantes.
1PVSRVFMFTSPVFTBWBOUEFWJFOOFOUñYFTQPVTTFS MF
levier avant vers le bas avec le pied, comme indiqué sur la
ñHVSF-BSPVFTFCMPRVFSBFOQPTJUJPOESPJUFJOEÊQFO-
damment de la position dans laquelle elle se trouve. Pour
que les roues avant deviennent pivotantes, soulever le le-
vier avec le pied.
AVERTISSEMENT: Les deux roues doivent toujours être
verrouillées ou déverrouillées en même temps.
FREINS ARRIÈRE
-FTSPVFTBSSJÍSFTPOUÊRVJQÊFTEFGSFJOTKVNFMÊTRVJQFS-
NFUUFOUEFGSFJOFSTJNVMUBOÊNFOUMFTEFVYQBJSFTEFSPVFT
arrière en appuyant sur une seule pédale.
 1PVS GSFJOFS MB QPVTTFUUF BQQVZFS WFST MF CBT TVS VO
des deux leviers situés au milieu des roues arrière, comme
NPOUSÊEBOTMBñHVSF
1PVSEÊCMPRVFSMFTZTUÍNFEFGSFJOBHFQPVTTFSWFSTMF
haut l’un des deux leviers situés au milieu des roues arrière,
DPNNFNPOUSÊEBOTMBñHVSF
AVERTISSEMENT : 5PVKPVST VUJMJTFS MF EJTQPTJUJG EF GSFJ-
OBHFDIBRVFGPJTRVFMBQPVTTFUUFFTUÆMBSSËU
AVERTISSEMENT: Ne jamais laisser la poussette sur un
QMBOJODMJOÊBWFDMFOGBOUÆMJOUÊSJFVSNËNFBWFDMFTGSFJOT
actionnés.
AVERTISSEMENT:BQSÍTBWPJSBDUJPOOÊMFMFWJFSEFGSFJO
WÊSJñFS TJ MFT GSFJOT TPOU DPSSFDUFNFOU FODMFODIÊT TVS MFT
deux groupes de roues arrière.
PLIAGE DE LA POUSSETTE
AVERTISSEMENT: eectuer cette opération en veillant à
DFRVF MFT FOGBOUTTPJFOUTVîTBNNFOUÊMPJHOÊT-PSTEF
ces phases, s’assurer que les parties mobiles de la poussette
OFOUSFOUQBTFODPOUBDUBWFDMFOGBOU
-BQPVTTFUUFQFVUËUSFQMJÊFEBOTTBQPTJUJPOGBDFÆMBSPVUF
PV GBDF BVY QBSFOUT -FT JOTUSVDUJPOT Æ TVJWSF TPOU JEFO-
tiques pour les 2 variantes.
#MPRVFSMFTSPVFTBWBOUFOQPTJUJPOñYFQMJFSMBDBQPUF
et tirer vers le haut les deux déclencheurs situés sur les
tubes de la poignée. En maintenant les déclencheurs tirés,
décrocher le croisillon arrière en poussant vers le haut la
QÊEBMFñH
26. Saisir la poignée de pliage et la tirer vers le haut jusqu’à
QMJFS DPNQMÍUFNFOU FU WFSSPVJMMFS MB QPVTTFUUF ñH  m
26A).
Pousser le dossier en arrière pour diminuer l’encombre-
ment de la poussette pliée. La poussette pliée est verrouil-
lée et tient debout toute seule.
UTILISATION AVEC SIÈGE-AUTO ET NACELLE
-BQPVTTFUUF$)*$$0.:$*5:QFSNFUEFñYFSBVDIÄTTJT
la nacelle CHICCO et le siège-auto CHICCO Auto-Fix Fast,
ÊRVJQÊTEVTZTUÍNF$-*,$-",ÆMBJEFEBEBQUBUFVST
5PVUEBCPSEFOMFWFSMBTTJTFEFMBQPVTTFUUF&OTVJUFñYFS
MFTBEBQUBUFVSTBVDIÄTTJT
27. Insérer les adaptateurs dans les enclenchements ver-
UJDBVY EV DIÄTTJT FO WFJMMBOU Æ DF RVF MB QBSUJF BWBOU EF
MBEBQUBUFVSÊQPVTFMFUVCFñHm"4JMBDDSPDIBHF
est correct, on entendra un déclic de blocage.
1PVSFOMFWFSMFTBEBQUBUFVSTEVDIÄTTJTUJSFSWFSTMJOUÊ-
SJFVSMFMFWJFSCMBODFUTPVMFWFSMBEBQUBUFVSñH
Pour attacher et détacher la nacelle ou le siège-auto,
DPOTVMUFSMFTJOTUSVDUJPOTTQÊDJñRVFT
AVERTISSEMENT : seuls les sièges-auto ou les nacelles
$)*$$0ÊRVJQÊTEFTEJTQPTJUJGT$-*,$-",QFVWFOUËUSFBU-
tachés à la poussette. Avant d’utiliser la poussette avec la
OBDFMMFPVMFTJÍHFBVUPUPVKPVSTWÊSJñFSTJMFTZTUÍNFEF
ñYBUJPOFTUDPSSFDUFNFOUWFSSPVJMMÊ
UTILISER EXCLUSIVEMENT DES ACCESSOIRES ÉQUIPÉS DU
%*4104*5*'$-*,$-",
29. AVERTISSEMENT:6OFNBVWBJTFQSPDÊEVSFEFñYBUJPO
de la nacelle et du siège-auto aux adaptateurs peut entraî-
OFSVO NBVWBJT GPODUJPOOFNFOUEVTZTUÍNF FU FNQËDIFS
leur décrochage. Dans ce cas, il est possible de débloquer
à la main le mécanisme en appuyant, avec un tournevis, sur
MFTCPVUPOTSPVHFTEVTZTUÍNFEFñYBUJPOEFTBEBQUBUFVST
ñH
KIT CONFORT
-F,JU$POGPSUJODMVUÊQBVMJÍSFTFUVOFOUSFKBNCF
30. Introduire les épaulières dans les bretelles, comme indi-
RVÊTVSMBñHVSFFUGBJSFQBTTFSMFOUSFKBNCFQBSMPVWFS-
UVSFQSÊWVFÆDFUFíFUñH"
COUVRE-JAMBES
La couverture de la nacelle sert aussi de couvre-jambes
EBOTMBDPOñHVSBUJPOQPVTTFUUF
31. Pour monter le couvre-jambes, introduire le re-
QPTFKBNCFTEBOTMBQPDIFEVDPVWSFKBNCFTñHFU
GBJSFQBTTFSMFCPSETVQÊSJFVSTVSMBSDFBVñH"
4VQFSQPTFSFUGFSNFSMFTSBCBUTMBUÊSBVYBWFDMFTCPV-
UPOTQSFTTJPOQVJTMFñYFSBWFDMFTGFOUFTQSÊWVFTÆDFUFíFU
ñH"
PANIER PORTE-OBJETS
La poussette est équipée d’un panier porte-objets.
33. Pour monter la partie arrière du panier sur la poussette,
enrouler les rubans en tissu autour du tube en veillant à
MFTGBJSFQBTTFSTPVTMFTHVJEFTDPSSFTQPOEBOUTQVJTGFSNFS
MFCPVUPOQSFTTJPOñH-PQÊSBUJPOEPJUËUSFFíFDUVÊF
des deux côtés.
34. Dans la partie avant, introduire le ruban en tissu dans
MF MPHFNFOU DPSSFTQPOEBOU QVJT GFSNFS MF CPVUPOQSFT-
TJPOñH&OTVJUFJOTÊSFSMBOOFBVFOQMBTUJRVFEBOTMF
DSPDIFUTJUVÊTPVTMBTTJTFñH"3ÊQÊUFSMPQÊSBUJPOEF
l’autre côté.
AVERTISSEMENT: Ne pas charger le panier de plus de
LH7JEFSMFQBOJFSQPSUFPCKFUTBWBOUEFQMJFSMBQPVTTFUUF